Samsung SC7215 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 31

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ , ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛.

❈

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ÔÓÍÛÔÍÛ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

IVY pjt (RU) I-B DJ68-00318C 6/17/05 2:41 AM Page 1

Содержание SC7215

Страница 1: ......

Страница 2: ...ÁÏÂÌÂÌË ˆ ÂÚ ÔÎ ÒÚËÍÓ ı Ú Â ı ÓÒÚ ı Ô Â ÏÂÚÓ Ú Í Í Í ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Â ËÚ ÈÚÂ Ì Î Ì Ó ÓÂ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ çÂ ÒÚ ÚÂ ÚﬂÊÂÎ Â ÍË ÛÈÚÂ Ò Ò ÂÂ ËÎË ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ Â ÒÚËﬂ ÓÏÓ ÍÌÓÔÍË Ì ÍÓ ÔÛÒÂ Ô ÎÂÒÓÒ ÔÂ Â ÚÂÏ Í Í ÓÁÂÚÍË éÚÒÓÂ ËÌËÚÂ ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔÂ Â Á ÏÂÌÓÈ ÎÂÒ Ó ÌËÍ óÚÓ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÒÂÚÂ Ó Ó ÌÛ ÁÂÚÍË Â ÊËÚÂÒ Á ÚÂÔÒÂÎ ÌÛ ËÎÍÛ ÌÂ Á ÌÛ Ì ÁÌ ÂÌ Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÂÚ ÏË ËÎË ËÌ ÎË ÏË Ó ÛÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ Ô Ë Ó ÓÏ ÚÓÎ ÍÓ Ô...

Страница 3: ...Ì Û ÍÂ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CONTROL BUTTON Ì ÍÓ ÔÛÒÂ ËÁ ÂÎËﬂ ÓÏ ÏÓ Ó èêàåÖóÄçàÖ àÁ ÎÂÍ ﬂ ËÎÍÛ Í ÂÎﬂ ËÁ ÒÂÚÂ ÓÈ ÓÁÂÚÍË Â ÊËÚÂÒ Á ËÎÍÛ ÌÂ Á Í ÂÎ BODY CONTROL ÍÓÀÄ ÊÄËÇÉÉÉ Ä åËÌ ë Â Ì å ÍÒ åéôçéëíà ÇëÄëõÇÄçàü éãáìçäéÇéÉé íàèÄ éÔˆËﬂ êÖäãûóÄíÖãú Ç èéáàñàû STOP ëíéè ÔÂ ÂÈ ÂÚ Ê Û ËÈ ÂÊËÏ ÖäãûóÄíÖãú Ç èéáàñàû MAX ÒÚ Ò Ò ÌËﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÒÚË ÌÂÚ Ï ÍÒËÏÛÏ èêàÖåçàä àçîêÄäêÄëçéÉé ëàÉçÄãÄ êÖÉìãüíéê åéôç...

Страница 4: ...Î Ú Ô Ë Í Ê ÓÈ Û Ó ÍÂ éççéÉé îàãúíêÄ ÓÔˆËﬂ àçÑàäÄíéêõ ë ÂÚﬂ ËÈÒﬂ ËÌ ËÍ ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ Ï ÒÎÂ ÛÂÚ ÓÔÓ ÓÊÌËÚ Ë ÔÓ ËÒÚËÚ ˆËÍÎÓÌÌ È ÙËÎ Ú 5 1 Ë ÒÂÚ Ú È ÙËÎ Ú 5 2 ÒÏ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÌËÊÂ ñàîêéÇéâ ëàÉçÄã ìÍ Á ÂÚ Ì ÚÓ ÚÓ Ô ÎÂÒÓÒ ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ÒÂÚË ETú éèñàü è Ó Â ÚÂ ÙËÎ Ú ...

Страница 5: ...RU 7 ìëçéÉé îàãúíêÄ Ò ÈÚÂ ÙËÎ Ú éÌ ÌÂÓ ıÓ ËÏ Îﬂ Ó ÂÒÔÂ ÂÌËﬂ ÂÍÚË ÌÓÒÚË Û Ó ÍË èÂ Â ÚÂÏ Í Í ÒÚ Ì ÎË Ú ÙËÎ Ú ÏÂÒÚÓ Í ÂÔÎÂÌËﬂ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ ÒÛıÓÈ è ÓÒÛ Ë ÈÚÂ ÙËÎ Ú ÌÂ ÏÂÌÂÂ 12 ÒÓ ...

Страница 6: ...ËÚÂ Â Ó îËÎ Ú Á ËÚ Ô Î è Ó Â ÚÂ ÙËÎ Ú Ë ÂÒÎË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô Ó ËÒÚËÚÂ Â Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ô Ë Â ÂÌÌ ÏË ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏË ÖåÖçíÄ èàíÄçàü éèñàü á Ô Â ÂÚÒﬂ Á Ë Ú Ë ÔÂ ÂÁ ﬂÊ Ú ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ ÌËﬂ á Ô Â ÂÚÒﬂ Ì Â Ú ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ ÌËﬂ Ú ÍÊÂ ÓÒ Ú Ëı Ó ÓÌ è Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ ÎÂÏÂÌÚÓ ÔËÚ ÌËﬂ Á Ô Â ÂÚÒﬂ Ì Û Ú ÔÓÎﬂ ÌÓÒÚ Á ËÏÌÓÂ ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÎÂÏÏ Ë ÍÓÌÚ ÍÚÓ Ë ìÚËÎËÁ ˆËﬂ ÎÂÏÂÌÚÓ ÔËÚ ÌËﬂ ÓÎÊÌ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÚ Òﬂ Ì ÎÂÊ ËÏ Ó ÁÓÏ èêàåÖóÄçàÖ ÖÒÎ...

Страница 7: ......

Страница 8: ...the vacuum cleaner as they may damage the nd on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do he exhaust port er off on the body of the machine before unplugging from the ct plug from the electrical outlet before changing the dust bag or amage please remove the plug by grasping the plug itself not nded for use by young persons or infirm persons without ave been adequately supervised by a re...

Страница 9: ... the he body d by using NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord BODY CONTROL Press The Power control button repeatedly to select correct mode ON OFF R MIN MID MAX OL YPE ONLY Optional OP POSITION tches off stand by mode TO MAX rease smoothly up to maximum ...

Страница 10: ...ncy CYCLONE FILTER Optional GHTS When the indicator light comes on please empty and clean the Cyclone Filter 5 1 and the Basket filter 5 2 as shown in the follow ing illustrations DIGITAL SIGNAL The Power is applied to the vacuum cleaner GHT Optional ...

Страница 11: ...EN 7 CASE FILTER ow away the filter It must be retained to maintain cleaning efficiency Ensure completely dry before replacing Allow 12 hours for it to dry ...

Страница 12: ...k hose and replace if required Filter is full with dust Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions E BATTERY Optional ver disassemble or recharge the batteries ver heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse terminals 4 Dispose the batteries properly NOTE When the vacuum cleaner does not operate replace the batteries If the problem persists plea...

Страница 13: ......

Страница 14: ...eravaid ja kõvast materjalist tükke kuna see võib kahjustada tol e voolikule Ärge pange raskust voolikule Ei tohi sulgeda imemise ja ne pistiku eemaldamist pistikupesast Elektrijuhtme eemaldamisel e juhet vaid võtke kinni pistikust et mitte kahjustada elektrijuhet ja välja pistik pistikupesast kui soovite vahetada tolmukogujat a alaealised ja ka piiratud teovõimega inimesed ilma vastutava isiku ko...

Страница 15: ... eemaldamisel pistikupesast ärge tõmmake juhet vaid võtke kinni pistikust KORPUSE ONTROLL Vajutage The Power kontroll nupule korduvalt et valida vajalik funktsioon ON OFF MIN MID MAX TROLL ÜÜP AINULT Mittekohustuslik OSITSIOONILE älja stand by viisil OOLE MAX POSITSIOONILE ureneb maksimumini ÜÜP Mittekohustuslik ...

Страница 16: ...saavutamiseks LTRI PUHASTAMINE Mittekohustuslik TULED Kui hakkab põlema ndikaatori tuli tühjendage a puhastage Tsükloonfiltrit 5 1 ja Korvfiltrit 5 2 nagu näidatud pildil DIGITAALNE SIGNAAL Elekter jõuab tolmuimejasse Mittekohustuslik ...

Страница 17: ...ET 7 UHASTAMINE filtrit ära Ta peab olema säilitatud puhastamise saavutamiseks Pirms pÇrlikšanas kÇrt gi izžÇvïjiet πaujiet tam ž t 12 stundas ...

Страница 18: ...elt keeritud Lõhe või auk voolikus Kontrollige voolikut ja vahetage kui on vaja Filter on umistunud Palun kontrollige filtrit ja kui kui on vaja puhastage nagu näidatud pildil MINE 1 Niekada neardykite ar pakartojimai ne krovinòkite maitinimo element 2 Niekada nekaitinkite maitinimo element ir nemeskite j ugn 3 Nesumaišykite poli 4 Maitinimo elementus išmeskite tam skirtà vietà MÄRGE Kui tolmuimej...

Страница 19: ......

Страница 20: ...arštis gali deformuoti ir išblukinti daiktus su dulki siurbliu nes tai gali sugadinti renginio dalis òkte ant žarnos sunki daikt Neblokuokite siurbimo ar tinklo išjunkite dulki siurbl mygtuku Prieš keisdami maišel dulkòms štukinio lizdo Kad išvengtumòte nuostoli prašome ištraukite laidà o ne už laido epilnameãiai asmenys o taip pat asmenys su protine negalia be prieži ros užtikrinanãios tinkamà pr...

Страница 21: ...ba PASTABA Ištraukdami kištukà iš rozetòs laikykite už kištuko o ne už laido KORPUSINIS VALDYMAS Pakartotinai spausdami reguliavimo mygtukà parinkite reikiamà ròžimà ON OFF VAS MIN MID MAX ULIAVIMAS VALDYMO TIPAS Pasirenkamasis POZICIJÑ ungia taupymo ròžimas AX laipsniškai padidòja iki maksimumo YMO TIPAS Pasirenkamasis ...

Страница 22: ...viai ILTRO VALYMAS Pasirenkamasis LEMPUTñ Kai užsidega kontrolinò emputò ištuštinkite ir švalykite ciklonin filtrà 5 1 ir filtro dòžut 5 2 vadovaudamiesi pateikta instrukcija SKAITMENINIS SIGNALAS Dulki siurbliui yra tiekiama energija MPUTñ Pasirenkamasis ...

Страница 23: ...LT 7 LTRO VALYMAS ite filtro Kad pasiektumòte geriausià rezultatà b ti naudojamas pastoviai Prieš pakeisdami filtrà sausai iššluostykite Duokite 12 valand jam išdži ti ...

Страница 24: ...r jeigu reikia pakeiskite a Filtras yra užsikimš s dulkòmis Prašome patikrinkite filtrà ir jeigu reikia išvalykite j pagal nurodytas instrukcijas EMENTO PAKEITIMAS Pasirenkamasis 1 Niekada neardykite ar pakartojimai ne krovinòkite maitinimo element 2 Niekada nekaitinkite maitinimo element ir nemeskite j ugn 3 Nesumaišykite poli 4 Maitinimo elementus išmeskite tam skirtà vietà PASTABA Kai dulki siu...

Страница 25: ......

Страница 26: ...em n main t krÇsu ier ces plastmasas da Çm us priekšmetus jo tie var sabojÇt putek u s cïja da as kstÇs da as Nelieciet smagumu uz caurules Neblo ïjiet šanas da u slïdzi kas atrodas uz aparÇta pirms iz emšanas no kontaktdakšu lai atslïgtu no kontaktligzdas tÇdïjÇdi aktdakšas un kontaktligzdas bojÇšanas Mainot putek u vadu no kontaktligzdas Lai nebojÇtu ier ci satveriet kad raujiet no kontaktligzda...

Страница 27: ...ulïts s signÇlus PIEZ ME Atvienojot kontaktdakšu no kontaktligzdas satveriet kontaktdakšu nevis kontaktligzdu VIETîJÅ REGULîŠANA Nospiediet jaudas regulïšanas pogu atkÇrtoti lai izvïlïtos rež mu ON OFF ÅJS MIN MID MAX î ANA ES TIPS IZVîLE Z CIJÅ dzas stÇvïšanas rež ms MAX elinÇs lïnÇm l dz maksimumam S TIPS IZVîLE ...

Страница 28: ...i FILTRA T R ŠANA IZVîLE LAMPA Kad ieslïdzas indikatora gaismas l dzu iztukšojiet un izt riet Ciklonisko Filtru 5 1 un Groza filtru 5 2 kÇ norÇd ts sekojošajÇ instrukcijÇ DIGITÅLAIS SIGNÅLS Jauda atbilst putek u s cïjam MA Izvïle ...

Страница 29: ...LV 7 RA T R ŠANA est Tas jÇsaglabÇ lai nodrošinÇtu t r šanas efektivitÇti Pirms pÇrlikšanas kÇrt gi izžÇvïjiet πaujiet tam ž t 12 stundas ...

Страница 30: ...atinies vai samezglojies Caurums vai plaisa caurulï PÇrbaudiet cauruli un ja nepieciešams nomainiet to Filtrs ir pilns ar putek iem PÇrbaudiet filtru un ja izt riet kÇ norÇd ts instrukcijÇ PMAIøA IZVîLE 1 Baterijas neizjaukt un nelÇdït 2 Baterijas nekarsït un nemest ugun 3 Nemain t polaritÇti 4 Baterijas pienÇc gi utilizït PIEZ ME 1 Ja putek u s cïjs nestrÇdÇ nomainiet baterijas Ja problïma joproj...

Страница 31: ......

Результаты поиска

Содержание SC7215

Отзывы:

Похожие инструкции для SC7215

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC7215, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC7215

Отзывы:

Похожие инструкции для SC7215

Бренды по названию

Популярные бренды