manualshive.com logo in svg

Samsung SCP-3120V, Руководство пользователя, Страница: 25 / 51

Поделиться
Скачать
Samsung SCP-3120V Скачать руководство пользователя страница 25

48_

 

functional description

functional description

English 

English

 _ 49

FUNCTIONAL DESCRIPTION

White Balance

Main Menu/Camera Setting/White Balance

The White Balance menu adjusts the balance of the 
screen colors under different lighting conditions.

ATW

(IN) :  Adjusts the screen color to be optimal 

in an indoor environment. 
(Operating Temperature: about 

2,500

°K ~ about 

9,300°

K )

ATW(OUT) :  Automatically adjusts the screen 

color to be optimal in bright 
outdoors environments. (Operating 
Temperature: about 2,000°K ~ 
about 10,000°K)

AWC :  Adjusts the screen color to be optimized 

to the current lighting and monitor 
conditions. Using this setting may require 
an readjustment if the lighting conditions 
changes.

MANUAL :  Enables customization of the Red 

and Blue gains.

White Balance may not work properly under the following conditions.

When the color temperature of the environment surrounding the subject is out of the 
control range.

When the ambient illumination of the subject is dim.

If the camera is directed towards a fl uorescent light or is installed in a place where 
illumination changes dramatically, White Balance adjustments may not deliver 
consistent results.

►

-

-

-

-

M

 Main  Menu

 Camera Setting

 Sequence Setting

 P/T Setting

 OSD Setting

 Alarm Setting

 Initialize

 Password Setting

 Status

 Camera  Setting 

 Zoom/Focus

 White Balance 

ATW(IN)

 Exposure

 Back Light  OFF

 AGC 

---

 DNR 

MEDIUM

 XDR 

OFF

 Day/Night

 Others

Exposure

Main Menu/Camera Setting/Exposure

The Exposure settings are to control the camera’s 
exposure meter.

Brightness :

Adjusts the screen brightness. 
(Over 32: Brighter, Under 32: Darker)

It may not fully operable under extremely low lighting 
condition.

Iris : 

AUTO :  Automatically adjusts the exposure meter.
MANUAL :  Enables manual adjustment of the 

exposure meter. 

(Over 32: Brighter, 

Under 32: Darker)

Shutter :

 Controls the camera’s electronic shutter.

OFF :  The shutter speed is fi xed at 1/60 for 

NTSC and 1/50 for PAL. Operates when 
Iris is on the Auto Mode.

A.FLK :  Select this setting when you experience 

picture fl ickering. Flickering can happen 
when artifi cial lighting frequencies clash 
with camera frame rates.

MANUAL :  Enables manual adjustment of the 

shutter speed.

Sens-Up : 

AUTO :  Automatically detects light levels and 

maintains a clear picture at night or 
under low-light conditions.

SENS-UP LIMIT :  Adjusts to the maximum-

powered zoom per frame.

While the Internal Sync mode is in effect, setting the shutter to '---' and facing the 
camera directly to a bright light source may cause poor camera performance.

 Brightness is disabled when the Iris is in Manual mode.

Shutter is disabled when the WDR is turned on.

Sens-Up is disabled when the shutter is in Manual mode.

►

•

•

-
-

•

-

-

-

•

-

-

M

 Main  Menu

 Camera Setting

 Sequence Setting

 P/T Setting

 OSD Setting

 Alarm Setting

 Initialize

 Password Setting

 Status

 Camera  Setting 

 Zoom/Focus

 White Balance 

ATW(IN)

 Exposure

 Back Light 

OFF

 AGC 

---

 DNR 

MEDIUM

 XDR 

OFF

 Day/Night

 Others

Exposure

Brightness 32

Iris AUTO

Shutter OFF

Sens-Up AUTO

Содержание SCP-3120V

Страница 1: ...12X SPEED DOME CAMERA User Manual SCP 3120 3120V 3120VH ...

Страница 2: ...ion CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in th...

Страница 3: ...15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of FCC Rules These limits are designed to pr...

Страница 4: ...ombination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as powersupply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or m...

Страница 5: ...n be saved and replayed by users Swing Using the Swing function commands the camera to move between 2 selected locations monitoring the route Group Search Maximum 128 Preset positions are toured in order Tour Search Maximum 6 Group Search functions are toured in order Digital Flip The Digital Flip function is useful to monitor moving objects or people passing directly under the camera When an obje...

Страница 6: ...d monitoring location XDR eXtended Dynamic Range For images with high contrast between bright and dark Areas from difficult lighting conditions such as backlighting this camera selectively illuminates darker Areas while retaining the same light level for brighter Areas to even out the overall brightness Area Masking If a monitoring location includes a highly private area the area can be selectivel...

Страница 7: ...his camera is designed to be mounted onto the ceiling and you can use one of the following adaptors for installation purposes according to the installation site Note that you should follow the applicable instructions for each mounting adaptor Used to Mount the Camera SCP 3120 3120V onto the ceiling Hanging Mount Ceiling Mount Used to Mount the Camera SCP 3120VH onto the ceiling Ceiling Mount Used ...

Страница 8: ...P 3120 Front Side Bottom For the DIP switch settings please refer to the Installing Your Camera on Page 19 M Screw Hole Communication Setup Switch ID Setup Switch Video Communication Power Alarm SCP 3120V Front Side Bottom Communication Setup Switch ID Setup Switch Video Communication Power Alarm ...

Страница 9: ... Connection No Name Usage 1 2 COM Alarm Output 2 Common 2 2 NO Alarm Output 2 Normal Open 3 1 COM Alarm Output 1 Common 4 1 NO Alarm Output 1 Normal Open 5 1 NC Alarm Output 1 Normal Open 6 GND Ground 7 IN1 Alarm Input Sensor Terminal 1 8 IN2 Alarm Input Sensor Terminal 2 Power Video Communication Signal Connection No Name Usage 1 VIDEO Video Output 2 GND Ground 3 485 Controller Data Line 4 485 Co...

Страница 10: ...n control various settings of the camera system using the Communication and ID DIP switches Before installing the product please set up the DIP switches according to the installation environment Detach the camera frame from the install base and place the bottom of the frame toward you as shown in the picture below Set the switches according to your installation environment For more detailed setup ...

Страница 11: ...a communication response method for the camera and controller Response or No Response Function ON OFF SW2 7 Response Mode Switch Response No Response Termination Settings To prevent the attenuation of communication signals between the camera and controller the items at the end of line must be set up with the termination settings Camera Input Position SW2 8 Termination of Longest Path ON On the Pat...

Страница 12: ...F ON OFF OFF 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 43 ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF OFF 45 ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON...

Страница 13: ...124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF 126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF 127 ON ON ON ON ON ON ON OFF ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 129 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 130 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 131 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON 132 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 133 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON 134 OFF ON ON OFF OFF OFF ...

Страница 14: ...F OFF OFF OFF ON OFF ON ON 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 210 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON 211 ON ON OFF OFF ON OFF ON ON 212 OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON 213 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON ID SW1 1 SW1 2 SW1 3 SW1 4 SW1 5 SW1 6 SW1 7 SW1 8 214 OFF ON ON OFF ON OFF ON ON 215 ON ON ON OFF ON OFF ON ON 216 OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON 217 ON OFF OFF ON ON OFF ON ON 218 OFF ON OFF ON ON OFF ON ON 219 ON ON...

Страница 15: ...ular video amps do not transfer coaxial signals Communications Cable For the camera to communicate with the controller a RS 485 communications line is required To ensure the quality of long distance communication and the accuracy of the overall communication it is recommended using a twisted pair cable such as UTP Depending on the camera s environment the communications distance may vary Power Ada...

Страница 16: ...T TYPE INSTALLATION EXAMPLE Attach Template Attach the template on the ceiling facing the Front mark to the main monitoring direction Drill a hole in the ceiling according to the 60 mm diameter hole marked on the template and then drop the camera cables down through the hole Mount Bracket Using the 4 screws install the mount brackets on the ceiling matching its directional guides with those of the...

Страница 17: ...he Camera Match the screw holes in the camera and mount bracket and then fasten with the screw 3 4 Screw Hole Alingn The Arrow Alingn The Arrow Alingn The Arrow Alingn The Arrow Mount Bracket Connect Cables Connect each camera cable to the proper terminals on the bottom of the camera For more detailed instructions please refer to Page 17 Camera Wiring Interface Board Camera DIP Switch Setup DIP sw...

Страница 18: ...hole Drill another small hole for a screw to secure the camera Exiting Camera OSD Rotate the dome cover counterclockwise to detach it from the camera 1 2 Detach the Mount Housing Remove the 3 screws and then detach the mount housing from the camera Connect Cables Camera Setup Connect each camera cable to the proper terminals on the bottom of the camera Refer to Page 17 Camera Wiring Interface Boar...

Страница 19: ...ockwise to fasten 5 6 Screw Screw Ceiling Ceiling SCP 3120V CEILING MOUNT Use the provided L shaped wrench to remove the surface mount by loosening 4 screws counter clockwise Drill holes 5 mm in diameter and at least 35 mm in depth for each for the screws x4 to be inserted in the bottom of the surface mount and insert the provided plastic anchor HUD5 to the end Insert the cables into the cable hol...

Страница 20: ...urface mount Use the L shaped wrench to tighten the screws x4 so that the camera is secured to the mount To ensure waterproofness take caution lest that the outer gasket should get loose or be stuck in 3 4 SAFETY WIRE SURFACE MOUNT SCREW MAIN FRAME GASKET Guide Rib of MAIN FRAME Guide Rib of SURFACE MOUNT SCP 3120V MOUNT ONTO THE OPTIMAL ADAPTOR Follow step 1 in Ceiling Mount above and remove the ...

Страница 21: ...them around 1 2 PIPE or MOUNT PIPE or MOUNT HOUSING HOUSING NP 1 5 TAP HOUSING MAIN FRAME SCREW SCREW Secure the safety wire attached to the product to the housing as shown For details about the cable connection refer to the Camera Wiring Interface Board section in this manual Arrange the cables inside the housing lest they be damaged or stuck in and use the L shaped wrench to tighten 4 screws to ...

Страница 22: ...s Motion Detect Alarm Input Area Display interface symbols OSD Menu Screen OPERATING YOUR CAMERA Panning and Tilting Use the joystick of the controller or its direction buttons Controlling Zoom Move the joystick clockwise Tele or counterclockwise Wide or use the zoom buttons Accessing Screen Menus Press the Menu or OSD button on the controller For more detailed information about controls using a t...

Страница 23: ...quence Setting Preset Setting Edit Home Position Execute Clear Status Swing SEQ Pan Swing Setting Execute Clear Tilt Swing Setting Execute Clear P T Swing Setting Execute Clear Group SEQ Group1 6 Setting Execute Clear Tour SEQ Setting Execute Clear PTZ Trace Trace1 4 Replay Replay Once Memorize Clear Auto Run Mode OFF SCHEDULE Sunday Saturday A PAN AutoPan Speed Tilt Angle TRACE Trace 1 4 TOUR GRO...

Страница 24: ... Focus Settings Focus Mode and Digital Zoom Setting Menu Main Menu Camera Setting Zoom Focus Focus Mode AUTO Performs continuous auto focus MANUAL Changes the camera mode to Manual Focus ONESHOT Auto focuses the camera once after the Pan Tilt or Zoom function is used Digital Zoom Enables the maximum digital zoom Setting the digital zoom to 16X provides a total zoom of 192X Unlike the optical zoom ...

Страница 25: ...DR OFF Day Night Others Exposure Main Menu Camera Setting Exposure The Exposure settings are to control the camera s exposure meter Brightness Adjusts the screen brightness Over 32 Brighter Under 32 Darker It may not fully operable under extremely low lighting condition Iris AUTO Automatically adjusts the exposure meter MANUAL Enables manual adjustment of the exposure meter Over 32 Brighter Under ...

Страница 26: ...in Menu Camera Setting Back Light WDR When there are both bright and dark areas at the same time this mode makes both areas distinctive Limit Three WDR sensitivity levels are available in 3 Low Medium and High Note that the higher the sensitivity level the lower the contrast in the light and dark areas becomes Level Adjusts the screen brightness in WDR mode WDR is disabled when the VPS mode is tur...

Страница 27: ...ur depending on the environment M Main Menu Camera Setting Sequence Setting P T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Password Setting Status Camera Setting Zoom Focus White Balance ATW IN Exposure Back Light BLC AGC DNR MEDIUM XDR OFF Day Night Others BLC q Up r Down s Left t Right W Decrease T Increase AGC Main Menu Camera Setting AGC AGC Automatic Gain Control adjusts the camera s gain c...

Страница 28: ...nce Setting P T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Password Setting Status Camera Setting Zoom Focus White Balance ATW IN Exposure Back Light OFF AGC DNR MEDIUM XDR OFF Day Night Others The OFF LOW MEDIUM and HIGH modes are available XDR eXtended Dynamic Range Main Menu Camera Setting XDR XDR illuminates darker spots of an image while retaining the same light level for brighter spots to ...

Страница 29: ...ght Mode AUTO Dwell Time 3 SEC Others Main Menu Camera Setting Others Sync INTERNAL Synchronizes the camera s output timing to the internal crystal LINE LOCK Synchronizes the camera s output timing to the AC adapter power to synchronize multiple cameras This option is useful when using a switch such as Matrix Switcher LINE LOCK PHASE Enables setting the adapter s synchronization phase between 0 an...

Страница 30: ...Setting Preset Swing SEQ Group SEQ Tour SEQ PTZ Trace Auto Run Power On Resume ON Preset Setting Edit Home Position OFF Execute Clear Status Preset Setting Preset 001 255 Preset Setting 1 PST ZOOM 2 PST FOCUS Preset Edit Main Menu Sequence Setting Preset Edit You can edit the 13 preset items such as Pan Tilt location Zoom and Focus which are selected among camera functions PTZ Recalls saved locati...

Страница 31: ...ction may not work properly When there is sudden changes of brightness When the device moves When a certain object s movement fills most of the framing area When there is difficulties in distinguishing the moving object and background M Preset Setting Edit Home Position OFF Execute Clear Status Preset Edit Preset 001 1 255 Main Menu Camera Setting Sequence Setting Sequence Setting Preset Swing SEQ G...

Страница 32: ...þþþþþ þþþþþ þþþþþ þþþþþ 041 þþþþþ þþþþþ þþþþþ þþþþþ 061 þþþþþ þþþþþ þþþþþ þþþþþ 081 þþþþþ þþþþþ þþþþþ þþþþþ 101 þþþþþ þþþþþ þþþþþ þþþþþ 121 þþþþþ þþþþþ þþþþþ þþþþþ Swing SEQ Main Menu Sequence Setting Swing SEQ The Swing function commands the camera to move between 2 selected locations monitoring the route Pan Swing Activates the Pan function for the Swing operation Tilt Swing Activates the Tilt f...

Страница 33: ... Password Setting Status Sequence Setting Preset Swing SEQ Group SEQ Tour SEQ PTZ Trace Auto Run Power On Resume ON Group SEQ Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group SEQ 1 Setting Execute Clear Tour SEQ Main Menu Sequence Setting Tour SEQ Selecting Tour SEQ recalls groups of preset locations in a consecutive manner Up to 6 groups can be listed for this function Settings Selecting the Settings menu b...

Страница 34: ...ce route Sequence Setting Preset Swing SEQ Group SEQ Tour SEQ PTZ Trace Auto Run Power On Resume ON Main Menu Camera Setting Sequence Setting P T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Password Setting Status PTZ Trace Trace 1 Trace 2 Trace 3 Trace 4 PTZ Trace 1 Replay Replay Once Memorize Clear Auto Run Main Menu Sequence Setting Auto Run If there is no controller operation by the user for ...

Страница 35: ...n Mode SCHEDULE Time 30 SEC Schedule Set Sunday ON Monday OFF Tuesday OFF Wednesday OFF Thursday OFF Friday OFF Saturday OFF Schedule Set No START SEQ No 1 09 00 HOME 2 00 00 OFF 3 00 00 OFF 4 00 00 OFF 5 00 00 OFF 6 00 00 OFF Clear Power On Resume Main Menu Sequence Setting Power On Resume Power On Resume This is useful when the power is disconnected and reconnected due to power failures or other...

Страница 36: ...P T Setting Pan Limit Tilt Limit Area Setting Area Masking Prop P T ON Digital Flip ON Image Hold OFF Jog Speed MANUAL Max Speed Level 5 Pan Limit Position Activation OFF START LIMIT Enter Set ESC Exit END LIMIT Enter Set ESC Exit Tilt Limit Main Menu P T Setting Tilt Limit These settings limit the movement range of the Tilt operation Position Selecting the Position menu brings up the following sc...

Страница 37: ...UAL Max Speed Level 5 Area Setting Area 1 Area 2 Area 3 Area 1 Area Name Position Activation OFF Area Name ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 BACK SPACE CLR SET Area setting Enter Set ESC Exit Area setting Enter Set ESC Exit Area Masking Main Menu P T Setting Area Masking If a monitoring location includes a highly private area the area can be selectively excluded from...

Страница 38: ...tatus P T Setting Pan Limit Tilt Limit Area Setting Area Masking Prop P T ON Digital Flip ON Image Hold OFF Jog Speed MANUAL Max Speed Level 5 Digital Flip Main Menu P T Setting Digital Flip Digital Flip is useful to monitor a moving object or a person passing directly under the camera When an object or a person passes directly under the camera the camera tilt monitor follows the object or person ...

Страница 39: ... Area Masking Prop P T ON Digital Flip ON Image Hold OFF Jog Speed MANUAL Max Speed Level 5 Jog Speed Main Menu P T Setting Jog Speed If the speed of your controller or DVR s Pant Tilt command protocol is fixed and causes slow panning and tilting you can use Manual mode MANUAL The angle of the controller handle determines the speed of Pan and Tilt the more you tilt the controller the faster the ca...

Страница 40: ...irst check the Note Seq Status Displays or hides the status of a sequence action that is in progress Area Name Displays or hides the Area Name for the Area Settings on the screen PTZ Position Displays or hides the status of the Pan Tilt and Zoom operation that is in progress Language Enables changing the system language This camera supports English Chinese French German Spanish Portuguese Korean a...

Страница 41: ...mera Select if the camera time is behind select if ahead and provide how many seconds the time error occurs per day If the error is one second for a day enter 1 SEC DAY Main Menu Camera Setting Sequence Setting P T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Password Setting Status OSD Setting Camera ID ON Camera Name Preset Number ON Preset Name Seq Status ON Area Name OFF PTZ Position ON Langua...

Страница 42: ...hen resumes the sequence action M ALM MOD P SEQ NO IN 1 NO 1 A PAN 20 20 IN 2 NC 2 A PAN 20 20 Tilt Angle Speed Alarm Output Main Menu Alarm Setting Alarm Output Setting 1 2 1 2 Motion and Support Device indicate alarm input ports Motion Detection and support device input A total of 4 alarms Motion Detection and support devices can be set up to output alarms 1 alarm output port can be used for mor...

Страница 43: ...amera Camera Default Set Resets the camera zoom module to the Factory Default mode use if you want to reset all camera settings including Exposure and Backlight Auto Refresh Enables optimizing the status of the camera s built in electric circuits and components on a regular basis A regular operation can be scheduled This mode can be used to maintain and repair the current settings of the camera wh...

Страница 44: ...eset to the default 0000 M Main Menu Camera Setting Sequence Setting P T Setting OSD Setting Alarm Setting Initialize Password Setting Status Password Setting On Off OFF Edit Password Edit Password Old Pwd 0 New Pwd STATUS Status Main Menu Status Displays the settings and version of the dome camera CAM MODEL Indicates the model name of the camera CAM VERSION Indicates the software version of the c...

Страница 45: ... to Manual and adjust the focus by yourself 47 Use the camera s reset menu to restore the camera settings in order to default 85 Adjust Sharpness level 57 Problem Cause and Solution PAGE Digital noise appears in picture Check if the video cable is properly connected Make sure that the power cable and video cable do not exceed the recommended maximum lengths 28 Adjust Sharpness level 57 Picture s c...

Страница 46: ... personnel or your system provider should be contacted for assistance product specifications PRODUCT SPECIFICATIONS SCP 3120 SCP 3120V SCP 3120VH Imaging Device SONY 1 4inch ExView HAD PS CCD ICX 448 449 TV Standard NTSC PAL Total Pixel NTSC 811 H 508 V PAL 795 H 596 V Effective Pixels NTSC 768 H 494 V PAL 752 H 582 V Scanning System 2 1 Interlace Synchronization Internal Line Lock Horizontal Scan...

Страница 47: ... SAMSUNG E Pelco D Pelco P Pelco Coaxitron Panasonic Honeywell AD Vicon BOSCH GE Alarm 2 In 2 Out Digital Flip ON OFF Waterproof Standards IP66 IEC 60529 IP66 IEC 60529 Operating Place Indoor Indoor Outdoor Indoor Outdoor Operating Temperature 10 50 50 50 50 50 Operating Humidity Less than 90 RH Input Voltage AC24V 10 Power Consumption Max 12W Max 45W Max 45W External Dimensions Φ D Φ154 150mm Φ16...

Страница 48: ...imensions dimensions English English _ 95 DIMENSIONS SCP 3120V Ø165 102 5 165 3 4 Inch Threaded Pitch 1 8143 Thread angle 55 Basic Hole Ø24 117 R 6 0 SCP 3120VH Ø200 R 6 0 NP 1 5Inch Threaded 19 120 184 203 ...

Страница 49: ...resentative Address Equipment Type Environment Speed Dome Camera Model Name SCP 3120 3120V 3120VH Beginning Serial NO C59A Conformance to EN 55022 2006 EN 50130 4 2003 We the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s Manufacturer SAMSUNG TECHWIN CO LTD Legal Representative in Europe Signature Signature Full Name BONJENG GU Full Name Position QU...

Страница 50: ...98_ memo memo English English _ 99 MEMO ...

Страница 51: ... 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNGTECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNGTECHWINAMERICA Inc 1480 CharlesWillard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com SALES NETWORK ...

Отзывы:

Нет отзывов