manualshive.com logo in svg

Samsung SCC-C9302(F)P, Руководство пользователя, Страница: 63 / 87

Поделиться
Скачать
Samsung SCC-C9302(F)P Скачать руководство пользователя страница 63

PL

7

PL

6

Przeglàd

Nazewnictwo cz´Êci i funkcji

Kamera kopu∏kowa zabezpieczona przed wandalizmem jest urzàdzeniem,
które mo˝e s∏u˝yç do nadzorowania banków,
sklepów, budynków handlowych, obiektów przemys∏owych itp. 
Zosta∏a zaprojektowana w taki sposób, aby w razie przypadkowego
uderzenia lub aktu wandalizmu nie dosz∏o do naruszenia jej konstrukcji.
Ponadto kamera jest wodoodporna, py∏oszczelna i wstrzàsoodporna.

Kamera jest zaawansowanym urzàdzeniem nadzorujàcym, które 
umo˝liwia 120-krotne powi´kszenie obrazu dzi´ki
zastosowaniu obiektywu z 12-krotnym powi´kszeniem i uk∏adu zoomu
cyfrowego.

Kamera jest wielofunkcyjnym urzàdzeniem nadzorujàcym, wyposa˝onym
we wszystkie funkcje dost´pne w tego typu kamerach : funkcja filmowania
przy bardzo s∏abym oÊwietleniu; funkcja balansu bieli, która zapewnia
dok∏adne odwzorowanie kolorów przy ka˝dym êródle Êwiat∏a; funkcja BLC,
która umo˝liwia kompensacj ´podÊwietlania w miejscach o silnym
oÊwietleniu oraz funkcja automatycznej regulacji ostroÊci, która 
automatycznie Êledzi poruszajàcy si´ obiekt i ustawia dla niego ostroÊç.

Widok z przodu

Widok z ty∏u

SCC-C9302P

SCC-C9302F

00577A-SCC-C9302(F)P-PL  5/18/06 9:55 AM  Page 6

Содержание SCC-C9302(F)P

Страница 1: ...ANTI VANDAL DOME CAMERA SCC C9302 F P User s Manual êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl Instrukcja obs ugi E RU PL 00577A SCC C9302 F P E R P 5 18 06 9 48 AM Page 1 ...

Страница 2: ...sonnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The purpose of safety precautions is to prevent accidental injury or property damage Always observe all safety preca...

Страница 3: ... 5 Install in a well ventilated location 6 Remove the power plug from the outlet when there is a lightning storm Neglecting to do so may cause fire or damage to the product FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received incl...

Страница 4: ...nstallation 12 Preparing Cables 16 Installing the Camera 17 Connecting Cables and Checking Operations 24 Chapter 3 Setup Menu Overview 26 Structure of the Setup Menu 27 CAMERA MENU Organization 28 CAMERA ID 28 IRIS 28 SHUTTER 33 AGC MOTION 34 WHITE BAL 35 FOCUS MODE 36 ALARM SET 37 COLOR BW 39 PRIVACY 42 SPECIAL 44 PRESET 48 EXIT 49 External Connector Pin Specifications 52 Product Specifications 5...

Страница 5: ...12x zoom lens and digital zoom IC The Camera is a multifunction surveillance device that is equipped with all of the key features of the existing surveillance cameras the Low Light Surveillance function that enables shooting moving objects under extreme ly low illumination the White Balance function that provides accurate color rendition under any light source the BLC function that enables effecti...

Страница 6: ...HT Directional keys These keys are used to move the cursor left and right or to sequentially view the values that can be assigned in each setup menu ENTER key This key is used to select a setup menu with a submenu in order to open the submenu and to accept the current value These connectors are used to connect the power adapter cable and video input cable These connectors are used to connect an RS...

Страница 7: ...SCREW TAPPING LWRENCH TEMPLATE Insert into the SCREW hole of the installation location to strengthen the installation Use to block holes on the ceiling assembly of the CASE when installing the PIPE WALL MOUNT and other items Use for installation on the ceiling or wall For COVER DOME assembly GUIDE for installation 4EA SCC C9302P 8EA SCC C9302F 4EA 4EA 1EA 1EA HUD 5 BH M5 X L6 WHITE 0 RING TH M4 X ...

Страница 8: ...ons using the WALL MOUNT ADAPTOR SADT 102WM COVER MOUNT ADAPTOR SADT 110CM and POLE MOUNT ADAPTOR SADT 100PM The above ADAPTOR types are sold separately A Use when directly installing on the ceiling or a wall Waterproofed only when the SCREW MACHINE M5 X L6 is closed up when not in use B Use when directly installing on the JUNCTION BOX SCC C9302P can be assembled into a 4 1 8 DIAMETER ROUND TYPE J...

Страница 9: ...t the power cable and video cable and then pull them into the PIPE Assemble the screw helix 3 4 threaded for the PIPE assembly of the CAMERA and screw helix 3 4 threaded forthe PIPE and fix the SET Completely wrap thescrew helix area of the PIPE with TEFLON TAPE to make it waterproof Make sure that the cable does not get caught in the tape 3 Adjust the LENS in the direction you want 1 Disassemble ...

Страница 10: ...ubber and turn it back into place as in the following image For 180 only 3 Use a coin or slotted driver to turn the CAP BOLT previouslydisassembled from the CASE clockwise to reassemble it Check to see if the O RING P22 T2 4 is attached to the CAP BOLT If there is no O RING the product will not be properly waterproofed and may malfunction 4 Rearrange and pull the connected power cable and video ca...

Страница 11: ...hile installing the CAMERA 4 Disassemble the DOME COVER to install the CAMERA For more information on disassembling the DOME COVER and assembly methods please refer to Installing the CAMERA bottom to a PIPE in section no 3 5 Install the CAMERA Match the installation hole on the CAMERA to the hole with the PLASTIC ANCHOR and then assemble the ASSY SCREW TAPPING TH M4 X 30 with an O RING on it into ...

Страница 12: ...connect it to the ALARM TERMINAL of the PCB Remove the rubber stopper on the SCC C9302F and then pass the ALARM CABLE again through this hole and connect it to the ALARM TERMINAL of the PCB 2 1 Additionally Connecting the ALARM CABLE 4 Reassemble the CAMERA bundle to the CASE Fix the 3 grooves on the CAMERA bundle to the protrusion on the CASE and assemble as in the following image There are arrow...

Страница 13: ...e cable 4 Decide on the type of power source you want to use and then adjust the power selection switch located at the bottom of the power adapter Then plug the power adapter into the power receptacle 5 If the camera operates normally the following screen will be displayed for 5 sec onds before it disappears 6 When controlling an RS485 please check the following Communication Speed 4800 bps 38400 ...

Страница 14: ...2 X160 OFF LOW HIGH AGC S SLOW SLOW NORM FAST F FAST MOTION ATW1 ATW2 AWC MANU MF ONEAF COLOR BW AUTO ON OFF PRIVACY COLOR BW ALARM SET FOCUS MODE WHITE BAL AGC MOTION SHUTTER IRIS CAMERA ID POSI NEGA DIS OFF REVERSE OFF DETAIL 2 I Y LEVEL 0 C LEVEL 0 OTHER SET RET EXIT PRESET SPECIAL LANGUAGE ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM RS 485 SYSTEM INFO V SYNC DISPLAY ZOOM 00577A SCC C9302 F P E R P 5 18 06 9 48 AM...

Страница 15: ...5 preset areas and the USER function that can directly set the areas For example for the items in the BLC menu you can confirm the preset BOTTOM area by pressing ENTER key in the BOTTOM status PRESS THE ENTER BUTTON CAMERA ID ON IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF ALARM SET COLOR BW COLOR PRIVACY ON SPECIAL PRESET EXIT QUIT CAMERA A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U ...

Страница 16: ...ve photographing both indoor and outdoor subjects simultaneously In short both subjects can be distinctly revived Select WDR and press ENTER to set up WDR LEVEL LEVEL 1 Controls the shutter speed while WDR operates LEVEL 2 Controls the whole brightness while WDR operates PRESS THE ENTER BUTTON CAMERA ID ON IRIS WDR SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF ALARM SET COLOR BW COLOR PRIVAC...

Страница 17: ...make an image projected to the screen more distinct and brighter by selecting the slow shutter speed If you want the camera to sense the brightness and adjust the shutter speed accordingly select a menu commencing with Slow AUTO Shutter When SHUTTER is set to AUTO AGC will be replaced with MOTION If you keep pressing and fi in the SHUTTER menu the speed will change in the following sequence When t...

Страница 18: ...in the shooted area the color can be displayed differently Therefore select the mode which is appropriate for the environment AWC Auto Tracing White Balance Control In this mode accurate white balance is obtained by pressing ENTER while having a white paper in front of the camera White Balance data will be maintained after set it once AWC mode is best in locations where the color temperature of li...

Страница 19: ...een will appear If you select ON and press the ENTER button the MOTION DET screen will come up You can set the AREA to which the Motion Detection function will be applied to either PRESET or USER If you set the AREA option to PRESET the Motion Detection function will be applied to the areas preset as factory defaults If you set the AREA option to USER and press the ENTER button you can change the ...

Страница 20: ...N DET AREA USER SENSITIVITY L I H RET COLOR BW turns IR Infrared Filter on or off In the poor illumination environment turns IR Filter off to raise the sensitivity to the same level as an black and white camera while in the goodilluminationenvironment turnsitontoconverttotheCOLORmodeinthenormalscreen condition to lower the sensitivity COLOR This is the IR Filter ON mode with a normal color screen ...

Страница 21: ... environment turns it on to convert to the COLOR mode for worse sensitivity Select AUTO and press Enter and the AUTO BW submenu will appear to control the BW level Depending on ON or OFF the BURST signal may output or no BURST ON The color burst signal is output together with black and white composite video signal BURST OFF The color burst signal is not output LEVEL You can set the brightness leve...

Страница 22: ...FF IRIS ALC SHUTTER OFF AGC LOW WHITE BAL ATW1 FOCUS MODE ONEAF ALARM SET COLOR BW COLOR PRIVACY ON SPECIAL PRESET EXIT QUIT PRIVACY PRIVACY MAP 0 1 2 3 4 5 6 7 RET You shall set up the position of ZOOM FOCUS in the PRIVACY ZONE area from the POSITION SET menu Press UP DOWN LEFT RIGHT key to size the PRIVACY ZONE area from the SIZE menu Press UP DOWN LEFT RIGHT key to locate the PRIVACY ZONE area ...

Страница 23: ...AF ALARM SET COLOR BW COLOR PRIVACY ON SPECIAL PRESET EXIT QUIT SPECIAL POSI NEGA DIS OFF REVERSE OFF DETAIL 2 I Y LEVEL 0 I C LEVEL 0 I OTHER SET RET C LEVEL It is used to set the levels for the Burst signal and the entire colour signal of the video signal OTHER SET In OTHER SET menu you can adjust LANGUAGE ZOOM SPEED D ZOON RS 485 SYSTEM INFO and V SYNC function etc When you press ENTER key from...

Страница 24: ...nchronization LINE is used to synchronize several camera phases for the multi camera operation by using an external signal AC signal As there may be a slight deviation between sets adjusts PHASE to overcome this handicap When you use AC power source V SYNC is available Select LINE and press ENTER and the PHASE control submenu will appear The PHASE control ranges from 106H to 106H as for NTSC and f...

Страница 25: ... QUIT HOME RETURN automatically returns to the HOME position should there is no key input for a certain time The HOME position is set to PRESET 0 if it is saved or Off if not OFF 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 HOUR 3 12 HOUR EXIT The EXIT menu is used to terminate the CAMERA SETUP menu QUIT Select to ignore any changes you have made and restore the previously saved settings SAVE Select to save the settings t...

Страница 26: ...51 E 50 E Unit mm Unit mm SCC C9302P SCC C9302 F P 00577A SCC C9302 F P E R P 5 18 06 9 48 AM Page 50 ...

Страница 27: ...zation Method INT Line Lock Resolution 480 TV Lines S N Ratio 52dB AGC Off Minimum Scene Illumination COLOR 0 2 Lux SENSE UP X4 0 005 Lux SENSE UP X160 BW 0 02 Lux SENSE UP X4 0 0005 Lux SENSE UP X160 Color Temperature ATW AWC Manual MODE 3200 K 5600 K R B Gain Control Electronic Shutter Off 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K sec E 52 External Connector Pin Specifications Produc...

Страница 28: ...the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly...

Страница 29: ...ELECTRONICS Part No AB68 00577A 00 00577A SCC C9302 F P E R P 5 18 06 9 48 AM Page 56 ...

Страница 30: ...ÄçíàÇÄçÑÄãúçÄü äìèéãúçÄü ÇàÑÖéäÄåÖêÄ SCC C9302 F P êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl R 00577A SCC C9302 F P R 5 18 06 9 56 AM Page 1 ...

Страница 31: ...Ë ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í Ú Ï Ï ÂÁÛÎ Ú ÚÂ Ô ÂÌËfl ÚËı Ô Â ÏÂÚÓ 7 ç ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚ ËÁ ÂÎËÂ Ó Î ÊÌ ı Á Ô ÎÂÌÌ ı ËÎË ÔÓÍ Ú ı ÍÓÔÓÚ ÔÓÏ ÂÌËflı ç ÔÓÎÌÂÌË ÚÓ Ó Ú Â Ó ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓÊ Û ËÎË Í ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ 8 ÖÒÎË ÔÓ Û ÒÚ ÛÂÚ ÒÚ ÌÌ È Á Ô ı ËÎË Ó Ì ÛÊËÚÂ Ï ıÓ fl ËÈ ËÁ ËÁ ÂÎËfl ÌÂÏ ÎÂÌÌÓ Ô ÂÍ ÚËÚ ÍÒÔÎÛ Ú ˆË ËÁ ÂÎËfl Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÒΠÛÂÚ ÌÂÏ ÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ ËÌËÚ ËÁ ÂÎË ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ...

Страница 32: ... Â Í ÂÎË 16 ìÒÚ ÌÓ Í Ë ÂÓÍ Ï 18 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÂÎÂÈ Ë Ô Ó Â ÍË 26 ÉÎ 3 ä ÚÍËÈ Ó ÁÓ ÏÂÌ Ì ÒÚ ÓÂÍ Ë ÂÓÍ Ï 28 ëÚ ÛÍÚÛ ÏÂÌ Ì ÒÚ ÓÂÍ 29 ëÚ ÛÍÚÛ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ 30 CAMERA ID àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ 30 IRIS ÑàÄîêÄÉåÄ 30 SHUTTER áÄíÇéê 35 APì ÑBàÜEHàE 36 WHITE BAL ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé 37 FOCUS MODE êÖÜàå îéäìëàêéÇäà 38 ALARM SET ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü 39 COLOR BW ñÇÖíçéÖ óÖêçé ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ 40 PRIVACY...

Страница 33: ... Û ÂÎË ÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl ˆËÙ Ó ÓÈ Ú ÌÒÙÓÍ ÚÓ ùÚ Ë ÂÓÍ Ï fl ÎflÂÚÒfl ÏÌÓ ÓÙÛÌ͈ËÓÌ Î Ì Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ Ë ÂÓÌ Î ÂÌËfl ÒÌ ÊÂÌÌ Ï ÒÂÏË ÓÒÌÓ Ì ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÒÓ ÂÏÂÌÌ ı Ë ÂÓÍ Ï Îfl Ë ÂÓÌ Î ÂÌËfl ËÏÂÌÌÓ ÙÛÌ͈ËÂÈ Â ÂÌËfl Ì Î ÂÌËfl Ô Ë ÌËÁÍÓÈ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÚÓ fl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÂÒÚË Ì Î ÂÌË Á ËÊÛ ËÏËÒfl Ó ÂÍÚ ÏË Ô Ë Ó ÂÌ ÌËÁÍÓÈ Ì ÌÂÈ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÂÈ Â ÛÎË Ó ÍË Î ÌÒ ÂÎÓ Ó ÍÓÚÓ fl Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ Ó ÂÌ ÚÓ ÌÛ ˆ ÂÚÓÔÂ Â Û Ô Ë ...

Страница 34: ...ÂÏ ÂÊËÏ äÎ Ë Ë ÇÇÖêï Ççàá äÎ Ë ÇÇÖêï ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÍÎ Ë Ë èêàÅãàÜÖçàÖ Û ÂÎË ÂÌË ËÁÓ ÊÂÌËfl ÍÎ Ë Ççàá ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÍÎ Ë Ë ìÑÄãÖçàÖ ÛÏÂÌ ÂÌË ËÁÓ ÊÂÌËfl äÎ Ë Ë ÇãÖÇé ÇèêÄÇé äÎ Ë ÇãÖÇé ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÍÎ Ë Ë îéäìëàêéÇäÄ çÄ ÅéãÖÖ Åãàáäàâ éÅöÖäí ÍÎ Ë ÇèêÄÇé ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÒÚ Â ÍÎ Ë Ë îéäìëàêéÇäÄ çÄ ÅéãÖÖ ÑÄãúçàâ éÅöÖäí äÎ Ë ENTER ùÚ ÍÎ Ë ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl ıÓ ÏÂÌ Ì ÒÚ ÓÂÍ Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ ...

Страница 35: ...ÓÊÌÓÒÚË ÒΠÛÂÚ ÒÓ Î Ú Ó ÂÏfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ë ÂÓÍ Ï íÂÔ ÈÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÏ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ë ÔÓ ÍÎ ËÏ Í ÌÂÈ Í ÂÎË è  ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ è Ó Â Í ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ ÍË è Ó Â Ú ÚÓ ÛÔ ÍÓ Ó ÌÓÈ ÍÓ Ó ÍÂ Ì ıÓ flÚÒfl ÔÓÍ Á ÌÌ Â ÌËÊ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÄÌÚË Ì Î Ì fl ÍÛÔÓÎ Ì fl Ë ÂÓÍ Ï êÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl ä ÂÎ Ú Â ÓÊÌÓÈ ÒË Ì ÎËÁ ˆËË Ë RS485 User s Guide 00577A SCC C9302 F P R 5 18 06 9 56 AM Page 10 ...

Страница 36: ...Ó ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÏÓÊÂÚ Â Ê Ú ÂÒ 5 Á Ô Ë Î 5 5 Í Ô Â ËÈ Ó ËÈ ÂÒ ÌÚË Ì Î ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ ÌÓÈ Í Ï SCC C9302P ëΠËÚ Á ÚÂÏ ÚÓ Í ÂÎ Ì ΠÁ ÂÏÎÂÌ Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ ÔÓÍ ÚËÂ Í ÂÎfl Ì ÎÓ ÔÓ ÂÊ ÂÌÓ Ó ÂÏfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ËÎË ÓÁ Ó ÌË ÇÓ ÂÏfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÎÂÏÂÌÚ ÏÓ ÛÚ Ô Ú ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÓÔ ÒÌ Ï ÔÓÒΠÒÚ ËflÏ ëΠËÚ ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ Ì ıÓ ËÎÒfl ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ ÔÓ ÏÂÒÚÓÏ ÛÒÚ ...

Страница 37: ...ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË ÒÚÂÌÛ ÇÓ ÓÌÂÔ ÓÌˈ ÂÏÓÒÚ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÂÒÎË Á ÚÍÌÛÚ Ô Ó Í M5 X L6 ÍÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl B àÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl Ô Ë ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ì ÒÔ Â ÂÎËÚÂÎ ÌÛ ÍÓ Ó ÍÛ SCC C9302P ÏÓÊÂÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Í Û ÎÛ ÒÔ Â ÂÎËÚÂÎ ÌÛ ÍÓ Ó ÍÛ 4 1 8 SCC C9302F ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ÌÂ Í Û ÎÓÈ ÍÓ Ó ÍË Ò Ë ÂÌËfl 4 1 8 Ë ÓÎÊÌ Ú ÔÓÍ Ú ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÏ Ë Í ÍÓÈ ê ÒÔ Â ÂÎËÚÂÎ Ì fl ÍÓ Ó Í...

Страница 38: ... 3 4 ÈÏ Ú Û ÍË Ë Á ÙËÍÒË ÛÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÑÎfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl Ó ÓÌÂÔ ÓÌˈ ÂÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ Ó Â ÌËÚ ËÌÚ Ú Û ÍË ÚÂÙÎÓÌÓ ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ì  ËÚÂÒ ÚÓ Í ÂÎ Ì Á ÔÛÚ ÎÒfl ÎÂÌÚ ÑÎfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ë ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ë ÂÓÍ ÏÂ Ú Â Û ÚÒfl ÛÍ Á ÌÌ Â ÌËÊÂ Í ÂÎË ä ÂÎ ÎÓÍ ÔËÚ ÌËfl ä ÂÎ Ë ÂÓÒË Ì Î ÑÎfl ÒÓ ËÌÂÌËfl ıÓ ÌÓ Ó Á ÂÏ Ë ÂÓÒË Ì Î Ò ıÓ Ì Ï ÌÂÁ ÓÏ ÏÓÌËÚÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ÂÎ BNC Í ÂÎ Ò ÏËÌË Ú Ì ÏË ÒÓ ËÌËÚÂÎflÏË ÈÓÌÂÚÌÓ Ó ÚËÔ ÅÎÓÍ ÔËÚ Ì...

Страница 39: ...ËÌÚ ÒÓ ÎflÔÍÓÈ Ì ıÓ fl ËÈÒfl ÓÚ Â ÒÚËË Îfl Í ÂÔÎÂÌËfl Ú Û ÍË Ì ÓÍÓ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ô ÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË Ë ËÁ ÎÂÍËÚÂ Â Ó ËÁ ÍÓ ÔÛÒ 2 àÁ ÎÂÍËÚÂ Í ÂÎ ÔËÚ ÌËfl Ë Ë ÂÓÍ ÂÎ ËÁ ÓÚ Â ÒÚËfl Îfl Í ÂÔÎÂÌËfl Ú Û ÍË Ì ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ë Ô ÓÚflÌËÚÂ Í ÂÎË Â ÂÁ ÓÚ Â ÒÚËÂ Ì ÓÍÓ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÉÓ ËÁÓÌÚ Î ÌÓ ÂÌË é ÚÌ È ÔÓ fl ÓÍ ÂÈÒÚ ËÈ ÔÓÚflÌËÚÂ Í fl Ó ÂËı ÒÚÓ ÓÌ Í ÍË ÚÓ ÒÌflÚ Â Á ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ó Ë Ú Ó ÂÍÚË èÓÒΠÁ  ÂÌËfl  ÛÎË Ó ÍË ÔÓ ÚÓ ...

Страница 40: ... ÌÓ Ô Ó ËÚ ÈÚ Á ÂÎ è  ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ÔÂ Â Ì ÎÓÏ ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÇÒ ÓÚ Â ÒÚËfl ÍÓÚÓ Â Ì ÔÓÚ Â Û ÚÒfl Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÓÎÊÌ Ú Á Í Ú ËÌÚ ÏË Ô ËÎ ËÏËÒfl Ì Ó Â ÍÒÂÒÒÛ Ó Í Í ÓÔËÒ ÌÓ Á ÂÎÂ Ó ÓÚ Â ÒÚËflı Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË 2 è ËÍ ÂÔËÚÂ Ô ËÎ ÂÏ È ÎÓÌ Í Ô Â ÔÓÎ ÂÏÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Í Ï Á ÚÂÏ Ô ÓÒ Â ÎËÚ ÓÚ Â ÒÚËÂ Ë ÏÂÚ ÓÏ 5 ÏÏ Ë ÎÛ ËÌÓÈ Í Í ÏËÌËÏÛÏ 35 ÏÏ è Ó ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ô ËÎ ÂÏ È ÔÎ ÒÚËÍÓ È ÙËÍÒ ÚÓ HUD 5 3 èÓ ÍÎ ...

Страница 41: ...ËÚÂÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÂÎfl ÒË Ì Î Ú Â Ó Ë 1 ÑÎfl ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl Í ÂÎË ÒË Ì Î Ú Â Ó Ë ÒÌËÏËÚ ÍÛÔÓÎ ÌÛ Í ÍÛ ÑÎfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó ÂÏÓÌÚ Ê ÍÛÔÓÎ ÌÓÈ Í ÍË Ë ÒÔÓÒÓ ı Ò Ó ÍË ÒÏ ìÒÚ Ì Ó Í ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Í ÏÂ Ì Ú Û ÍÛ Á ÂΠ3 2 àÁ ÎÂÍËÚÂ Í ÏÂ Û ËÁ ÍÓ ÔÛÒ 1 Ç Â ÌËÚ 2 ËÌÚ fl Ëı Ô ÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË 2 ç ÊÏËÚÂ Ô È Ë ÎÂ È ÊÍË Ì Ô ÎÂÌËË ÛÍ Á ÌÌÓÏ ÒÚ ÂÎÍÓÈ Á ÚÂÏ ÓÒ Ó Ó ËÚ Á ÂÎÍÛ Ë ËÁ ÎÂÍËÚ ÌÛÚ ÂÌÌË ...

Страница 42: ...fl ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó Â ÛÎË Ó ÍÂ Ó ÂÍÚË Ë ÛÒÚ ÌÓ Í ÍÛÔÓÎ ÌÓÈ Í ÍË ÒÏ ìÒ Ú Ì Ó Í ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Í ÏÂ Ì Ú Û ÍÛ Á ÂΠ3 3 è ÓÚflÌËÚÂ Í ÂÎ ÒË Ì Î Ú Â Ó Ë Â ÂÁ ÓÚ Â ÒÚË Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ú Û ÍË Í Ï SCC C9302P Á ÚÂÏ ÔÓ ÍÎ ËÚÂ Â Ó Í Ú ÏËÌ ÎÛ ÒË Ì Î Ú Â Ó Ë ÛÔ Îfl Â Ó ÎÓÍ àÁ ÎÂÍËÚ ÂÁËÌÓ Û Á ÎÛ ÍÛ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ Ì SCC C9302F Á ÚÂÏ ÒÌÓ Ô ÓÚflÌËÚÂ Í ÂÎ ÒË Ì Î Ú Â Ó Ë Â ÂÁ ÚÓ ÓÚ Â ÒÚËÂ Ë ÔÓ ÍÎ ËÚÂ Â Ó Í Ú ÏËÌ ÎÛ...

Страница 43: ...ÓÏ ÂÌ ÂÎÓÈ ÎËÌËÂÈ Ì Í ÂΠ4 Ç Â ËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ÍÓÚÓ È ıÓÚËÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ È ÒÌËÁÛ Ì ÎÓÍ ÔËÚ ÌËfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â ÔÓÎÓÊÂÌË á ÚÂÏ ÔÓ ÍÎ ËÚ ÎÓÍ ÔËÚ ÌËfl Í ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ 5 ÖÒÎË Ë ÂÓÍ Ï ÓÚ ÂÚ ÌÓ Ï Î ÌÓ ÚÓ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÔÓÍ Á ÌÌ È ÌËÊÂ Í Ì ÍÓÚÓ È Â ÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ ËÒ ÂÁ ÂÚ 6 Ç ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ Û ËÂ Ô Ó Â ÍË Îfl ÎËÌËË RS485 ëÍÓ ÓÒÚ ÔÂ Â Ë 4800 ËÚ Ò 38 400 ...

Страница 44: ... MEÑã HOPM ÅõCTP Oó ÅõCTP ÑBàÜEHàE ATW1 ATW2 AWC êìóçéâ Pî OÑHOäP Aî ñBETHOE ó Å ABTO Bäã Bõäã PRIVACY ñBETHOâ ó Å HACTPOâäATPEBOÉ PEÜàM îOäìC ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé APì ÑBàÜEHàE áÄíÇéê ÑàÄîêÄÉåÄ ID äAMEPõ POSI NEGA DIS Bõäã OÅPAôEHàE Bõäã óETäOCTú 1 I üPäOCTú 0 C ìPOBEHú 0 ÑP HACTPOâäà BOáBPAT ÇõïéÑ èêÖÑìëí ëèöñàäãúçõâ üáõä CäOP TPAHCîOä ñàîP ìBEãàóEHàE RS 485 àHî O CàCTEME äAÑP CàHXP DISPLAY ZOOM 00577A ...

Страница 45: ... Î ÒÚÂÈ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ Ì ÒÚ ÓÈÍË Hàáì BEPX BãEBO BèPABO ñEHTP Ò ÔÓÏÓ ÙÛÌ͈ËË èéãúáéÇÄíÖãúëäàâ ÏÓÊÌÓ Ì Ô flÏÛ Ú ÚË Ó Î ÒÚË ç Ô ËÏ Îfl ÎÂÏÂÌÚÓ ÏÂÌ BLC ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ú Â ËÚ Ì ÒÚ ÓÂÌÌÛ Ó Î ÒÚ Hàáì Ì Ê ÍÎ Ë Û ENTER ÒÓÒÚÓflÌËË Hàáì Ç ÔÓÁËˆË LEVEL ìêéÇÖçú ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÓÚ Â ÛÎË Ó Ú Û Ó ÂÌ ıÓ ÌÓ Ó Ë ÂÓÒË Ì Î fl ÍÓÒÚ Ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ID äAMEPõ Bäã ÑàÄîêÄÉåÄ ALC áÄíÇéê Bõäã APì Hàáäàâ ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé ATW1 ...

Страница 46: ... Ó ÂÍÚ Ì ıÓ fl ËÂÒfl ÒÌ ÛÊË Á ÌËfl äÓ Ó Â Ó Ó fl Í Í ÚÂ Ú Í Ë Û ËÂ Ó ÂÍÚ Û ÛÚ Ë Ì ÓÚ ÂÚÎË Ó Ç Â ËÚ ÔÛÌÍÚ WDR Ë Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÚÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÔˆËË WDR LEVEL ì Ó ÂÌ WDR Ë FLICKERLESS çÂÏ ˆ  LEVEL 1 ìêéÇÖçú 1 ìÔ ÎflÂÚ Â ÊÍÓÈ Á Ú Ó ÍÓ ÍÎ ÂÌ ÙÛÌ͈Ëfl WDR LEVEL 2 ìêéÇÖçú 2 ìÔ ÎflÂÚ fl ÍÓÒÚ ÒÂ Ó Í Ì ÍÓ ÍÎ ÂÌ ÙÛÌ͈Ëfl WDR Ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ID äAMEPõ Bäã ÑàÄîêÄÉåÄ WDR áÄíÇéê Bõäã APì Hàáäàâ ÅÄãÄçë ÅÖãéÉ...

Страница 47: ...ı2 Ó ı160 Ë ÍÓÚÓ Â Á Ï Îfl Ú ÒÍÓ ÓÒÚ Á Ú Ó Îfl ÚÓ Ó ÚÓ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÓÎÛ ÂÏ Â Ô Ë ÒÎ ÓÏ ÓÒ Â ÂÌËË ÎË ÓΠÂÚÍËÏË Ë ÓΠfl ÍËÏË ÖÒÎË ıÓÚËÚ ÚÓ ÒÍÓ ÓÒÚ Á Ú Ó ËÁÏÂÌflÎ Ò ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Û Ó Ìfl ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË Â ËÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÌËÁÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌÓÈ Á Ú Ó ABTO äÓ Îfl ÔÛÌÍÚ áÄíÇéê Ì ÓÔˆËfl ABTO ÔÛÌÍÚ AGC Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl  ÛÎË Ó Í ÛÒËÎÂÌËfl Û ÂÚ Á ÏÂÌÂÌ Ì ÔÛÌÍÚ MOTION Ñ ËÊÂÌË è Ë ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ Ì ı Ì Ê ÚËflı Ì ÍÌ...

Страница 48: ... ÂÊËÏ ÍÓÚÓ È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÛÒÎÓ ËˇÏ ÓÍ ÛÊ Â Ó ÓÒ Â ÂÌËfl AWC ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ÅÄãÄçëÄ ÅÖãéÉé Ç ÚÓÏ ÂÊËÏ ÚÓ Ì È Î ÌÒ ÂÎÓ Ó ÔÓÎÛ ÂÚÒfl ÂÒÎË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔÂ Â Ë ÂÓÍ Ï ÓÈ ÎËÒÚ ÂÎÓÈ ÛÏ Ë Ë Ì ÊÏÂÚ ÍÎ Ë Û ENTER ìÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È Ó ËÌ Á Î ÌÒ ÂÎÓ Ó Û ÂÚ Á ÚÂÏ ÒÓı ÌflÚ Òfl PÂÊËÏ AWC ÎÛ Â ÒÂ Ó ÔÓ ıÓ ËÚ Îfl Ú ÍËı ÏÂÒÚ Â ˆ ÂÚÓ fl ÚÂÏÔ ÚÛ ËÒÚÓ ÌËÍ Ò ÂÚ fl ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ MANU êìóçéâ ÖÒÎË ÎË ÏÂÌ WHITE BAL ÅÄã...

Страница 49: ... ÓÎÊÌÓ Ú ÌËÍ ÍËı ËÊÛ ËıÒfl Ó ÂÍÚÓ Ú ÙÛÌ͈Ëfl Û ÂÚ Ó Ì ÛÊË Ú ËÊÂÌË Îˈ Ô ÓÌËÍ Â Ó ÔÓÏ ÂÌË è Ë Ó Ì ÛÊÂÌËË ËÊÂÌËfl Û ÂÚ Ì ÒË Ì Î íêÖÇéÉà Ú ÂÌË 5 ÒÂÍÛÌ îÛÌ͈Ëfl ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ó Ì ÛÊË Ú Î Â ËÊÂÌËfl Ë Ë Ú Û ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÂÚÂÍÚÓ ËÊÂÌËfl ÖÒÎË Â ÂÚ ON ÇÍÎ Ë Ì ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÚÓ Ì Í Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÔÓ ÏÂÌ ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü ÖÒÎË Â ÂÚ ON ÇÍÎ Ë Ì ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÚÓ Ì Í Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÔÓ ÏÂÌ ÑÖíÖä...

Страница 50: ... ÙËÎ Ú Ç ÛÒÎÓ Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË Ô Ë Ó Â ÂÊËÏ BW óÖêçé ÅÖãéÖ Ô ÓËÒıÓ ËÚ ÓÚÍÎ ÂÌË àä ÙËÎ Ú Ë Û ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ Ë ÂÓÍ Ï ÒÚ ÌÓ ËÚÒfl Ú ÍÓÈ ÊÂ Í Í Û Â ÌÓ ÂÎÓÈ Ë ÂÓÍ Ï è Ë ÌÓ Ï Î ÌÓÈ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË àä ÙËÎ Ú ÓÚÍÎ Ú Òfl ÌÂ Û ÂÚ Ë Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÂÚ ÓÚ Ú ÂÊËÏ COLOR ñÇÖíçéÖ Ë ËÏÂÚ ÌÓ Ï Î ÌÛ Û ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ ñBETHOE Ç ÚÓÏ ÂÊËÏ àä ÙËÎ Ú ÍÎ ÂÌ Ë Ë ÂÓÍ Ï ÂÚ ÌÓ Ï Î ÌÓ ˆ ÂÚÌÓ ËÁÓ ÊÂÌË åÓÊÌÓ Ì Ê Ú ÍÎ Ë Û Enter ÚÓ...

Страница 51: ...TER ÚÓ Ì Í Ì ÔÓfl ËÚÒfl ÔÓ ÏÂÌ ABTO BW ÔÓÁ ÓÎfl   ÛÎË Ó Ú Û Ó ÂÌ Ô ÂÍÎ ÂÌËfl ÂÊËÏ Â ÌÓ ÂÎÓ Ó ÒË Ì Î Ç ÚÓÏ ÔÓ ÏÂÌ ÏÓÊÂÚ ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ Û ÒË Ì Î ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËË BCèõòäA BURST ON ÇëèõòäÄ Çäã ëË Ì Î ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËË ÔÓ ÂÚÒfl Ì ıÓ ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ Ï Â ÌÓ ÂÎ Ï Ë ÂÓÒË Ì ÎÓÏ BURST OFF ÇëèõòäÄ Çõäã ëË Ì Î ˆ ÂÚÓ ÓÈ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËË Ì ÔÓ ÂÚÒfl Ì ıÓ LEVEL ìêéÇÖçú Ç ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔÓ Ó Ó È Û Ó Â...

Страница 52: ...ÄÉåÄ ALC áÄíÇéê Bõäã APì Hàáäàâ ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé ATW1 PEÜàM îOäìC OÑHOäP Aî HACTPOâäA TPEBOÉ ñBETHOâ ó Å ñBETHOE PRIVACY Bäã CèEñàAãúHõâ èêÖÑìëí ÇõïéÑ BõX Å COXP PRIVACY óÄëíçÄü áéçÄ PRIVACY MAP 0 1 2 3 4 5 6 7 BOáBPAT Ç ÓÎÊÌ Á Ú ÔÓÎÓÊÂÌË  ÛÎË Ó ÓÍ ZOOM FOCUS ìÇÖãàóÖçàÖ îéäìëàêéÇäÄ óÄëíçéâ áéçÖ Â ÂÁ ÏÂÌ POSITION SET ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà ç ÊËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï Ççàá ÇãÖÇé ÇèêÄÇé Îfl Á ÌËfl ÁÏ óÄëíçéâ áéç...

Страница 53: ...âäA TPEBOÉ ñBETHOâ ó Å ñBETHOE PRIVACY Bäã CèEñàAãúHõâ èêÖÑìëí ÇõïéÑ BõX Å COXP CèEñàAãúHõâ POSI NEGA DIS Bõäã OÅPAôEHàE Bõäã óETäOCTú 2 I üPäOCTú 0 I C ìPOBEHú 0 I ÑP HACTPOâäà BOáBPAT C ìPOBEHú àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Îfl Ì ÒÚ ÓÈÍË Û Ó ÌÂÈ ÒË Ì Î ÒÔ ÍË Ë ÒË Ì Î Ó ÂÈ ˆ ÂÚÌÓÒÚË Îfl Ë ÂÓÒË Ì Î ÑP HACTPOâäà Ç ÏÂÌ ÑP HACTPOâäà ÏÓÊÌÓ Ì ÒÚ ÓËÚ ÎÂÏÂÌÚ üáõä CäOP TPAHCîOä D ZOON RS 485 àHî O CàCTEME Ë ÙÛÌÍˆË äAÑP CàHX...

Страница 54: ...äOPOCTú ÅOÑ 9600 AÑPEC 0 BOáBPAT äAÑP CàHXP êÂÊËÏ INT ÇçìíêÖççüü Ë ÂÚÒfl ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÌÛÚ ÂÌÌflfl ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËfl ÂÊËÏ LINE ëÖíú èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ Ë ÂÚÒfl ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ Í ÏÂ Ë ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËfl Ù Á Ë ÂÓÍ Ï ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ Ì ÌÂ Ó ÒË Ì Î ÒË Ì Î ÒÂÚË Ô ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ç ÓÎ Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Ù Á Îfl ÌÂÍÓÚÓ ı Ë ÂÓÍ Ï ÏÓ ÛÚ Ú ÛÒÚ ÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ Â ÛÎË Ó ÍË PHASE îÄáÄ îÛÌ͈Ëfl SYNC ÓÒ...

Страница 55: ...BõX Å COXP îÛÌ͈Ëfl ÇéáÇêÄí Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÁ ÂÚ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Á ÌÌÓ ËÒıÓ ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÂÒÎË Ú ÂÌË Á ÌÌÓ Ó Ô ÓÏÂÊÛÚÍ ÂÏÂÌË ÌÂ Î Ì Ê Ú ÌË Ó Ì ÍÌÓÔÍ àÒıÓ ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Á ÂÚÒfl Ô Â ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ èêÖÑìëíÄçéÇäÄ 0 Ë ÂÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í Ï Ì ÎÓ ÒÓı ÌÂÌÓ Ô Â ÛÒÚ ÌÓ Í PRESET 0 ÙÛÌ͈Ëfl ÓÁ Ú ËÒıÓ ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ Ú ÌÂ Û ÂÚ OFF Bõäã 1MàH 2MàH 3 60MàH 2 óAC 3 12 óAC EXIT ÇõïéÑ åÂÌ ÇõïéÑ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒ...

Страница 56: ...53 R 52 R Ö ËÌˈ ÏÏ Ö ËÌˈ ÏÏ SCC C9302P SCC C9302 F P 00577A SCC C9302 F P R 5 18 06 9 56 AM Page 52 ...

Страница 57: ...ÂÎÂ Ë ÂÌËfl NTSC PAL îÓ ÏË Ó ÚÂÎ èáë Ï Ú Ëˆ Ò ÏÂÊÒÚ Ó Ì Ï Ô ÂÌÓÒÓÏ Ë ËÁÓ ÊÂÌËfl Ì ÍÓÔÎÂÌËÂÏ ÓÍ IT S HAD 1 4 ÈÏ äÓÎË ÂÒÚ Ó ÙÙÂÍÚË Ì ı NTSC 768 É ı 494 Ç ÔËÍÒÂÎÂÈ PAL 752 É ı 582 Ç ê Á  ÚÍ NTSC 525 ÎËÌËÈ Â ÂÒÒÚ Ó Ì fl 2 1 PAL 625 ÎËÌËÈ Â ÂÒÒÚ Ó Ì fl 2 1 ó ÒÚÓÚ Á  ÚÍË ëÚ Ó Ì fl Á  ÚÍ NTSC 15 734 Ɉ ÌÛÚ ÂÌÌflfl ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËfl 15 750 Ɉ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËfl ÓÚ ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË ëÚ Ó Ì fl Á  ÚÍ PAL 15 625 Ɉ ÌÛÚ ÂÌÌflfl ÒË...

Страница 58: ...Ëı ÚÂÏÔ ÚÛ éÚ 10ºë Ó 50ºë 14 ºF 122 ºF ê Ó fl Î ÊÌÓÒÚ ÑÓ 90 É ËÚÌ Â ÁÏ 150 Ë ÏÂÚ ı 121 ÏÏ å ÒÒ SCC C9302P 1 1Kg SCC C9302F 0 88Kg ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ è ËÎ Ì fl Ô ÓˆÂ Û ÛÚËÎËÁ ˆËË ÚÓ Ó ËÁ ÂÎËfl ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍ fl Ë ÎÂÍÚ ÓÌÌ fl ÔÔ ÚÛ Ò ËÒÚÂÍ ËÏ Ò ÓÍÓÏ ÒÎÛÊ è ËÏÂÌËÏ ÚÓÎ ÍÓ Ö ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ Á ËÎË Û Ëı ÒÚ Ì ı Ö ÓÔ ËÒÔÓÎ ÁÛ Ëı ÒËÒÚÂÏ Á ÂÎ ÌÓ Ó Ò Ó ÓÚıÓ Ó è Ë Â ÂÌÌ fl ÌËÊÂ Ï ÍË Ó Í ËÏ flÒfl Ì ËÁ ÂÎËË ËÎË Ô ËÎ ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ÓÍÛÏ...

Страница 59: ...ELECTRONICS Part No AB68 00577A 00 00577A SCC C9302 F P R 5 18 06 9 56 AM Page 58 ...

Страница 60: ...KOPU KA ZABEZPIECZONA PRZED WANDALIZMEM SCC C9302 F P Instrukcja obs ugi PL 00577A SCC C9302 F P PL 5 18 06 9 55 AM Page 1 ...

Страница 61: ... Instalowanie w takich miejscach mo e spowodowaç po ar lub pora enie elektryczne 8 Je eli w czasie pracy z urzàdzenia wydobywa si dziwny zapach lub dym zaprzestaƒ jego u ywania W takim wypadku natychmiast od àcz êró o zasilania i skontaktuj si z centrum serwisowym Przed u one u ywanie kamery w takim otoczeniu mo e spowodowaç po ar lub pora enie elektryczne 9 Je eli produkt nie dzia a normalnie sko...

Страница 62: ...wodów i sprawdzanie dzia ania 22 Chapter 3 Przeglàd menu konfiguracji 24 Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu 25 Struktura menu poczàtkowego 26 Numer identyfikacyjny kamery CAMERA ID 26 Przys ona IRIS 26 MIGAWKA SHUTTER 31 AGC RUCHU 32 BALANS BIELI 33 TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI FOCUS MODE 34 DETEKCJA RUCHU MOTION DET 35 TRYB PRACY W KOLORZE CZERNI BIELI 37 PRIVACY 40 SPECJALNE 42 PRESET 46 WYJSCIE...

Страница 63: ...20 krotne powi kszenie obrazu dzi ki zastosowaniu obiektywu z 12 krotnym powi kszeniem i uk adu zoomu cyfrowego Kamera jest wielofunkcyjnym urzàdzeniem nadzorujàcym wyposa onym we wszystkie funkcje dost pne w tego typu kamerach funkcja filmowania przy bardzo s abym oÊwietleniu funkcja balansu bieli która zapewnia dok adne odwzorowanie kolorów przy ka dym êródle Êwiat a funkcja BLC która umo liwia ...

Страница 64: ... i w dó Przyciski kierunkowe LEFT RIGHT W LEWO W PRAWO Te przyciski s u à do przesuwania kursora w lewo i w prawo Za ich pomocà mo na tak e wyÊwietlaç kolejne wartoÊci które mo na przypisywaç w ka dym menu konfiguracji Przycisk ENTER Przycisk s u y do wybierania menu konfiguracji z podmenu w celu otwarcia danego podmenu oraz do akceptowania aktualnej wartoÊci Te z àcza s u à do pod àczania przewod...

Страница 65: ... ASSY SCREW MACHINE ASSY SCREW TAPPING LWRENCH TEMPLATE W o yç do otworu na WKR T w miejscu monta u aby mocowanie by o mocniejsze U yç do zablokowania otworów w zespole sufitowym OBUDOWY podczas monta u na RURZE ÂCIANIE i innych elementach U yç w przypadku monta u na suficie lub na Êcianie Do monta u OS ONY KOPU KOWEJ INSTRUKCJA monta u 4EA SCC C9302P 8EA SCC C9302F 4EA 4EA 1EA 1EA HUD 5 BH M5 X L...

Страница 66: ...0CM i PRZYSTAWKI DO MONTA U NA S UPKACH SADT 100PM Wymienione rodzaje PRZYSTAWEK sà sprzedawane osobno Opis OTWORÓW monta owych A Stosowaç w przypadku monta u bezpoÊrednio na suficie lub Êcianie WodoodpornoÊç jest zapewniona tylko wtedy gdy WKR T M5 x L8 zostanie wkr cony w nieu ywany otwór B Stosowaç tylko w przypadku monta u na SKRZYNCE PO Ñ CZENIOWEJ Kamer SCC C9302P mo na zamontowaç na OKRÑG E...

Страница 67: ...i przewód wideo a nast pnie wciàgnàç je do RURY Przykr ciç wkr t z gwintem spiralnym 3 4 cala do zespo u mocowania KAMERY na RURZE i wkr t z gwintem spiralnym 3 4 cala do RURY i zamocowaç ZESTAW Dok adnie owinàç obszar wkr tu RURY TAÂMÑ TEFLONOWÑ aby zapewniç wodoodpornoÊç Upewniç si czy nie dosz o do zablokowania przewodu taÊmà 3 Ustawiç OBIEKTYW w àdanym kierunku 1 Zdemontowaç OS ON KOPU KOWÑ za...

Страница 68: ...gumowego elementu po àczeniowego i ponownie przekr ciç w sposób przedstawiony na poni szej ilustracji Tylko 180 3 Za pomocà monety lub p askiego Êrubokr ta wkr ciç ÂRUB z PODK ADKÑ poprzednio wymontowanà z OBUDOWY Sprawdziç czy O RING P22 T2 4 jest zamocowany na ÂRUBIE z PODK ADKÑ W razie braku O RINGU urzà dzenie nie b dzie wodoodporne i mo e dzia aç nieprawid owo 4 Poprowadziç i w o yç pod àczon...

Страница 69: ...ody aby nie dosz o do ich uszkodzenia lub zaciÊni cia podczas monta u KAMERY 4 Zdemontowaç OS ON KOPU KOWÑ aby zamontowaç KAMER Wi cej informacji na temat demonta u OS ONY KOPU KOWEJ i sposobów monta u zawiera cz Êç Mocowanie dolnej cz Êci KAMERY na RURZE w rozdziale 3 5 Zamontowaç KAMER Otwór monta owy w KAMERZE zrównaç z otworem KOTWY PLASTIKOWEJ Nast pnie we wszystkich czterech miejscach zamont...

Страница 70: ...9302P na RURZE a nast pnie pod àczyç go do Z ÑCZA ALARMOWEGO na P YTCE DRUKOWANEJ Usunàç ogranicznik gumowy kamery SCC C9302F a nast pnie ponownie przeciàgnàç PRZEWÓD ALARMOWY przez otwór i pod àczyç do Z ÑCZA ALARMOWEGO na P YTCE DRUKOWANEJ Dodatkowe pod àczanie PRZEWODU ALARMOWEGO 4 Ponownie zamontowaç zespó KAMERY w OBUDOWIE 3 rowki zespo u KAMERY zamocowaç na wyst pie OBUDOWY jak pokazano na p...

Страница 71: ...zaj êród a zasilania a nast pnie odpowiednio ustawiç prze àcznik zasilania znajdujàcy si u do u zasilacza Nast pnie pod àczyç zasilacz do gniazda zasilania 5 Je eli kamera dzia a prawid owo przez pi ç sekund b dzie wyÊwietlany poni szy ekran 6 W przypadku sterowania za pomocà interfejsu RS485 sprawdziç nast pujàce parametry SzybkoÊç komunikacji 4800 b s 38400 b s Liczba bitów danych 8 bitów Liczba...

Страница 72: ...YL NISKI WYSOKI AGC B WOLNO WOLNO NORMALNIE SZYBKO B SZYBKO RUCHU ATW1 ATW2 AWC RECZNY MF ONEAF KOLOR BW AUTO WL WYL PRIVACY KOLOR BW UST ALARMU TRYB FOCUS BALANS BIELI AGC RUCHU MIGAWKA PRZYSLONA ID KAMERY POSI NEGA DIS WYL ODWROC WYL DETAL 1 I SYGNAL Y 0 C POZIOM 0 INNE USTAWIENIA POWROT WYJSCIE PRESET SPECJALNE JEZYK PREDKOSC ZOOM ZOOM CYFROWY RS 485 INFO O SYSTEMIE V SYNC DISPLAY ZOOM 00577A S...

Страница 73: ...IK która umo liwia bezpoÊrednie ustawienie obszarów Na przyk ad dla opcji w menu BLC mo na zatwierdziç ustawiony obszar DOL naciskajàc przycisk ENTER w stanie DOL WCIÊNIJ PRZYCISK ENTER ID KAMERY WL PRZYSLONA ALC MIGAWKA WYL AGC NISKI BALANS BIELI ATW1 TRYB FOCUS ONEAF UST ALARMU KOLOR BW KOLOR PRIVACY WL SPECJALNE PRESET WYJSCIE WYJSCIE KAMERA A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0...

Страница 74: ...i W skrocie oznacza to e obraz z obu takich lokalizacji jest czytelny Wybierz WDR i wciÊnij ENTER aby ustawiç poziom zakresu dynamiki WDR LEVEL i usuni cie migotania obrazu KOMP MIGOTANIA POZIOM 1 Sterowanie szybkoÊcià racy migawki podczas dzia ania funkcji WDR POZIOM 2 Sterowanie ca oÊcià zakresu jasnoÊci podczas dzia ania funkcji WDR WCIÊNIJ PRZYCISK ENTER ID KAMERY WL PRZYSLONA WDR MIGAWKA WYL ...

Страница 75: ...160 dla uzyskania na ekranie obrazu bardziej czytelnego i jaÊniejszego po wybraniu tego trybu pracy migawki Je eli chcesz aby kamera samodzielnie odczytywa a poziom oÊwietlenia i automatycznie dobiera a do niego czas otwarcia migawki wybierz z menu SHUTTER jednà z wartoÊci AUTO Kiedy wybierzesz AUTO w menu SHUTTER wskazanie AGC b dzie zastàpione przez RUCHU Je eli b dziesz przyciskaç i w menu usta...

Страница 76: ...wanym regionie dominuje jeden kolor oÊwietlenia mo e byç wyÊwietlany odmiennie od rzeczywistoÊci W takim wypadku wybierz tryb odpowiedni dla Êrodowiska regionu Sterowanie automatycznym dopasowaniem balansu bieli AWC W tym trybie pasujàcy balans bieli uzyskuje si wciskajàc przycisk ENTER podczas filmowania trzymanej przed kamerà kartki bia ego papieru Ustawiony w ten sposób balans bieli b dzie zach...

Страница 77: ...d b dzie emitowany sygna alarmowy Poniewa funkcja detekcja ruchu dotyczy ka dego rodzaju ruchu mo na ustawiç poziom czu oÊci wykrywania Wybierz w àczenie ON i wciÊnij ENTER i pojawi si ekran submenu DETEKCJA RUCHU Je eli w àczysz funkcj ON i wciÊniesz ENTER wyÊwietli si ekran funkcji detekcja ruchuMOTION DET Mo na wybraç sektor na ktorym funkcja detekcja ruchu b dzie dzia a a OBSZAR albo zaprogram...

Страница 78: ...ja wyboru trybu w àcza lub wy àcza filtr podczerwieni IR W warunkach s abego oÊwietlenia wy àcza filtr podczerwieni aby podnieÊç czu oÊç do poziomu jaki majà kamery czarno bia e W dobrych warunkach oÊwietleniowych w àcza filtr podczerwieni obni ajàcy czu oÊç aby konwertowaç do trybu kolorowego pracy w normalnym ustawieniu ekranu KOLOR Filtr IR jest w àczony i na ekranie jest normalny kolorowy obra...

Страница 79: ...iltr podczerwieni jest w àczony co pogarsza czu oÊç Wybierz AUTO i wciÊnij ENTER wtedy pojawi si submenu AUTO BW do usta wienia poziomu automatyki trybu czarno bia ego W zale noÊci od tego czy jest w àczony ON czy wy àczony OFF sygna wzmocnienia kolorow obrazu BURST mo e byç wysy any lub nie BURST WL Sygna wzmocnienia kolorow jest wysy any razem z kompletnym czarno bia ym sygna em video BURST WYL ...

Страница 80: ...NA ALC MIGAWKA WYL AGC NISKI BALANS BIELI ATW1 TRYB FOCUS ONEAF UST ALARMU KOLOR BW KOLOR PRIVACY WL SPECJALNE PRESET WYJSCIE WYJSCIE PRIVACY PRIVACY MAP 0 1 2 3 4 5 6 7 POWROT Powinno si ustawiç pozycj ZOOM FOCUS w obszarze strefy prywatnoÊci PRIVACY ZONE w menu ustawieƒ POSITION SET Teraz wciÊnij przyciskiGORA DO LEWO PRAWO aby wybraç rozmiar strefy prywatnoÊci w menu rozmiaru SIZE WciÊnij przyc...

Страница 81: ... ALARMU KOLOR BW KOLOR PRIVACY WL SPECJALNE PRESET WYJSCIE WYJSCIE SPECJALNE POSI NEGA DIS WYL ODWROC WYL DETAL 2 I SYGNAL Y 0 I C POZIOM 0 I INNE USTAWIENIA POWROT C POZIOM Umo liwia ustawienie poziomów serii sygna ów oraz ca ego sygna u chrominancji dla sygna u wideo INNE USTAWIENIA W menu INNE USTAWIENIA mo na ustawiç nast pujàce opcje JEZYK PREDKOSC ZOOM D ZOOM RS 485 INFO O SYSTEMIE oraz V SY...

Страница 82: ... szeregu faz kamer podczas pracy z wieloma kamerami korzystajàcymi z sygna ów zewn trznych sygna y AC jest wykorzystywana funkcja LINIA Poniewa pomi dzy ustawieniami mo e dojÊç do pewnych odchyleƒ wyreguluj faz PHASE aby zlikwidowaç ten problem Je eli u ywasz zasilania pràdem zmiennym dost pna jest regulacja synchronizacji pionowej V SYNC Wybierz LINIA i wciÊnij ENTER wtedy pojawi si submenu stero...

Страница 83: ... DO HOME jest funkcjà automatycznego powrotu do pozycji HOME po up ywie ustawionego czasu je eli w trakcie nie b dzie wciÊni ty aden przycisk Pozycja HOME jest ustawiona z numerem PRESET 0 je eli taka zostanie zaprogramowana lub pod WYL je eli tak nie jest WYL 1MIN 2MIN 3 60MIN 2 GODZ 3 12 GODZ WYJSCIE Menu WYJSCIE s u y do zakoƒczenia pracy wszystkich menu ustawieƒ SETUP WYJSCIE Wybierz aby zigno...

Страница 84: ...49 PL 48 PL Jednostka mm Jednostka mm SCC C9302P SCC C9302 F P 00577A SCC C9302 F P PL 5 18 06 9 55 AM Page 48 ...

Страница 85: ...trzna Blokada linii RozdzielczoÊç 480 linii telewizyjnych Wspó czynnik Sygna Szum 50dB wy àczona automatyka AGC Minimalna iluminacja sceny KOLOR 0 2 luksa Sense Up X4 0 005 luksa Sense Up X160 BW 0 02 luksa Sense Up X4 0 0005 luksa Sense Up X160 Temperatura barwowa ATW1 AWC Tryb r czny 3200K 5600K Regulacja R B wzmocnienia obrazu Sygna wyjÊcia WYL 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 ...

Страница 86: ...krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich o odr bnym systemie pozbywania si odpadów Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza e nie powinien byç wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po zakoƒczeniu pracy Aby uniknàç mo liwego szkodliwego wp ywu na Êrodowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania si Êmieci prosimy o oddzielenie go od innego ...

Страница 87: ...ELECTRONICS Part No AB68 00577A 00 00577A SCC C9302 F P PL 5 18 06 9 55 AM Page 54 ...

Отзывы:

Нет отзывов