Samsung SCC-C6323N Скачать руководство пользователя страница 169

Страница: 169 / 215

– MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X

Especifi cações

Aparência

Fixação em parede

Fixação em Parede

❖

•

❖

Modelo

SCC-C7325N/P

Sistema de Sinal de Vídeo

NTSC

PAL

Câmera

CCD

CCD de transferência interline 1/4”

Máximo de pixels

811(H)×508(V) 410K

795(H)×596(V) 470K

Pixels Efetivos

768(H)×494(V) 380K

752(H)×582(V) 440K

Resolução Horizontal

Linha de TV 520 (Cor), Linha de TV 570 (PB)

Relação de S/R

50 dB (AGC desligado)

Zoom

Zoom Óptico x10, Zoom Digital x10

Extensão do foco

F1.8, f=3.8~38mm

Iluminação mínima

Iluminação

Sens-para cima

Color (Cor)

B/W (S/W)

IRE

0,60 Lux

0,06 Lux

IRE

0,36 Lux

0,036 Lux

IRE

0,18 Lux

0,018 Lux

IRE

128

horas

0,0047 Lux

0,00047 Lux

IRE

128

horas

0,0028 Lux

0,00028 Lux

IRE

128

horas

0,0014 Lux

0,00014 Lux

Dia e Noite

Auto / Dia / Noite (ICR)

Focus (Foco)

Automático / Manual / Semiautomático

Íris

Automático / Manual

Velocidade do Obturador

x128 ~ 1/120.000 s, Anti-tremulação

AGC

Normal / Alta /Desl.

Eq. branco

Automático / Manual (Ganho ajustável de vermelho, azul)

CLF

Baixa / Média / Alta / Desl.

DNR

Baixa / Média / Alta / Desl.

Expansão/

Inclinação

Faixa

Expansão : 0-360°(Endless)

Inclinação: 0~180° (Modo de Giro Automático), 90° (Normal)

Velocidade da

Expansão/ Inclinação

Predeﬁ nição : 360°/s

Manual : 0.05 ~ 360°/s (Proporcional ao Zoom)

Expansão Automática : 1~ 180°/s

Predeﬁ nição

127 Predeﬁ nições (Rótulo, Conﬁ guração da imagem da câmera)

Padrão

4 Padrões, 1.200 comandos/Padrão

(aproximadamente 5 minutos em operações normais)

Expansão Automática

Expansão Automática 8

Varredura

Varredura 8 (20 entidades de ações por Varredura)

Outras Funções

Giro automático, Estacionamento Automático, Ação

Iniciar etc.

General

Comunicação

RS-485

Protocolo

Auto, Pelco-D, Pelco-P, Samsung selecionável

Zona de Privacidade

Zona 4

Entrada de Alarme

Entrada 2

Saída do Alarme

1 Saídas de relé

OSD

Menu / Informações PTZ etc

Suporte a 7 idiomas:

[ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/DEUTSCH/ITALIANO/

РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

Potência Nominal**

Tensão Dupla CC 12 V/CC 24 V

Consumo de energia

CA 24 V: Aquecedor desligado (10 W) / Ligado (21 W)

CC 12 V: Aquecedor desligado (8 W) / Ligado (12 W)

Dimensões

Dome ø115

Compartimento

ø200 × 206(H) mm

Peso

Cerca de 2.4 Kg

Temperatura em

operação

-40°C ~ 50°C (Tipo de ventoinha e aquecedor interno)

Especifi cações deste produto podem ser

submetidas a alterações sem aviso.

Verifi que a tensão nominal e a capacidade

atual da fonte de alimentação de maneira
cuidadosa.

Содержание SCC-C6323N

Страница 1: ...user manual SCC C6323N SCC C6325N SCC C7325N imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsungsecurity com ENG FRC SPA M POR B JAP ...

Страница 2: ...ause abnormal heat generation or fire Securely plug the power cord into the power receptacle Insecure connection may cause fire When installing the camera fasten it securely and firmly The fall of camera may cause personal injury Do not place conductive objects e g screwdrivers coins metal parts etc or containers filled with water on top of the camera Doing so may cause personal injury due to fire...

Страница 3: ...ct device and shall stay readily operable at any time FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Safety information Caution This equipment has b...

Страница 4: ...for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus Unplug this apparatus when a card is used ...

Страница 5: ...unt Bracket SCC C7325 16 Installation using Wall Mount Bracket SCC C7325 17 Cabling 19 Operation Check points before operation 21 Preset and Pattern Function Pre Check 21 Starting OSD Menu 21 Reserved Preset 21 Preset 22 Auto Pan 22 Pattern 22 Scan 23 Schedule 23 Other Functions 23 OSD Display of Main Screen 24 General Rules of Key Operation for Menu 25 Main Menu 25 System Information 25 Display S...

Страница 6: ... Privacy Zone Mask Setup 26 Motion Setup 26 Function Setup 27 PRESET Setup 28 Auto Pan Setup 29 Pattern Setup 30 Scan Setup 30 Schedule Setup 32 Camera Setup 33 System Setup 34 System Initialize 36 Specifications Specifications 38 Dimension 41 Contents ...

Страница 7: ...n Scan functions This enables for camera to move a combinations of those functions repetitively Max 4 Masks are settable independently to protect privacy zone The mask is arbitrary sized rectangular and locate any location in view space 7 rules of Schedule can be assigned by day and time Appropriate actions such as Home Preset Auto Pan Pattern Scan can be defined for each rule Also it is possible ...

Страница 8: ...cessory Main Body Surface Mount Bracket Product Accessories SCC C6325 Main Product Accessory Main Body Surface Mount Bracket G Screw Plastic Anchor 4Pcs Screw Plastic Anchor 4Pcs Manual Terminal Block Torx Screw Driver Surface Mount Gasket Manual Mount Bracket Option Please use SADT 937WM for this purpose Ú ...

Страница 9: ...ntroduction Product Accessories SCC C7325 Main Product Accessory Mount Bracket Option Main Body Sun Shield Housing Terminal Block Torx Screw Driver Manual Ceiling Mount Bracket SADT 732CM Wall Mount Bracket SADT 732WM ...

Страница 10: ...ket or on the ceiling with ceiling mount bracket Separating Slit Using a coin you can separate upper part lower body of the dome Dome Cover Do not detach protection vinyl from dome cover before finishing all installation process to protect dome cover from scratches or dust DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Cable Duct When you want to install the camera on the surface of hard ceiling you n...

Страница 11: ...y of the camera is going to be assembled again in the last stage Do not use this bracket with wall mount bracket or ceiling mount bracket Lockup Screw Fixes main unit brackets like surface wall and ceiling Cabling Terminal Block During installation Power Video Communication Alarm Input cables are connected on to this cabling terminal block DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Main Unit Surfa...

Страница 12: ...atches or dust Sun Shield Housing Lockup Screw Fixes main unit brackets like surface wall and ceiling Cabling Terminal Block During installation Power Video Communication Alarm Input cables are connected on to this cabling terminal block DIP Switch Adjusts camera ID and protocols Main Unit Surface Mount Bracket Back of Main Unit Sun Shield Housing Main Body Dome Cover Lockup Screw Cabling Terminal...

Страница 13: ...FF Auto Protocol ON OFF OFF OFF Pelco D OFF ON OFF OFF Pelco P ON ON OFF OFF Samsung If you set the protocol as Auto Protocol camera will automatically recognize the kind of Protocol Auto Protocol supports Pelco D and Samsung Protocol If you want to control using DVR or system keyboard their protocol must be identical to camera Otherwise you can not control the camera If you changed camera protoco...

Страница 14: ...TION USING SURFACE MOUNT ON THE CEILING SCC C6323 Setup DIP Switch see previous page Screw surface mount bracket to ceiling with 4 screws Placing lower body to Surface Mount bracket The cable must be properly handled into hole of bracket or side of lower body Make sure stopper pin of bracket pin is located the rightmost side of lower body groove as shown in the picture Press the dome and turn cloc...

Страница 15: ...nication power cable properly see next section SCC C6325 To pass cables to upside of ceiling please make about ũ60mm hole on the ceiling panel Screw surface mount bracket to ceiling with 4 screws Wire cables to terminal block and connect the terminal blocks to main unit ...

Страница 16: ... bracket with 4 lock up screws Detach protection vinyl from dome cover INSTALLATION USING CEILING MOUNT BRACKET SCC C7325 Install ceiling mount bracket on the ceiling using 4 screws provided Turn sunshield clockwise after locating it in the pipe head of ceiling mount properly ...

Страница 17: ...ain unit Then fix the main unit with sunshield with 4 screws Detach protection vinyl from dome cover INSTALLATION USING WALL MOUNT BRACKET SCC C7325 Use the 4 screws provided to secure the wall mount bracket to the wall Turn sunshield clockwise after locating it in the pipe head of wall mount properly ...

Страница 18: ...INI SMART DOME CAMERA Installation After wiring cables to terminals plug the terminals into the bottom of main unit Then fix the main unit with sunshield with 4 screws Detach protection vinyl from dome cover C ...

Страница 19: ...al Voltage DC 12V AC 24V BNC Video 1 Black IN COM 2 Yellow IN 1 3 Brown IN 2 4 Red Relay Out 5 Orange Relay Out Controller DVR IrDA Sensor Door Switch Sensors Lamp Relay Out Dual Voltage DC 12V AC 24V Controller DVR BNC Video Relay Out Relay Out IrDA Sensor Door Switch Sensors Lamp Relay Out ...

Страница 20: ...sor Input It is noted that short circuit between GND and Input pin means alarm activation If you want to use Alarm Input the types of sensor must be selected in OSD menu The sensor types are Normal Open and Normal If sensor type is not selected properly the alarm can be activated reversely Normal Open N O Sensor output is turned ON when sensor is activated Normal Close N C Sensor output is turned ...

Страница 21: ...put function can be configured for each application Enter Menu Go Preset 95 RESERVED PRESET Description Some Preset numbers are reserved for direct access to specific functions in OSD menu These direct commands via preset provide quick execution of various functions using keyboard controller as well as simplify the interface with DVR and IP equipments Function Go Preset 95 Enters into OSD menu Go ...

Страница 22: ...d as the 1st point is same as the preset assigned as the 2nd point camera turns on its axis by 360 in CW Clockwise direction and then it turns on its axis by 360 in CCW Counterclockwise direction Speed can be set up from 1 sec to 180 sec Set Auto Pan To set Auto Pan use OSD menu Run Auto Pan Method1 Run Auto Pan Auto Pan NO Enter Method2 Go Preset Auto Pan NO 140 ex Run Auto Pan 2 Go Preset 142 De...

Страница 23: ...ll be kept regardless of blackout The initial time and day setup is essential to proper Schedule function Set Schedule Use OSD Menu to create a Schedule Run Schedule Use OSD Menu of Schedule Master Enable Delete Schedule Use OSD Menu to delete OTHER FUNCTIONS Preset Lock This function is made to protect preset data from unauthorized overwriting If Preset Lock is ON Preset save command using Hot Ke...

Страница 24: ...on instead of auto focusing manual focus data stored when it is created will be applied as soon as camera arrives to the preset This is helpful to get well focused image in a short time OSD DISPLAY OF MAIN SCREEN P T Z INFORMATION Current Pan Tilt angle in degree zoom magnification and a compass direction Camera ID Current Camera ID Address Action Title Followings are possible Action Titles and th...

Страница 25: ...ETUP Configure Camera related functions and data SYSTEM SETUP Configure for Basic system setup SYSTEM INITIALIZE Initializes system configuration and sets all data to factory default configuration SYSTEM INFORMATION FIRMWARE VER Shows current firmware version of camera COLOR SYSTEM Shows current analog video system of the camera PROTOCOL Shows current Protocol for PTZ control BAUD RATE Shows curre...

Страница 26: ...ystick or arrow buttons to adjust mask size Left Right Adjusts mask width Up Down Adjusts mask height It is noted that during PAN TILT control like jog action the object behind the privacy mask can be disclosed in a short period of time To hide a certain zone completely regardless of high speed PT motions it is recommended that the size of mask must be 20 bigger than original target size MOTION SE...

Страница 27: ...f Park Enable is set to ON camera runs assigned function automatically if there is no PTZ command during assigned Wait Time PARK ENABLE ON OFF WAIT TIME 5 seconds 4 hour The time is displayed with hh mm ss format and you can change this by 1 min unit PARK ACTION HOME PRESET PATTERN AUTO PAN SCAN Ex If HOME is selected for Park Action camera will move to home position when there is no PTZ command d...

Страница 28: ...INED shows on monitor EDIT PRESET SCENE Redefine current Preset scene position i e PTZ EDIT PRESET LABEL Edits Label to show on monitor when preset runs MAX 10 alphabets are allowed CLEAR PRESET CANCEL OK Delete current Preset data CAM ADJUST GENERAL SPECIAL WB White Balance and AE Auto Exposure can be set up independently for each preset There are 2 modes General mode Special mode The General mod...

Страница 29: ...AUTO PAN SETUP AUTO PAN SETUP APAN NO 1 1ST POS NOT USED 2ND POS NOT USED APAN SPEED 30 SEC CLEAR APAN CANCEL BACK EXIT APAN Number 1 8 Selects Auto Pan number to edit If a selected Auto Pan has not defined NOT USED is displayed in 1st Position and 2nd Position 1ST POSITION PRESET 1 128 2ND POSITION Set up the 2 position for Auto Pan function If a selected preset is not defined UNDEFINED will be d...

Страница 30: ...f controller or run preset function to memorize the path mostly curve path in a selected pattern The total memory size and the rest memory size is displayed in the form of bar Maximum 1200 communication commands can be stored in a pattern EDIT PATTERN 1 NEAR SAVE FAR DELETE 0 0 X1 N To save data and exit press NEAR or ENTER key To cancel recording and delete record data press FAR key SCAN SETUP SC...

Страница 31: ...epresents preset speed 2 360 when preset is selected It should be the number of repetition 1 255 when Pattern or Auto Pan is selected for Action Set up items such as Action NO Dwell and OPT EDIT SCAN 1 NO ACTION NO DWELL OPT 1 PRESET 1 00 03 360 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE SAVE MOVE CURSOR CANCEL CHANGE VAL After finishing setting up an Action press NEAR or ENTER key to one upper level menu Step M...

Страница 32: ...LE SETUP MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON 1 MON 00 00 HOM OFF 2 UNDEFINED 3 UNDEFINED 4 UNDEFINED 5 UNDEFINED 6 UNDEFINED 7 UNDEFINED BACK The meaning of each value DAY Days MON TUE WED THU FRI SAT SUN WKD Weekday ALL All days Everyday TIME 24hour Format ACT PRS Preset AUP Auto Pan PTN Pattern SCN Scan HOM Home ON OFF Decide to make this rule effective or not If you finish a rule press NEAR or ...

Страница 33: ...can be set up manually RED ADJUST 10 60 BLUE ADJUST 10 60 Auto Exposure Setup AE SETUP BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO1 BRIGHTNESS 25 IRIS AUTO SHUTTER ESC AGC NORMAL DNR MIDDLE SENS UP OFF BACK EXIT BACKLIGHT OFF LOW MIDDLE HIGH Sets Backlight Compensation DAY NIGHT AUTO1 AUTO2 DAY NIGHT AUTO1 exchanges Day Night mode faster than AUTO2 BRIGHTNESS 0 100 Adjusts brightness of images Iris Shutter Speed...

Страница 34: ...e day is automatically calculated when you set the date TIME Time is displayed in HH MM SS format DATE TIME SETUP After you press the NEAR or ENTER key each field can be selected by Left Right keys and the values in the field are changed using Up Down keys To save the updated data press the NEAR or ENTER key again It is noted that the range of date setup is limited from 01 JAN 2000 to 31 DEC 2037 ...

Страница 35: ...ons of functions such as preset pattern scan auto pan and privacy zone mask will be shifted based on changed Home position Set Home Position When you replace the camera block or the orientation of camera is changed due to maintenance operations it is very difficult to maintain same pan orientation Therefore all function data depending on pan orientation such as preset pattern scan auto pan and pri...

Страница 36: ... Display Configuration CLEAR CAMERA SET Initializes Camera Configuration CLEAR MOTION SET Initializes Motion Configuration CLEAR FUNCTION SET Deletes Preset Data Auto Pan Data Pattern Data Scan Data and Schedule Data REBOOT CAMERA Reboots Zoom Camera module REBOOT SYSTEM Reboots Smart Dome Camera Initial Configuration Table Display Configuration Camera ID ON PTZ Information AUTO Action Title AUTO ...

Страница 37: ...O Digital Zoom ON Image Flip OFF White Balance AUTO Back Light OFF Day Night AUTO1 Brightness 25 IRIS AUTO Shutter ESC AGC NORMAL DNR MIDDLE SENS UP OFF Function Data Preset 1 128 Undefined Auto Pan 1 8 Undefined Pattern 1 4 Undefined Scan 1 8 Undefined Schedule 1 7 Undefined ...

Страница 38: ... White Balance Auto Manual Red Blue Gain Adjustable BLC Low Middle High Off DNR Low Middle High Off Pan Tilt Range Pan 0 360 Endless Tilt 0 90 Pan Tilt Speed Preset 360 sec Manual 0 05 360 sec proportional to zoom Auto Pan 1 180 sec Preset 127 Preset Label Camera Image Setting Pattern 4 Pattern 1200 commands about 5 minute Pattern Auto Pan 8 Auto Pan Scan 8 Scan 20 action entities per Scan Other F...

Страница 39: ...n Adjustable BLC Low Middle High Off DNR Low Middle High Off Pan Tilt Range Pan 0 360 Endless Tilt 0 180 Auto Flip Mode 90 Normal Pan Tilt Speed Preset 360 sec Manual 0 05 360 sec proportional to zoom Auto Pan 1 180 sec Preset 127 Preset Label Camera Image Setting Pattern 4 Pattern 1200 commands Pattern about 5 minute in normal operations Auto Pan 8 Auto Pan Scan 8 Scan 20 action entities per Scan...

Страница 40: ...LC Low Middle High Off DNR Low Middle High Off Pan Tilt Range Pan 0 360 Endless Tilt 0 180 Auto Flip Mode 90 Normal Pan Tilt Speed Preset 360 sec Manual 0 05 360 sec proportional to zoom Auto Pan 1 180 sec Preset 127 Preset Label Camera Image Setting Pattern 4 Pattern 1200 commands Pattern about 5 minute in normal operations Auto Pan 8 Auto Pan Scan 8 Scan 20 action entities per Scan Other Functio...

Страница 41: ...English 41 ENG Specifications DIMENSION Unit mm SCC C6323 SCC C6325 PIPE THREAD ...

Страница 42: ...42 10X MINI SMART DOME CAMERA Specifications Unit mm Wall Mount Bracket SCC C7325 Ceiling Mount Bracket ...

Страница 43: ... AB82 02246A ...

Страница 44: ...e de l utilisateur SCC C6323N SCC C6325N SCC C7325N imaginez les possibilités Merci d avoir acheté ce produit Samsung Pour obtenir une service plus complet veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsungsecurity com FRE C ...

Страница 45: ... caméra à un adaptateur Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie Brancher le cordon d alimentation sécuritairement à la prise secteur Une mauvaise connexion peu provoquer un incendie Lors de l installation de la caméra la fixer solidement et sécuritairement La chute d une caméra peut causer des blessures corporelles Ne pas placer d objets conducteurs comme des tournevi...

Страница 46: ...ger le capteur d image CCD Veillez à éviter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide ex vase dessus La prise d alimentation fait office de système de déconnexion elle doit donc rester disponible en permanence Déclaration relative à la Commission fédérale des communications FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC Le fonctio...

Страница 47: ...rale demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particulièrement au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau où ils se situent N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifiés par le fabricant N utilisez que des chariots des pieds trépieds ou tables spécifié...

Страница 48: ...n à l aide du support pour fixation murale SCC C7325 17 Cablâge 19 Exploitation Points de contrôle précédant l exploitation 21 Précontrôles des paramètres préréglés et des modèles 21 Étalonnage auto 21 Lancement du menu des écrans 21 Préréglages réservés 21 Préréglages 22 Pan auto 22 Modèles 22 Balayage 23 Agenda 23 Autres fonctions 23 Affichage de l écran principal 24 Règles générales pour les to...

Страница 49: ... Paramétrage des fonctions 27 Configuration des préréglages 28 Configuration pan auto 29 Configuration des modèles 30 Configuration des balayages 30 Configuration de l agenda 32 Configuration de la caméra 33 Configuration du système 34 Initialiser le système 36 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 38 Dimensions 41 Contenu ...

Страница 50: ...nctions Prérég Modèle Balay Ceci permet à la caméra de déplacer ces fonctions de manière répétitive en de multiples combinaisons Il est possible de régler de manière indépendante un maximum de 4 masques pour protéger la zone de confidentialité Le masque est arbitrairement de taille rectangulaire et situé dans un emplacement quelconque de l espace d affichage Vous pouvez dédier 7 règles d agenda en...

Страница 51: ...duits et Accessoires SCC C6325 Produit principal Accessoires Corps principal Support pour fixation en surface G Vis et bride d ancrage en plastique 4 pièces Vis et bride d ancrage en plastique 4 pièces Manuel Bornier de connexion Tournevis à pointes à six lobes Joint de fixation en surface Manuel Option de support pour fixation Veuillez utiliser le support SADT 937WM à cet effet Ú ...

Страница 52: ...ires SCC C7325 Produit principal Accessoires Option de support pour fixation Corps principal Boîtier parasoleil Bornier de connexion Tournevis à pointes à six lobes Manuel Support pour fixation plafond SADT 732CM Fixation pour support mural SADT 732WM ...

Страница 53: ...ion plafond Fente de séparation Vous pouvez détacher la partie supérieure du corps inférieur du dôme avec une pièce de monnaie Couvercle de bulbe Ne retirez pas le film protecteur en vinyle du couvercle de bulbe avant d avoir terminé toute l installation afin de le protéger contre la poussière et les égratignures Commutateur DIP Règle l ID et les protocoles de la caméra Conduit de câble Pour insta...

Страница 54: ... pas ce support avec le support pour fixation murale ou le support pour fixation plafond Vis de serrage Permet de fixer les supports de l unité principale en surface au mur et au plafond Bornier de connexion de câblage Durant l installation les câbles liés à l alimentation la vidéo la communication et les entrées d alarme doivent être branchés sur ce bornier de connexion Commutateur DIP Règle l ID...

Страница 55: ...fixer les supports de l unité principale en surface au mur et au plafond Bornier de connexion de câblage Durant l installation les câbles liés à l alimentation la vidéo la communication et les entrées d alarme doivent être branchés sur ce bornier de connexion Commutateur DIP Règle l ID et les protocoles de la caméra Unité principale Support pour fixation en surface Arrière de l unité principale Bo...

Страница 56: ...OFF PELCO D OFF ON OFF OFF PELCO P ON ON OFF OFF SAMSUNG Si vous réglez le protocole en fonction automatique la caméra reconnaîtra automatiquement le type de protocole Le protocole auto peut accueillir les protocoles Pelco D et Samsung Pour contrôler la caméra à l aide du DVR ou du clavier système le protocole de ces dernier doit correspondre à celui de la caméra Dans le cas contraire il est impos...

Страница 57: ...age précédente Vissez au plafond le support pour fixation en surface à l aide de 4 vis Positionnez la partie inférieure du corps de l appareil sur le support pour fixation en surface Le câble doit être correctement introduit dans l orifice du support ou via l un des côtés de la partie inférieure du corps de l appareil Vérifiez que la tige de la butée de la broche du support est située à l extrême ...

Страница 58: ...limentation voir la section suivante SCC C6325 Pour faire passer les câbles à l envers par rapport au plafond effectuez un trou de Ø 60 mm dans le panneau du plafond Vissez au plafond le support pour fixation en surface à l aide de 4 vis Branchez les câbles dans le bornier de connexion et reliez celui ci à l unité principale ...

Страница 59: ...e de protection recouvrant le dôme INSTALLATION À L AIDE DU SUPPORT POUR FIXATION PLAFOND SCC C7325 Fixez au plafond le support pour fixation plafond à l aide des 4 vis fournies Faites tourner le parasoleil dans le sens des aiguilles d une montre après l avoir correctement positionné à l intérieur de la tête de la conduite du support pour fixation plafond ...

Страница 60: ...soleil à l aide de 4 vis Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme INSTALLATION À L AIDE DU SUPPORT POUR FIXATION MURALE SCC C7325 Utilisez les 4 vis fournies pour fixer le support au mur Faites tourner le parasoleil dans le sens des aiguilles d une montre après l avoir correctement positionné à l intérieur de la tête de la conduite du support pour fixation murale ...

Страница 61: ...nstallation Après avoir branché les câbles sur le bornier de connexion connectez les borniers à l unité principale Fixez ensuite l unité principale au parasoleil à l aide de 4 vis Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme C ...

Страница 62: ...A 24 V VIDÉO BNC 1 Noir IN COM 2 Jaune IN 1 3 Marron IN 2 4 Rouge Sortie relais 5 Orange Sortie relais Contrôleur DVR Capteur IrDA Interrupt eur porte Capteurs Voyant Sortie relais Tension double CC 12 V CA 24 V Contrôleur DVR VIDÉO BNC Sortie relais Sortie relais Capteur IrDA Interrupt eur porte Capteurs Voyant Sortie relais ...

Страница 63: ...la broche de prise de terre GND et une broche d entrée déclenche l alarme Pour utiliser les entrées d alarme sélectionnez le type de capteur dans le menu d écrans Les capteurs disponibles sont de type normalement ouvert et normalement fermé La sélection du mauvais type de capteur peut provoquer l inversion des déclenchements d alarme Ouverture norm N O La sortie du capteur est activée ON lorsque l...

Страница 64: ...servés à l accès direct à des fonctions spécifiques du menu Affichage à l écran Ces commandes directes via les préréglages autorisent une exécution rapide de différentes fonctions à l aide du contrôleur de clavier et facilitent l interface avec le DVR et les équipements IP Fonction aller à préreg 95 Ouvre le menu d écrans aller à préreg 131 à 134 Exécute la fonction Modèles 1 à 4 aller à préreg 14...

Страница 65: ...age 2e préréglage Sens horaire Sens antihoraire Au cas où le 1e point désigné est le même que le 2e point la caméra pivote 360 sur son axe en sens horaire puis pivote ensuite 360 en sens antihoraire La vitesse peut varier entre 1 s et 180 s Configurer pan auto Utilisez le menu des écrans Exécuter Pan auto 1e méthode exe pan auto pan auto Entrée 2e méthode aller à préreg pan auto 140 ex exécuter pa...

Страница 66: ...orodatage durant les pannes de courant Le réglage précis de l horodatage initial est donc essentiel au bon fonctionnement de la fonction Agenda Créer un agenda Utilisez le menu des écrans Exécuter un agenda Utilisez l option Activer l horairiste du menu des écrans Supprimer un agenda Utilisez le menu des écrans AUTRES FONCTIONS Verrouiller le préréglage Cette fonction sert à protéger les données d...

Страница 67: ...te Durant l action de préréglage ce n est pas la fonction de mise au point automatique mais les données stockées de la mise au point manuelle dès lors qu elles ont été créées qui sont appliquées lorsque la caméra passe en mode préréglage Ceci est utile pour obtenir rapidement des images à la mise au point réussie AFFICHAGE DE L ÉCRAN PRINCIPAL Information P T Z Pan angle d inclinaison actuel en de...

Страница 68: ...NFIGURER LA CAMÉRA Configuration des fonctions et des données de caméra CONFIGURER LE SYSTÈME Configuration de base du système INITIALISER LE SYSTÈME Configuration de l initialisation système et réglage de toutes les données aux valeurs de configuration par défaut INFORMATION SYSTÈME VERSION DE MICROLOGICIEL Affiche la version courante du micrologiciel de la caméra SYSTÈME COULEUR Affiche le systè...

Страница 69: ...rrière le masque de confidentialité peut être dévoilé au bout d un court moment Pour cacher totalement une zone distincte sans tenir compte de la vitesse des PT nous vous conseillons de choisir un format de masque dépassant de 20 le format de la cible originale CONFIGURER LES DÉPLACEMENTS CONFIG MOUVEMENT VERROUIL PRÉR ON MISE SS TENSION ON FLIP AUTO ON VIT MAX IM P IM 140 S DIRECT IM P IM NORMAL ...

Страница 70: ... pourvu qu aucune commande n est reçue de la part du PTZ durant la période d attente ACTIVER PARC ON OFF TEMPS ATT 5 s à 4 heures L heure s affiche au format hh mm ss et peut être réglée par incrément d 1 minute ACTION PARC POS INITIALE PRÉRÉGLAGES MODÈLES PAN AUTO BALAYAGE Ex Si vous sélectionnez POS INITIALE comme stationnement la caméra se déplace sur sa position initiale pourvu qu aucune comma...

Страница 71: ... L ÉTIQUETTE DE PRÉRÉGLAGE Sert à éditer l étiquette du préréglage affiché à l écran en cours d exécution Un maximum de 10 caractères alphabétiques est permis ANNULER LE PRÉRÉGLAGE ANNULER OK Pour supprimer les données de préréglage RÉGLAGE CAM GÉNÉRAL SPÉCIAL Vous pouvez régler les options ÉB équilibre des blancs et and EA exposition auto de façon distincte pour chaque préréglage Vous avez le cho...

Страница 72: ...plétée Pour abandonner les changements en cours déplacez le curseur sur Annuler et appuyez sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE CONFIGURATION PAN AUTO CONFIG PAN AUTO N PAN AUTO 1 1ÈRE POS NON UTIL 2ÈRE POS NON UTIL VIT PAN AUTO 30 S EFF PAN AUTO ANNULER RETOUR QUIT DE PAN AUTO 1 à 8 Permet de sélectionner le de pan auto à modifier Lorsqu un pan auto n est pas dédié le message INUTILISÉ s affiche sur ...

Страница 73: ...es courbes dans le modèle voulu La capacité de mémoire globale et sa capacité résiduelle s affichent comme une barre Un maximum de 1 200 commandes de communication peut être stocké dans un modèle MODIF MODÈLE 1 PRÈS SAUVEG LOIN ANNUL 0 0 X1 N Pour enregistrer les données et quitter l application appuyez sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE Appuyez sur la touche LOIN pour abandonner l enregistrement et...

Страница 74: ...que la vitesse préréglée 2 à 360 lorsque vous sélectionnez un préréglage Si vous avez sélectionné l action Modèle ou Pan auto il indique le nombre de répétitions 1 à 255 Configurez les éléments Action Temps de passage OPT etc MODIFIER BALAYAGE 1 N ACTION N PASS OPT 1 PRÉRÉG 1 00 03 360 2 AUCUN 3 AUCUN 4 AUCUN 5 AUCUN SAUVEG DÉPL CURS ANNULER MODIF VAL Une fois que vous avez terminé de configurer u...

Страница 75: ...TRE ON J HEURE ACT N ON 1 LUN 00 00 ACC OFF 2 NON DÉF 3 NON DÉF 4 NON DÉF 5 NON DÉF 6 NON DÉF 7 NON DÉF RETOUR Signification de chaque valeur JOUR les jours LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM JDS jour de semaine TOUS tous les jours chaque jour HEURE format 24 heures ACT PRG préréglage PAU pan auto MOD modèle BAL balayage INI position initiale ON OFF Vous permet de mettre cette règle en vigueur ou non Lor...

Страница 76: ...eu ÉQUILIBRE DES ROUGES 10 à 60 ÉQUILIBRE DES BLEUS 10 à 60 Configurer la durée d exposition automatique AE SETUP RÉTROÉCL OFF JOUR NUIT AUTO1 LUMINOSITÉ 25 IRIS AUTO OBTURAT ECH AGC NORMAL DNR MOYEN SENS OFF RETOUR QUIT RÉTROÉCL OFF BAS MOYEN ÉLEV Règle la compensation du rétroéclairage JOUR NUIT AUTO1 AUTO2 JOUR NUIT AUTO1 change le mode Jour Nuit plus rapidement qu AUTO2 LUMINOSITÉ 0 100 Met la...

Страница 77: ...ue vous définissez une date HEURE L heure s affiche au format hh mm ss RÉGLER DATE HEURE Après avoir appuyé sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE vous pouvez sélectionner les champs à l aide des touches directionnelles gauche droite et en modifier les valeurs via les touches directionnelles haut bas Pour sauvegarder les données mises à jour appuyez à nouveau sur PRÈS ou sur la touche ENTRÉE Notez que l...

Страница 78: ... de Pos Accueil Rég Position Accueil En cas de remplacement du bloc caméra ou de changement d orientation de la caméra en raison d opérations de maintenance il est très difficile de conserver la même orientation de panoramique Pour cette raison les données liées aux fonctions qui dépendent de l orientation du panoramique telles que Prérég Modèle Balay Pan auto et Masq zone confident ne sont plus u...

Страница 79: ...des déplacements EFFACER LES RÉGLAGES DE FONCTION Supprime les données de préréglage pan auto modèle de balayage et d agenda REDÉMARRER LA CAMÉRA Redémarre le module de caméra zoom REDÉMARRER LE SYSTÈME Redémarre la caméra Smart Dome Tableau de configuration initiale Configuration de l affichage de caméra ON Information PTZ AUTO Titre de l action AUTO Étiquette de préréglage AUTO E S d alarme AUTO...

Страница 80: ...ique ON Bascule de l image OFF Équilibre des blancs AUTO Rétroéclairage OFF Jour nuit AUTO1 Luminosité 25 IRIS AUTO Obturat ECH AGC NORMAL DNR MOYEN SENS OFF Données des fonctions Préréglages 1 à 128 Indéterminés Pan auto 1 à 8 Indéterminés Modèles 1 à 4 Indéterminés Balayages 1 à 8 Indéterminés Agendas 1 à 7 Indéterminés ...

Страница 81: ...bleu ajustable BLC Bas Moyen Élev Off DNR Bas Moyen Élev Off Pan inclinaison Plage Pan 360 sans ﬁn Inclinaison 0 90 Vitesse pan inclinaison Préréglage 360 s Manuelle 0 05 à 360 s proportionelle au zoom Pan auto 1 à 180 s Préréglages 127 étiquettes réglages d image de la caméra Modèles 4 modèles 1 200 commandes environ 5 minutes par modèle Pan auto 8 pan auto Balayages 8 20 entités d action par bal...

Страница 82: ... Moyen Élev Off Pan inclinaison Plage Pan 360 sans ﬁn Inclinaison 0 180 Mode Flip auto 90 Normal Vitesse pan inclinaison Préréglage 360 s Manuelle 0 05 à 360 s proportionelle au zoom Pan auto 1 à 180 s Préréglages 127 étiquettes réglages d image de la caméra Modèles 4 modèles 1 200 commandes par modèle près de 5 minutes en mode de fonctionnement normal Pan auto 8 pan auto Balayages 8 20 entités d ...

Страница 83: ...ans ﬁn Inclinaison 0 180 Mode Flip auto 90 Normal Vitesse pan inclinaison Préréglage 360 s Manuelle 0 05 à 360 s proportionelle au zoom Pan auto 1 à 180 s Préréglages 127 étiquettes réglages d image de la caméra Modèles 4 modèles 1 200 commandes par modèle près de 5 minutes en mode de fonctionnement normal Pan auto 8 pan auto Balayages 8 20 entités d action par balayage Autres fonctions Bascule au...

Страница 84: ...Français 41 FRE C Caractéristiques techniques DIMENSIONS Unités mm SCC C6323 SCC C6325 FILETAGE DE TUBE s e ...

Страница 85: ...42 10X MINI SMART DOME CAMERA Caractéristiques techniques Unités mm Fixation pour support mural SCC C7325 Support pour fixation plafond ...

Страница 86: ... AB82 00000A ...

Страница 87: ...ome 10x Manual del usuario SCC C6323N SCC C6325N SCC C7325N imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsungsecurity com SPA M ...

Страница 88: ...la toma de corriente Una conexión mal hecha puede provocar un incendio Al instalar la cámara fíjela firmemente y de manera segura La caída de una cámara puede causar daños personales No coloque objetos conductores p ej destornilladores monedas objetos de metal etc o recipientes que contengan agua sobre la cámara Se pueden producir daños personales debido a incendios descargas eléctricas u objetos ...

Страница 89: ...omento Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América FCC Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funci...

Страница 90: ...rme ni sufran pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos receptáculos ni en los puntos de salida del reproductor Utilice únicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante Utilice sólo las mesitas con ruedas soportes trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el reproductor Cuando se utiliza una mesita con ruedas tenga cuidado al mover la mesi...

Страница 91: ...orte de montaje en pared SCC C7325 17 Cableado 19 Funcionamiento Puntos de verificación antes del funcionamiento 21 Comprobación previa de las funciones Predef y Patrón 21 Calibración Automática 21 Inicio del menú de OSD 21 Predefinido reservado 21 Predefinido 22 Panorámica automática 22 Patrón 22 Buscar 23 Programación 23 Otras funciones 23 Visualización de OSD de la pantalla principal 24 Normas ...

Страница 92: ...ento 26 Configuración de Función 27 Configuración de Predefinido 28 Conf de Autopan 29 Configuración de patrón 30 Configuración de búsqueda 30 Configuración de la programación 32 Configuración de la Cámara 33 Configuración del sistema 34 Inicializar Sistema 36 Especificaciones Especificaciones 38 Dimensiones 41 Índice general ...

Страница 93: ...upo puede tener un máximo de 20 entidades de funciones Predef Patrón Buscar Esto permite a la cámara ir a combinaciones de estas funciones respectivamente Para proteger una zona privada es posible definir de forma independiente un máximo de 4 máscaras La máscara tiene un tamaño rectangular de tamaño arbitrario y localiza cualquier punto en el espacio de la vista Es posible asignar 7 reglas de prog...

Страница 94: ...je en superficie Producto y accesorios SCC C6325 Producto principal Accesorios Carcasa principal Soporte de montaje en superficie G Tornillo y anclaje de plástico 4 piezas Tornillo y anclaje de plástico 4 piezas Manual Bloque de terminales Destornillador Torx Junta de montaje de superficie Manual Opción de soporte de montaje Utilice SADT 937WM para este fin Ú ...

Страница 95: ...orios SCC C7325 Producto principal Accesorios Opción de soporte de montaje Carcasa principal Carcasa de protección solar Bloque de terminales Destornillador Torx Manual Soporte de montaje en techo SADT 732CM Soporte de montaje en pared SADT 732WM ...

Страница 96: ...aje del techo Hendidura de separación Con una moneda puede separar la carcasa inferior de la parte superior del domo Cubierta de Domo No retire el vinilo de protección de la cubierta del domo antes de finalizar el proceso de instalación para proteger la cubierta del domo contra arañazos o polvo Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cámara Conducto de cables Cuando desee instalar la c...

Страница 97: ...ce este soporte con el soporte de montaje en pared no con el soporte de montaje en el techo Tornillo de bloqueo Fija los soportes de la unidad principal como superficie pared y techo Cableado del bloque de terminales Durante la instalación los cables de alimentación video comunicación y entrada de alarma se conectan a este bloque de terminales Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cá...

Страница 98: ...loqueo Fija los soportes de la unidad principal como superficie pared y techo Cableado del bloque de terminales Durante la instalación los cables de alimentación video comunicación y entrada de alarma se conectan a este bloque de terminales Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cámara Unidad principal Soporte de montaje de superficie Parte posterior de la unidad principal Carcasa de ...

Страница 99: ... DES OFF DES OFF DES OFF PELCO D DES OFF ACT ON DES OFF DES OFF PELCO P ACT ON ACT ON DES OFF DES OFF SAMSUNG Si define el protocolo como protocolo automático la cámara reconocerá automáticamente el tipo de protocolo El protocolo automático admite el protocolo Pelco D y Samsung Para controlar utilizando el DVR o el teclado del sistema su protocolo debe ser idéntico al de la cámara De lo contrario ...

Страница 100: ...ECHO SCC C6323 Configure el interruptor DIP véase la página anterior Atornille el soporte de montaje de superficie al techo con los 4 tornillos Colocación de la carcasa inferior en el soporte de montaje de superficie El cable debe pasarse debidamente por el orificio del soporte o por el lateral de la carcasa inferior Asegúrese de que el pasador del tope se encuentre en la parte más a la derecha de...

Страница 101: ...ción Consulte la siguiente sección SCC C6325 Para pasar los cables a la parte superior del techo haga un orificio de unos Ø60 mm en el panel del techo Atornille el soporte de montaje de superficie al techo con los 4 tornillos Conecte los cables al bloque de terminales y conecte el bloque de terminales a la unidad principal ...

Страница 102: ...llos de bloqueo Retire el vinilo de protección de la tapa del domo INSTALACIÓN UTILIZANDO EL SOPORTE DE MONTAJE EN TECHO SCC C7325 Instale el soporte de montaje en techo utilizando los 4 tornillos que se suministran Gire la protección solar a la derecha tras colocarla debidamente en el cabezal del tubo de montaje en techo ...

Страница 103: ...nillos la unidad principal con la protección solar Retire el vinilo de protección de la tapa del domo INSTALACIÓN UTILIZANDO EL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED SCC C7325 Utilice 4 tornillos suministrados para fijar en la pared el soporte de montaje en pared Gire la protección solar a la derecha tras colocarlo debidamente en el cabezal del tubo de montaje en pared ...

Страница 104: ...ación Tras conectar los cables a los terminales conecte los terminales en la parte inferior de la unidad A continuación fije con 4 tornillos la unidad principal con la protección solar Retire el vinilo de protección de la tapa del domo C ...

Страница 105: ...IDEO BNC 1 Negro IN COM 2 Amarillo IN 1 3 Marrón IN 2 4 Rojo salida de relé 5 Naranja salida de relé Controlador DVR Sensor IrDA Interruptor de puerta Sensores Lámpara salida de relé Doble tensión 12V CC 24V CA Controlador DVR VIDEO BNC salida de relé salida de relé Sensor IrDA Interruptor de puerta Sensores Lámpara salida de relé ...

Страница 106: ...ortocircuito entre GND y el Pin de entrada significa la activación de la alarma Para utilizar la entrada de alarma deben seleccionarse los tipos de sensor en el menú de OSD Los tipos de sensores son Normal abierto y Normal cerrado Si no se selecciona correctamente el tipo de sensor la alarma puede activarse de forma inversa Normal Abierto N A La salida del sensor se enciende cuando se activa el se...

Страница 107: ...ara el acceso directo a funciones específicas del menú OSD Estos comandos directos a través de predefinidos proporcionan la ejecución rápida de diversas funciones utilizando el controlador del teclado así como simplificar la interfaz con los equipos de DVR e IP Función Ir a predefinido 95 entra en el menú de OSD Ir a predefinido 131 134 ejecuta la función de Patrón 1 4 Ir a predefinido 141 148 eje...

Страница 108: ...unto sea el mismo que el asignado como el 2º punto la cámara gira en su eje 360 en el sentido de las agujas del reloj SAR y luego gira en su eje 360 en el sentido contrario a las agujas del reloj SCAR La velocidad puede configurarse desde 1 seg hasta 180 seg Definir Pan autom Para definir Pan autom utilice el menú de OSD Ejecutar Pan autom Método 1 Ejecutar Pan autom Pan A Nº Intro Método 2 Ir a P...

Страница 109: ...al para el funcionamiento correcto de la función de programación Definir programación Utilice el menú de OSD para crear una programación Ejecutar programación Utilice el menú de OSD de activación de la programación Borrar programación Utilice el menú de OSD para borrar OTRAS FUNCIONES Bloqueo de predefinido Esta función se ha creado para proteger los datos de los valores predefinidos contra la sob...

Страница 110: ...que automático se aplicarán los datos del enfoque manual almacenados tan pronto como la cámara llegue al predefinido Esto resulta de utilidad para obtener la imagen bien enfocada en poco tiempo VISUALIZACIÓN DE OSD DE LA PANTALLA PRINCIPAL INFORMACIÓN DE P T Z Ángulo actual de Pan Incl en grados ampliación de zoom y dirección de brújula ID DE CÁMARA ID de cámara actual Dirección TÍTULO DE ACCIÓN A...

Страница 111: ...nfiguración de las funciones y los datos relacionados con la cámara CONF SISTEMA Configuración de los ajustes básicos del sistema INICIALIZAR SISTEMA Inicializa la configuración del sistema y define todos los datos con la configuración por omisión de fábrica INFORMACIÓN DEL SISTEMA VERS FIRMWARE Muestra la versión actual del firmware de la cámara SIST COLORES Muestra el sistema de video analógico ...

Страница 112: ...ones de flecha para ajustar el tamaño de la máscara ÅÆ Izquierda Derecha Ajusta la anchura de la máscara ÇÈ Arriba Abajo Ajusta la altura de la máscara Recuerde que durante la acción del mando de control de PAN INCLINACIÓN el objeto situado detrás de la máscara de privacidad puede revelarse por un período de tiempo breve Para ocultar completamente una zona concreta independientemente de los movimi...

Страница 113: ...N APARC INICIO ATRÁS SALIR Si Activ aparc se define en SÍ la cámara ejecuta automáticamente la función asignada si no hay ningún comando PTZ durante el Tiempo de espera asignado ACTIV APARC SÍ NO TIEMPO ESPERA 5 seg 4 horas El tiempo aparece con el formato hh mm ss y puede cambiarlo en unidades de 1 min ACCIÓN DE APARCAMIENTO INICIO PREDEF PATRÓN PAN AUT BUSCAR Ej Si se selecciona INICIO para la a...

Страница 114: ...el predefinido es decir PTZ EDITAR ETIQ PREDEF Edita la etiqueta que se va a mostrar en el monitor al ejecutar el predefinido Se admite hasta 10 caracteres alfabéticos CLEAR PRESET CANCEL OK Borra los datos del predefinido actual AJUSTE CÁM GENERAL ESPECIAL BB balance de blanco y EA exposición automática se pueden configurar independientemente en cada predefinido Existen 2 modos General y Especial...

Страница 115: ... APAN Nº 1 1ª POS SIN USAR 2ª POS SIN USAR VEL PAN A 30 SEG BORRAR PAN A CANCELAR ATRÁS SALIR Nº DE PAN AUTOM 1 8 Selecciona el número de pan autom que se va a editar Si no se ha definido la pan autom seleccionada aparece SIN USAR en la 1ª y 2ª posiciones 1ª POSICIÓN PREDEF 1 128 2ª POSICIÓN Configure la 2 posición de la función de pan autom Si no se ha definido el predefinido seleccionado aparece...

Страница 116: ...mente una trayectoria curva en un patrón seleccionado El tamaño total de la memoria y el tamaño de memoria restante aparecen en forma de barra En un patrón es posible almacenar un máximo de 1 200 comandos de comunicación EDITAR PATRÓN 1 CERCA GUARD LEJ BORR 0 0 X1 N Para guardar los datos y salir presione CERCA o la tecla INTRO Para cancelar la grabación y borrar los datos de grabación presione la...

Страница 117: ... del predefinido 2 360 cuando se selecciona el predefinido Debe ser el número de repetición 1 255 cuando se selecciona Patrón o Pan autom para Acción Configure elementos como Acción NO ESP y OPC EDITAR BÚSQUEDA 1 Nº ACCIÓN Nº ESP OPC 1 PREDEF 1 00 03 360 2 NING 3 NING 4 NING 5 NING GUAR ÅÆ MOV CURSOR CANCELAR ÇÈ CAMB VAL Tras finalizar de configurar una acción presione CERCA o la tecla INTRO para ...

Страница 118: ...Arriba Abajo CONF PROGRAM ACTIVAR MAESTRO SI DÍA HORA ACC NO SI 1 LUN 00 00 INI NO 2 SIN DEF 3 SIN DEF 4 SIN DEF 5 SIN DEF 6 SIN DEF 7 SIN DEF ATRÁS El significado de cada valor DÍA Días LUN MAR MIE JUE VIE SÁB DOM FdS día de la semana TOD todos los días HORA Formato de 24 horas ACT PRE Predefinido PAU Pan autom PTN Patrón BUS Búsqueda INI Inicio SÍ NO Decidir si se aplica esta regla o no Si final...

Страница 119: ...ar manualmente el nivel de rojo y de azul AJUSTE ROJO 10 60 AJUSTE AZUL 10 60 Conf balance blanco CONFIG EA LUZ FONDO NO DÍA NOCHE AUTOM 1 BRILLO 25 IRIS AUTOM OBTURADOR ESC AGC NORMAL DNR MEDIA SENS UP NO ATRÁS SALIR LUZ FONDO NO BAJA MEDIA ALTA Define la compensación de la luz de fondo DÍA NOCHE AUTOM 1 AUTOM 2 DÍA NOCHE AUTO1 cambia entre el modo Día Noche más rápidamente que AUTO2 BRILLO 0 100...

Страница 120: ...l definir la fecha HORA La hora aparece con el formato HH MM SS CONFIG FECHA HORA Tras presionar CERCA o la tecla INTRO cada campo se puede seleccionar con las teclas Izquierda Derecha y los valores del campo cambian utilizando las teclas Arriba Abajo Para guardar los datos actualizados presione de nuevo CERCA o la tecla INTRO Hay que indicar que el rango de configuración de fecha está limitado de...

Страница 121: ...arán basándose en la Pos inicial modificada Ajustar posición de inicio Cuando sustituya el bloque de la cámara o la orientación de la cámara se modifique debido a operaciones de mantenimiento es muy difícil mantener la misma orientación de la panorámica Por tanto los datos de todas las funciones que dependen de la orientación de la panorámica como predef patrón buscar pan aut y máscara de zona pri...

Страница 122: ...configuración de movimiento BORRAR AJ FUNC Borra los datos de predefinido de pan autom de patrón de búsqueda y de programación REINICIAR CÁMARA Reinicia el módulo de cámara de zoom REINICIAR SISTEMA Reinicia la cámara Smart Dome Tabla de configuración inicial Configuración de pantalla ID de cámara SÍ Inf de PTZ AUTOM Título de acción AUTOM Etiqueta predef AUTOM E S alarma AUTOM Fecha Hora SÍ Tempe...

Страница 123: ...om digital SÍ Giro de imagen NO Conf balance blanco AUTOM Luz fondo NO Día Noche AUTOM 1 Brillo 25 IRIS AUTOM Obturador ESC AGC NORMAL DNR MEDIA SENS UP NO Datos de funciones Predef 1 128 Sin definir Pan A 1 8 Sin definir Patrón 1 4 Sin definir Buscar 1 8 Sin definir Program 1 7 Sin definir ...

Страница 124: ...stable CLF Baja Media Alta No DNR Baja Media Alta No Panorama Inclinación Rango Panorámica 0 360 Sin ﬁnal Tilt 0 90 Veloc Panorama Inclinación Inclinación 360 seg Manual 0 05 360 seg Proporcional con Zoom Panorámica automática 1 180 seg Predeﬁnido 127 Predef ajuste de Etiqueta imagen de cámara Patrón 4 patrón 1 200 comandos unos 5 minutos Patrón Panorámica automática 8 Pan autom Búsqueda 8 búsqued...

Страница 125: ...Alta No Panorama Inclinación Rango Panorámica 0 360 Sin ﬁnal Inclinación 0 180 Modo giro automático 90 Normal Veloc Panorama Inclinación Inclinación 360 seg Manual 0 05 360 seg Proporcional con Zoom Panorámica automática 1 180 seg Predeﬁnido 127 Predef ajuste de Etiqueta imagen de cámara Patrón 4 Patrón 1200 comandos Patrón unos 5 minutos en operaciones normales Panorámica automática 8 Pan autom B...

Страница 126: ...norámica 0 360 Sin ﬁnal Inclinación 0 180 Modo giro automático 90 Normal Veloc Panorama Inclinación Inclinación 360 seg Manual 0 05 360 seg Proporcional con Zoom Panorámica automática 1 180 seg Predeﬁnido 127 Predef ajuste de Etiqueta imagen de cámara Patrón 4 Patrón 1200 comandos Patrón unos 5 minutos en operaciones normales Panorámica automática 8 Pan autom Búsqueda 8 búsqueda 20 entidades de ac...

Страница 127: ...Español 41 SPA M Especificaciones DIMENSIONES Unidad mm SCC C6323 SCC C6325 ROSCA DE TUBO ...

Страница 128: ...42 MINICÁMARA SMART DOME 10X Especificaciones Unidad mm Soporte de montaje en pared SCC C7325 Soporte de montaje en techo ...

Страница 129: ... AB82 02246A ...

Страница 130: ...teligente 10x Guia do Usuário SCC C6323N SCC C6325N SCC C7325N imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung Para receber serviço mais completo registre seu produto em www samsungsecurity com POR B ...

Страница 131: ...r o produto Não conecte várias câmeras em um único adaptador Exceder a capacidade pode causaraquecimento anormal ou um incêndio Conecte o acabo de alimentação firmemente na tomada Uma conexão mal feita pode causar incêndio Ao instalar a câmera prenda a com firmeza e segurança A queda da câmera pode causar ferimentos pessoais Não coloque objetos condutores ex chave de fenda moedas objetos metálicos...

Страница 132: ...amento ou ser borrifado e nenhum objeto contendo líquidos como vasos deve ser colocado sobre o aparelho O conector do cabo de força é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar pronto para ser usado a qualquer momento DECLARAÇÃO FCC Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes 1 Este aparelho não pode causar int...

Страница 133: ...da consulte um eletricista para trocar a saída obsoleta 1 Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou amassado em especial nos plugues receptáculos de conveniência e na parte onde eles saem do aparelho 1 Use somente os acessórios especificados pelo fabricante Use somente com carrinho pedestal tripé suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho 1 Desconecte este aparel...

Страница 134: ...do o Suporte para fixação em parede SCC C7325 17 Cabeamento 19 Operação Verificar pontos antes da operação 21 Verificação Prévia de Funções Padrão e Predefinidas 21 Calibração Automática 21 Iniciando Menu OSD 21 Predefinição Reservada 21 Predefinição 22 Expansão Automática 22 Padrão 22 Varredura 23 Programa 23 Outras Funções 23 Exibição OSD da Tela Principal 24 Regras Gerais de Operação do Menu pe...

Страница 135: ...o Movimento 26 Configuração da Função 27 Configuração da predefinação 28 Configuração da Expansão Automática 29 Configuração Padrão 30 Configuaração da Varredura 30 Configuração do Programa 32 Configuração da Câmera 33 Configuração do Sistema 34 Inicializar Sistema 36 Especificações Especificações 38 Dimensões 41 Conteúdo ...

Страница 136: ... Grupo pode ter no máximo 20 entidades das funções Predefinição Padrão Varredura Isso permite que a câmera mova uma combinação dessas funções repetitivamente O máximo de 4 Máscaras podem ser configuradas independentemente para proteger a zona de privacidade A máscara é um retângulo de tamanho definido arbitrariamente e localiza qualquer local no espaço da visualização 7 regras de Programa podem se...

Страница 137: ... Produtos e Acessórios SCC C6325 Produto principal Acessórios Corpo principal Suporte para fixação em superfície G Parafusos e parafusos de fixação plásticos 4 peças Parafusos e parafusos de fixação plásticos 4 peças Manual Bloco de terminais Chave de fenda Torx estrela Gaxeta da fixação para superfície Manual Opção de suporte de fixação Use o SADT 937WM para esta finalidade Ú ...

Страница 138: ...CC C7325 Produto principal Acessórios Opção do suporte para fixação Corpo principal Compartimento do protetor solar Bloco de terminais Chave de fenda Torx estrela Manual Suporte para fixação em parede SADT 732CM Suporte para fixação em parede SADT 732WM ...

Страница 139: ...para fixação em parede ou no teto com o suporte para fixação no teto Fenda de separação Com uma moeda separe a parte superior da parte inferior do corpo do dome Tampa Dome Não descole a proteção de vinil da tampa dome antes de terminar todo o processo de instalação protegendo a tampa contra arranhões e poeira Interruptor DIP Ajusta os protocolos e a ID da câmera Duto do cabo Quando quiser instalar...

Страница 140: ...com o suporte para fixação em parede ou no teto com o suporte para fixação no teto Parafuso de travamento Fixa os suportes da unidade principal como o de superfície parede e teto Cabeamento do bloco de terminais Durante a instalação os cabos de Fonte de Alimentação Vídeo Comunicação e Entrada de Alarme são conectados a esse bloco de terminais de cabeamento Interruptor DIP Ajusta os protocolos e a ...

Страница 141: ...es da unidade principal como o de superfície parede e teto Cabeamento do bloco de terminais Durante a instalação os cabos de Fonte de Alimentação Vídeo Comunicação e Entrada de Alarme são conectados a esse bloco de terminais de cabeamento Interruptor DIP Ajusta os protocolos e a ID da câmera Unidade principal Suporte para fixação em superfície Parte traseira da unidade principal Compartimento do p...

Страница 142: ...rotocol Ligado On Desligar off Desligar off Desligar off PELCO D Desligar off Ligado On Desligar off Desligar off PELCO P Ligado On Ligado On Desligar off Desligar off SAMSUNG Se você configurar o protocolo como Protocolo Automático a câmera irá reconhecer automaticamente o tipo de protocolo O Protoloco Automático suporta o Protocolo Pelco D e o Samsung Se você deseja controlar usando o teclado do...

Страница 143: ...rruptor DIP consulte a página anterior Instale o suporte para fixação em superfície com 4 parafusos no teto Colocando a parte inferior do corpo no suporte para fixação em superfície O cabo deve ser passado corretamente pelo orifício do suporte ou pela lateral da parte inferior do corpo Certifique se de que o pino de fixação do pino do suporte esteja localizado à extrema direita do encaixe da parte...

Страница 144: ... de alimentação corretamente consulte a próxima seção SCC C6325 Para passar os cabos por cima do teto faça um orifício de Ø 60 mm no painel do teto Instale o suporte para fixação em superfície com 4 parafusos no teto Conecte os cabos ao bloco de terminais e conecte os blocos de terminais à unidade principal ...

Страница 145: ...4 parafusos de travamento Retire a proteção de vinil da tampa do dome INSTALAÇÃO USANDO O SUPORTE PARA FIXAÇÃO NO TETO SCC C7325 Instale o suporte para fixação no teto usando os 4 parafusos fornecidos Gire o protetor solar no sentido horário depois de posicioná lo na extremidade do tubo do conjunto de fixação no teto ...

Страница 146: ...ade principal com o protetor solar com 4 parafusos Retire a proteção de vinil da tampa do dome INSTALAÇÃO USANDO O SUPORTE PARA FIXAÇÃO EM PAREDE SCC C7325 Use os quatro parafusos fornecidos para prender na parede o suporte de fixação Gire o protetor solar no sentido horário depois de posicioná lo na extremidade do tubo do conjunto de fixação em parede ...

Страница 147: ...0X Instalação Depois de passar os cabos pelos terminais conecte os terminais à parte inferior da unidade principal Em seguida fixe a unidade principal com o protetor solar com 4 parafusos Retire a proteção de vinil da tampa do dome C ...

Страница 148: ... V VÍDEO BNC 1 Preto IN COM 2 Amarelo IN 1 3 Marrom IN 2 4 Vermelho Saída do Relé 5 Laranja Saída do Relé Controlador DVR Sensor IrDA Interruptor da porta Sensores Lâmpada Saída do Relé Tensão Dupla CC 12 V CC 24 V Controlador DVR VÍDEO BNC Saída do Relé Saída do Relé Sensor IrDA Interruptor da porta Sensores Lâmpada Saída do Relé ...

Страница 149: ...ue curto circuito entre pinos GND e de entrada implica ativação do alarme V O V P C I P Se você deseja usar a Entrada de Alarme os tipos de sensores devem ser selecionados no Menu OSD Os tipos de sensores são Normal Aberto e Normal Fechado se o tipo do sensor não é selecionado corretamente o alarme será ativado inversamente Normal Aberto N O A saída do sensor é LIGADA quando o sensor é ativado Nor...

Страница 150: ...ão reservados para o acesso direto a funções específicas no Menu OSD Esses comandos diretos pela predefinição permitem execução rápida da várias funções usando o controlador do teclado bem como simplificam a interface com equipamentos IP e DVR Função Ir Predef 95 Entre no Menu OSD Ir Predef 131 134 Execute a Função Padrão 1 4 Ir Predef 141 148 Execute a Função Expansão Automática 1 8 Ir Predef 151...

Страница 151: ... caso de a predefinição atribuída como 1º ponto ser a mesma da predefinição atribuída como 2º ponto a câmera gira seu eixo 360º no sentido anti horário A velocidade pode ser configurada de 1 s a 180 s Definir Expansão Automática Para definir Expansão Automática use o Menu OSD Executar Expansão Automática Método 1 Executar Expans Auto Nº da Expans Auto Entrar Método 2 Ir Predef Nº da Expans Auto 14...

Страница 152: ...s independentemente da falta de luz A configuração inicial do dia e da hora são essenciais para adequar a função Programa Definir Programa Use o Menu OSD para criar um Programa Executar Programa Use o Menu OSD do Programa Mestre Ativo Excluir Programa Use o Menu OSD para excluir OUTRAS FUNÇÕES Bloqueio de Predefinição Esta função foi criada para proteger dados predefinidos de serem substituídos se...

Страница 153: ... de predefinição e o modo de foco Automático é recuperado se a operação de comando for iniciada Durante a ação de Predefinição em vez do foco automático os dados do foco manual armazenados no momento da criação do foco serão aplicados assim que a câmera chegar à predefinição Isso é útil para obter uma imagem bem focalizada em pouco tempo EXIBIÇÃO OSD DA TELA PRINCIPAL Informação P T Z O ângulo atu...

Страница 154: ... Padrão Varredura e Programa CONFIGURAÇÃO DA CÂMERA Configurar funções e dados relacionados à Câmera CONFIG SISTEMA Definir configuração do Sistema básico INICIALIZAR SISTEMA Inicialize a configuração do sistema e defina todos os dados para configuração padrão de fábrica INFORMAÇÕES DO SISTEMA VERSÃO FIRMWARE Exibe a versão atual do firmware da câmera SISTEMA DE COR Exibe o sistema atual de vídeo ...

Страница 155: ... para ajustar o tamanho da máscara Esquerda Direita Ajusta a largura das máscaras Para cima Para baixo Ajusta a altura das máscaras Observa se que durante o controle EXPANSÃO INCLINAÇÃO como ação de comando o objeto por trás da máscara de privacidade pode ser revelado em um curto período de tempo Para ocultar completamente determinada zona apesar dos movimentos PT de alta velocidade é recomendado ...

Страница 156: ...stá definido como LIGADO a câmera executa a função atribuída automaticamente quando não existe o comando PTZ durante o Tempo de espera atribuído ATIVAR ESTACIONAMENTO LIG DESL TEMPO DE ESPERA 5 s 4 horas A hora é exibida no formato hh mm ss e você pode alterá la por 1 unidade de min AÇÃO DE ESTACIONAMENTO INÍC PREDEF PADRÃO EXPANS AUTO VARREDURA Ex Se INÍCIO está selecionado para Ação de Estaciona...

Страница 157: ...nição é executada Máximo de 10 alfabetos são permitidos LIMPAR PREDEFINIÇÃO CANCELAR OK Excluir dados atuais de Predefinição AJUSTAR CÂMERA GERAL ESPEC Equilibrar branco Equil bran e Exposição Automática Expos Aut podem ser configuradas independentemente para cada Predefinição Existem 2 modos Geral e Especial O modo Geral significa que o Equilíbrio de Branco ou a Exposição Automática podem ser con...

Страница 158: ...RAR CONFIGURAÇÃO DA EXPANSÃO AUTOMÁTICA CONFIG EXPANS AUTO Nº EXP A 1 1ª POS NÃO UTILIZ 2ª POS NÃO UTILIZ VEL EXP A 30 S LIMPAR EXP A CANCELAR VOLTAR SAIR NÚMERO DA EXPANSÃO AUTOMÁTICA 1 8 Seleciona o número da Expansão Automática para editar Se uma Expansão Automática selecionada não foi definida NÃO UTILIZ é exibido na 1ª e 2ª posição 1ª POSIÇÃO PREDEF 1 128 2ª POSIÇÃO Configurar a 2ª posição pa...

Страница 159: ...mente curvo em um padrão selecionado O tamanho total e o tamanho restante da memória são exibidos na forma de uma barra Comandos de comunicação de no máximo 1 200 podem ser arquivados em um padrão EDITAR PADRÃO 1 PRÓX SALV LONGE EXCL 0 0 X1 N Para salvar os dados e sair pressione a tecla PRÓX ou ENTRAR Para cancelar a gravação e excluir os dados de gravação pressione a tecla LONGE CONFIGUARAÇÃO DA...

Страница 160: ...o número de repetições 1 255 quando o Padrão ou a Expansão Automática estão selecionados para a Ação Itens para configuração como Ação Nº Duração e OPÇ EDITAR VARREDURA 1 NÃO AÇÃO NÃO INTER OPÇ 1 PREDEF 1 00 03 360 2 NENH 3 NENH 4 NENH 5 NENH SALVAR MOV CURSOR CANCELAR ALTER VAL Após concluir a definição de uma Ação pressione a tecla PRÓX ou ENTRAR para acessar um nível acima do menu Etapa Mova o ...

Страница 161: ...FIG PROGRAM ATIV MESTRE LIG DIA HORA AÇÃ Não LIG 1 SEG 00 00 INÍ DESL 2 INDEFIN 3 INDEFIN 4 INDEFIN 5 INDEFIN 6 INDEFIN 7 INDEFIN VOLTAR O significado de cada valor DIA Dias SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM FDS Dias úteis TDS Todos os dias Diariamente HORA Formato de 24 horas AÇÃO PRE Predef EXA Expans Auto PAD Padrão VAR Varredura INÍ INÍCIO LIGADO DESLIGADO Decida tornar essa regra efetiva ou não Ao ...

Страница 162: ... AJUSTAR VERMELHO 10 60 AJUSTAR AZUL 10 60 Configuração da Exposição Automático CONFIG AE LUZ DE FUNDO DESL DIA NOITE AUTO1 BRILHO 25 IRIS AUTO OBTURADOR ESC AGC NORMAL DNR MÉDIA SENS PARA CIMA DESL BACK EXIT LUZ DE FUNDO DESL BAIXA MÉDIA ALTA Define a Compensação de Luz de Fundo DIA NOITE AUTO1 AUTO2 DIA NOITE AUTO1 substitui o modo Dia Noite mais rápido do que AUTO2 BRILHO 0 100 Ajusta o brilho ...

Страница 163: ...te quando você define a data HORA A Hora é exibida no formato HH MM SS CONFIGURAÇÃO DE DATA HORA Após pressionar a tecla PRÓX ou ENTRAR cada campo pode ser selecionado com as teclas Esquerda Direita e os valores nos campos podem ser alterados com as teclas Para cima Para baixo Para salvar os dados atualizados pressione a tecla PRÓX ou ENTRAR novamente Observa se que a faixa de configuração de dado...

Страница 164: ...na Home position Posição inicial alterada Definir Posição inicial Quando você substitui o bloqueio da câmera ou quando a orientação é alterada por operações de manutenção é muito difícil manter a mesma orientação de expansão Portanto todos os dados de função que dependem de orientações de expansão como Predef Padrão Scan Exp Aut e a máscara da zona de privacidade não são mais úteis de acordo No en...

Страница 165: ...o Expansão Automática Padrão Varredura e Programa de dados REINICIALIZAR CÂMERA Reinicializar Módulo de Zoom da Câmera REINICIALIZAR SISTEMA Reinicializa a Câmera Inteligente Dome Tabela de Configuração Inicial Configuração do Display ID da Câmera Ligado Informações PTZ AUTO Automático Título da ação AUTO Automático Rótulo de predefinição AUTO Automático E S do Alarme AUTO Automático Date Time Dat...

Страница 166: ...o Girar Imagem DESL Eq branco White Balance AUTO Automático Luz de fundo DESL Dia Noite AUTO1 Brilho 25 IRIS AUTO Obturador ESC AGC NORMAL DNR MÉDIA Sens para cima DESL Dados da Função Predefinição 1 128 Indefinido Expansão Automática 1 8 Indefinido Padrão 1 4 Indefinido Varredura 1 8 Indefinido Programa 1 7 Indefinido ...

Страница 167: ... CLF Baixa Média Alta Desl DNR Baixa Média Alta Desl Expansão Inclinação Faixa Expansão 0 360 Endless Inclinação 0 90 Velocidade da Expansão Inclinação Predeﬁnição 360 s Manual 0 05 360 s Proporcional ao Zoom Expansão Automática 1 180 s Predeﬁnição 127 Predeﬁnições Rótulo Conﬁguração da imagem da câmera Padrão Padrão 4 1 200 Comandos em 5 minutos Padrão Expansão Automática Expansão Automática 8 Va...

Страница 168: ...a Alta Desl Expansão Inclinação Faixa Expansão 0 360 Endless Inclinação 0 180 Modo de Giro Automático 90 Normal Velocidade da Expansão Inclinação Predeﬁnição 360 s Manual 0 05 360 s Proporcional ao Zoom Expansão Automática 1 180 s Predeﬁnição 127 Predeﬁnições Rótulo Conﬁguração da imagem da câmera Padrão 4 Padrões 1 200 comandos Padrão aproximadamente 5 minutos em operações normais Expansão Automá...

Страница 169: ...ansão 0 360 Endless Inclinação 0 180 Modo de Giro Automático 90 Normal Velocidade da Expansão Inclinação Predeﬁnição 360 s Manual 0 05 360 s Proporcional ao Zoom Expansão Automática 1 180 s Predeﬁnição 127 Predeﬁnições Rótulo Conﬁguração da imagem da câmera Padrão 4 Padrões 1 200 comandos Padrão aproximadamente 5 minutos em operações normais Expansão Automática Expansão Automática 8 Varredura Varr...

Страница 170: ...português 41 POR B Especificações DIMENSÕES Unidade mm SCC C6323 SCC C6325 Rosca de cano e ...

Страница 171: ...42 MINICÂMERA DOME INTELIGENTE 10X Especificações Unidade mm Suporte para fixação em parede SCC C7325 Suporte para fixação em Teto ...

Страница 172: ... AB82 02246A ...

Страница 173: ...JAP 10倍速ミニスマートドームカメラユーザーガイド SCC C6323N SCC C6325N SCC C7325N この可能性を想像する Samsung製品をご購入いただきありがとうございますより充実したサービスをご利用いただくために www samsungsecurity com から製品登録を行ってください JAP ...

Страница 174: ...故障の原因になりますひとつのアダプターに複数のカメラを接続しないで下さい許容能力を超えると異常な発熱や火災の原因になります電源コードを電源コンセントにしっかりと差し込んで下さい接続が完全でないと火災の原因になることがありますカメラを設置する際安全にしっかりと固定してくださいカメラの落下は人身傷害の原因になりますカメラの上に伝導体例スクリュードライバ硬貨貴金属等や水の入った容器を置かないで下さい火災感電物体の落下に起因する人身傷害を招くことがあります器を湿度や埃すすのある場所に設置しないで下さい火災や感電の原因になります装置から異臭や発煙が発生したら製品の使用を中止して下さいこのような場合にはただちに電源をオフにしてサービスセンターにお問い合わせ下さいこのような状態で使用し続けると火災や感電の原因になります本品が正常に機能しない場合に...

Страница 175: ...入った物体を機材の上に載せたりしないでくださいメインプラグは切断装置として使用されいつでも利用可能になります FCC 声明本機はFCC 規則第15 章に適合しています操作は以下の2 つの条件を前提とします 1 本装置が有害な電波妨害を引き起こさないこと 2 この装置は不適切な操作に起因する電波妨害を含む如何なる電波妨害も受け入れなければならない 1 2 3 4 5 6 7 8 9 安全上のご注意ーや注記本機は FCC 規則第15 章に定められたクラス A デジタル装置に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施されこれに適合するものと認定されていますこれらの規制要件は機器が商用環境で使用される際に有害な電波妨害に対する適切な保護を提案するために考案されました本機は電磁波を発生し外部に放射することがあります取扱説明書に従って設置使用しないと無線通信の有害な電波...

Страница 176: ...ます 2 本の平たい足あるいは3 本めの差込み先はユーザーの安全のために付いています提供されたプラグがお使いのコンセントに合わない場合には旧式のコンセントの交換について電気技師にご相談下さい特にプラグソケット機器との接点でコードが踏まれたり引っ張っられたりしないよう電源コードを保護してくださいメーカーが指定する付属品のみを使用してくださいカートスタンド三脚ブラケットはメーカー指定のものあるいは機器と一緒に販売されたもののみを使用してください機器のプラグをコンセントから抜きますカートの使用中カートと機器を動かす際には転倒による損傷に注意して下さい全ての修理は資格のあるサービススタッフに任せて下さい修理は電源コードあるいはプラグの損傷液体をこぼしたまたは物体を機器内に落としてしまった機器を雨や湿度にさらしてしまった正常に機能しないあるい...

Страница 177: ...への設置 14 天井取付けブラケット SCC C7325 を使用した設置 16 壁面取付けブラケット SCC C7325 を使用した設置 17 配線 19 操作操作前のチェックポイント 21 プリセットおよびパターン機能の事前チェック 21 自動校正 21 OSDメニューの開始 21 予約プリセット 21 プリセット 22 自動パンニング 22 パターン 22 スキャン 23 スケジュール 23 その他の機能 23 メイン画面のOSD表示 24 メニューにおけるキー操作の一般的なルール 25 メインメニュー 25 システム情報 25 表示設定 25 ...

Страница 178: ...6 10倍速ミニスマートドームカメラ機 OSDメニューの使用方法プライバシーゾーンのマスク設定 26 モーション設定 26 機能設定 27 プリセット設定 28 自動パンニング設定 29 パターン設定 30 スキャン設定 30 スケジュール設定 32 カメラ設定 33 システム設定 34 システム初期化 36 仕様仕様 38 寸法 41 目次 ...

Страница 179: ... Pattern Scan機能のエンティティを持つことができますこれによってカメラはこれらの機能の組合せの移動を繰り返すことができますプライバシーゾーンを保護するために個別に最大 4つのマスクを設定できますマスクは任意のサイズの矩形でビュースペースの任意の位置を指定できますスケジュールについては曜日および時間ごとに7つのルールを割り当てることができます適切なアクションホームプリセットスキャンパターン自動パンニングをそれぞれのルールに定義することができますまたルールを簡単にするためにルールを平日のみまたは全曜日とすることができます PTZ パンニングチルトズーム制御 RS 485通信を使用して最大255台のカメラを同時に制御することができます現在のファームウェアのバージョンでは Pelco D Pelco P Samsun...

Страница 180: ...に製品および付属品製品および付属品 SCC C6323 主要製品付属品本体サーフェス取付けブラケット製品および付属品 SCC C6325 主要製品付属品本体サーフェス取付けブラケット G ネジとプラスチックアンカー 4個ネジとプラスチックアンカー 4個手動ターミナルブロックトルクスネジ用ドライバーサーフェス取付けガスケット手動取付けブラケットオプションこの場合はSADT 937WMを使用してください ...

Страница 181: ...日本 9 JAP はじめに製品および付属品 SCC C7325 主要製品付属品取付けブラケットオプション本体日除けハウジングターミナルブロックトルクスネジ用ドライバー手動シーリングマウントブラケット SADT 732CM ウォールマウントブラケット SADT 732WM ...

Страница 182: ...ります壁面取付けブラケットが取り付けられた壁または天井取付けブラケットが取り付けられた天井にカメラを設置する場合にはこのブラケットを使用しないでください取外し用スリットコインを使ってドームの上部を下部本体から取り外すことができますドームカバードームカバーを傷または埃から保護するため設置作業が終了するまでドームカバーの保護ビニールははがさないでください DIPスイッチカメラのIDとプロトコルを調整しますケーブルダクトカメラを硬い天井の表面に設置する場合ケーブルをドームの内側に通して処理する必要がありますこの場合サイドウォールビットを壊しケーブルにケーブルダクトを通過させますサーフェス取付けブラケットドームカバー取外し用スリット DIPスイッチケーブルダクト ...

Страница 183: ... ブラケットを天井に取り付けますカメラの本体は最後の段階で組み立て直しますこのブラケットを壁面取付けブラケットまたは天井取付け用ブラケットに使用しないでくださいロックナットサーフェスウォールシーリングなどのメインユニットブラケットを固定しますケーブル接続用ターミナルブロック設置時に電源ビデオ通信アラーム入力の各ケーブルがこのケーブル接続用ターミナルブロックに接続されます DIPスイッチカメラのIDとプロトコルを調整しますメインユニットサーフェス取付けブラケットメインユニットの背面サーフェス取付けブラケット取付け穴本体ドームカバーロックナットケーブル接続用ターミナルブロック DIPスイッチクト ...

Страница 184: ...の工程がすべて完了するまで保護ビニールを取り除かないでください日除けハウジングロックナットサーフェスウォールシーリングなどのメインユニットブラケットを固定しますケーブル接続用ターミナルブロック設置時に電源ビデオ通信アラーム入力の各ケーブルがこのケーブル接続用ターミナルブロックに接続されます DIPスイッチカメラのIDとプロトコルを調整しますメインユニットサーフェス取付けブラケットメインユニットの背面日除けハウジング本体ドームカバーロックナットケーブル接続用ターミナルブロック DIPスイッチ ...

Страница 185: ...otocol ON OFF OFF OFF Pelco D OFF ON OFF OFF Pelco P ON ON OFF OFF Samsung プロトコルを自動プロトコルに設定するとカメラがプロトコルの種類を自動的に認識します自動プロトコルでは Pelco DおよびSamsungプロトコルをサポートしています DVRまたはシステムキーボードを使用して制御する場合そのプロトコルはカメラと同じである必要があります同じでない場合はカメラを制御できません DIPスイッチを変更してカメラのプロトコルを変更するとその変更はカメラの再起動後に有効になります工場出荷時のプロトコルは自動プロトコルです通信ボーレート設定 DIPスイッチの組合せに適切なボーレートを選択しますスイッチ状態プロトコル Pin5 Pin6 Pin7 OFF OFF OFF 2400...

Страница 186: ...のこの終端スイッチはオンにします Pin 8 RS 485終端レジスタ On Oﬀ サーフェス取付けブラケットを使用した天井への設置 SCC C6323 DIPスイッチを設定します前ページを参照天井にサーフェス取付けブラケットを4つのネジで取り付けますサーフェス取付けブラケットに下部本体を取り付けますブラケットの穴または下部本体の側面でケーブルを適切に処理する必要があります図に示すようにブラケットピンのストッパーピンが下部本体の溝の右端に来るようにしますドームを押してピンが溝の左端に来るまで時計方向に回しますドームカバーから保護ビニールを外します 1 2 3 4 5 6 ON ON 7 8 G ...

Страница 187: ... JAP 設置ピド G ロックナットを締めますビデオケーブル通信ケーブル電源ケーブルを正しく接続します次のセクションを参照 SCC C6325 ケーブルを天井の上側に通すために天井パネルに直径約60ミリの穴を開けてください天井にサーフェス取付けブラケットを4つのネジで取り付けますケーブルをターミナルブロックに配線しターミナルブロックをメインユニットに接続します ...

Страница 188: ...16 10倍速ミニスマートドームカメラ設置 4つのロックナットでメインユニットをサーフェス取付けブラケットに取り付けますドームカバーから保護ビニールを外します天井取付けブラケット SCC C7325 を使用した設置添付の4つのネジを使用して天井取付けブラケットを天井に取り付けます日除け部分を天井マウントのパイプヘッドに正しく取り付け時計方向に回します ...

Страница 189: ... JAP 設置ケーブルを端子につないだ後端子をメインユニットの下部に差し込みます次にメインユニットと日除け部分を4つのネジで固定しますドームカバーから保護ビニールを外します壁面取付けブラケット SCC C7325 を使用した設置付属の4つのネジを使用して壁面取付けブラケットを壁に固定してください日除け部分を壁面取付けブラケットのパイプヘッドに正しく取り付け時計方向に回します ...

Страница 190: ...18 10倍速ミニスマートドームカメラ設置ケーブルを端子につないだ後端子をメインユニットの下部に差し込みます次にメインユニットと日除け部分を4つのネジで固定しますドームカバーから保護ビニールを外します配 ...

Страница 191: ...ブロック SCC C6325 SCC C7325 デュアルボルテージ DC 12V AC 24V BNC 映像 1 黒 IN COM 2 黄 IN 1 3 茶 IN 2 4 赤リレー出力 5 オレンジリレー出力コントローラ DVR IrDAセンサードアスイッチセンサーランプリレー出力デュアルボルテージDC 12V AC 24V コントローラ DVR BNC 映像リレー出力リレー出力 IrDAセンサードアスイッチセンサーランプリレー出力 ...

Страница 192: ...続します映像接続 BNC同軸ケーブルと接続しますアラーム入力接続センサー入力 a GNDと入力PINの間が短絡するとアラームが開始されますアラーム入力を使用する場合は OSDメニューでセンサータイプを選択する必要がありますセンサータイプはノーマルオープンとノーマルクローズで正しく選択されていない場合はアラームが逆に作動する可能性があります Normal Open N O センサーを有効化するとセンサー出力がONになります Normal Close N C センサーを有効化するとセンサー出力がOFFになりますリレー出力 4つのアラーム出力がありすべてリレー接触タイプですこのため極性 AC DC およびチャンネル間の分離を考慮する必要はありません上記のリレー接触については電力容量を考慮する必要があります操前 O キーボードコントロー...

Страница 193: ...ューの特定機能への直接アクセス用として予約されていますこれらのプリセットによる直接コマンドによってキーボードコントローラを使用してさまざまな機能を迅速に実行でき DVRと IP装置と簡単にインタフェースをとれるようになります機能プリセット実行 95 OSDメニューに進むプリセット実行 131 134 パターン機能1 4を実行プリセット実行 141 148 自動パンニング機能1 8を実行プリセット実行 151 158 スキャン機能1 8を実行プリセット実行 161 リレー出力をOFFに設定しますプリセット設定 161 リレー出力をONに設定しますプリセット実行 165 自動校正オンプリセット実行 166 自動校正オフプリセット実行 167 ズームプロポーショナルジョグをオンに設定プリセット設定 167 ズームプロポーショナルジョグをオフに設定プ...

Страница 194: ...方向第1ポイントとして割り当てられたプリセットが第2ポイントとして割り当てられたプリセットと同じ場合はカメラはその軸を360 時計回りに回転し次に反時計回りの方向に360 回転します速度は1 秒から180 秒まで設定できます自動パンニング設定自動パンニングを設定するには OSDメニューを使用します自動パンニング実行方法1 Run Auto Pan Auto Pan NO Enter 方法2 プリセット実行 Auto Pan NO 140 例自動パンニング実行2 プリセット実行 142 自動パンニング削除自動パンニングを削除するには OSDメニューを使用しますパターン機能 Pattern機能によってキーボードコントローラで作成された軌道ほとんどの場合曲線軌道を記録することができます必要に応じて Patternを実行することで記録された軌道...

Страница 195: ...に移動します平日を選択するとカメラは週末を除いて毎日メインゲートに移動しますこれはリアルタイムの時計によるため時間データは停電に関係なく保持されますスケジュール機能を適切に機能させるには最初の曜日と時間の設定が不可欠ですスケジュール設定スケジュールを作成するには OSDメニューを使用しますスケジュール実行スケジュールマスターを有効にするには OSDメニューを使用しますスケジュール削除削除するには OSDメニューを使用しますその他の機能プリセットロックこの機能はプリセットデータに対する不当な上書きを防止するためのものですプリセットロックがオンの場合 OSDメニューを使用したプリセット保存が可能な場合はホットキーを使用したプリセット保存コマンドが無効になります電源投入時のアクションこの機能では電源停止前に実行した最後のア...

Страница 196: ...戻りますプリセットアクション中カメラがプリセットに到達するとすぐに自動フォーカスではなく作成時に保存された手動フォーカスデータが適用されますこの方法は焦点のよく合った画像を短時間で入手するために役立ちますメイン画面のOSD表示 P T Z情報現在のパンニングチルトの角度ズーム倍率およびコンパス方位カメラID 現在のカメラID アドレスアクションタイトルアクションタイトルとその意味について以下に示します SET PRESET Preset を保存する PRESET カメラにPreset を設定する PATTERN Pattern を実行する AUPx PRESET XXX Auto Pan xを実行する UNDEFINED 未定義の機能を呼び出して実行するプリセットラベル特定のプリセット用に格納されているラベルアラーム情報アラーム入...

Страница 197: ...p カメラに関連した機能とデータを設定します System Setup 基本的なシステム設定を行います System Initialize システム設定を初期化しすべてのデータを工場出荷時の初期設定にしますシステム情報 FIRMWARE VER カメラの現在のファームウェアのバージョンを示します Color System カメラの現在のアナログ映像方式を示します Protocol PTZコントロール用の現在のプロトコルを示します Baud rate PTZコントロールの現在のボーレートを示します Address PTZコントロールの現在のカメラIDを示します表示設定 DISPLAY SETUP CAMERA ID ON PTZ INFORMATION AUTO ACTION TITLE AUTO RESET LABEL AUTO ALARM I O AUTO DATE TIM...

Страница 198: ...1 ÅÆ ADJUST MASK WIDTH ÇÈ ADJUST MASK HEIGHT NEAR SELECT FAR CANCEL マスクのサイズを調整しますマスクのサイズを調整するにはジョイスティックを動かすかまたは矢印ボタンを使用します ÅÆ 左右マスクの幅を調整します ÇÈ 上下マスクの高さを調整しますジョグアクションなどパンニングチルトのコントロール時にプライバシーマスクの後ろにある対象が少しの間表示されます高速PTモーションに関係なく特定のゾーンを完全に非表示にする場合はマスクのサイズを元の対象サイズよりも20 大きく設定することをお薦めしますモーション設定 MOTION SETUP PRESET LOCK ON PWR UP ACTION ON AUTO FLIP ON JOG MAX SPEED 140 SEC JOG DIREC...

Страница 199: ... カメラは割り当てられた Watt Time 中にPTZコマンドが実行されなかった場合に割り当てられた機能を自動的に実行します PARK ENABLE ON OFF WAIT TIME 5 seconds 4 hour 時間は hh mm ss 形式で表示され 1分単位で変更することができます PARK ACTION HOME PRESET PATTERN AUTO PAN SCAN 例保留アクションとしてHOMEを選択するとカメラは割り当てられた WattTime 中にPTZコマンドが実行されなかった場合にホームポジションまで移動しますアラーム入力設定 ALARM INPUT SETUP ALARM1 N O PRESET1 ALARM2 N C NOT USED BACK EXIT アラームセンサーの入力をいずれかのプリセット位置に対応付けます外部センサーを有...

Страница 200: ...れます EDIT PRESET SCENE 現在のプリセットシーンの位置すなわち PTZ を再定義します EDIT PRESET LABEL プリセットの実行時にモニターに表示されるラベルを編集しますアルファベット10文字まで使用できます CLEAR PRESET CANCEL OK 現在のプリセットのデータを削除します CAM ADJUST GENERAL SPECIAL WB ホワイトバランスとAE 自動露出をプリセットごとに個別に設定できます GENERAL モードと SPECIAL モードの2つのモードが用意されています汎用モードでは CAMERASETUP メニュー内のすべてのプリセットに対して同時にWB AEを設定することができます個別モードでは PRESET SETUP メニュー内のプリセットごとに個別にWB AEを設定することができますカメラが...

Страница 201: ... ENTERキーを押します自動パンニング設定 AUTO PAN SETUP APAN NO 1 1ST POS NOT USED 2ND POS NOT USED APAN SPEED 30 SEC CLEAR APAN CANCEL BACK EXIT APAN Number 1 8 編集する自動パンニング番号を選択します選択した自動パンニングがまだ定義されていない場合は最初の位置と 2番目の位置に NOT USED と表示されます 1ST POSITION PRESET 1 128 2ND POSITION 2番目の位置を自動パンニング機能用に設定します選択したプリセットがまだ定義されていない場合は以下に示すように UNDEFINED と表示されます AUTO PAN SETUP APAN NO 1 1ST POS PRESET5 2ND POS NOT USED UND...

Страница 202: ...CANCEL 0 0 x1 N コントローラのジョイスティックを使ってカメラを動かすかまたはプリセット機能を実行して選択したパターンでパスほとんどの場合は曲線パスを記憶します全体のメモリサイズと残りのメモリサイズがバーの形式で表示されます 1つのパターンには最大1 200の通信コマンドを格納できます EDIT PATTERN 1 NEAR SAVE FAR DELETE 0 0 X1 N データを保存して終了するには NEARキーまたは ENTERキーを押します録画を取り消して録画データを削除する場合は FARキーを押しますスキャン設定 SCAN SETUP SCAN NO 1 UNDEFINED CLEAR SCAN CANCEL EDIT SCAN BACK EXIT SCAN Number 1 8 編集するスキャン番号を選択します選択したスキャン番...

Страница 203: ...定します OPT オプションプリセットを選択した場合はプリセット速度 2 360 を表しますアクションとしてパターンまたは自動パンニングを選択した場合は繰返し回数 1 255 となりますアクション番号間隔およびオプション項目を設定します EDIT SCAN 1 NO ACTION NO DWELL OPT 1 PRESET 1 00 03 360 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE SAVE ÅÆ MOVE CURSOR CANCEL ÇÈ CHANGE VAL アクションの設定終了後 NEARキーまたは ENTERキーを押して1つ上位のメニューに移動しますステップカーソルを上下に動かしてアクション番号を選択しステップステップを繰り返して選択したスキャンを編集します EDIT SCAN 1 NO ACTION NO DWEL...

Страница 204: ... 上下キーを使ってフィールド内の値を変更します SCHEDULE SETUP MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON 1 MON 00 00 HOM OFF 2 UNDEFINED 3 UNDEFINED 4 UNDEFINED 5 UNDEFINED 6 UNDEFINED 7 UNDEFINED BACK それぞれの値の意味を以下に示します DAY 曜日 MON TUE WED THU FRI SAT SUN WKD 平日 ALL すべての曜日毎日 TIME 24時間形式 ACT PRS プリセット AUP 自動パンニング PTN パターン SCN スキャン HOM ホーム ON OFF 該当するルールを有効にするか無効にするかを設定しますルールの終了後 NEARキーまたはENTERキーを押して別のルールを選択します必ずこの手順を繰り返...

Страница 205: ...JUST BLUE ADJUST BACK EXIT WB MODE AUTO MANUAL 手動モードでは赤と青のレベルを手動で設定できます RED ADJUST 10 60 BLUE ADJUST 10 60 自動露出設定 AE SETUP BACKLIGHT OFF DAY NIGHT AUTO1 BRIGHTNESS 25 IRIS AUTO SHUTTER ESC AGC NORMAL DNR MIDDLE SENS UP OFF BACK EXIT BACKLIGHT OFF LOW MIDDLE HIGH 逆光補正を設定します DAY NIGHT AUTO1 AUTO2 DAY NIGHT AUTO1はDay NightモードをAUTO2よりも高速に切り替えます BRIGHTNESS 0 100 画像の輝度を調整しますこの値に応じて絞りシャッタースピードおよび...

Страница 206: ...E TIME SETUP DATE 01 JAN 2008 TUE TIME 00 00 01 H M S BACK EXIT DATE 日付はdd mmm yyyy形式で表示されます日付を設定すると曜日が自動的に計算されます TIME 時刻はHH MM SS形式で表示されます DATE TIME SETUP NEARキーまたはENTERキーを押した後左右方向キーを選択して各項目を選択します上下方向キーを使用して項目の値を変更します更新したデータを保存するには NEARキーまたはENTERキーを再度押します 01 JAN 2000から31 DEC 2037までの範囲の日付に限定されます RELAY TYPE SETUP RELAY1 NORMAL OPEN BACK EXIT RELAY TYPE SETUP 1つのリレー出力の接点タイプが定義されています NORMAL...

Страница 207: ... ンスキャン自動パンニングプライバシーゾーンマスクなどの機能のすべての水平位置が変更したHome positionに基づいてシフトしますホームポジションの設定メンテナンス作業のためにカメラのブロックを交換したりカメラの向きを変えたりすると前と同じパンニング方向を維持することが非常に困難になりますそのためプリセットパターンスキャン自動パンニングプライバシーゾーンマスクなどのパンニング方向に依存するすべての機能データが無効になりますただしこの場合でもホームポジション設定を前のホームポジションに再定義するとそれらの機能データを再利用することができます現在のホームポジションの被写体を記録しておくことをお勧めします SET NORTH DIRECTION MOVE TO TARGET POSITION NEAR SEL...

Страница 208: ...モーション設定を初期化します CLEAR FUNCTION SET プリセットデータ自動パンニングデータパターンデータスキャンデータおよびスケジュールデータを削除します REBOOT CAMERA ズームカメラモジュールを再起動します REBOOT SYSTEM スマートドームカメラを再起動します初期設定表表示設定 Camera ID ON PTZ Information AUTO Action Title AUTO Preset Label AUTO Alarm I O AUTO Date Time ON Temperature CELSIUS Set North Direction Pan 0 Privacy Zone Undeﬁned モーション設定 Preset Lock OFF Power Up Action ON Auto Flip ON Jo...

Страница 209: ... Image Flip OFF White Balance AUTO Back Light OFF Day Night AUTO1 Brightness 25 IRIS AUTO Shutter ESC AGC NORMAL DNR MIDDLE SENS UP OFF 機能データ Preset 1 128 Undeﬁned 未定義 Auto Pan 1 8 Undeﬁned 未定義 Pattern 1 4 Undeﬁned 未定義 Scan 1 8 Undeﬁned 未定義 Schedule 1 7 Undeﬁned 未定義 ...

Страница 210: ...絞り自動手動シャッタースピード 128倍 1 120000秒ちらつき防止低自動利得調整 Normal High Oﬀ ホワイトバランス自動手動赤色と青色の利得調整可能 BLC Low Middle High Oﬀ DNR Low Middle High Oﬀ パンニングチルト範囲パンニング 0 360 非循環チルト 0 90 パンニングチルト速度プリセット 360 秒手動 0 05 360 秒ズーム倍率に反比例自動パンニング 1 180 秒プリセット 127のプリセットラベルカメラ画像の設定パターン 4つのパターン 1200コマンド約5分パターン自動パンニング 8つの自動パンニングスキャン 8つのスキャンスキャン当たり20のアクションエンティティその他の機能自動フリップ自動保留電源投入時のアクションなど通常通信 RS...

Страница 211: ...ピード 128倍 1 120000秒ちらつき防止低自動利得調整 Normal High Oﬀ ホワイトバランス自動手動赤色と青色の利得調整可能 BLC Low Middle High Oﬀ DNR Low Middle High Oﬀ パンニングチルト範囲パンニング 0 360 非循環チルト 0 180 自動反転モード 90 標準パンニングチルト速度プリセット 360 秒手動 0 05 360 秒ズーム倍率に反比例自動パンニング 1 180 秒プリセット 127のプリセットラベルカメラ画像の設定パターン 4パターン 1200コマンドパターン通常操作で約5分自動パンニング 8つの自動パンニングスキャン 8つのスキャンスキャン当たり20のアクションエンティティその他の機能自動フリップ自動保留電源投入時のアクションなど通常通信 ...

Страница 212: ...ャッタースピード 128倍 1 120000秒ちらつき防止低自動利得調整 Normal High Oﬀ ホワイトバランス自動手動赤色と青色の利得調整可能 BLC Low Middle High Oﬀ DNR Low Middle High Oﬀ パンニングチルト範囲パンニング 0 360 非循環チルト 0 180 自動反転モード 90 標準パンニングチルト速度プリセット 360 秒手動 0 05 360 秒ズーム倍率に反比例自動パンニング 1 180 秒プリセット 127のプリセットラベルカメラ画像の設定パターン 4パターン 1200コマンドパターン通常操作で約5分自動パンニング 8つの自動パンニングスキャン 8つのスキャンスキャン当たり20のアクションエンティティその他の機能自動フリップ自動保留電源投入時のアクションなど ...

Страница 213: ...日本 41 JAP 仕様寸法単位 mm SCC C6323 SCC C6325 パイプスレッド ...

Страница 214: ...42 10倍速ミニスマートドームカメラ仕様単位 mm ウォールマウントブラケット SCC C7325 天井マウント用ブラケット ...

Страница 215: ... AB82 02246A 01 ...

Результаты поиска

Содержание SCC-C6323N

Отзывы:

Samsung SCC-C6323N, Руководство пользователя, Страница: 169 / 215

Результаты поиска

Содержание SCC-C6323N

Отзывы: