Samsung SCC-931T Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 110

Samsung SCC-931T Скачать руководство пользователя страница 49

8

9

Nomenclature des pièces et fonctionnalités

F

F

❶

Commutateurs de fonctionnement (commutateurs de réglage)

Les fonctions des commutateurs de fonctionnement changent selon que la
Caméra est en mode de fonctionnement normal (le menu de configuration prin-
cipal n’est pas affiché à l’écran) ou en mode de configuration.

➻

Dans le mode de fonctionnement normal

- Touches de directivité [HAUT/BAS] : la touche [HAUT] s’utilise comme com-

mutateur du TÉLÉZOOM ; la touche [BAS] sert de commutateur du ZOOM
GRAND-ANGULAIRE.

- Touches de directivité [GAUCHE/DROITE] : la touche [GAUCHE] tient lieu de

commutateur de MISE AU POINT RAPPROCHÉE ; la touche [DROITE]
effectue la MISE AU POINT ÉLOIGNÉE.

- Touche [ENTRÉE] : cette touche donne accès au menu et aux sous-menus de

configuration.

➻

Dans le menu de configuration

- Touches de directivité [HAUT/BAS] : ces touches servent à déplacer le

curseur vers le haut ou vers le bas.

- Touches de directivité [GAUCHE/DROITE] : ces touches déplacent le curseur

vers la gauche ou vers la droite. Elles permettent également de défiler les
options du menu de configuration principal.

- Touche [ENTRÉE] : cette touche sert à sélectionner et à ouvrir un sous-menu

du menu de configuration principal. Utilisez cette touche pour valider une
option.

Connectez le cordon de l’adaptateur et le câble vidéo du moniteur à ce ces con
necteurs.

Connectez le câble RS485 de télécommande et le câble qui transmet le signal
d’ALARME en mode DEL MOUVE (détection de mouvement) à ce connecteur.

❷

Connecteur d’alimentation d’entrée et connecteur vidéo de sortie (4 broches)

❸

Connecteur RS485 et connecteur sortie d’alarme (4 broches)

Chapitre 2

Installation de la caméra dôme
Caméra

Le présent chapitre explique ce qu’il faut vérifier avant l’installation de la
Caméra, comment choisir un emplacement d’installation et quelles pré-
cautions à prendre lors de l’installation. Maintenant, au boulot! Installez
la Caméra et connectez les câbles.

00355A SCC-931T(P)-fra 12/26/03 12:12 PM Page 8

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание SCC-931T

Страница 1: ......

Страница 2: ... manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a used caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel ...

Страница 3: ...its key features part names and functions 5 6 d Functions 7 Camera 9 ontents of the Package 10 Installation and Use 12 s 14 mera 15 les and Checking Operations 22 Overview 24 Setup Menu 25 U Organization 26 26 26 US 29 30 ON 31 32 34 34 ET 38 39 cifications 40 41 03 12 10 PM Page 4 ...

Страница 4: ...that enables a maximum h its 12x zoom lens and digital zoom IC surveillance device that is equipped with all ing surveillance cameras the Low Light bles shooting moving objects under extreme Balance function that provides accurate color e the BLC function that enables effective at locations with bright incident light and the matically tracks and focuses on the moving Front View Rear View BNC POWER...

Страница 5: ...e the cursor left ew the values that can be assigned in each d to select a setup menu with a submenu in and to accept the current value connect the power adapter cable and video input connect an RS485 remote control cable and a ALARM signal at the time of the MOTION DET r and Video Output Connector 4 Pin Alarm Output Connector 4 Pin Chapter 2 Installing the Camera This chapter explains what to che...

Страница 6: ...ING ASSY SCREW MACHINE 2 ea Attach to the holes at the bottom for waterproof protection when installing the camera on a pipe CH M5 L8 XM7 0 RING L WRENCH 1 ea for COVER DOME removal DECORATION MOUNT 1 ea for covering the gap between the ceiling and the PIPE when fastening using the PIPE ABS 94 V0 TEMPLET 1 ea An installation GUIDE for installing on a ceiliing ART PAPER 03 12 10 PM Page 10 ...

Страница 7: ...the Camera underneath a t lights mperature and humidity are kept within the limits 0 C 50 C 14 F 122 F ecified below C 24V 300mA It can be directly installed on ceilings It can be directly installed on pipes coming down from the ceiling It can be directly installed on walls It can be directly installed on pipes protruding from the wall It can also be installed on corners of the building or on colu...

Страница 8: ...stic anchors HUD 5 3 Connect the power cord and video cable and arrange them so that they will not be damaged or caught when installing the CAMERA 4 Remove the DOME COVER to install the CAMERA 1 Use the supplied L WRENCH to unfasten the 4 BOLTS for CASE fixing by turning them counter clockwise as shown in the illustration 2 Disassemble the ASSY DOME in the direction shown in the illustration 5 Ins...

Страница 9: ...ten the supplied ASSY SCREW MACHINE CH M5 L8 XM7 0 RING in each of the two spots to prevent water or dust from entering the unit 3 Fit the DECORATION MOUNT into the PIPE A DECORATION MOUNT is used to conseal the hole in finished ceiling when installing indoor 4 Connect the power cable and video cable 5 After arranging the connected power cable and video cable inside the PIPE and then pulling them ...

Страница 10: ...E Completely separate the power cable from the video cable 6 Disconnect the power and video cables from the PCB and arrange them so that they can be passed through the PIPE assembly hole on the side of the CASE as shown in the illustration Without passing throught the center hole of the PCB fas ten the cable to the cable fix ing clip from the outside of the CAMERA and then join the CONNECTOR If th...

Страница 11: ...he SET Wrap a TEFLON TAPE around the threaded area of the PIPE to make the connection watertight and make sure that the cables are not caught by the fastening area 10 Adjust the LENS direction and assemble the DOME COVER Refer the steps 6 to 8 of the ceiling installation for LENS adjustment and DOME COVER assembly How to switch the top and bottom of the screen if installing the DOME COVER facing u...

Страница 12: ...t to use and then adjust the power selection switch located at the bottom of the power adapter Then plug the power adapter into the power receptacle 5 If the camera operates normally the following screen will be displayed for 5 sec onds before it disappears 6 When controlling an RS485 please check the following Communication Speed 4800 bps 38400 bps Data Bit Number 8 bits Stop Bit Number 1 bit Par...

Страница 13: ...P PHASE SETUP AREA SETUP SENSITIVITY SETUP RS485 PRESET D ZOOM PIP MIRROR POSI NEGA ZOOM SPEED DETAIL SETUP LANGUAGE IRIS ALC MANU AUTOFOCUS AF ONEAF MF AGC ON OFF MOTION S SLOW F FAST WHITE BAL ATW AWC MANU SYNC INT LINE SPECIAL ENTER 2sec MOTION DET ON OFF EXIT QUIT SAVE PRESET SHUTTER OFF 1 100 1 10K OFF AUTO X2 X128 OFF FIX X2 X128 erview organization of the setup s 03 12 10 PM Page 24 ...

Страница 14: ...m behind the subject the subject will appear dark on the monitor because of the back light In order to solve the problem of back light the Camera appropriately sets the BLC which is a submenu of the ALC MAN to enable you to have a clear video under any light source When you press the ENTER key CAMERA ID OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER AUTO X8 MOTION F FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL MOTION ...

Страница 15: ...e AUTO FOCUS menu use the LEFT RIGHT keys to select AF ONEAF or MF Using the LEFT RIGHT keys CAMERA ID OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER AUTO X8 MOTION F FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL MOTION DET OFF EXIT QUIT CAMERA ID OFF IRIS ALC AUTO FOCUS ONEAF SHUTTER AUTO X8 MOTION F FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL MOTION DET OFF EXIT QUIT you can specify the size of the area by pressing TOM keys ...

Страница 16: ...IN to monitor fast moving objects in dark places F FAST is used to maximize the AGC GAIN to monitor very fast moving objects in dark places CAMERA ID OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER OFF AGC ON WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL MOTION DET OFF EXIT QUIT specify the speeds of the high speed electronic and FIX low speed shutter supports 7 shutter speeds from 1 100 seconds to w speed shutter and the FI...

Страница 17: ...ANU SYNC INT SPECIAL MOTION DET OFF EXIT QUIT AWB MANU PRESET OFF USER RED 0 BLUE 0 RET the low illumination mode in the setup MEUN osition the cursor to the MOTION and use the e the MOTION function ard the SLOW the RIGHT key to move toward the et the White Balance function which enables you to lumination of any color temperature he ATW mode the Camera will continuously monitor utomatically set th...

Страница 18: ... SPEED Sets the Zoom speed Pressing the LEFT RIGHT keys in the ZOOM SPEED menu will change the zoom speed as follows 1 Takes about 14 seconds from 1x to x12 Slowest speed 2 Takes about 6 seconds from 1x to x12 Slow speed 3 Takes about 4 seconds from 1x to x12 Fast speed 4 Takes about 2 seconds from 1x to x12 Fastest speed DETAIL Adjusts the horizontal and vertical sharpness If you select ON and pr...

Страница 19: ...ition as it was the case with the Camera ID When you press the ENTER key PRESET NO 0 POSITION SET PRESET ID ON EXIT QUIT PRESET MAP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RET ID PRESET 0 When you press the ENTER key CTRL TYPE RS485 PRESET D ZOOM X2 PIP ON MIRROR OFF POSI NEGA ZOOM SPEED 3 DETAIL 0 LANGUAGE ENGLISH RET PIP SCREEN When you press the ENTER key LEFT RIGHT keys to set the desired item he RS485 menu you c...

Страница 20: ...restores the previously saved setup menu SAVE Saves the settings that have been changed so far PRESET Saves the settings that have been changed so far n sensitivity and the MOTION detection area moving objects and can be used to detect ours NTER key the MOTION DET submenu screen REA menu with the PRESET the MOTION o the area set by factory default and you can set key with the USER item When you pr...

Страница 21: ...94 Hz int 60 Hz L L Vertical PAL 50 Hz int 50 Hz L L Synchronization Method INT Line Lock Resolution 480 TV Lines S N Ratio 52dB AGC Off Minimum Scene Illumination 1 Lux 30 IRE Sense Up Off 0 01 Lux 30 IRE Sense Up x128 Color Temperature ATW AWC Manual MODE 3200 K 5600 K R B Gain Control Electronic Shutter Off 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K sec r Pin Specifications put and V...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ... Haftung für Probleme die durch unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch her beigeführt sind 10 Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Verwenden Sie für das Gerät keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger da sich durch solche M...

Страница 25: ...nung der Teile und ihre Funktionen 5 6 er Teile und ihre Funktionen 7 er Kamera 9 s Lieferumfangs 10 hmen für Installation und Gebrauch 12 er Kabel 14 Kamera 15 bel und überprüfung des Betriebs 22 er das Einstellmenü 24 stellmenüs 25 MERAMENÜS 26 D 26 26 US 29 30 GUNG 31 L 32 34 34 T 38 39 Anschlusses 40 41 6 03 12 13 PM Page 4 ...

Страница 26: ... IC eine Überwachung mit max 120fachem les Überwachungsgerät das mit allen ender Überwachungskameras ausgestattet ist Die ermöglicht die Aufnahme bewegter Objekte bei Wei abgleichsfunktion sorgt für eine exakte gen Lichtquelle die BLC Function erlaubt eine sation auch an Orten mit starkem Lichteinfall und d fokussiert bewegte Objekte automatisch Vorderseite Rückseite BNC POWER 6 03 12 13 PM Page 6...

Страница 27: ... r werden die Werte die in jedem Einstellmenü der Reihe nach angezeigt aste wird ein Einstellmenü mit dem jeweiligen Untermenü geöffnet und der aktuelle Wert das Netzadapterkabel und das videokabel das RS485 Fernbedienungskabel und ein Kabel nale während des AKTIVITAET Modus oausgang 4 polig Alarmeingang 4 polig Kapitel 2 Installation der Kamera In diesem Kapitel wird erläutert was vor der Install...

Страница 28: ...HRAUBEN 2 Stck Werden bei der Kameramontage an einem Rohr CH M5 L8 XM7 0 RING in die Löcher an der Unterseite eingeschraubt um das Gerät gegen das Eindringen von Wasser zu schützen L SCHRAUBENSCHLÜSSEL 1 Stck zur Abnahme der ABDECKUNGSHAUBE DECORHALTERUNG 1 Stck zur Abdeckung der Lücke zwischen Decke und ROHR bei Rohrmontage ABS 94 V0 SCHABLONE 1 Stck als HILFE bei einer Deckeninstallation KUNSTDR...

Страница 29: ...leuchtung eingesetzt wird ngesetzt werden an denen die folgenden eitsgrenzwerte eingehalten werden 0 C 50 C 14 F 122 F equelle mit den nachstehenden Spezifikationen V 600 mA Wechselstrom 24 V 300 mA Die Kamera kann direkt an der Decke installiert werden Sie kann direkt an einem Rohr das aus der Decke kommt installiert werden Sie kann direkt an der Wand installiert werden Sie kann direkt an einem R...

Страница 30: ... Videokabel an wobei Sie sie so anordnen sollten dass sie bei der Montage der KAMERA nicht beschädigt oder eingeklemmt werden 4 Nehmen Sie die HAUBENABDECKUNG ab um die KAMERA anzubringen 1 Lösen Sie mit dem mitgelieferten L SCHRAUBEN SCHLÜSSEL die 4 GEHÄUSEBEFESTIGUNGS SCHRAUBEN indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen wie in der Abbildung gezeigt 2 Nehmen Sie die HAUBE in der in der Abbil...

Страница 31: ...äts tragen kann 2 Befestigen Sie die mitgelieferten BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN CH M5 L8 XM7 0 RING an den beiden Punkten damit kein Wasser oder Staub in das Gerät gelangen kann 3 Bringen Sie die DEKORHALTERUNG im ROHR an Durch die DEKORHALTERUNG wird die Üffnung in der fertigen Decke bei einer Inneninstallation verdeckt 4 Schlieflen Sie Netzkabel und Videokabel an 5 Nachdem Sie das angeschlossene Netz...

Страница 32: ...dem GEHÄUSE Trennen Sie das Netzkabel vollständig vom Videokabel 6 Trennen Sie Netz und Videokabel von der Leiterplatte und ordnen Sie sie so an dass sie sich durch das ROHR Befestigungsloch seitlich am GEHÄUSE wie in der Abbildung gezeigt führen lassen Ohne es durch das Mittelloch der Leiterplatte zu führen befestigen Sie das Kabel an der Kabelbefe stigungsklemme von auflen Bringen Sie anschliefl...

Страница 33: ...windeteil des ROHRS um die Verbindung wasserdicht zu machen und stellen Sie sicher dass die Kabel im Befestingungsbereich nicht eingeklemmt werden 10 Stellen Sie die Richtung des OBJEKTIVS ein und bringen Sie die HAUBENABDECKUNG an Zur Einstellung des OBJEKTIVS und Anbringung der HAUBENABDECKUNG siehe Schritte 6 bis 8 der Deckeninstallation So kehren Sie das auf dem Kopf stehende Monitorbild um we...

Страница 34: ...enutzen wollen und stellen Sie den Energiewahlschalter auf der Unterseite des Netzadapters ein Stecken Sie anschließend den Netzadapter in die Steckdose ein 5 Wenn die Kamera normal funktioniert erscheint der folgende Bildschirm und wird nach 5 Sekunden wieder ausgeblendet 6 Bei der RS485 Steuerung überprüfen Sie bitte Folgendes Kommunikationsgeschwindigkeit 4800 bps 38400 bps Datenbitanzahl 8 bit...

Страница 35: ...P BEREICH SETUP EMPF SETUP RS485 PRESET D ZOOM BIB SPIEGEL POSI NEGA ZOOM GESCHW DETAIL SETUP SPRACHE BLENDE ALC MANU AUTOFOKUS AF EINAF MF AGC EIN AUS BEWEGUNG S LANGS S SCHN WEISSABGL ATW AWC MANU SYNC INT LINIE SPEZIAL ENTER 2sec AKTIVITAET EIN AUS AUSGANG VERL SICHERN PRESET SHUTTER AUS 1 100 1 10K AUS AUTO X2 X128 AUS FEST X2 X128 das Einstellmenü k über den Aufbau der Funktionen 6 03 12 13 P...

Страница 36: ...utzt wie z B ein Scheinwerfer der das Objekt von hinten beleuchtet dann erscheint es auf dem Monitor aufgrund des Gegenlichts dunkel Zur Lösung des Gegenlichtproblems kann bei der Kamera die Gegenlichtkompensation BLC als Untermenü von ALC MANUELL so eingestellt werden dass bei allen Lichtverhältnissen klare Videobilder gelingen ENTER drücken KAMERA ID AUS BLENDE ALC AUTO FOKUS AF SHUTTER AUTO X8 ...

Страница 37: ...ur Auswahl von AF EINAF oder MF im Menü AUTO FOKUS Die Tasten LINKS RECHTS verwenden KAMERA ID AUS BLENDE ALC AUTO FOKUS AF SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL AKTIVITAET AUS AUSGANG VERL KAMERA ID AUS BLENDE ALC AUTO FOKUS ONEAF SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL AKTIVITAET AUS AUSGANG VERL t können Sie die Größe des Bereichs mit den BEN UNTE...

Страница 38: ...ÄRKUNG vergrößern um sich schnell bewegende Objekte an dunklen Orten zu überwachen Mit S SCHN lässt sich die AGC VERSTÉRKUNG vergrößern um sich schnell bewegende Objekte an dunklen Orten zu überwachen KAMERA ID AUS BLENDE ALC AUTO FOKUS AF SHUTTER AUTO X8 AGC EIN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL AKTIVITAET AUS AUSGANG VERL die Verschlusszeiten des elektronischen Schnellver Speed Shutter langsamer Ve...

Страница 39: ...NC INT SPEZIAL AKTIVITAET AUS AUSGANG VERL AWB MANUELL PRESET AUS BENUTZER ROT 0 BLAU 0 RUE ü auf schwache Beleuchtung eingestellt positionieren n AUF AB auf BEWEGUNG und benutzen die Tasten nktion BEWEGUNG auszuführen S um zu LANGS zu gelangen und die Taste elangen e den Weißabgleich einstellen der eine korrekte n mit verschiedenen Farbtemperaturen gewährleistet Modus einstellen überwacht die Kam...

Страница 40: ...hwindigkeit ein Durch Drücken der Tasten LINKS RECHTS im Menü ZOOM GESCHW ändert sich die Zoomgeschwindigkeit wie folgt 1 Dauer 14 Sekunden von 1fach auf 12fach Langsamste Geschwindigkeit 2 Dauer 6 Sekunden von 1fach auf 12fach Langsame Geschwindigkeit 3 Dauer 4 Sekunden von 1fach auf 12fach Schnelle Geschwindigkeit 4 Dauer 2 Sekunden von 1fach auf 12fach Schnellste Geschwindigkeit DETAIL Regulier...

Страница 41: ...ellt die Kennung für die Preset Position ein wie das der Fall bei Kamera ID war ENTER drücken PRESET NR 0 POSITION SET PRESET ID EIN AUSGANG VERL PRESET KARTE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RUE ID PRESET0 ENTER drücken CTRL TYPE RS485 PRESET D ZOOM X2 BIB EIN SPIEGEL AUS POSI NEGA ZOOM GESCHW 3 DETAIL 0 SPRACHE DEUTSCH RUE BIB Bildschirm ENTER drücken tivieren stellen Sie mit den Tasten LINKS nkt ein ER drüc...

Страница 42: ...er her SICHERN Speichert die Einstellungen die bisher verändert worden sind PRESET Übergeht alle von Ihnen vorgenommenen Veränderungen und stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her empfindlichkeit und den Bewegungsmelderbereich on erkennt sich bewegende Objekte und kann zur Abwesenheit eingesetzt werden R drücken wird das AKTIVITAET Untermenü ESET angeben wird die Bewegungsmelderfun...

Страница 43: ...nt 60 Hz L L Vertical PAL 50 Hz int 50 Hz L L Synchronisationsverfahren INT Linie Lock Auflösung 480 TV Zeilen Signal Rauschabstand 52dB AGC Off Min Szenenbeleuchtung 1 Lux 30 IRE bei Restlichtbetrieb Aus 0 01 Lux 30 IRE bei Restlichtbetrieb x128 Farbtemperatur ATW AWC Manuell MODUS 3200 K 5600 K R B Verstärkungsregelung Elektronischer Shutter Aus 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 ...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...rovo quer une décharge électrique 3 Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons directs du soleil ou à une source de chaleur telle qu un radiateur ou un appareil de chauffage Le non respect de cette consigne pourrait présenter un risque d incendie 4 Si vous désirez déplacer le produit à la suite de son installation assurez vous de couper le courant avant son déplacement et sa réins...

Страница 47: ...ra 9 ement le contenu du carton 10 ndre lors de l installation et de l utilisation me 12 nstallation 13 u cordon d alimentation et du câble vidéo 14 caméra dôme Caméra 15 triques et vérification du fonctionnement 22 l du menu de configuration principa 24 nu de configuration principal 25 MENU de la CAMERA 26 26 26 US 29 30 EMENT 31 S 32 34 34 E 38 39 Connecteur externe à broches 40 s 41 03 12 12 PM...

Страница 48: ...ué offrant une on objectif zoom 12x et son zoom CI numérique rveillance multifonctions dotée de toutes les de surveillance sur le marché surveillance à des objets animés dans des conditions de lumi ge de l équilibre des blancs permet de rendre aux ns n importe quelle condition d éclairage fonc ation corrige les effets d éclairage en contre de très forte luminosité mise au point automa tomatiquemen...

Страница 49: ...te Elles permettent également de défiler les ation principal che sert à sélectionner et à ouvrir un sous menu ncipal Utilisez cette touche pour valider une tateur et le câble vidéo du moniteur à ce ces con télécommande et le câble qui transmet le signal UVE détection de mouvement à ce connecteur d entrée et connecteur vidéo de sortie 4 broches nnecteur sortie d alarme 4 broches Chapitre 2 Installa...

Страница 50: ... VIS 2 ch Fixez aux trous du bas pour des raisons d étanchéité lorsque vous installez l appareil sur une barre verticale CH M5 L8 XM7 0 RING CLÉ en L 1 ch pour le retrait du COUVERCLE en forme de DÔME EMBOUT DÉCORATIF 1 ch pour camoufler le trou pratiqué dans plafond et le TUYAU uniquement pour l installation au TUYAU ABS 94 V0 GABARIT 1 ch sert de GUIDE pour l installation au plafond PAPIER ARTIS...

Страница 51: ...oser à Activez la fonction CJOUR contre jour lorsque mière d un projecteur ou tout autre lumière ent dans des endroits où la température et le taux es plages spécifiées ci dessous ment 10 C et 50 C 14 F et 122 F 90 entation spécifiée ci dessous 24V 300mA CA Installation au plafond Installation sur un tuyau descendant du plafond Installation au mur Installation sur un tuyau faisant saillie d un mur...

Страница 52: ...ez le cordon d alimentation et le câble vidéo Disposez les de faáon qu ils ne soient pas endommagés ni coincés lorsque vous installez la CAMÉRA 4 Enlevez le COUVERCLE EN FORME DE DôME pour installer la CAMÉRA 1 Utilisez la CLÉ en L fournie pour desserrer les quatre BOULONS du BOÎTIER en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme il est indiqué dans l illustration 2 Déviss...

Страница 53: ...CH M5 L8 XM7 JOINT TORIQUE dans chacun des deux points de fixation afin d éviter que l eau ou la poussiètre ne pénètre dans l appareil 3 Insérez l EMBOUT DêCORATIF dans le TUYAU L EMBOUT DêCORATIF sert à camoufler le trou pratiqué dans le plafond pour l installation à l intérieur de l appareil 4 Branchez le cordon d alimentation et le câble vidéo 5 Après avoir introduit les extrémités du cordon d ...

Страница 54: ... 5 Enlevez la CAMÉRA du BOÎTIER Veillez à séparer le cordon d alimentation du câble vidéo 6 Débranchez le cordon d alimentation et le câble vidéo de la carte à circuits imprimés et arrangez les de manière à les passer par le trou de montage du TUYAU qui situé sur le côté du BOÎTIER comme illustré Sans le passer par l orifice cen tral de la carte à circuits imprimés attachez le câble à l aide de l ...

Страница 55: ...AU pour rendre les joints étanches Assurez vous le cordon d alimentation et le câble vidéo ne soient pas coincés dans le filetage 10 Rectifiez la direction de l OBJECTIF et mettez en place le COUVERCLE EN FORME DE DÔME Reportez vous aux étapes 6 à 8 de l installation au plafond pour savoir comment rectifier la position de l OBJECTIF et monter le COUVERCLE EN FORME DE DÔME Comment changer le haut e...

Страница 56: ...eur de sélection de tension situé sur au bas de l adaptateur en con séquence Branchez le cordon de l adaptateur sur la prise d alimentation 5 Si la caméra fonctionne correctement l écran suivant s affichera pendant cinq secondes 6 Lorsque vous paramétrez le module de communication RS485 vérifiez les élé ments suivants Vitesse de communication 4800 bps 38400 bps Nombre de bits d information 8 bits ...

Страница 57: ...P PHASE SETUP ZONE SETUP SENSIBILITÉ SETUP RS485 PRESET D ZOOM PIP MIROIR POSI NEGA VITE ZOOM DETAIL SETUP LANGAGE IRIS ALC MANU AUTOFOCUS AF UNAF MF CAG ON OFF MOUVEMENT T LENT T VITE BAL BLANCS BA AWC MANU SYNC INT LIGNE SPECIAL ENTER 2sec DEL MOUVE ON OFF SORTIE QUITTER SAUVER PRESET SHUTTER OFF 1 100 1 10K OFF AUTO X2 X128 OFF FIXE X2 X128 du menu de ncipa anisation globale du menu de tions 03...

Страница 58: ...e sujet par derrière celui ci apparaîtra sombre à l écran du moniteur en raison de l éclairage en contre jour Pour remédi er au problème posé par l éclairage en contre jour la Caméra règle automatique ment la fonction CJOUR dans le sous menu ALC MANU Ainsi vous obtenez des vidéos nettes et claires dans n importe quelle condition d éclairage Lorsque vous appuyez sur la touche ENTRÉE CAMERA ID OFF I...

Страница 59: ...MANUEL Dans le menu AUTO FOCUS utilisez les touches LEFT RIGHT GAUCHE DROITE pour sélectionner AF UNAF ou MF Utilisation des touches GAUCHE DROITE CAMERA ID OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T VITE BAL BLANCS BA SYNC INT SPECIAL DEL MOUVE OFF SORTIE QUITTER CAMERA ID OFF IRIS ALC AUTO FOCUS ONEAF SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T VITE BAL BLANCS BA SYNC INT SPECIAL DEL MOUVE OFF SORTI...

Страница 60: ...VITE permet d augmenter le gain CAG pour surveiller des objets qui bougent rapidement dans des endroits sombres T VITE permet d augmenter au maximum le gain CAG pour surveiller des objets qui bougent très rapidement dans des endroits sombres CAMERA ID OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER AUTO X8 CAG ON BAL BLANCS BA SYNC INT SPECIAL DEL MOUVE OFF SORTIE QUITTER les vitesses de l obturateur électroni...

Страница 61: ...UITTER ABB MANUEL PRESET OFF UTIL ROUGE 00 BLEU 00 RET eur sur le mode de faible luminosité dans le ches HAUT BAS pour positionner le curseur sur uches GAUCHE DROITE pour valider la fonction che GAUCHE pour déplacer le curseur vers our déplacer le curseur vers VITE ous pouvez rectifier l équilibre des blancs Ce es couleurs dans n importe quelle condition d é une reproduction fidèle des blancs ANCS...

Страница 62: ...t de choisir la vitesse du zoom Lorsque vous appuyez sur les touches GAUCHE DROITE dans le menu VITE ZOOM vous pouvez modifier la vitesse du zoom comme suit 1 le zoom met environ 14 secondes pour basculer de 1x à x12 c est la vitesse la plus lente 2 le zoom met environ 6 secondes pour basculer de 1x à x12 cette vitesse est assez lente 3 le zoom met environ 4 secondes pour basculer de 1x à x12 cett...

Страница 63: ...tion vous permet de définir l identifiant de position préréglée tout comme pour l identifiant de la caméra Lorsque vous appuyez sur la touche ENTRÉE PRESET NO 0 POSITION PR PRESET ID ON SORTIE QUITTER PRESET CARTE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RET ID PRESET0 Lorsque vous appuyez sur la touche ENTRÉE TYPE CMND RS485 PRESET D ZOOM X2 PIP ON MIROIR OFF POSI NEGA VITE ZOOM 3 DETAIL 0 LANGAGE FRANÇAIS RET Écran ...

Страница 64: ...ernier menu sauvegardé SAUVER Vous permet d enregistrer les modifications apportées aux réglages PRESET Vous permet d annuler les modifications et restaure les réglages par défaut le niveau de sensibilité de la détection du mouve cet effet La fonction DEL MOUVE sert à détecter trus durant les heures de fermeture ous appuyez sur la touche ENTRÉE la fenàtre vrira menu ZONE à l aide de la fonction PR...

Страница 65: ...60 Hz L L Vertical PAL 50 Hz int 50 Hz L L Mode de synchronisation VERROU INT LIGNE Résolution 480 TV Lignes Rapport S B 52dB CAG Off Éclairage minimal 1 Lux 30 IRE avec détection désactivée 0 01 Lux 30 IRE avec détection x128 Température des couleurs BA AWC Mode manuel 3200 K 5600 K contrôle du gain R B Obturateur électronique Désactivé 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K sec hn...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...sarme ni modifique este producto de ninguna manera Samsung no es responsable por los problemas causados por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación 10 Al limpiarlo no rocíe agua directamente en las piezas del producto Al hacerlo puede provocar un fuego o un choque eléctrico Limpie la superficie con un paño seco Nunca use detergentes o limpiadores químicos en el producto ya que e...

Страница 69: ...iones 5 6 componentes y funciones 7 e la Cámara 9 ntenido del paquete 10 e instalación y uso 12 los cables 14 a Cámara 15 s cables y comprobación de las 22 del menú de configuración 24 menú de configuración 25 e la pantalla CÁMARA MENÚ 26 26 A 26 O 29 OR 30 MIENTO 31 O 32 34 34 38 39 vijas del conector externo 40 cto 41 6 03 12 16 PM Page 4 ...

Страница 70: ...cia que permite un acercamiento om de 12x y su zoom digital IC uncional de vigilancia que está dotado de todas las cámaras de vigilancia existentes uminación que permite fotografiar objetos en ón la función de Equilibrio de blancos que or para cualquier fuente de iluminación la función ompensación de contraluz en lugares con mucha oque automático que rastrea y enfoca automática Vista frontal Vista...

Страница 71: ...san para mover el cursor derecha o para ver secuencialmente los valores cada menú de configuración usa para seleccionar un menú de configuración al forma de abrir el submenú y aceptar el valor conectar el cable del adaptador de corriente y el a conectar el cable RS485 del control remoto y el ñal de alarma ALARM en el modo de detección entaciónyconectordesalidadevideo 4clavijas ctor de salida de al...

Страница 72: ...RICO TORNILLOS PARA METALES DEL MONTAJE 2 de c u Atornille en los agujeros del fondo para protección de impermeabilidad cuando instale la cámara en un poste CH M5 L8 XM7 0 RING L WRENCH 1 de c u for COVER DOME removal DECORATION MOUNT 1 de c u for covering the gap between the ceiling and the PIPE when fastening using the PIPE ABS 94 V0 TEMPLET 1 de c u An installation GUIDE for installing on a cei...

Страница 73: ...lector donde la temperatura y la humedad se manten mites ento 10 C 50 C 14 F 122 F 0 uente de alimentación A 24V 300mA Se puede instalar directamente en los techos Se puede instalar directamente en postes que salgan del techo Se puede instalar directamente en las paredes Se puede instalar directamente en postes que salgan de la pared También se puede instalar en las esquinas del edificio o en colu...

Страница 74: ...istrados HUD 5 3 Conecte el cable de alimentación y el cable de video y póngalos de manera tal que no se dañen ni se aprisionen cuando instale la CÁMARA 4 Retire la CUBIERTATIPO DOMO para instalar la CÁMARA 1 Use la LLAVE en L para sacar los 4 PERNOS de fijación de la CARCASA girándolos hacia la izquier da como se muestra en la figura 2 Desarme el MONTAJE DEL DOMO en la dirección que se muestra en...

Страница 75: ...strados CH M5 L8 XM7 0 RING en cada uno de los puntos para prevenir que el agua o el polvo entren en la unidad 3 Ajuste el MONTAJE DECORATIVO en el POSTE El MONTAJE DECORATIVO sirve para cubrir el hueco en el acabado del techo cuando se realiza la insta lación en interiores 4 Conecte el cable de alimentación y el cable de video 5 Después de haber arreglado dentro del POSTE los cables de alimentaci...

Страница 76: ...le de alimentación del cable de video 6 Desconecte el cable de alimentación y el cable de video de la tarjeta PCB Arréglelos para poderlos pasar a través del orificio del montaje en POSTE del lado de la CARCASA como se muestra en la figura Sin pasar por el orificio cen tral del PCB sujete el cable al clip de fijación para cable por la parte exterior de la CÁMARA y entonces ensamble el CONECTADOR S...

Страница 77: ...el EQUIPO Enrolle una CINTA DE TEFLÓN alrededor del área roscada del POSTE para hacer que la conexión sea hermética y asegúrese de que los cables no queden atrapados en esa área 10 Ajuste la dirección de la LENTE y ensamble la CUBIERTA TIPO DOMO Refiérase a los pasos 6 a 8 de la instalación en techo para el ajuste de la LENTE y el ensamblaje de la CUBIERTA TIPO DOMO Cómo cambiar la parte superior ...

Страница 78: ...parecer 6 Al controlar una RS485 sírvase revisar lo siguiente Velocidad de transmisión de datos 4800 bps 38400 bps Número de bits de datos 8 bits Número de bits de paro 1 bit Bit de paridad Ninguno ADDR 0 TIPO RS485 MEDIO VELO 38400 TEST LENTE OK y comprobación de las operaciones del cable BNC a la salida de video VIDEO OUT o del cable BNC al terminal de entrada de video e corriente Use un destorn...

Страница 79: ...TUP ZONA SETUP SENSIBILIDAD SETUP RS485 PRESET D ZOOM PIP ESPEJO POSI NEGA VEL ZOOM DETALLE SETUP IDIOMA DIAFRAGMA ALC MANU AUTOFOCUS AF UNOAF MF CAG ON OFF MOVIMIENTO M DULC M RÁPI BAL BLANCO BA BM MANU SINC INT LÍNEA ESPECIAL ENTER 2sec DET MOVI ON OFF SALIDA DEJAR SALVAR PRESET OBTURADOR OFF 1 100 1 10K OFF AUTO X2 X128 OFF FIJO X2 X128 el menú de nización general de los menús de unciones 6 03 ...

Страница 80: ...ni tor debido al efecto de contraluz Para solucionar el problema del efecto de contraluz la cámara establece apropiadamente el CLUZ el cual es un sub menú de ALC MAN con el fin de permitirle tener un video claro en cualquier condición de iluminación Cuando usted presiona la tecla ENTER CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC AUTO FOCO AF OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M RÁPI BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL DET ...

Страница 81: ...AUTO FOCO use las teclas LEFT RIGHT para seleccionar AF UNOAF o MF Uso de las teclas LEFT RIGHT CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC AUTO FOCO AF OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M RÁPI BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL DET MOVI OFF SALIDA DEJAR CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC AUTO FOCO ONEAF OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M RÁPI BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL DET MOVI OFF SALIDA DEJAR o usted puede especificar el ta...

Страница 82: ... rápidamente en lugares oscuros M RÁPI se usa para poner la función CAG GAIN en máximo con el fin de vigilar objetos que se mueven muy rápidamente en lugares oscuros CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC AUTO FOCO AF OBTURADOR AUTO X8 CAG ON BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL DET MOVI OFF SALIDA DEJAR puede especificar las velocidades del obturador elec ador AUTO de baja velocidad y del obturador FIJO ocidad o...

Страница 83: ...T ESPECIAL DET MOVI OFF SALIDA DEJAR ABB MANUAL PRESET OFF UTIL ROJO 00 AZUL 00 VUE pone en modo baja iluminación en el menú OWN para mover el cursor a MOVIMIENTO y use a ejecutar la función MOVIMIENTO er el cursor a DULC y la tecla RIGHT para mover puede establecer la función Equilibrio de blancos co correctamente con iluminaciones de cua LANCO en modo BA la cámara captará continua a del color y ...

Страница 84: ...la velocidad del zoom Al presionar las teclas LEFT RIGHT en el menú VEL ZOOM se cambiarán las velocidades de acercamiento así 1 Tarda 14 segundos aproximadamente de 1x a 12x Slowest speed Velocidad mínima 2 Tarda 6 segundos aproximadamente de 1x a 12x Slow speed Velocidad baja 3 Tarda 4 segundos aproximadamente de 1x a 12x Fast speed Velocidad alta 4 Tarda 2 segundos aproximadamente de 1x a 12x Fa...

Страница 85: ...ón prefijada al igual que en el caso de la Id de la cámara Cuando usted presiona la tecla ENTER PRESET NO 0 POSICIÓN VAL PRESET ID ON SALIDA DEJAR PRESET MAPA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VUE ID PRESET 0 Cuando usted presiona la tecla ENTER TIPO CMND RS485 PRESET D ZOOM X2 PIP ON ESPEJO OFF POSI NEGA VEL ZOOM 3 DETALLE 0 IDIOMA ESPAÑOL VUE Pantalla PIP Cuando usted presiona la tecla ENTER s teclas LEFT RIG...

Страница 86: ...gu ración previamente guardado SALVAR Guarda la configuración que usted haya establecido hasta ese momento PRESET Ignora cualquier cambio que usted haya hecho y restaura la configuración pre determinada de fábrica ilidad y el área de la detección de movimiento La jetos en movimiento y se puede usar para detec nte horas no hábiles cla ENTER aparecerá la pantalla del submenú ESET la función de detec...

Страница 87: ...incronización INT LÍNEA BLOC Resolución 480 Líneas de TV Relación señal a ruido 52 dB CAG desactivado Iluminación mínima de la escena 1 Lux 30 IRE Sense Up desactivado 0 01 Lux 30 IRE Sense Up x128 Temperatura del color BA BM Manual MODE 3200ºK 5600ºK R B Ajuste de ganancia Obturador electrónico Off 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K seg clavijas del conector externo de la cámar...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...odotto Samsung non è responsabile di problemi causati da modifiche non autorizzate o da tentativi di riparazione 10 Durante la pulizia non spruzzare acqua direttamente sui componenti del prodotto In caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche Pulire la superfi cie con un panno asciutto Non usare mai detergenti o prodotti chimici per la pulizia del prodotto in quanto questi potr...

Страница 91: ...dei componenti e rispettive funzioni 5 6 ei componenti 7 dell Camera 9 tenuto della confezione 10 l installazione e l uso 12 ei cavo 14 ll Camera 15 ei cavi e controllo delle operazioni 22 del menu di setup 24 enu di setup 25 MENU CAMERA 26 A 26 26 US 29 30 MENTO 31 O 32 34 34 ET 38 39 ettore esterno 40 41 6 03 12 14 PM Page 4 ...

Страница 92: ...e all obiettivo di zoom 12x e all IC dello zoom funzione dotato di tutte le caratteristiche principali eglianza odierne la funzione di sorveglianza in permette di riprendere oggetti in movimento a funzione di bilanciamento del bianco fornisce endentemente dalla sorgente luminosa la fun ompensazione della retroilluminazione anche in infine la funzione di messa a fuoco automatica te a fuoco il sogge...

Страница 93: ...re in sequenza i valori che possono essere setup lezionare un menu di setup con un menu secon secondario nonché per accettare il valore collegare il cavo dell adattatore al cavo di ingres collegare il cavo del telecomando RS485 e il il segnale di ALLARME nel momento della rile dalità ACTIVITY DET mentazione e connettore di uscita video a 4 pin onnettore di uscita allarme a 4 pin Capitolo 2 Install...

Страница 94: ... DA VITERIA 2 ea Inserire nei fori situati nella parte inferiore per ottenere una protezione impermeabile quando si installa una telecamera su un tubo CH M5 L8 XM7 ANELLO DI TENUTA TIROIDALE CHIAVE TIPO L 1 ea per la rimozione della CUPOLA DI COPERTURA APPLICAZIONE DECORATIVA 1 ea per coprire lo spazio vuoto fra il soffitto e il TUBO quando si avvita utilizzando il TUBO ABS 94 V0 MODELLO 1 ea GUID...

Страница 95: ...e sivamente in aree in cui temperatura e umidità si ati di seguito 50 gradi centigradi 14ºF 122ºF mentatore specificato di seguito AC 24V 300mA La telecamera può essere installata direttamente nel soffitto O sui tubi che scendono dal soffitto La telecamera può essere installata direttamente sulla parete O su tubi che sporgono dalla parete La fotocamera può anche essere installata negli angoli degl...

Страница 96: ...mentazione e il cavo video disponendoli in modo tale che non vengano danneggiati e non restino impigliati durante l installazione della TELECAMERA 4 Rimuovere il COPERCHIO A CUPOLA per installare la TELECAMERA 1 Utilizzare la CHIAVE A L in dotazione per allentare i 4 BULLONI che fissano la CUSTODIA ruotarli in senso antiorario come illustrato in figura 2 Smontare il GRUPPO DELLA CUPOLA nella direz...

Страница 97: ...ERIA CH M5 L8 XM7 ANELLO DI TENUTA TIROIDALE in ciascuno dei due punti per impedire l ingresso di acqua e polvere nell unità 3 Adattare l APPLICAZIONE DECORATIVA al TUBO L APPLICAZIONE DECORATIVA serve per nascondere il foro nel soffitto in caso di installazioni in interni 4 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo video 5 Dopo aver disposto il cavo di alimentazione e il cavo video all interno...

Страница 98: ...la TELECAMERA dalla CUSTODIA Separare completamente il cavo di alimentazione dal cavo video 6 Staccare i cavi di alimentazione e video dalla scheda PCB e disporli in modo tale da farli pas sare nel foro del gruppo del TUBO sul lato della CUSTODIA come illustrato in figura Senza passare attraverso il foro centrale della scheda PCB fissare il cavo al morsetto serrafili dall ester no della TELECAMERA...

Страница 99: ...N intorno all area filettata del TUBO per rendere il collega mento a tenuta d acqua e verificare che i cavi non siano impigliati nell area 10 Regolare la direzione dell OBIETTIVO e montare il COPERCHIO A CUPOLA Per la regolazione dell OBIETTIVO e il montaggio del COPERCHIO A CUPOLA fare riferimento ai punti 6 8 delle istruzioni per l installazione a soffitto Come cambiare la parte superiore ed inf...

Страница 100: ... di alimentazione da usare quindi regolare il selettore situato nella parte inferiore dell adattatore Inserire quindi l adattatore di alimentazione nel l apposita presa 5 Se la telecamera funziona normalmente la seguente schermata verrà visualiz zata per 5 secondi dopodiché scomparirà 6 Durante il controllo di un RS485 verificare quanto segue Velocità di comunicazione 4800 bps 38400 bps Numero bit...

Страница 101: ...UP ZONA SETUP SENSIBILITA SETUP RS485 PRESET D ZOOM PIP MIRROR POSI NEGA VEL ZOOM DETTAGLIO SETUP LINGUA IRIS ALC MANU AUTOFOCUS AF UNOAF MF AGC ON OFF MOVIMENTO M LENTO M VELOC BIL BIANCO ATW AWC MANU SYNC INT LINE SPECIALE ENTER 2sec ACTIVITY DET ON OFF USCITA ESCI SALVA PRESET SHUTTER OFF 1 100 1 10K OFF AUTO X2 X128 OFF FISSO X2 X128 menu di setup zzazione complessiva dei menu di 6 03 12 14 PM...

Страница 102: ...etro il soggetto quest ultimo apparirà scuro sullo schermo a causa della retroilluminazione Per ovviare all inconveniente della retroilluminazione l Camera imposta opportunamente il valore BLC un menu secondario del menu ALC MANU in modo da ottenere immagini nitide sul video con qualsiasi sorgente luminosa Quando si preme il tasto ENTER ID CAMERA OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER AUTO X8 MOVIMENT...

Страница 103: ...i pulsanti LEFT RIGHT per selezionare la modalità prescelta AF UNOAF o MF Utilizzo dei tasti LEFT RIGHT ID CAMERA OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M VELOC BIL BIANCO ATW SYNC INT SPECIALE ACTIVITY DET OFF USCITA ESCI ID CAMERA OFF IRIS ALC AUTO FOCUS ONEAF SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M VELOC BIL BIANCO ATW SYNC INT SPECIALE ACTIVITY DET OFF USCITA ESCI a è possibile specificare l...

Страница 104: ...i in movimento rapido in luoghi scuri M VELOC serve per aumentare al massimo il valore AGC GAIN per monitorare oggetti in movimento molto rapido in luoghi scuri ID CAMERA OFF IRIS ALC AUTO FOCUS AF SHUTTER AUTO X8 AGC ON BIL BIANCO ATW SYNC INT SPECIALE ACTIVITY DET OFF USCITA ESCI cificare le velocità dell otturatore elettronico ad alta veloc ocità e dell otturatore FISSO a bassa velocità à suppo...

Страница 105: ...Y DET OFF USCITA ESCI ABB MANUALE PRESET OFF UTIL ROSSO 00 BLU 00 RET ato sulla modalità di bassa illuminazione nel menu DOWN per portare il cursore su MOVIMENTO e T per attivare la funzione MOVIMENTO durre la velocità utilizzare il tasto RIGHT per e impostare la funzione di bilanciamento del bian orrettamente il colore bianco con un illuminazione omatica O sulla modalità ATW l Camera controllerà ...

Страница 106: ...ono i tasti LEFT RIGHT nel menu VEL ZOOM la velocità dello zoom varierà come segue 1 Il passaggio da 1x a 12x richiede circa 16 secondi Velocità minima 2 Il passaggio da 1x a 12x richiede circa 6 secondi Velocità bassa 3 Il passaggio da 1x a 12x richiede circa 4 secondi Alta velocità 4 Il passaggio da 1x a 12x richiede circa 2 secondi Velocità massima DETTAGLIO Regola la nitidezza orizzontale e ve...

Страница 107: ...SET ID Imposta l ID per la posizione predefinita in modo analogo a quello indicato per l ID della telecamera Quando si preme il tasto ENTER PRESET NO 0 POSIZIONE IMP PRESET ID ON USCITA ESCI PRESET MAPPA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RET ID PRESET0 Quando si preme il tasto ENTER TIPO CTRL RS485 PRESET D ZOOM X2 PIP ON MIRROR OFF POSI NEGA VEL ZOOM 3 DETTAGLIO 0 LINGUA ITALIANO RET Schermata PIP Quando si pr...

Страница 108: ...alvato in precedenza SALVA Salva le impostazioni modificate fino a quel momento PRESET Ignora le modifiche apportate e ripristina le impostazioni predefinite in fabbrica ità di rilevazione del movimento nonché l area di Y DET rileva gli oggetti in movimento e può vimenti di estranei nelle ore di chiusura asto ENTER viene visualizzato il menu secon on l impostazione PRESET la funzione di rile licat...

Страница 109: ... L Metodo di sincronizzazione BLOCCO INT LINEA Risoluzione 480 Linee TV Rapporto S N 52dB AGC Sento Illuminazione minima 1 Lux 30 IRE a rilevatore alto spento della ripresa 0 01 Lux 30 IRE a rilevatore alto x128 Temperatura cromatica MODE ATW AWC Manuale 3200 K 5600 K Miglioramento regolazione R B Otturatore elettronico OFF 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1K 1 2K 1 4K 1 10K secondi del connetto...

Страница 110: ... ON Regolazione Zona Sensibilità POSI NEGA MIRROR DETTAGLIO Videomontaggio 1 0 Vp p 75 ohms BNC Distanza focale 3 6 43 2 mm Apertura F1 8 Largo F2 6 Tele RS485 Mezzo Duplex 10 50 gradi centigradi 14ºF 122ºF 90 32 ø x 95 3 mm Appross 1kg 2 2lb Part No AB68 00355A 01 Printed in Korea 6 03 12 14 PM Page 42 ...

Отзывы:

Нет отзывов