manualshive.com logo in svg

Samsung SCC-B5300, Руководство пользователя, Страница: 1 / 31

Поделиться
Скачать
Samsung SCC-B5300 Скачать руководство пользователя страница 1

E

SCC-B5300(G)(P)
SCC-B5301(G)(P)
SCC-B5303(G)(P)
SCC-B5305(G)(P)

Digital Color Dome Camera

User Guide

Caméra de dôme colorée digitale

Manuel de l’utilisateur 

Digitale Farb-Kuppelkamera

Benutzerhandbuch

Cámara Digital de Bóveda del Color

Guia del usuario

Ditale Colore Dome Camera 

Manuale d’uso

÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡

–

–ÛÛÍ

ÍÓ

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰ÒÒÚÚ‚

‚Ó

Ó  Ô

ÔÓ

ÓÎ

θ¸ÁÁÓ

Ó‚

‚‡

‡ÚÚÂ

ÂÎ

Ρ

ˇ

F

G

ES

I

R

ELECTRONICS

Printed In Korea

AB68-00439A(01)

Содержание SCC-B5300

Страница 1: ...rée digitale Manuel de l utilisateur Digitale Farb Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cámara Digital de Bóveda del Color Guia del usuario Ditale Colore Dome Camera Manuale d uso ËÙ Ó ˇ ˆ ÂÚÌ ˇ ÍÛÔÓÎ Ì ˇ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÛÍ ÍÓ Ó Ó Ó Ò ÒÚ Ú Ó Ó Ô ÔÓ ÓÎ Î Á ÁÓ Ó Ú Ú ÂΠΡ ˇ F G ES I R ELECTRONICS Printed In Korea AB68 00439A 01 ...

Страница 2: ...ombination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or been dropped Avoid aiming the camera directly...

Страница 3: ...ical fluorescent light which is equiped with Manual IRIS and is set to ELC mode in the ALC ELC mode setting menu Inthatcase inputACpower AutochangingLinklockMode NTSC 60HZ PAL 50HZ If you want to use Internal mode instead of Line Lock mode apply DC power Internal mode provides better picture quality than Line Lock mode COLOR ROLLING is the problem that color on the monitor screen changes non perio...

Страница 4: ...pports the camera PCB board This part is quite important since it performs the camera function Please handle with care Power cable The terminal that is connected to the power adaptor cable Connect to DC 12V AC 24V Video signal output cable The cable that sends the video signal Dome cover The transparent plastic cover that protects the camera Be careful not to make a scratch on it E Video cable Dom...

Страница 5: ... the purchased package Notes on installation and usage 1 Users should not disassemble the camera from the front direction 2 Always handle the camera with care Please do not apply a shock or vibration as much as possible and take cautions not to cause damage or make a scratch on the camera due to careless storage 3 Please do not install the camera with the rainy place or highly humid areas And do n...

Страница 6: ... sec Lens focal length SCC B5300 G P B5301 G P f 3 8mm SCC B5303 G P f 2 9mm SCC B5305 G P f 8mm Gamma correction 0 45 Body Color SCC B530X P Black SCC B530XG P Grey In out connector Signal output BNC Power input 2P Jack Operating temperature 10 50 C Power source DC 12V 10 5 AC 24V 10 NTSC 60Hz 0 3Hz 50Hz 0 3Hz Power consumption 3 W Size 100 ø x 67 H mm Weight 180g 8 4 Attach the camera on the tar...

Страница 7: ...bjectif des précautions de sécurité est d assurer l utilisation correcte de ce produit afin d éloigner tout risque et tout dégât à la propriété Assurez vous de bien observer toutes les précautions Avertissement Ne pas tenir compte d un avertissement risque de causer des blessures graves voire mortelles 1 Assurez vous d utiliser uniquement l adaptateur fourni avec le produit L utilisation d un adap...

Страница 8: ...V CA 24V Fonctions automatiques et fonctions spéciales ATW BLC AGC ELC Obturateur électrique Iris L ondulation peut être provoquée lorsque vous utilisez la caméra équipée d un IRIS manuel sous lumière un éclairage fluorescent et lorsqu elle est réglée sur le mode ELC dans le menu de réglage Dans ce cas alimenter en alternatif Commande auto pour Linelock NTSC 60HZ PAL 50HZ Sivoussouhaitezutiliserle...

Страница 9: ...upportant la caméra Panneau PCB C est une partie très importante car elle exécute les fonctions de la caméra Veuillez manipuler ce panneau avec précaution Câble d alimentation Le terminal connecté au câble d alimentation d adaptateur Connectez à CC 12V CA 24V Câble de production de signal vidéo Le câble qui envoie le signal vidéo Couvercle en dôme Le couvercle transparent en plastique protégeant l...

Страница 10: ...nclus dans l emballage Notes sur l installation et l utilisation 1 L utilisateur ne doit pas démonter la partie avant de la caméra 2 Manipulez toujours la caméra avec précaution Evitez tout choc ou vibration et faites attention à ce que la caméra ne soit pas endommagée ou griffée lors du stockage 3 Evitez d installer la caméra dans un endroit exposé à la pluie ou à une humidité élevée Ne faites pa...

Страница 11: ...P f 2 9mm SCC B5305 G P f 8mm Correctiondegamme 0 45 Couleur du corps SCC B530X P Noir SCC B530XG P Gris Connecteur de Signal output BNC Power input Prise 2P l intérieur l extérieur Température opérationnelle 10 50 C Tension CC 12V 10 5 CA 24V 10 NTSC 60Hz 0 3Hz PAL 50Hz 0 3Hz Consommation électriue 3 W Taille externe 100 ø x 67 H mm Poids 180g 8 4 Fixez la caméra à l endroit prévu pour son instal...

Страница 12: ...h das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihr Kundendienstzentrum Die Fortsetzung des Gebrauchs kann in diesem Fall zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen 9 Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung Das Gerät darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden Samsung überni...

Страница 13: ...rom Automatische Funktion und spezielle Funktion ATW Funktion Automatische Weißabgleichsfunktion BLC AGC ELC Elektronische IRIS Blende Farbflackern kann bei der Verwendung dieser Kamera in Verbindung mit Fluoreszenzbeleuchtung entstehen wenn die Kamera mit einem Objektiv mit manueller Blende ausgerüstet ist und die Einstellung auf die ELC Betriebsart erfolgt ist Nutzen Sie in diesem Fall die Wechs...

Страница 14: ...erungsvorrichtung für die Kameramontage PCB Board Dieses Teil ist sehr wichtig weil es die Kamerafunktion ermöglicht Bitte vorsichtig anfassen Netzkabel Kabelstecker der am Adapterkabel angeschlossen wird An 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstrom anschließen Kabel für Videosignalausgang Kabel für das Videosignal Domekuppel Durchsichtige PVC Kuppelhülle die die Kameraeinheit schützt Achten Sie dar...

Страница 15: ...halten sind Anmerkungen über Installation und Benutzung 1 Benutzer dürfen die Kameraeinheit nicht von der Frontseite her zerlegen 2 Fassen Sie die Kamera immer vorsichtig an Bitte beugen Sie jeden Anschlag oder jede Vibration möglichst vor und achten Sie darauf dass bei Lagerung die Kameraeinheit nicht beschädigt oder zerkratzt wird 3 Bitte installieren Sie die Kamera nicht in Regen ausgesetzten P...

Страница 16: ...m SCC B5303 G P f 2 9mm SCC B5305 G P f 8mm Gamma Korrektur 0 45 Gehäusefarbe SCC B530X P Schwarz SCC B530XG P Grau Anschlüsse für Signalausgang BNC Buchse Ein Ausgang Netzeingang 2P Buchse Betriebs temperatur 10 50 C Betribsspannung 12V Gleichstrom 10 5 24VWechselstrom 10 NTSC 60Hz 0 3Hz PAL 50Hz 0 3Hz Leistungsaufnahme 3 W Abmessungen 100 ø x 67 H mm Gewicht 180g 8 4 Bringen Sie die Kameraeinhei...

Страница 17: ...olores inusuales o humo que parecieran ser causados por el producto desconecte inmediatamente la fuente de alimentación y comuníquese con el centro de servicios El continuar usando la cámara en tales condiciones puede provocar un incendio o un choque eléctrico 9 Si este producto presenta una falla de operación comuníquese con la tienda en donde lo adquirió o con el centro de servicios más cercano ...

Страница 18: ...entación de energía CC 12V CA 24V Función automática y especial ATW BLC AGC ELC Obturador iris electrónico ARRASTRE DE COLOR puede ocurrir cuando usa esta cámara en luz fluorescente que es equipado con IRIS manual y es configurado al modo de ELC en el menu de configuración de modo de ALC ELC En ese caso introduzca alimentación de CA Control automático para Linelock NTSC 60HZ PAL 50HZ Si desea util...

Страница 19: ...stiene la cámara PCB bordo Esta parte es muy importante porque se realiza la función de cámara Por favor maneje con cuidado Cable energético Terminal que es conectado a la energia Power adaptador cable Connect a CC 12V CA 24V Cable de salida de señal del video El cable que manda la señal del video Cubierto de bóveda Transparente plástico cubierto que proteje la cámara Precaución no raje la bóveda ...

Страница 20: ...Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete Notas de instalación y uso 1 Usuarios tienen que desmontar la cámara desde dirección frontal 2 Siempre maneje la cámara con mucho cuidado Por favor no dé algún impacto o vibración y tenga precaución para que no se cause gran daño ni se raye la cámara 3 Por favor instale la cámara en lugares donde no reciba los rayos del sol o en zona...

Страница 21: ...ctrónico Lente longitud focal SCC B5300 G P B5301 G P f 3 8mm SCC B5303 G P f 2 9mm SCC B5305 G P f 8mm Gammacorrection 0 45 Color del cuerpo SCC B530X P Negro SCC B530XG P Gris Conector Entrada de salida de señal BNC de energía Conector 2P Operación temperatura 10 50 C Fuente de energía CC 12V 10 5 CA 24V 10 NTSC 60Hz 0 3Hz PAL 50Hz 0 3Hz Consumo de energía 3 W Dimensión 100 ø x 67 H mm Peso 180g...

Страница 22: ...atamente dall alimentazione elettrica e rivolgersi al centro di assistenza Se si continua a utilizzare l apparecchio in tali condizioni si possono provocare incendi o scosse elettriche 9 In caso di funzionamento difettoso dell apparecchio rivolgersi al rivenditore presso cui è stato effettuato l acquisto oppure al centro di assistenza più vicino Non smontare né modificare il prodotto Samsung non è...

Страница 23: ...zione speciale ATW BLC AGC ELC Identificazioni elettroniche dell otturatore COLOR ROLLING può accadere quando usa questa telecamera in uu luce di fluorescente meccanico che è equipaggiato con Manuale IRIS e è messo al modo ELC nel modo ALC ELC il menu d installazione In tal caso immettere l alimentazione AC Controllo automatico Linelock NTSC 60 HZ PAL 50 HZ Sesidesiderautilizzarelamodalitàdisincro...

Страница 24: ...a Board PCB Questa parte è molto importante da allora questo eseguisce la funzione della telecamera Per favore manegiare con attenzione con cura Cavo Potenza Il terminale che è collegato al cavo potenza adattatore Collegare a DC 12V AC 24V Cavo dell uscita del video segnale Il cavo che trasmette il video segnale Domo Coperto Il coperto plastico trasparente che protegge la telecamera Sta attento no...

Страница 25: ...su installazione e l uso 1 Utente non sarà disassemblea la telecamera dalla direzione frontale 2 Sempre maneggia la telecamera con attenzione Per favore non applica un shock o vibrazione come il più molto possible e prende cautele non per causare danneggio o produrre una grattata sulla camera a causa di carica trascurato 3 Per favore non installa la telecamera con posto piovoso o l area umidita al...

Страница 26: ... focale SCC B5300 G P B5301 G P f 3 8mm SCC B5303 G P f 2 9mm SCC B5305 G P f 8mm Correzione Gamma 0 45 Colore corpo SCC B530X P Nero SCC B530XG P Grigio Collegamento di In Out Segnale output BNC PotenzaInput Presa jack 2P Operativa temperatura 10 50 C Tensione DC 12V 10 5 AC 24V 10 NTSC 60Hz 0 3Hz PAL 50Hz 0 3Hz Pontenza 3 W Esterno formato 100 ø x 67 H mm Peso 180g 8 4 Attacare la telecamera sul...

Страница 27: ...ÂÎË ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ Ìˡ ÚÓ ËÁ ÂÊ Ú Ú Ï Ô Ë ÓÔ ÓÍË ÌËË ÚÂÎÂÊÍË 14 ÂıÌË ÂÒÍÓÂ Ó ÒÎÛÊË ÌË ËÎË ÂÏÓÌÚ ËÁ ÂÎˡ ÓÎÊÌ Ô Ó Ó ËÚ Òˇ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ Ï Ô ÒÓÌ ÎÓÏ Œ ÈÚÂÒ ÒÎÛÊ Û ÚÂıÓ ÒÎÛÊË Ìˡ ÒÎÛ Â ÔÓˇ ÎÂÌˡ ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚÂÈ Ô Ë ÔÓ ÂÊ ÂÌËË ÒÂÚÂ Ó Ó ÌÛ ËÎË ËÎÍË ÔÓÔ ÌËË ÊË ÍÓÒÚË ÓÊ ˇ ËÎË Î Ë Ú ÍÊ ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËı Ô Â ÏÂÚÓ ÌÛÚ ÍÓ ÔÛÒ Ô Ë ÌÂÌÓ Ï Î ÌÓÈ ÓÚ ËÁ ÂÎˡ ÚÓÏ ËÒΠÒÎÛ Â Ô ÂÌˡ Ó ËÁ ÂÊ ÌË ÔÓ ÂÊ ÂÌˡ œ Ï Ú Ëˆ Ë ÂÓ...

Страница 28: ...Ë Ì ÌÓ Ó Ò ÂÚ ÍÓ Ë ÂÓÍ Ï ÓÒÌ ÂÌ Û ÌÓÈ Ë Ù ÏÓÈ Ë ÏÂÌ Ì ÒÚ ÓÂÍ ALC ELC Ì ÂÊËÏ ELC ÚÓÏ ÒÎÛ Â ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ Ìˡ Ô ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ËÌı ÓÌËÁ ˆËˇ ÓÚ ÒÂÚË NTSC 60 ˆ PAL 50 ˆ ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËË ÓÚ ÒÂÚË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÛÚ ÂÌÌ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆË ÍÎ ËÚ ÔËÚ ÌË ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó ÚÓÍ œ Ë ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËË Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ ÊÂÌˡ ÎÛ Â ÂÏ Ô Ë ÒËÌı ÓÌËÁ ˆËË ÓÚ ÒÂÚË Œ Œ Œ Œ œ œ À À Ô Óˇ ΡÂÚÒˇ Ë Â ı ÓÚË...

Страница 29: ...ÂÂ Ô Î Ë ÔÓÒÚÓ ÓÌÌË Á ˇÁÌÂÌˡ K KÓ Ó Ô ÔÛ ÛÒ Ò KÓ ÔÛÒ ÍÓÚÓ ÓÏ Ì ıÓ ËÚÒˇ Ë ÂÓÍ ÏÂ Õ Õ ÂÒ ÒÛ Û ˇ ˇ Ô ÔÂ Â Ú ÚÌ Ì ˇ ˇ Ô ÔÎ Î Ú Ú Œ ÂÌ ÊÌ ˇ ÒÓÒÚ Ì ˇ ÒÚ ÓÚ Â ˇ Á  ÎËÁ ˆË ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ Ô Ë Ó ÂÌËË Ò ÌÂÈ ÿ ÿÌ ÌÛ Û Ô ÔË ËÚ Ú Ì ÌË Ëˇ ˇ ƒÎˇ ÔÓ ÍÎ ÂÌˡ Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔËÚ Ìˡ 12 ÔÓÒÚ ÚÓÍ 24 Ô ÂÏ ÚÓÍ Ë Ë Â ÂÓ ÓÍ Í Â ÂÎ Î K ÂΠΡ ÔÂ Â Ë Ë ÂÓÒË Ì Î K KÛ ÛÔ ÔÓ ÓÎ Î Ì Ì ˇ ˇ Í Í Í Í œ ÓÁ Ì ˇ ÔÎ ÒÚË...

Страница 30: ...ÚË ËÚ Ú Ì ÌË ËÏ Ï Ì ÌË ËÂ Â Ô Ô Ë Ë Û ÛÒ ÒÚ Ú Ì ÌÓ Ó Í ÍÂ Â Ë Ë Í ÍÒ ÒÔ ÔÎ ÎÛ Û Ú Ú ˆ ˆË ËË Ë 1 Õ Á Ë ÈÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÒÔÂ Â Ë 2 Œ ÈÚÂÒ Ò Ë ÂÓÍ Ï ÓÈ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ œÓ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÔÓ Â ÈÚ ÂÂ Û Ï Ë Ë ˆËË Ó ÂÏˇ ı ÌÂÌˡ Ì ÓÔÛÒÍ ÈÚ ÔÓˇ ÎÂÌˡ ˆ ÔËÌ Ë Û Ëı ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ 3 Õ ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÏÂÒÚ ı ÔÓ Â ÊÂÌÌ ı ÓÁ ÂÈÒÚ Ë ÓÊ ˇ ËÎË Î Ë Õ ÍÒÔÎÛ ÚË ÛÈÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ò ı ÔÓÏ ÂÌˡı 4 Õ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Ρ ËÒÚÍË...

Страница 31: ...ÂÌË ÒË Ì Î ÛÏ 50 ÃËÌËÏ Î ÌÓ ÓÒ Â ÂÌË SCC B5300 G P 0 3 Î ÍÒ SCC B5301 G P B5303 G P B5305 G P 0 5 Î ÍÒ ÍÓ ÓÒÚ Ò Ú Ìˡ à ÍÒ 1 100000 ÒÂÍ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó Á Ú Ó Œ ÂÍÚË SCC B5300 G P B5301 G P f 3 8 ÏÏ ÙÓÍÛÒÌÓ ÒÒÚÓˇÌË SCC B5303 G P f 2 9 ÏÏ SCC B5305 G P f 8 ÏÏ ÏÏ ÍÓ ÂÍˆËˇ 0 45 ÂÚ ÍÓ ÔÛÒ SCC B530X P Â Ì È SCC B530XG P Â È ı ı Á ÂÏ ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î BNC ıÓ ÌÓÈ Á ÂÏ ÔËÚ Ìˡ 2P Ó ˇ ÚÂÏÔ ÚÛ 10 50 C ÒÚÓ ÌËÍ ...

Отзывы:

Нет отзывов