Samsung SCC-C6323P Скачать руководство пользователя страница 215 | Manualshive

Страница: 215 / 215

Samsung SCC-C6323P Скачать руководство пользователя страница 215

)

AB82-02247A(01)

Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine
del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei
rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera
responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di
materiali.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto
di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti
commerciali.

«
...
213
214
215

Содержание SCC-C6323P

Страница 1: ...a user manual SCC C6323P SCC C6325P SCC C7325P imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsungsecurity com ENG FRE GER SPA ITA ...

Страница 2: ...e fire When installing the camera fasten it securely and firmly A falling camera may cause personal injury Do not place conductive objects e g screwdrivers coins metal things etc or containers filled with water on top of the camera Doing so may cause personal injury due to fire electric shock or falling objects Do not install the unit in humid dusty or sooty locations Doing so may cause fire or el...

Страница 3: ... move or reinstall it Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning Neglecting to do so may cause fire or damage to the product Keep out of direct sunlight and heat radiation sources It may cause fire Install it in a place with good ventilation Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun as this may damage the CCD image sensor Apparatus shal...

Страница 4: ...ovided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or s...

Страница 5: ...unt Bracket SCC C7325 16 Installation using Wall Mount Bracket SCC C7325 17 Cabling 19 Operation Check points before operation 21 Preset and Pattern Function Pre Check 21 Starting OSD Menu 21 Reserved Preset 21 Preset 22 Auto Pan 22 Pattern 22 Scan 23 Schedule 23 Other Functions 23 OSD Display of Main Screen 24 General Rules of Key Operation for Menu 25 Main Menu 25 System Information 25 Display S...

Страница 6: ... Privacy Zone Mask Setup 26 Motion Setup 26 Function Setup 27 PRESET Setup 28 Auto Pan Setup 29 Pattern Setup 30 Scan Setup 30 Schedule Setup 32 Camera Setup 33 System Setup 34 System Initialize 36 Specifications Specifications 38 Dimension 41 Contents ...

Страница 7: ...n Scan functions This enables for camera to move a combinations of those functions repetitively Max 4 Masks are settable independently to protect privacy zone The mask is arbitrary sized rectangular and locate any location in view space 7 rules of Schedule can be assigned by day and time Appropriate actions such as Home Preset Auto Pan Pattern Scan can be defined for each rule Also it is possible ...

Страница 8: ...n Body Surface Mount Bracket Product Accessories SCC C6325 Main Product Accessory Main Body Surface Mount Bracket Screw Plastic Anchor 4Pcs Terminal Block Torx Screw Driver Surface Mount Gasket Manual Mount Bracket Option Please use SADT 937WM for this purpose Ú G Screw Plastic Anchor 4Pcs Manual Core ﬁlter PAL Option ...

Страница 9: ...ntroduction Product Accessories SCC C7325 Main Product Accessory Mount Bracket Option Main Body Sun Shield Housing Terminal Block Torx Screw Driver Manual Ceiling Mount Bracket SADT 732CM Wall Mount Bracket SADT 732WM ...

Страница 10: ...ket or on the ceiling with ceiling mount bracket Separating Slit Using a coin you can separate upper part lower body of the dome Dome Cover Do not detach protection vinyl from dome cover before finishing all installation process to protect dome cover from scratches or dust DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Cable Duct When you want to install the camera on the surface of hard ceiling you n...

Страница 11: ...y of the camera is going to be assembled again in the last stage Do not use this bracket with wall mount bracket or ceiling mount bracket Lockup Screw Fixes main unit brackets like surface wall and ceiling Cabling Terminal Block During installation Power Video Communication Alarm Input cables are connected on to this cabling terminal block DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Main Unit Surfa...

Страница 12: ...atches or dust Sun Shield Housing Lockup Screw Fixes main unit brackets like surface wall and ceiling Cabling Terminal Block During installation Power Video Communication Alarm Input cables are connected on to this cabling terminal block DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Main Unit Surface Mount Bracket Back of Main Unit Sun Shield Housing Main Body Dome Cover Lockup Screw Cabling Terminal...

Страница 13: ...FF Auto Protocol ON OFF OFF OFF Pelco D OFF ON OFF OFF Pelco P ON ON OFF OFF Samsung If you set the protocol as Auto Protocol camera will automatically recognize the kind of Protocol Auto Protocol supports Pelco D and Samsung Protocol If you want to control using DVR or system keyboard their protocol must be identical to camera Otherwise you can not control the camera If you changed camera protoco...

Страница 14: ...TION USING SURFACE MOUNT ON THE CEILING SCC C6323 Setup DIP Switch see previous page Screw surface mount bracket to ceiling with 4 screws Placing lower body to Surface Mount bracket The cable must be properly handled into hole of bracket or side of lower body Make sure stopper pin of bracket pin is located the rightmost side of lower body groove as shown in the picture Press the dome and turn cloc...

Страница 15: ...nication power cable properly see next section SCC C6325 To pass cables to upside of ceiling please make about ũ60mm hole on the ceiling panel Screw surface mount bracket to ceiling with 4 screws Wire cables to terminal block and connect the terminal blocks to main unit ...

Страница 16: ... bracket with 4 lock up screws Detach protection vinyl from dome cover INSTALLATION USING CEILING MOUNT BRACKET SCC C7325 Install ceiling mount bracket on the ceiling using 4 screws provided Turn sunshield clockwise after locating it in the pipe head of ceiling mount properly ...

Страница 17: ...ain unit Then fix the main unit with sunshield with 4 screws Detach protection vinyl from dome cover INSTALLATION USING WALL MOUNT BRACKET SCC C7325 Use the 4 screws provided to secure the wall mount bracket to the wall Turn sunshield clockwise after locating it in the pipe head of wall mount properly ...

Страница 18: ...INI SMART DOME CAMERA Installation After wiring cables to terminals plug the terminals into the bottom of main unit Then fix the main unit with sunshield with 4 screws Detach protection vinyl from dome cover C ...

Страница 19: ... Dual Voltage DC 12V AC 24V Controller DVR BNC Video Relay Out Relay Out IrDA Sensor Door Switch Sensors Lamp Relay Out Attaching the Core ﬁlter To reduce interference of electric wave attach the core ﬁlter to BNC Cable PAL Option Attach the core ﬁlter closer to the jack of the product Wind once BNC Cable PAL Option Note To attach the core ﬁlter to BNC Cable roll the cable over core ﬁlter once Not...

Страница 20: ...sor Input It is noted that short circuit between GND and Input pin means alarm activation If you want to use Alarm Input the types of sensor must be selected in OSD menu The sensor types are Normal Open and Normal If sensor type is not selected properly the alarm can be activated reversely Normal Open N O Sensor output is turned ON when sensor is activated Normal Close N C Sensor output is turned ...

Страница 21: ...put function can be configured for each application Enter Menu Go Preset 95 RESERVED PRESET Description Some Preset numbers are reserved for direct access to specific functions in OSD menu These direct commands via preset provide quick execution of various functions using keyboard controller as well as simplify the interface with DVR and IP equipments Function Go Preset 95 Enters into OSD menu Go ...

Страница 22: ...d as the 1st point is same as the preset assigned as the 2nd point camera turns on its axis by 360 in CW Clockwise direction and then it turns on its axis by 360 in CCW Counterclockwise direction Speed can be set up from 1 sec to 180 sec Set Auto Pan To set Auto Pan use OSD menu Run Auto Pan Method1 Run Auto Pan Auto Pan NO Enter Method2 Go Preset Auto Pan NO 140 ex Run Auto Pan 2 Go Preset 142 De...

Страница 23: ...ll be kept regardless of blackout The initial time and day setup is essential to proper Schedule function Set Schedule Use OSD Menu to create a Schedule Run Schedule Use OSD Menu of Schedule Master Enable Delete Schedule Use OSD Menu to delete OTHER FUNCTIONS Preset Lock This function is made to protect preset data from unauthorized overwriting If Preset Lock is ON Preset save command using Hot Ke...

Страница 24: ...on instead of auto focusing manual focus data stored when it is created will be applied as soon as camera arrives to the preset This is helpful to get well focused image in a short time OSD DISPLAY OF MAIN SCREEN P T Z INFORMATION Current Pan Tilt angle in degree zoom magnification and a compass direction Camera ID Current Camera ID Address Action Title Followings are possible Action Titles and th...

Страница 25: ...ETUP Configure Camera related functions and data SYSTEM SETUP Configure for Basic system setup SYSTEM INITIALIZE Initializes system configuration and sets all data to factory default configuration SYSTEM INFORMATION FIRMWARE VER Shows current firmware version of camera COLOR SYSTEM Shows current analog video system of the camera PROTOCOL Shows current Protocol for PTZ control BAUD RATE Shows curre...

Страница 26: ...ystick or arrow buttons to adjust mask size Left Right Adjusts mask width Up Down Adjusts mask height It is noted that during PAN TILT control like jog action the object behind the privacy mask can be disclosed in a short period of time To hide a certain zone completely regardless of high speed PT motions it is recommended that the size of mask must be 20 bigger than original target size MOTION SE...

Страница 27: ...f Park Enable is set to ON camera runs assigned function automatically if there is no PTZ command during assigned Wait Time PARK ENABLE ON OFF WAIT TIME 5 seconds 4 hour The time is displayed with hh mm ss format and you can change this by 1 min unit PARK ACTION HOME PRESET PATTERN AUTO PAN SCAN Ex If HOME is selected for Park Action camera will move to home position when there is no PTZ command d...

Страница 28: ...INED shows on monitor EDIT PRESET SCENE Redefine current Preset scene position i e PTZ EDIT PRESET LABEL Edits Label to show on monitor when preset runs MAX 10 alphabets are allowed CLEAR PRESET CANCEL OK Delete current Preset data CAM ADJUST GENERAL SPECIAL WB White Balance and AE Auto Exposure can be set up independently for each preset There are 2 modes General mode Special mode The General mod...

Страница 29: ...AUTO PAN SETUP AUTO PAN SETUP APAN NO 1 1ST POS NOT USED 2ND POS NOT USED APAN SPEED 30 SEC CLEAR APAN CANCEL BACK EXIT APAN Number 1 8 Selects Auto Pan number to edit If a selected Auto Pan has not defined NOT USED is displayed in 1st Position and 2nd Position 1ST POSITION PRESET 1 128 2ND POSITION Set up the 2 position for Auto Pan function If a selected preset is not defined UNDEFINED will be d...

Страница 30: ...f controller or run preset function to memorize the path mostly curve path in a selected pattern The total memory size and the rest memory size is displayed in the form of bar Maximum 1200 communication commands can be stored in a pattern EDIT PATTERN 1 NEAR SAVE FAR DELETE 0 0 X1 N To save data and exit press NEAR or ENTER key To cancel recording and delete record data press FAR key SCAN SETUP SC...

Страница 31: ...epresents preset speed 2 360 when preset is selected It should be the number of repetition 1 255 when Pattern or Auto Pan is selected for Action Set up items such as Action NO Dwell and OPT EDIT SCAN 1 NO ACTION NO DWELL OPT 1 PRESET 1 00 03 360 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE SAVE MOVE CURSOR CANCEL CHANGE VAL After finishing setting up an Action press NEAR or ENTER key to one upper level menu Step M...

Страница 32: ...LE SETUP MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON 1 MON 00 00 HOM OFF 2 UNDEFINED 3 UNDEFINED 4 UNDEFINED 5 UNDEFINED 6 UNDEFINED 7 UNDEFINED BACK The meaning of each value DAY Days MON TUE WED THU FRI SAT SUN WKD Weekday ALL All days Everyday TIME 24hour Format ACT PRS Preset AUP Auto Pan PTN Pattern SCN Scan HOM Home ON OFF Decide to make this rule effective or not If you finish a rule press NEAR or ...

Страница 33: ...can be set up manually RED ADJUST 10 60 BLUE ADJUST 10 60 Auto Exposure Setup AE SETUP BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO1 BRIGHTNESS 25 IRIS AUTO SHUTTER ESC AGC NORMAL DNR MIDDLE SENS UP OFF BACK EXIT BACKLIGHT OFF LOW MIDDLE HIGH Sets Backlight Compensation DAY NIGHT AUTO1 AUTO2 DAY NIGHT AUTO1 exchanges Day Night mode faster than AUTO2 BRIGHTNESS 0 100 Adjusts brightness of images Iris Shutter Speed...

Страница 34: ...e day is automatically calculated when you set the date TIME Time is displayed in HH MM SS format DATE TIME SETUP After you press the NEAR or ENTER key each field can be selected by Left Right keys and the values in the field are changed using Up Down keys To save the updated data press the NEAR or ENTER key again It is noted that the range of date setup is limited from 01 JAN 2000 to 31 DEC 2037 ...

Страница 35: ...ons of functions such as preset pattern scan auto pan and privacy zone mask will be shifted based on changed Home position Set Home Position When you replace the camera block or the orientation of camera is changed due to maintenance operations it is very difficult to maintain same pan orientation Therefore all function data depending on pan orientation such as preset pattern scan auto pan and pri...

Страница 36: ... Display Configuration CLEAR CAMERA SET Initializes Camera Configuration CLEAR MOTION SET Initializes Motion Configuration CLEAR FUNCTION SET Deletes Preset Data Auto Pan Data Pattern Data Scan Data and Schedule Data REBOOT CAMERA Reboots Zoom Camera module REBOOT SYSTEM Reboots Smart Dome Camera Initial Configuration Table Display Configuration Camera ID ON PTZ Information AUTO Action Title AUTO ...

Страница 37: ...O Digital Zoom ON Image Flip OFF White Balance AUTO Back Light OFF Day Night AUTO1 Brightness 25 IRIS AUTO Shutter ESC AGC NORMAL DNR MIDDLE SENS UP OFF Function Data Preset 1 128 Undefined Auto Pan 1 8 Undefined Pattern 1 4 Undefined Scan 1 8 Undefined Schedule 1 7 Undefined ...

Страница 38: ... White Balance Auto Manual Red Blue Gain Adjustable BLC Low Middle High Off DNR Low Middle High Off Pan Tilt Range Pan 0 360 Endless Tilt 0 90 Pan Tilt Speed Preset 360 sec Manual 0 05 360 sec proportional to zoom Auto Pan 1 180 sec Preset 127 Preset Label Camera Image Setting Pattern 4 Pattern 1200 commands about 5 minute Pattern Auto Pan 8 Auto Pan Scan 8 Scan 20 action entities per Scan Other F...

Страница 39: ...n Adjustable BLC Low Middle High Off DNR Low Middle High Off Pan Tilt Range Pan 0 360 Endless Tilt 0 180 Auto Flip Mode 90 Normal Pan Tilt Speed Preset 360 sec Manual 0 05 360 sec proportional to zoom Auto Pan 1 180 sec Preset 127 Preset Label Camera Image Setting Pattern 4 Pattern 1200 commands Pattern about 5 minute in normal operations Auto Pan 8 Auto Pan Scan 8 Scan 20 action entities per Scan...

Страница 40: ...LC Low Middle High Off DNR Low Middle High Off Pan Tilt Range Pan 0 360 Endless Tilt 0 180 Auto Flip Mode 90 Normal Pan Tilt Speed Preset 360 sec Manual 0 05 360 sec proportional to zoom Auto Pan 1 180 sec Preset 127 Preset Label Camera Image Setting Pattern 4 Pattern 1200 commands Pattern about 5 minute in normal operations Auto Pan 8 Auto Pan Scan 8 Scan 20 action entities per Scan Other Functio...

Страница 41: ...English 41 ENG Specifications DIMENSION Unit mm SCC C6323 SCC C6325 PIPE THREAD ...

Страница 42: ...42 10X MINI SMART DOME CAMERA Specifications Unit mm Wall Mount Bracket SCC C7325 Ceiling Mount Bracket ...

Страница 43: ...o the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally sa...

Страница 44: ...lisation SCC C6323P SCC C6325P SCC C7325P Imaginez les possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour bénéfi cier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsungsecurity com FRE ...

Страница 45: ...apacité peut générer une chaleur anormale ou un risque d incendie Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise Une mauvaise connexion peut provoquer des risques d incendie Lors de l installation de la caméra attachez la fermement et en toute sécurité Une caméra qui tombe peut causer des blessures Ne placez pas d objets conducteurs tournevis pièces de monnaie objets en métal etc par...

Страница 46: ...ératures faibles inférieures à 10 C ou à une humidité élevée Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs électriques Si vous désirez changer le produit de place assurez vous de le mettre hors tension déplacez le et réinstallez le Débranchez le cordon d alimentation de la prise lorsqu il y a des éclairs Ne pas appliquer cette consigne peut provoquer des risques d incendie ou endommager ...

Страница 47: ...r votre sécurité Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particulièrement au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau où ils se situent N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifié...

Страница 48: ...6 Installation à l aide du support pour fixation murale SCC C7325 17 Câblage 19 Fonctionnement Vérifications avant mise en marche 21 Pré controle du Préréglage Et de la Fonction Modèle 21 Étalonnage Automatique 21 Démarrage du Menu OSD 21 Préréglages réservés 21 Prérég 22 Panoramique Automatique 22 Modèle 22 Balayage 23 Programmation 23 Autres Fonctions 23 Affichage OSD sur L écran Principal 24 Fo...

Страница 49: ...é 26 Config Mouvement 26 Config Fonction 27 Config Préréglée 28 Config Pan Auto 29 Config Modèle 30 Config Balayage 30 Config Programmation 32 Config Caméra 33 Configuration Système 34 Initialiser Système 36 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 38 Dimensions 41 Table des matières ...

Страница 50: ...e 20 entités de fonctions Prérég Modèle Balay Ceci permet à la caméra de déplacer ces fonctions de manière répétitive en de multiples combinaisons Il est possible de régler de manière indépendante un maximum de 4 masques pour protéger la zone de confidentialité Le masque est arbitrairement de taille rectangulaire et situé dans un emplacement quelconque de l espace d affichage 7 règles de programma...

Страница 51: ...oires SCC C6325 Produit principal Accessoires Corps principal Support pour fixation en surface G Vis et bride d ancrage en plastique 4 pièces Vis et bride d ancrage en plastique 4 pièces Manuel Bornier de connexion Tournevis à pointes à six lobes Joint de fixation en surface Manuel Option de support pour fixation Veuillez utiliser le support SADT 937WM à cet effet Ú Filtre principal Option PAL ...

Страница 52: ...oires SCC C7325 Produit principal Accessoires Option de support pour fixation Corps principal Boîtier parasoleil Bornier de connexion Tournevis à pointes à six lobes Manuel Type de fixation plafond SADT 732CM Modèle pour fixation murale SADT 732WM ...

Страница 53: ...xation plafond Fente de séparation Vous pouvez détacher la partie supérieure du corps inférieur du dôme avec une pièce de monnaie Cache de protection Ne retirez pas la feuille en vinyle du cache de protection avant d avoir complètement terminé l installation il permet de préserver le cache des rayures et de la poussière Commutateur DIP Règle l ID et les protocoles de la caméra Conduit de câble Pou...

Страница 54: ...as ce support avec le support pour fixation murale ou le support pour fixation plafond Vis de serrage Permet de fixer les supports de l unité principale en surface au mur et au plafond Bornier de connexion de câblage Durant l installation les câbles liés à l alimentation la vidéo la communication et les entrées d alarme doivent être branchés sur ce bornier de connexion Commutateur DIP Règle l ID e...

Страница 55: ...t de fixer les supports de l unité principale en surface au mur et au plafond Bornier de connexion de câblage Durant l installation les câbles liés à l alimentation la vidéo la communication et les entrées d alarme doivent être branchés sur ce bornier de connexion Commutateur DIP Règle l ID et les protocoles de la caméra Unité principale Support pour fixation en surface Arrière de l unité principa...

Страница 56: ...que ON OFF OFF OFF Pelco D OFF ON OFF OFF Pelco P ON ON OFF OFF Samsung Si vous réglez le protocole en fonction automatique la caméra reconnaîtra automatiquement le type de protocole Le protocole automatique prend en charge le Pelco D et le protocole Samsung Si vous souhaitez émettre des commandes en utilisant le magnétoscope numérique ou le clavier de contrôle leur protocole doit être identique à...

Страница 57: ...écédente Vissez au plafond le support pour fixation en surface à l aide de 4 vis Positionnez la partie inférieure du corps de l appareil sur le support pour fixation en surface Le câble doit être correctement introduit dans l orifice du support ou via l un des côtés de la partie inférieure du corps de l appareil Vérifiez que la tige de la butée de la broche du support est située à l extrême droite...

Страница 58: ...imentation voir la section suivante SCC C6325 Pour faire passer les câbles à l envers par rapport au plafond effectuez un trou de Ø 60 mm dans le panneau du plafond Vissez au plafond le support pour fixation en surface à l aide de 4 vis Branchez les câbles dans le bornier de connexion et reliez celui ci à l unité principale ...

Страница 59: ...e de protection recouvrant le dôme INSTALLATION À L AIDE DU SUPPORT POUR FIXATION PLAFOND SCC C7325 Fixez au plafond le support pour fixation plafond à l aide des 4 vis fournies Faites tourner le parasoleil dans le sens des aiguilles d une montre après l avoir correctement positionné à l intérieur de la tête de la conduite du support pour fixation plafond ...

Страница 60: ...oleil à l aide de 4 vis Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme INSTALLATION À L AIDE DU SUPPORT POUR FIXATION MURALE SCC C7325 Utilisez les 4 vis fournies pour fixer le support au mur Faites tourner le parasoleil dans le sens des aiguilles d une montre après l avoir correctement positionné à l intérieur de la tête de la conduite du support pour fixation murale ...

Страница 61: ...nstallation Après avoir branché les câbles sur le bornier de connexion connectez les borniers à l unité principale Fixez ensuite l unité principale au parasoleil à l aide de 4 vis Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme C ...

Страница 62: ... DVR Vidéo BNC Sortie relais Sortie relais Capteur IrDA Inter rupteur porte Capteurs Voyant Sortie relais Fixation du ﬁltre principal Pour réduire les interférences d ondes électriques il faut ﬁxer le ﬁltre principal au câble BNC option PAL Fixez le ﬁltre principal au plus près de la ﬁche du produit Embobinez le câble une seule fois Câble BNC option PAL Remarque Pour ﬁxer le ﬁltre principal au câb...

Страница 63: ...ige d entrée est synonyme de l activation de l alarme Si vous désirez utiliser l entrée alarme les modes de capteur doivent être sélectionnés dans le menu OSD Les capteurs sont en mode soit Ouverture norm soit Fermeture norm Si le mode n est pas sélectionné correctement l alarme peut être activée dans l autre sens Ouverture norm N O La sortie du capteur est activée ON lorsque le capteur est activé...

Страница 64: ...rapide de différentes fonctions à l aide du contrôleur de clavier et facilitent l interface avec le DVR et les équipements IP Fonction Aller dans les Prérég 95 permet d entrer dans le menu OSD Aller dans les Prérég 131 134 permet d activer la fonction Modèle 1 à 4 Aller dans les Prérég 141 148 permet d activer la fonction Pan auto 1 à 8 Aller dans les Prérég 151 158 permet d activer la fonction Ba...

Страница 65: ...ontre Dans le cas où la première et la seconde positions préréglées sont les mêmes la caméra tourne sur son axe dans le sens des aiguilles d une montre en suivant un angle de 360 puis revient à sa position initiale dans le sens inverse des aiguilles d une montre La vitesse de rotation peut aller de 1 s à 180 s Réglage du Panoramique automatique Pour régler le Panoramique automatique utilisez le me...

Страница 66: ...age initial de la date et de l heure est donc essentiel à une bonne utilisation de la fonction Programmation Réglage de la Programmation Utilisez le menu OSD pour créer une programmation Exécution d une programmation Utilisez le menu OSD dans Activer maître programmation Suppression d une programmation Utilisez le menu OSD pour supprimer une programmation AUTRES FONCTIONS Verrouil prér Cette fonct...

Страница 67: ...t de la molette Durant l action de préréglage ce n est pas la fonction de mise au point automatique mais les données stockées de la mise au point manuelle dès lors qu elles ont été créées qui sont appliquées lorsque la caméra passe en mode préréglage Ceci est utile pour obtenir rapidement des images à la mise au point réussie AFFICHAGE OSD SUR L ÉCRAN PRINCIPAL Informations P T Z Angle Pan Horizon...

Страница 68: ...noramique auto Modèle Balay et Programmation CONFIG CAMÉRA Configuration des fonctions et des données liées à la caméra CONFIGURATION SYSTÈME Configuration du système de base INITIALISER SYSTÈME Initialise la configuration système et règle toutes les données selon la configuration par défaut INFO SYSTÈME V MICROLOGICIEL Affiche la version actuelle du micrologiciel de la caméra SYST COULEURS Affich...

Страница 69: ...ystick ou les flèches pour ajuster la taille du masque ÅÆ Gauche Droit Ajuste la largeur du masque ÇÈ Haut Bas Ajuste la hauteur du masque Il est à noter que durant un contrôle PAN TILT comme par exemple en actionnant la molette l objet situé derrière le masque de confidentialité peut être dévoilé au bout d un court moment Pour cacher complètement une zone définie indépendamment des mouvements PT ...

Страница 70: ... sur ON la caméra effectue automatiquement les fonctions assignées si aucune commande PTZ n est lancée pendant le Temps att ACTIVER PARC ON OFF TEMPS ATT 5 secondes à 4 heures L heure s affiche au format hh mm ss et peut être réglée par incrément d 1 minute ACTION PARC ACCUEIL PRÉRÉG MODÈLE PAN AUTO BALAY Exemple si ACCUEIL est sélectionné pour Action parc la caméra reviendra à la position d accue...

Страница 71: ...réréglage Un maximum de 10 caractères alphabétiques est autorisé EFFACER LE PRÉRÉGLAGE ANNULER OK Supprimez les données préréglées actuelles RÉGLAGE CAM GÉNÉRAL SPÉCIAL BAL BLANCS Balance des blancs et EXP AUTO exposition automatique peuvent être réglées indépendamment pour chaque préréglage Il existe deux modes Général et Spécial Le mode Général signifie que la fonction BAL BLANCS ou EXP AUTO peu...

Страница 72: ... AUTO N PAN AUTO 1 1ÈRE POS NON UTIL 2ÈRE POS NON UTIL VIT PAN AUTO 30 S EFF PAN AUTO ANNULER RETOUR QUIT NUMÉRO PAN AUTO 1 à 8 Permet de sélectionner le numéro Pan auto à modifier Si la fonction Panoramique automatique sélectionnée n a pas été définie NON UTIL s affiche en première et deuxième positions 1ÈRE POSITION PRÉRÉG 1 à 128 2ÈME POSITION Configurez les deux positions de la fonction Panora...

Страница 73: ...lectionné La taille globale de la mémoire et la taille de la mémoire restante s affichent sous forme de barre Jusqu à 1200 commandes de communication peuvent être enregistrées dans un modèle MODIF MODÈLE 1 PRÈS SAUVEG LOIN ANNUL 0 0 X1 N Pour enregistrer les données et quitter l application appuyez sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE Pour annuler l enregistrement et supprimer les données enregistrées...

Страница 74: ...le préréglage est sélectionné Elle doit correspondre au nombre de répétitions 1 à 255 lorsque Modèle ou Panoramique automatique est sélectionné pour Action Configurez les éléments tels que Action N Pass et OPT MODIFIER BALAYAGE 1 N ACTION N PASS OPT 1 PRÉRÉG 1 00 03 360 2 AUCUN 3 AUCUN 4 AUCUN 5 AUCUN SAUVEG ÅÆ DÉPL CURS ANNULER ÇÈ MODIF VAL Une fois que vous avez terminé de configurer une Action ...

Страница 75: ...iées à l aide des touches haut bas CONFIG PROGRAMMATION ACTIVER MAÎTRE ON J HEURE ACT N ON 1 LUN 00 00 ACC OFF 2 NON DÉF 3 NON DÉF 4 NON DÉF 5 NON DÉF 6 NON DÉF 7 NON DÉF RETOUR Signification de chaque valeur J Jours LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM WKD jour de la semaine TT tous les jours HEURE Format 24 heures ACT PRR préréglage PAU pan auto MOD modèle BAL balayage ACC accueil ON OFF Choisissez d act...

Страница 76: ...et du bleu peut être réglé manuellement RÉGLAGE ROUGE 10 60 RÉGLAGE BLEU 10 60 Config expos auto CONF EXP AUTO RÉTROÉCL OFF JOUR NUIT AUTO1 LUMINOSITÉ 25 IRIS AUTO OBTURAT ECH AGC NORMAL DNR MOYEN SENS OFF RETOUR QUIT RÉTROÉCL OFF BAS MOYEN ÉLEV Règle la compensation du rétroéclairage JOUR NUIT AUTO1 AUTO2 JOUR NUIT AUTO1 change le mode Jour Nuit plus rapidement qu AUTO2 LUMINOSITÉ 0 100 Permet de...

Страница 77: ...atiquement calculé lorsque vous définissez une date HEURE L heure s affiche au format HH MM SS CONFIG DATE HEURE Après avoir appuyé sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE vous pouvez sélectionner les champs à l aide des touches directionnelles gauche droite et en modifier les valeurs via les touches directionnelles haut bas Pour sauvegarder les données mises à jour appuyez à nouveau sur PRÈS ou sur la t...

Страница 78: ...Position Accueil En cas de remplacement du bloc caméra ou de changement d orientation de la caméra en raison d opérations de maintenance il est très difficile de conserver la même orientation de panoramique Pour cette raison les données liées aux fonctions qui dépendent de l orientation du panoramique telles que Prérég Modèle Balay Pan auto et Masq zone confident ne sont plus utiles en conséquence...

Страница 79: ...ents EFF RÉG FONCTION Permet de supprimer les données préréglées les données panoramiques automatiques les données de modèle les données de balayage et les données de programmation REDÉMARRER CAMÉRA Permet de redémarrer la caméra du module zoom REDÉMARRER SYSTÈME Redémarre la caméra Smart Dome Tableau de configuration initiale Configuration de l affichage ID caméra ON Info PTZ AUTO Titre action AU...

Страница 80: ...ge OFF Balance des blancs AUTO Rétroécl OFF Jour Nuit AUTO1 Luminosité 25 Diaphra AUTO Obturat ECH AGC NORMAL DNR MOYEN Augmentation de la sensibilité OFF Données de fonction Préréglage 1 à 128 Non déf Panoramique automatique 1 à 8 Non déf Modèle 1 à 4 Non déf Balayage 1 à 8 Non déf Programmation 1 à 7 Non déf ...

Страница 81: ...eu réglable BLC Bas Moyen Élev Off DNR Bas Moyen Élev Off Panoramique Horizontal Vertical Plage Panoramique 0 360 sans ﬁn Horizontal Vertical 0 90 Vitesse panoramique horizontale verticale Prérég 360 s Manuel 0 05 à 360 s proportionnelle au zoom Panoramique automatique 1 à 180 s Préréglage 127 préréglages réglage de l étiquette de l image de caméra Modèle 4 modèles 1200 commandes environ 5 minutes...

Страница 82: ... Moyen Élev Off Panoramique Horizontal Vertical Plage Panoramique 0 360 sans ﬁn Inclinaison 0 180 Mode Flip auto 90 Normal Vitesse panoramique horizontale verticale Prérég 360 s Manuel 0 05 à 360 s proportionnelle au zoom Panoramique automatique 1 à 180 s Préréglage 127 préréglages réglage de l étiquette de l image de caméra Modèle 4 modèles 1 200 commandes par modèle près de 5 minutes en mode de ...

Страница 83: ...lage Panoramique 0 360 sans ﬁn Inclinaison 0 180 Mode Flip auto 90 Normal Vitesse panoramique horizontale verticale Prérég 360 s Manuel 0 05 à 360 s proportionnelle au zoom Panoramique automatique 1 à 180 s Préréglage 127 préréglages réglage de l étiquette de l image de caméra Modèle 4 modèles 1 200 commandes par modèle près de 5 minutes en mode de fonctionnement normal Panoramique automatique 8 p...

Страница 84: ...Français 41 FRE Caractéristiques techniques DIMENSIONS Unité mm SCC C6323 SCC C6325 TUBE FILETÉ l ...

Страница 85: ...42 10X MINI SMART DOME CAMERA Caractéristiques techniques Unité mm Support de fixation murale SCC C7325 Support pour fixation plafond ...

Страница 86: ...es risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points ...

Страница 87: ...nutzerhandbuch SCC C6323P SCC C6325P SCC C7325P Erleben Sie die Möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um den vollständigen Service zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsungsecurity com GER ...

Страница 88: ...r Brand erzeugen Schließen Sie das Netzkabel sicher an die Steckdose an Ein ungesicherter Anschluss kann einen Brand verursachen Wenn Sie die Kamera installieren befestigen Sie sie sicher und fest Eine herunterfallende Kamera kann Körperverletzungen verursachen Stellen Sie keine leitenden Gegenstände z B Schraubendreher Münzen Metallgegenstände usw oder Behälter mit Wasser auf die Kamera Dies kann...

Страница 89: ... ist Dies führt sonst zu Brand oder Elektroschock Wenn Sie das bereits installierte Gerät versetzen möchten achten Sie darauf die Stromversorgung abzuschalten und es dann erst zu versetzen und erneut zu installieren Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter Nichtbeachtung kann Brand oder Schäden am Gerät verursachen Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und anderen Wärmestrahlungsquelle...

Страница 90: ...enden Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Schützen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw der Stelle an der das Kabel das Gerät verlässt nicht abgeklemmt wird Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Verwenden Sie diese nur mit dem vom Her...

Страница 91: ...rung SCC C7325 17 Verkabelung 19 Betrieb Prüfpunkte vor inbetriebnahme 21 Voreinstellungs und musterfunktion vorprüfen 21 Autokalibrierung 21 Bildschirmanzeigemenü starten 21 Reservierte voreinstellungen 21 Voreinstellung 22 Auto Pan 22 Muster 22 Scan 23 Zeitplan 23 Weitere funktionen 23 Bildschirmanzeige des hauptbildschirms 24 Allgemeine regeln der tastenverwendung in den menüs 25 Hauptmenü 25 S...

Страница 92: ...stellungen 26 Einstellungen für funktionen 27 Voreinstellungen einrichten 28 Einstellungen für auto pan 29 Einstellungen für muster 30 Einstellungen Scan 30 Einstellungen für zeitpläne 32 Kameraeinstellungen 33 Systemeinstellungen 34 System initialisieren 36 Technische Daten Technische Daten 38 Abmessungen 41 Inhalt ...

Страница 93: ...die Kamera wiederholt aufgrund einer Kombination aus diesen Funktionen bewegen Max 4 Masken können zur Wahrung des Privatbereichs beliebig festgelegt werden Die Maske ist ein Rechteck mit einer frei wählbaren Größe und kann für jeden Bereich des Überwachungsraumes eingerichtet werden Es können 7 Zeitplanregeln nach Tag und Uhrzeit festgelegt werden Für jede Regel lassen sich geeignete Aktionen z B...

Страница 94: ...und zubehör SCC C6325 Hauptprodukt Zubehör Hauptgehäuse Halterung G Schrauben Plastikdübel 4 Stk Schrauben Plastikdübel 4 Stk Benutzerhandbuch Anschlussblock Kreutzschlitzschraubenzieher Befestigungsdichtung Benutzerhandbuch Befestigungsmöglichkeiten für Halterung Verwenden Sie bitte zu diesem Zweck den Teil SADT 937WM Ú Kernﬁlter PAL Option ...

Страница 95: ...t und zubehör SCC C7325 Hauptprodukt Zubehör Befestigungsmöglichkeiten für Halterung Hauptgehäuse Sonnenschutzgehäuse Anschlussblock Kreutzschlitzschraubenzieher Benutzerhandbuch h Deckenhalterung SADT 732CM Wandhalterung SADT 732WM ...

Страница 96: ...eckenhalterung zu verwenden Trennschlitz Der obere Teil der Kuppel kann vom unteren mit einer Münze getrennt werden Kuppelabdeckung Entfernen Sie die Schutzfolie erst dann von der Kuppelabdeckung wenn die Montage vollständig beendet ist damit die Kuppel vor Kratzern und Schmutz geschützt wird DIP Schalter Zur Einstellung der Kamera ID und der Protokolle Kabeleinlass Wenn Sie die Kamera an der Ober...

Страница 97: ...äuse der Kamera darf wieder erst zuletzt montiert werden Verwenden Sie diese Halterung nicht mit der Halterung zur Wand bzw Deckenbefestigung Verriegelungsschraube Fixiert die Wand bzw Deckenhalterung der Haupteinheit Anschlussblock für Kabel Im Zuge der Montage werden die Kabel für Strom Video Kommunikation und Alarm an diesem Anschlussblock angeschlossen DIP Schalter Zur Einstellung der Kamera I...

Страница 98: ...geschützt ist Sonnenschutzgehäuse Verriegelungsschraube Fixiert die Wand bzw Deckenhalterung der Haupteinheit Anschlussblock für Kabel Im Zuge der Montage werden die Kabel für Strom Video Kommunikation und Alarm an diesem Anschlussblock angeschlossen DIP Schalter Zur Einstellung der Kamera ID und der Protokolle Haupteinheit Halterung Rückseite der Haupteinheit Sonnenschutzgehäuse Hauptgehäuse Kupp...

Страница 99: ... Auto Protokoll EIN AUS AUS AUS PELCO D AUS EIN AUS AUS PELCO P EIN EIN AUS AUS SAMSUNG Wenn Sie Auto Protokoll wählen erkennt die Kamera das Protokoll automatisch Auto Protokoll unterstützt die Protokolle Pelco D und Samsung Wenn Sie die Kamera über den DVR oder die Systemtastatur steuern möchten müssen die entsprechenden Protokolleinstellungen dem Protokoll der Kamera entsprechen Andernfalls ist...

Страница 100: ...323 Einstellung der DIP Schalter siehe vorherige Seite Montieren Sie die Halterung mit 4 Schrauben an der Decke Halten Sie den unteren Gehäuseteil an die Halterung Das Kabel muss sorgfältig in das Loch der Halterung oder an der Seite des unteren Gehäuseteils eingeführt werden Stellen Sie sicher dass sich der Anschlagstift der Konsole ganz rechts an der Öffnung des unteren Gehäuseteils befindet Erf...

Страница 101: ...kation und Strom ordnungsgemäß an siehe nächster Abschnitt SCC C6325 Um die Kabel zur Decke zu leiten machen Sie bitte im Deckenfeld ein Loch mit einem Durchmesser von ca 60 mm Montieren Sie die Halterung mit 4 Schrauben an der Decke Schließen Sie die Kabel am Anschlussblock und diesen am Hauptprodukt an ...

Страница 102: ... Entfernen Sie den Plastikschutz von der Kuppelabdeckung MONTAGE MIT WANDHALTERUNG SCC C7325 Montieren Sie die Deckenhalterung mit den 4 mitgelieferten Schrauben an die Decke Drehen Sie den Sonnenschutz gegen den Uhrzeigersinn nachdem Sie diesen ordnungsgemäß am unteren Rohrteil der Deckenhalterung angebracht haben ...

Страница 103: ...uben den Sonnenschutz an der Haupteinheit Entfernen Sie den Plastikschutz von der Kuppelabdeckung MONTAGE MIT WANDHALTERUNG SCC C7325 Verwenden Sie die 4 mitgelieferten Schrauben um die Wandhalterung an der Wand zu befestigen Drehen Sie den Sonnenschutz gegen den Uhrzeigersinn nachdem Sie diesen ordnungsgemäß am unteren Rohrteil der Wandhalterung angebracht haben ...

Страница 104: ... Nachdem Sie die Kabel zu den Anschlüssen verbunden haben stecken Sie die Anschlüsse unten in die Haupteinheit Fixieren Sie dann mit 4 Schrauben den Sonnenschutz an der Haupteinheit Entfernen Sie den Plastikschutz von der Kuppelabdeckung V ...

Страница 105: ...BNC VIDEO Relais Ausgang Relais Ausgang IrDA Sensor Türschalter Sensoren Lampe Relais Ausgang Anbringen des Kernﬁlters Um Störungen aufgrund von elektrischen Wellen zu verringern bringen Sie den Kernﬁlter am BNC Kabel an PAL Option Befestigen Sie den Kernﬁlter in der Nähe des Produktanschlusses Einmal aufwickeln BNC Kabel PAL Option Hinweis Um den Kernﬁlter am BNC Kabel zu befestigen wickeln Sie d...

Страница 106: ...asse und Eingangsleitung lösen einen Alarm aus Wenn Sie den Alarmeingang verwenden möchten müssen die Sensortypen im Bildschirmanzeigemenü ausgewählt werden Die Sensortypen sind Normal offen und Normal geschlossen Wenn der falsche Sensortyp ausgewählt wurde kann der Alarm invers aktiviert werden Normal offen N O Wenn der Sensor aktiviert wurde ist die Sensorenausgabe auf EIN geschalten Normal gesc...

Страница 107: ...g Einige Zahlen der Vrest sind für den direkten Zugang zu bestimmten Funktionen im Bildschirmmenü vorreserviert Diese direkten Befehle via Voreinstellung dienen zur schnellen Ausführung von verschiedenen Funktionen mithilfe der Tastatursteuerung sowie zur Vereinfachung der Schnittstelle mit DVR und IP Geräten Funktion Voreinst ausf 95 Aktiviert das Bildschirmanzeigemenü Voreinst ausf 131 134 Führt...

Страница 108: ...60 auf ihrer Achse im Uhrzeigersinn danach 360 entgegen dem Uhrzeigersinn Die Geschwindigkeit kann auf 1 bis 180 pro Sekunde festgelegt werden Auto Pan einstellen Verwenden Sie zur Einstellung von Auto Pan das Bildschirmanzeigemenü Auto Pan ausführen Methode 1 Auto Pan ausf Auto Pan Nr Eingabe Methode 2 Voreinst ausf Auto Pan Nr 140 Bsp Auto Pan 2 ausführen Voreinst ausf 142 Auto Pan löschen Verwe...

Страница 109: ...ass die Daten aufgrund der Echtzeituhr auch bei einem Ausfall beibehalten werden Beim Einrichten eines Zeitplans müssen Anfangszeit und tag angegeben werden Zeitplan einrichten Verwenden Sie zum Erstellen eines Zeitplans das Bildschirmanzeigemenü Zeitplan ausführen Verwenden Sie das Bildschirmanzeigemenü Master aktiv in der Zeitplan Einstellung Zeitplan löschen Verwenden Sie zum Löschen eines Zeit...

Страница 110: ...g anstatt mit Autofokussierung werden die gespeicherten Daten der manuellen Fokussierung übernommen sobald die Kamera die Voreinstellung erreicht Das ist hilfreich um innerhalb kurzer Zeit ein scharf eingestelltes Bild zu erhalten BILDSCHIRMANZEIGE DES HAUPTBILDSCHIRMS PTZ Informationen Aktueller Schwenk Neigewinkel in Grad Zoomfaktor und Kompassausrichtung Kamera ID Aktuelle Kamera ID Adresse Akt...

Страница 111: ...RAEINST Konfiguriert Kamerafunktionen SYSTEMEINST Stellt grundlegende Systemparameter ein SYSTEM INITIALISIER Initialisiert die Systemkonfiguration und setzt alle Daten auf die Werkseinstellung zurück SYSTEMINFORMATIONEN FIRMWARE VER Zeigt die Versionsnummer der Firmware an FARBSYSTEM Informiert über das aktuelle Analogvideosystem der Kamera PROTOKOLL Zeigt welches Protokoll momentan für die PTZ S...

Страница 112: ...Maskengröße ein Verwenden Sie dazu den Joystick oder die Pfeiltasten Links Rechts Stellt die Maskenbreite ein Auf Ab Stellt die Maskenhöhe ein Beachten Sie dass im Schwenk und Neigemodus z B bei Jog Aktionen das Objekt hinter der Maske für den Privatbereich für einen kurzen Augenblick enthüllt werden kann Um sicherzugehen dass eine Zone auch bei schnellen Bewegungen der Kamera komplett verdeckt is...

Страница 113: ...d der eingestellten Wartezeit kein PTZ Befehl erfolgt PARK AKTIV EIN AUS WARTEZEIT 5 Sekunden 4 Stunden Die Zeit wird im Format hh mm ss angezeigt sie kann in 1 Minuten Schritten geändert werden PARKAKTION AUSGANGSPOS VOREINS MUSTER AUTO PAN SCAN Beispiel Falls AUSGANGSPOS als Parkaktion ausgewählt ist und die Kamera keinen PTZ Befehl erhält bewegt sich die Kamera nach der eingestellten Wartezeit ...

Страница 114: ...TELLUNG BEARBEITEN Hier können Sie die Position der aktuellen Voreinstellungsszene das heißt die PTZ Daten ändern VOREINSTELLUNGSNAMEN BEARBEITEN Edits Label to show on monitor when preset runs MAX 10 alphabets are allowed VOREINSTELLUNG LÖSCHEN ABBRECHEN OK Löscht die Daten der aktuellen Voreinstellung KAMERA ANPASSEN ALLGEMEIN SPEZIELL Weißabgleich WA und automatische Belichtung AB können unabhä...

Страница 115: ... und drücken Sie die Taste NAH oder EINGABE EINSTELLUNGEN FÜR AUTO PAN EINST AUTO PAN APAN Nr 1 1 POS NICHT VERW 2 POS NICHT VERW GESCHW A PAN 30 SEK A PAN LÖSCH ABBRECHEN ZURÜCK BEEND AUTO PAN NUMMER 1 8 Wählt die Nummer des Auto Pans der bearbeitet werden soll Falls der ausgewählte Auto Pan noch nicht definiert ist wird NICHT VERW an erster und zweiter Position angezeigt ERSTE POSITION VOREINS 1...

Страница 116: ...Sie eine Voreinstellungsfunktion damit das Gerät einen Pfad speziell Kurvenpfade als das ausgewählte Muster speichert Die gesamte und verbleibende Speichergröße wird in Balkenform dargestellt Bis zu 1 200 Kommunikationsbefehle können pro Muster gespeichert werden MUSTER BEARB 1 NAH SPEICH FERN LÖ 0 0 X1 N Um einen Pfad zu speichern drücken sie die Taste NAH oder EINGABE Um die Aufnahme abzubrechen...

Страница 117: ...60 fest wenn eine Voreinstellung gewählt ist Falls als Aktion ein Muster oder Auto Pan eingestellt sind repräsentiert diese Nummer die Anzahl der Wiederholungen 1 255 Stellen Sie Elemente wie Aktion Nr Verweilen und OPT ein SCAN BEARBEITEN 1 Nr AKTION Nr VERWL OPT 1 VOREINS 1 00 03 360 2 KEINE 3 KEINE 4 KEINE 5 KEINE SPEICH CURSOR BEW ABBRECHEN WERT ÄNDERN Drücken Sie nach der Einrichtung die Tast...

Страница 118: ... TAG ZEIT AKT N EIN 1 MO 00 00 HOM AUS 2 UNDEFIN 3 UNDEFIN 4 UNDEFIN 5 UNDEFIN 6 UNDEFIN 7 UNDEFIN ZURÜCK Bedeutung der Werte TAG Tag MO DI MI DO FR SA SO WTG Wochentag ALL Alle Tage ZEIT 24 Stunden Format AKT VST Voreinstellung AUP Auto Pan MUS Muster SCN Scan HOM Home EIN AUS Aktiviert oder deaktiviert die Regel Wenn Sie eine Regel fertig bearbeitet haben drücken Sie die Taste NAH oder EINGABE u...

Страница 119: ...STELLUNG 10 60 Einstellungen für automatische Belichtung AE EINST GEGENLICHT AUS TAG NACHT AUTO1 HELLIGKEIT 25 IRIS AUTO VERSCHLS ESC AGC NORMAL DNR MITTEL SENS UP AUS ZURÜCK BEEND GEGENLICHT AUS NIEDRIG MITTEL HOCH Legt den Gegenlichtausgleich fest TAG NACHT AUTO1 AUTO2 TAG NACHT AUTO 1 wechselt den Modus Tag Nacht schneller als AUTO2 HELLIGKEIT 0 100 Passt Helligkeit des Bildes an Blende Verschl...

Страница 120: ... des angegebenen Datums berechnet UHRZEIT Die Zeit wird im Format HH MM SS angezeigt EINSTELLUNG VON DATUM UHRZEIT Nachdem Sie die Taste NAH oder EINGABE gedrückt haben können die einzelnen Felder mit den Links Rechts Tasten ausgewählt und die Werte mit den Tasten Auf Ab geändert werden Zum Speichern der geänderten Daten drücken Sie erneut die Taste NAH oder EINGABE Beachten Sie dass die Datumsein...

Страница 121: ...ition geändert Ausgangsposition einstellen Wenn Sie den Kamerablock ersetzen oder die Ausrichtung der Kamera aufgrund von Wartungsarbeiten geändert wird ist es sehr schwer die Schwenkausrichtung beizubehalten Daher sind alle von der Schwenkausrichtung abhängigen Funktionsdaten wie Vrest Muster Scan Auto Pan und Maske für den Privatbereich nicht mehr gültig und daher unbrauchbar Sie können jedoch i...

Страница 122: ...instellungen FUNKTIONSEINST LÖ Löscht Daten von Voreinstellungen Auto Pans Mustern Scans und Zeitplänen KAM NEU STARTEN Bewirkt einen Neustart des Kameramoduls SYSTEM NEU STARTEN Startet die Smart Dome Kamera neu Tabelle für Werkseinstellungen Bildschirmkonfiguration Kamera ID EIN PTZ Informationen AUTO Aktionsbezeichnung AUTO Voreingestellter Name AUTO Alarm E A AUTO Datum Uhrzeit EIN Temperatur ...

Страница 123: ...alzoom EIN Bildspiegelung AUS Weißabgleich AUTO Gegenlicht AUS Tag Nacht AUTO1 Helligkeit 25 Blende AUTO Verschls ESC AGC NORMAL DNR MITTEL SENS UP AUS Funktionsdaten Voreinstellung 1 128 Undefiniert Auto Pan 1 8 Undefiniert Muster 1 4 Undefiniert Scan 1 8 Undefiniert Zeitplan 1 7 Undefiniert ...

Страница 124: ...drig Mittel Hoch Aus DNR Niedrig Mittel Hoch Aus Pan Tilt Schwenken Neigen Bereich Schwenken 360 Endlos Neigen 0 90 Pan Tilt Geschwindigkeit Voreinstellung 360 Sek Manuell 0 05 360 Sek proportional zum Zoom Auto Pan 1 180 Sek Voreinstellung 127 Voreinstellungen Name Kamerabildeinstellung Muster 4 Muster 1200 Befehle ca 5 Minuten Muster Auto Pan 8 Auto Pans Scan 8 Scans 20 Aktionseinheiten pro Scan...

Страница 125: ...och Aus Pan Tilt Schwenken Neigen Bereich Schwenken 360 Endlos Neigewinkel 0 180 Modus Auto Flip 90 Normal Pan Tilt Geschwindigkeit Voreinstellung 360 Sek Manuell 0 05 360 Sek proportional zum Zoom Auto Pan 1 180 Sek Voreinstellung 127 Voreinstellungen Name Kamerabildeinstellung Muster 4 Muster 1200 Befehle Muster ca 5 Minuten bei Normalbetrieb Auto Pan 8 Auto Pans Scan 8 Scans 20 Aktionseinheiten...

Страница 126: ...wenken Neigen Bereich Schwenken 360 Endlos Neigewinkel 0 180 Modus Auto Flip 90 Normal Pan Tilt Geschwindigkeit Voreinstellung 360 Sek Manuell 0 05 360 Sek proportional zum Zoom Auto Pan 1 180 Sek Voreinstellung 127 Voreinstellungen Name Kamerabildeinstellung Muster 4 Muster 1200 Befehle Muster ca 5 Minuten bei Normalbetrieb Auto Pan 8 Auto Pans Scan 8 Scans 20 Aktionseinheiten pro Scan Weitere Fu...

Страница 127: ...Deutsch 41 GER Technische Daten ABMESSUNGEN Maßeinheit mm SCC C6323 SCC C6325 ROHRGEWINDE ...

Страница 128: ...42 10X MINI SMART DOME CAMERA Technische Daten Maßeinheit mm Wandhalterung SCC C7325 Deckenhalterung ...

Страница 129: ...len um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Si...

Страница 130: ...Dome 10x Manual del usuario SCC C6323P SCC C6325P SCC C7325P imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com SPA ...

Страница 131: ...ico adaptador Superar la capacidad puede generar calor de manera anormal o crear un incendio Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente Una conexión no segura puede provocar un incendio Al instalar la cámara ajústela firmemente y de manera segura La caída de una cámara puede causar dañospersonales No coloque objetos conductores p ej destornilladores monedas objetos d...

Страница 132: ...Podría producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado asegúrese de desconectar el suministro de energía Una vez esté desconectado mueva el aparato o vuelva a instalarlo Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos Si no lo hace puede producirse un incendio o el aparato puede dañarse Mantenga el aparato alejado...

Страница 133: ...o encaja en su toma de corriente póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta Evite pisar o doblar el cable de alimentación Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante Utilice únicamente la carretilla plat...

Страница 134: ...porte de montaje en techo SCC C7325 16 Instalación utilizando el soporte de montaje en pared SCC C7325 17 Cableado 19 Funcionamiento Puntos de verificación antes del funcionamiento 21 Comprobación previa de las funciones predef y patrón 21 Calibración automática 21 Inicio del menú de OSD 21 Predefinidos reservados 21 Predefinido 22 Panorámica automática 22 Patrón 22 Buscar 23 Programación 23 Otras...

Страница 135: ... de pantalla 25 Configuración de la máscara de zona privada 26 Configuración de movimiento 26 Configuración de función 27 Configuración de predefinido 28 Conf de autopan 29 Configuración de patrón 30 Configuración de búsqueda 30 Configuración de programación 32 Configuración de la cámara 33 Configuración del sistema 34 Inicializar sistema 36 Especificaciones Especificaciones 38 Dimensiones 41 ...

Страница 136: ...e tener un máximo de 20 entidades de funciones Predef Patrón Buscar Esto permite a la cámara ir a combinaciones de estas funciones respectivamente Para proteger una zona privada es posible definir de forma independiente un máximo de 4 máscaras La máscara tiene un tamaño rectangular de tamaño arbitrario y localiza cualquier punto en el espacio de la vista Es posible asignar 7 reglas de programación...

Страница 137: ... y Accesorios SCC C6325 Producto principal Accesorios Carcasa principal Soporte de montaje en superficie Tornillo y anclaje de plástico 4 piezas Bloqu de terminales Destornillador Torx Junta de montaje de superficie Manual Accesorios G Tornillo y anclaje de plástico 4 piezas Manual Opción de soporte de montaje Utilice SADT 937WM para este fin Ú Filtro de núcleo Opción PAL ...

Страница 138: ...orios SCC C7325 Producto principal Accesorios Opción de soporte de montaje Carcasa principal Carcasa de protección solar Bloqu de terminales Destornillador Torx Manual Soporte de montaje en techo SADT 732CM Soporte de montaje en pared SADT 732WM ...

Страница 139: ...taje del techo Hendidura de separación Con una moneda puede separar la carcasa inferior de la parte superior del domo Cubierta de Domo No retire el vinilo de protección de la cubierta del domo antes de finalizar el proceso de instalación para proteger la cubierta del domo contra arañazos o polvo Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cámara Conducto de cables Cuando desee instalar la ...

Страница 140: ...te con el soporte de montaje en pared no con el soporte de montaje en el techo Tornillo de bloqueo Fija la los soportes de la unidad principal como superficie pared y techo Cableado del bloque de terminales Durante la instalación los cables de alimentación vídeo comunicación y entrada de alarma se conectan a este bloque de terminales Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cámara Unida...

Страница 141: ...queo Fija la los soportes de la unidad principal como superficie pared y techo Cableado del bloque de terminales Durante la instalación los cables de alimentación vídeo comunicación y entrada de alarma se conectan a este bloque de terminales Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cámara Unidad principal Soporte de montaje de superficie Parte posterior de la unidad principal Carcasa de...

Страница 142: ... OFF NO OFF NO OFF PELCO D NO OFF SI NO NO OFF NO OFF PELCO P SI NO SI NO NO OFF NO OFF SAMSUNG Si define el protocolo como protocolo automático la cámara reconocerá automáticamente el tipo de protocolo El protocolo automático admite el protocolo Pelco D y Samsung Para controlar utilizando el DVR o el teclado del sistema su protocolo debe ser idéntico al de la cámara De lo contrario no es posible ...

Страница 143: ...C C6323 Configure el interruptor DIP véase la página anterior Atornille el soporte de montaje de superficie al techo con los 4 tornillos 1 2 3 4 5 6 ON ON 7 8 Colocación de la carcasa inferior en el soporte de montaje de superficie El cable debe pasarse correctamente por el orificio del soporte o por el lateral de la carcasa inferior Asergúrese de que el pasador del tope se encuentre en la parte m...

Страница 144: ...ón Consulte la siguiente sección SCC C6325 Para pasar los cables a la parte superior del techo haga un orificio de unos Ø60 mm en el panel del techo Atornille el soporte de montaje de superficie al techo con los 4 tornillos Conecte los cables al bloque de terminales y conecte el bloque de terminales a la unidad principal ...

Страница 145: ...llos de bloqueo Retire el vinilo de protección de la tapa del domo INSTALACIÓN UTILIZANDO EL SOPORTE DE MONTAJE EN TECHO SCC C7325 Instale el soporte de montaje en techo utilizando los 4 tornillos que se suministran Gire la protección solar a la derecha tras colocarlo debidamente en el cabezal del tubo de montaje en techo ...

Страница 146: ...llos la unidad principal con la protección solar Retire el vinilo de protección de la tapa del domo INSTALACIÓN UTILIZANDO EL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED SCC C7325 Utilice 4 tornillos suministrados para fijar en la pared el soporte de montaje en pared Gire la protección solar a la derecha tras colocarlo debidamente en el cabezal del tubo de montaje en pared ...

Страница 147: ...lación Tras conectar los cables a los terminales conecte los terminales en la parte inferior de la unidad A continuación fije con 4 tornillos la unidad principal con la protección solar Retire el vinilo de protección de la tapa del domo ...

Страница 148: ...CA Controlador DVR BNC Video Salida de relé Salida de relé Sensor IrDA Interrup tor de puerta Sensores Lámpara Salida de relé Colocación del ﬁltro de núcleo Para reducir interferencias de ondas eléctricas coloque el ﬁltro del núcleo en el cable BNC Opción PAL Coloque el ﬁltro del núcleo lo más cerca posible a la toma del producto Déle una vuelta Cable BNC Opción PAL Nota para colocar el ﬁltro de n...

Страница 149: ...de que un cortocircuito entre GND y el Pin de entrada significa la activación de la alarma Para utilizar la entrada de alarma deben seleccionarse los tipos de sensor en el menú de OSD Los tipos de sensores son Normal abierto y Normal cerrado Si no se selecciona correctamente el tipo de sensor la alarma puede activarse de forma inversa Normal Abierto N A La salida del sensor se enciende cuando se a...

Страница 150: ...so directo a funciones específicas del menú OSD Estos comandos directos a través de predefinidos proporcionan la ejecución rápida de diversas funciones utilizando el controlador del teclado así como simplificar la interfaz con los equipos de DVR e IP Función Ir a predefinido 95 entra en el menú de OSD Ir a predefinido 131 134 ejecuta la función de Patrón 1 4 Ir a predefinido 141 148 ejecuta la fun...

Страница 151: ...60 en el sentido contrario a las agujas del reloj SCAR La velocidad puede configurarse desde 1 seg hasta 180 seg Definir Pan autom Para definir Pan autom utilice el menú de OSD Ejecutar Pan autom Método 1 Ejecutar Pan autom Pan A Nº Intro Método 2 Ir a Predefinido Pan A Nº 140 Ej Ejecutar Pan A 2 Ir a predefinido 142 Suprimir Pan A Para suprimir Pan autom utilice el menú de OSD PATRÓN Función La f...

Страница 152: ...ice el menú de OSD para crear una programación Ejecutar programación Utilice el menú de OSD de activación de la programación Suprimir programación Utilice el menú de OSD para suprimir OTRAS FUNCIONES Bloqueo de predefinido Esta función se ha creado para proteger los datos de los valores predefinidos contra la sobrescritura no autorizada Si Bloqueo predef está definido en SÍ se deshabilita el coman...

Страница 153: ...nfoque automático se aplicarán los datos del enfoque manual almacenados tan pronto como la cámara llegue al predefinido Esto resulta de utilidad para obtener la imagen bien enfocada en poco tiempo VISUALIZACIÓN DE OSD DE LA PANTALLA PRINCIPAL Información de P T Z Ángulo actual de Pan Incl en grados ampliación de zoom y dirección de brújula ID de cámara ID de cámara actual Dirección Título de acció...

Страница 154: ...stema INICIALIZAR SISTEMA Inicializa la configuración del sistema y define todos los datos con la configuración predeterminada de fábrica INFORMACIÓN DEL SISTEMA VERS FIRMWARE Muestra la versión actual del firmware de la cámara SIST COLORES Muestra el sistema de vídeo analógico actual de la cámara PROTOCOL Muestra el protocolo actual del control PTZ VEL BAUDIOS Muestra la velocidad en baudios actu...

Страница 155: ...la máscara de privacidad puede revelarse durante un período de tiempo breve Para ocultar completamente una zona concreta independientemente de los movimientos PT de alta velocidad se recomienda que el tamaño de la máscara sea un 20 mayor que el tamaño original del objetivo CONFIGURACIÓN DE MOVIMIENTO Configuración de las funciones generales de movimientos panorámicos de inclinación BLOQUEO PREDEF ...

Страница 156: ...empo de espera asignado ACTIV APARC SÍ NO TIEMPO ESPERA 5 seg 4 horas El tiempo aparece con el formato hh mm ss y puede cambiarlo en unidades de 1 min ACCIÓN DE APARCAMIENTO INICIO PREDEF PATRÓN PAN AUT BUSCAR Ej Si se selecciona INICIO para la acción de aparcamiento la cámara irá a la posición inicial cuando no exista ningún comando PTZ durante el Tiempo de espera asignado Configuración de entrad...

Страница 157: ...ime los datos del predefinido actual AJUSTE CÁM GENERAL ESPECIAL BB balance de blanco y EA exposición automática se pueden configurar independientemente en cada predefinido Existen 2 modos General y Especial El modo General significa que BB o EA pueden configurarse de forma total y simultánea para todos los predefinidos en el menú CONF CÁMARA El modo Especial significa que BB o EA se pueden config...

Страница 158: ... no se ha definido el predefinido seleccionado aparecerá SIN DEFINIR como se muestra a continuación Cuando se ejecuta la función Pan autom la cámara se mueve desde el 1er predefinido asignado hasta el 2º punto en el sentido de las agujas del reloj SAR A continuación la cámara se mueve desde el predefinido asignado como el 2º punto al predefinido asignado como el 1er punto en el sentido contrario a...

Страница 159: ...un patrón es posible almacenar un máximo de 1 200 comandos de comunicación Para guardar los datos y salir pulse CERCA o la tecla INTRO Para cancelar la grabación y borrar los datos de grabación pulse la tecla LEJOS CONFIGURACIÓN DE BÚSQUEDA Nº DE BÚSQUEDA 1 8 Selecciona el número de búsqueda que se va a editar Si no se ha definido el número de búsqueda seleccionado aparecerá SIN DEFINIR debajo del...

Страница 160: ...cción pulse CERCA o la tecla INTRO para subir un nivel en el menú Paso Mueva el cursor Arriba Abajo para seleccionar el número de acción y repita desde el paso al paso para editar la búsqueda seleccionada Tras finalizar la configuración de todas las acciones pulse la tecla LEJOS para salir A continuación el cursor debe moverse a GUARDAR Pulse CERCA o la tecla INTRO para guardar datos EDITAR BÚSQUE...

Страница 161: ...o Si finaliza una regla pulse CERCA o la tecla INTRO para seleccionar otra regla Repita este procedimiento para completar la programación Ejemplo La segunda regla significa que la cámara irá a la posición del Predefinido 12 a las 7 35 todos los miércoles Nota si existen conflictos entre reglas el número más alto tiene mayor prioridad Nota si asigna una función sin definir no se producirá ninguna a...

Страница 162: ... 1 AUTOM 2 DÍA NOCHE AUTO1 cambia entre el modo Día Noche más rápidamente que AUTO2 BRILLO 0 100 Ajusta el brillo de las imágenes El iris la velocidad del obturador y la ganancia se ajustan automáticamente en relación con este valor IRIS AUTOM MANUAL 0 100 Si Iris se define en Aut el iris debe tener la prioridad más alta en el ajuste de EA y debe fijarse la velocidad del obturador Si Iris se defin...

Страница 163: ...ambian utilizando las teclas Arriba Abajo Para guardar los datos actualizados pulse de nuevo CERCA o la tecla INTRO Hay que indicar que el rango de configuración de fecha está limitado desde el 01 ENE 2000 al 31 DIC 2037 CONFIG DE TIPO DE RELÉ Se definen los tipos de contacto de de salidas de relé de 1 canales NORMAL ABIERTO NORMAL CERRADO NORMAL ABIERTO NORMAL CERRADO CONFIGURACIÓN DE CONTRASEÑA ...

Страница 164: ...ya el bloque de la cámara o la orientación de la cámara se modifique debido a operaciones de mantenimiento es muy difícil mantener la misma orientación de la panorámica Por tanto los datos de todas las funciones que dependen de la orientación de la panorámica como predef patrón buscar pan aut y máscara de zona privada dejan consiguientemente de resultar de utilidad Sin embargo incluso en este caso...

Страница 165: ... de cámara de zoom REINICIAR SISTEMA Reinicia la cámara Smart Dome INICIALIZAR SISTEMA BORRAR TODOS DATOS NO BORRAR AJ PANT NO BORRAR AJ CÁM NO BORRAR MOVIM NO BORRAR AJ FUNC NO REINICIAR CÁMARA NO REINICIAR SISTEMA NO ATRÁS SALIR Tabla de configuración inicial Configuración de pantalla ID de cámara SÍ Inf de PTZ AUTOM Título de acción AUTOM Etiqueta predef AUTOM E S alarma AUTOM Fecha Hora SÍ Tem...

Страница 166: ...om digital SÍ Giro de imagen NO Conf balance blanco AUTOM Luz fondo NO Día Noche AUTOM 1 Brillo 25 IRIS AUTOM Obturador ESC AGC NORMAL DNR MEDIA SENS UP NO Datos de funciones Predef 1 128 Sin definir Pan A 1 8 Sin definir Patrón 1 4 Sin definir Buscar 1 8 Sin definir Program 1 7 Sin definir ...

Страница 167: ...aja Media Alta NO DNR Baja Media Alta NO Panorama Inclinación Rango Panorámica 360 Sin ﬁnal Inclinación 0 90 Veloc Panorama Inclinación Predef 360 seg Manual 0 05 360 seg Proporcional con Zoom Panorámica automática 1 180 seg Predeﬁnido 127 Predef ajuste de Etiqueta imagen de cámara Patrón 4 patrón 1 200 comandos unos 5 minutos Patrón Panorámica automática 8 Pan autom Búsqueda 8 búsqueda 20 entidad...

Страница 168: ...orama Inclinación Rango Panorámica 360 Sin ﬁnal Inclinación 0 180 Modo giro automático 90 Normal Veloc Panorama Inclinación Predef 360 seg Manual 0 05 360 seg Proporcional con Zoom Panorámica automática 1 180 seg Predeﬁnido 127 Predef ajuste de Etiqueta imagen de cámara Patrón 4 Patrón 1200 comandos Patrón unos 5 minutos en operaciones normales Panorámica automática 8 Pan autom Búsqueda 8 búsqueda...

Страница 169: ... Sin ﬁnal Inclinación 0 180 Modo giro automático 90 Normal Veloc Panorama Inclinación Predef 360 seg Manual 0 05 360 seg Proporcional con Zoom Panorámica automática 1 180 seg Predeﬁnido 127 Predef ajuste de Etiqueta imagen de cámara Patrón 4 Patrón 1200 comandos Patrón unos 5 minutos en operaciones normales Panorámica automática 8 Pan autom Búsqueda 8 búsqueda 20 entidades de acción por búsqueda O...

Страница 170: ...Español 41 SPA Especificaciones DIMENSIONES Unidad mm SCC C6323 SCC C6325 ROSCA DE TUBO ...

Страница 171: ...42 MINICÁMARA SMART DOME 10X Especificaciones Unidad mm Soporte de montaje en pared SCC C7325 Soporte de montaje en techo ...

Страница 172: ... ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c...

Страница 173: ... 10x Guida Utente SCC C6323P SCC C6325P SCC C7325P immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsungsecurity com ITA ...

Страница 174: ...derne la capacità può provocare surriscaldamento o incendio Inserire il cavo di alimentazione nella presa in modo sicuro Un collegamento non sicuro può provocare incendi Quando si istalla la telecamera fissarla in modo sicuro e saldo Una telecamera che cade può causare danni alle persone Non sistemare oggetti conduttori es cacciaviti monete oggetti metallici ecc o contenitori con acqua sulla telec...

Страница 175: ...umidità Ciò può causare incendi o scosse elettriche Se si desidera modificare l ubicazione del prodotto già istallato assicurarsi di spegnerlo e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi Non farlo può provocare incendi o danni al prodotto Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazioni Ciò può provocare incendi Istallare in un luogo ben...

Страница 176: ...la presa mettersi in contatto con l elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi escono dell apparecchio Utilizzare solo connettori accessori indicati dal fabbricante Utilizzare solo su carrelli piedistalli treppiedi staffe o tavo...

Страница 177: ... per montaggio a parete SCC C7325 17 Cablaggio 19 Funzionamento Controlli da Effettuare Prima Della Messa in Funzione 21 Controllo Preliminare delle Funzioni di Preimpostazione e Modello 21 CALIBRAZIONE AUTOMATICA 21 Avvio del Menu OSD 21 Preimpostazioni Riservate 21 Preimp 22 Pan auto 22 Modello 22 Scans 23 Programma 23 Altre Funzioni 23 Visualizzazione OSD Della Schermata Principale 24 Regole Ge...

Страница 178: ...D Config Maschera Zona Privata 26 Config Movimento 26 Config Funz 27 Config Preimp 28 Config Pan auto 29 Config Modello 30 Config Scans 30 Config Programma 32 Config Videocamera 33 Config Sistema 34 Inizializ Sistema 36 Specifiche Specifiche 38 Misure 41 Sommario ...

Страница 179: ...la videocamera possa spostare ripetutamente le combinazioni di quelle funzioni È possibile impostare un numero massimo di 4 maschere in modo indipendente l una dall altra per proteggere la riservatezza La maschera è stata impostata arbitrariamente di forma rettangolare e può occupare qualsiasi posizione nello spazio di visualizzazione È possibile assegnare 7 istruzioni di programma in base al gior...

Страница 180: ...ficie Prodotto e Accessori SCC C6325 Prodotto principale Accessori Corpo principale Staffa per montaggio su superficie G Tasselli filettati e in plastica 4 pz Tasselli filettati e in plastica 4 pz Manuale Morsettiera Cacciavite Torx Guarnizione per montaggio su superficie Manuale Opzione staffa di supporto Utilizzare SADT 937WM a questo scopo Ú Nucleo in ferrite Opzione PAL ...

Страница 181: ...essori SCC C7325 Prodotto principale Accessori Opzione staffa di montaggio Corpo principale Alloggiamento per schermo solare Morsettiera Cacciavite Torx Manuale Staffa per montaggio a soffitto SADT 732CM Staffa per montaggio a parete SADT 732WM ...

Страница 182: ...ssura di separazione Utilizzando una moneta è possibile staccare la parte superiore dal corpo inferiore della cupola Coperchio della cupola Non staccare la protezione in vinile dal coperchio della cupola prima di terminare tutti i processi di installazione per proteggere il coperchio della cupola da graffi o polvere Microinterruttore Regola l ID e i protocolli della videocamera Condotto dei cavi S...

Страница 183: ...ontato alla fine Non utilizzare questa staffa insieme alla staffa per montaggio a parete o alla staffa per montaggio a soffitto Vite di bloccaggio Fissa le staffe dell unità principale come la superficie la parete e il soffitto Morsettiera cavi Durante l installazione i cavi di alimentazione video comunicazione e ingresso allarme sono collegati a questa morsettiera cavi Microinterruttore Regola l ...

Страница 184: ... solare Vite di bloccaggio Fissa le staffe dell unità principale come la superficie la parete e il soffitto Morsettiera cavi Durante l installazione i cavi di alimentazione video comunicazione e ingresso allarme sono collegati a questa morsettiera cavi Microinterruttore Regola l ID e i protocolli della videocamera Unità principale staffa per montaggio su superficie Retro dell unità principale Allo...

Страница 185: ... ON OFF OFF Samsung Se si imposta il protocollo come protocollo automatico la videocamera riconosce automaticamente il tipo di protocollo Il protocollo automatico supporta il protocollo Pelco D e Samsung Per poter effettuare il controllo mediante il DVR o la tastiera di sistema è necessario che il loro protocollo sia uguale a quello della videocamera In caso contrario non è possibile controllare l...

Страница 186: ...one microinterruttori vedere pagina precedente Avvitare la staffa per montaggio su superficie al soffitto mediante 4 viti Posizionare il corpo inferiore sulla staffa per montaggio su superficie Fare attenzione a maneggiare correttamente il cavo nel foro della staffa o nella zona laterale del corpo inferiore Assicurarsi che il perno di fermo della staffa sia posizionato all estrema destra della sca...

Страница 187: ...azione e di alimentazione Vedere la sezione successiva SCC C6325 Per far passare i cavi sul soffitto ricavare un foro di Ø60 mm sul pannello del soffitto Avvitare la staffa per montaggio su superficie al soffitto mediante 4 viti Collegare i cavi alla morsettiera e collegare le morsettiere all unità principale ...

Страница 188: ...bloccaggio Staccare il vinile di protezione dal coperchio della cupola INSTALLAZIONE MEDIANTE STAFFA PER MONTAGGIO A SOFFITTO SCC C7325 Installare la staffa sul soffitto utilizzando le 4 viti fornite screws provided Ruotare lo schermo solare in senso orario dopo averlo collocato correttamente nella testa del tubo del supporto a soffitto ...

Страница 189: ...incipale con lo schermo solare mediante 4 viti Staccare il vinile di protezione dal coperchio della cupola INSTALLAZIONE MEDIANTE STAFFA PER MONTAGGIO A PARETE SCC C7325 Utilizzare le 4 viti fornite per fissare a muro la staffa di supporto Ruotare lo schermo solare in senso orario dopo averlo collocato correttamente nella testa del tubo del supporto a soffitto ...

Страница 190: ...zione Dopo aver collegato i cavi ai terminali collegare i terminali nella parte inferiore dell unità principale Quindi fissare l unità principale con lo schermo solare mediante 4 viti Staccare il vinile di protezione dal coperchio della cupola C ...

Страница 191: ...scita relè Uscita relè Sensore IrDA Interrut tore porta Sensori Lampadina Uscita relè Collegamento del nucleo in ferrite Per ridurre le interferenze provocate dalle onde elettriche collegare il nucleo in ferrite al cavo BNC opzione PAL Collegare il nucleo in ferrite in un punto vicino al jack del prodotto Avvolgere una volta Cavo BNC opzione PAL Nota Per collegare il nucleo in ferrite al cavo BNC ...

Страница 192: ...e presente che un cortocircuito tra massa e pin di ingresso provoca l attivazione di un allarme Se si desidera utilizzare l ingresso allarme è necessario selezionare i tipi di sensore nel menu OSD I sensori sono di tipo Apert Normale e Chius normale Se il tipo di sensore non è selezionato correttamente l allarme può attivarsi al contrario Apert normale A N L uscita del sensore è attiva quando il s...

Страница 193: ... Esegui Preimp 95 PREIMPOSTAZIONI RISERVATE Descrizione Alcuni numeri preimpostati sono riservati all accesso diretto a funzioni specifiche del menu OSD Questi comandi diretti ottenuti mediante preimpostazione realizzano l esecuzione rapida di varie funzioni mediante il controller tastiera e semplificano l interfaccia con gli equipaggiamenti DVR e IP Funzione Esegui Preimp 95 Entra nel menu OSD Es...

Страница 194: ...al 1 punto è uguale a quella assegnata al 2 punto la videocamera ruota di 360 attorno al proprio asse in senso orario quindi di 360 attorno al proprio asse in senso antiorario La velocità può essere configurata tra 1 sec e 180 sec Imposta Pan Auto Per impostare Pan Auto utilizzare il menu OSD Esegui Pan Auto Metodo 1 Esegui Pan Auto N Pan auto Invio Metodo 2 Esegui Preimp N Pan auto 140 es Esegui ...

Страница 195: ...onfigurazione dell ora e del giorno iniziali è indispensabile per la correttezza della funzione Programma Imposta Programma Utilizzare il menu OSD per creare un programma Esegui Programma Utilizzare il menu OSD di Attiv Master programma Elimina Programma Utilizzare il menu OSD per eliminare ALTRE FUNZIONI Blocco Preimp Questa funzione protegge i dati di preimpostazione in modo che non vengano sovr...

Страница 196: ...i attiva in funzionamento jog All attivazione della preimpostazione al posto della messa a fuoco automatica vengono applicati i dati di messa a fuoco manuale memorizzati quando la preimpostazione è stata creata non appena la videocamera arriva alla preimpostazione Questo procedimento è utile per avere un immagine a fuoco in breve tempo VISUALIZZAZIONE OSD DELLA SCHERMATA PRINCIPALE Informazioni PT...

Страница 197: ...nzioni e i dati della videocamera CONFIG SISTEMA Configura le impostazioni di base del sistema INIZIALIZ SISTEMA Inizializza le configurazioni di sistema e imposta tutti i dati sulle configurazioni di fabbrica di default INFORMAZIONI DI SISTEMA VERS FIRMWARE Mostra la versione corrente del firmware della videocamera SISTEMA COLORE Mostra il sistema video analogico corrente della videocamera PROTOC...

Страница 198: ... dimensioni della maschera Utilizzare il joystick o i tasti freccia per impostare le dimensioni della maschera ÅÆ Sinistra destra imposta la larghezza della maschera ÇÈ Su Giù imposta l altezza della maschera Tenere presente che durante il controllo Panoramica Inclinazione come un azione jog l oggetto dietro la maschera privacy può essere mostrato per un breve periodo di tempo Per nascondere compl...

Страница 199: ...FIG AZ PARCH ATTIV PARCH OFF TEMP ATTESA 00 10 00 AZ PARCH PART INDIET ESCI Se Attiv Parch è attivato la videocamera esegue automaticamente la funzione assegnata se non vi è un comando PTZ durante il Temp attesa assegnato ATTIV PARCH ON OFF TEMP ATTESA da 5 sec a 4 ore L ora è visualizzata nel formato hh mm ss che si può modificare di 1 minuto alla volta AZ PARCH PART PREIMP MODELLO PAN AUTO SCANS...

Страница 200: ... cioè PTZ MODIF ETICHETTA PREIMP Modifica l etichetta visualizzata sul monitor quando si esegue la preimpostazione Sono ammessi al massimo 10 caratteri CANC PREIMP CANCELL OK Elimina i dati dell attuale preimpostazione REGOL CAM GENERALE SPEC Le funzioni BIL BIANCO Bilanciamento Bianco e ESP AUT Esposizione automatica possono essere configurate in modo indipendente per ogni preimpostazione Vi sono...

Страница 201: ... 2ªPOS NON UTIL VEL PAN AUTO 30 SEC CANC PAN AU CANCELL INDIET ESCI N PAN AUTO 1 8 Seleziona il numero panoramica automatica da modificare Se il numero panoramica automatica selezionato non è definito in 1ª e 2ª posizione viene visualizzata l indicazione NON UTIL 1ª POSIZIONE PREIMP 1 128 2ª POSIZIONE Impostare la 2ª posizione per la funzione panoramica automatica Se la preimpostazione selezionata...

Страница 202: ...one per memorizzare il percorso prevalentemente circolare in un modello selezionato Le dimensioni totali della memoria e lo spazio ancora vuoto vengono visualizzati sotto forma di barra In un modello è possibile salvare fino a un massimo di 1200 comandi MODIF MODELLO 1 VIC SALV LONT ELIM 0 0 X1 N Per salvare i dati e uscire premere il tasto VIC o INVIO Per annullare la registrazione ed eliminare i...

Страница 203: ...la velocità preimpostata 2 360 quando è selezionata la preimpostazione Dovrebbe essere il numero di ripetizioni 1 255 quando come azione sono selezionati modello o panoramica automatica Impostare le voci come Azione N Pausa e OPZ MODIF SCANS 1 N AZIONE N PAUSA OPZ 1 PREIMP 1 00 03 360 2 NESS 3 NESS 4 NESS 5 NESS SALV ÅÆ MUOV CURSORE CANCELL ÇÈ MODIF VAL Dopo aver impostato un azione premere il tas...

Страница 204: ... PROGRAMMA ATTIV MASTER ON GG ORA AZ N ON 1 LUN 00 00 PAR OFF 2 NON DEFIN 3 NON DEFIN 4 NON DEFIN 5 NON DEFIN 6 NON DEFIN 7 NON DEFIN INDIET Significato di ciascun valore GG Giorno LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM WKD Giorno feriale TUT Tutti i giorni ORA Formato 24 ore AZ PIM preimpostazione PAU panoramica automatica MOD modello SCA scansione PAR partenza ON OFF Indica se questa istruzione è attiva o ...

Страница 205: ...G ROSSO 10 60 REG BLU 10 60 Config Espos Autom IMPOSTAZ AE RETROILLUMINAZIONE OFF GIORNO NOTTE AUTO1 LUMINOSITÀ 25 IRIS AUTO OTTURAT ESC AGC NORMALE DNR MEDIO SENS SU OFF INDIET ESCI RETROILLUMINAZIONE OFF BASSO MEDIO ALTO Imposta la compensazione del controluce GIORNO NOTTE AUTO1 AUTO2 GIORNO NOTTE AUTO1 commuta sul modo Giorno Notte più velocemente di AUTO2 LUMINOSITÀ 0 100 Regola la luminosità ...

Страница 206: ...è calcolato automaticamente quando si imposta la data ORA L ora viene visualizzata nel formato HH MM SS CONFIG DATA ORA Dopo aver premuto il tasto VIC o INVIO è possibile selezionare ogni campo con i tasti sinistra destra e modificare i valori al suo interno utilizzando i tasti su giù Per salvare i dati aggiornati premere nuovamente il tasto VIC o INVIO L intervallo dei valori per la configurazion...

Страница 207: ...la maschera Zona Privata cambia in base alla POS PARTENZA modificata IMP POS PARTENZA Se si sostituisce il blocco videocamera o l orientamento della videocamera viene modificato a causa delle operazioni di manutenzione è molto difficile mantenere lo stesso orientamento panoramico Pertanto tutti i dati relativi alle funzioni di orientamento panoramico come Preimp Modello Scans Pan Auto e maschera Z...

Страница 208: ...rmatta la configurazione del movimento CANC CONFIG FUNZ Elimina i dati di preimpostazione panoramica automatica modelli scansioni e programmi RIAVVIA VIDEOCAM Riavvia il modulo zoom della videocamera RIAVVIA SISTEMA Riavvia la videocamera Smart Dome Tabella di configurazione iniziale Config Video ID Videocamera ON Informazioni PTZ AUTO Titolo Azione AUTO Etichetta Preimp AUTO I O Allarme AUTO Data...

Страница 209: ...T Zoom Digitale ON Capovolg Imm OFF Bil Bianco AUTO Controluce OFF Giorno Notte AUTO1 Luminosità 25 Diafr AUTO Scatto ESC AGC NORMALE DNR MEDIO Sens su OFF Dati Funzione Preimp 1 128 Non Defin Pan Auto 1 8 Non Defin Modello 1 4 Non Defin Scans 1 8 Non Defin Programma 1 7 Non Defin ...

Страница 210: ...ff Panoramica Inclinazione Campo Panoramica 0 360 senza fine corsa Inclinazione 0 90 Velocità panoramica inclinazione Preimpostazione 360 sec Manuale 0 05 360 sec proporzionale allo zoom Panoramica automatica 1 180 sec Preimpostazione 127 preimpostazioni etichetta impostazione immagine videocamera Modello 4 modelli 1200 comandi circa 5 minuti modello Panoramica automatica 8 panoramiche automatiche...

Страница 211: ... 0 360 senza fine corsa Inclinazione 0 180 modo Capovolg Autom 90 Normale Velocità panoramica inclinazione Preimpostazione 360 sec Manuale 0 05 360 sec proporzionale allo zoom Panoramica automatica 1 180 sec Preimpostazione 127 preimpostazioni etichetta impostazione immagine videocamera Modello 4 modelli 1200 comandi modello circa 5 minuti nelle operazioni normali Panoramica automatica 8 panoramic...

Страница 212: ...nazione 0 180 modo Capovolg Autom 90 Normale Velocità panoramica inclinazione Preimpostazione 360 sec Manuale 0 05 360 sec proporzionale allo zoom Panoramica automatica 1 180 sec Preimpostazione 127 preimpostazioni etichetta impostazione immagine videocamera Modello 4 modelli 1200 comandi modello circa 5 minuti nelle operazioni normali Panoramica automatica 8 panoramiche automatiche Scansione 8 sc...

Страница 213: ...Italiano 41 ITA Specifiche MISURE Unità mm SCC C6323 SCC C6325 FILETTATURA 3 4 ...

Страница 214: ...42 MINI VIDEOCAMERA SMART DOME 10X Specifiche Unità mm Staffa per montaggio a parete SCC C7325 Staffa per montaggio a soffitto ...

Страница 215: ...maltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccol...

Отзывы:

Нет отзывов