Samsung SC47 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Vacuum Cleaner

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

✻

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

For indoor use only.

English

SC47** Series

DJ68-00731A-00.indb 1

2014. 12. 19. �� 10:28

Содержание SC47 Series

Страница 1: ... manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English SC47 Series DJ68 00731A 00 indb 1 2014 12 19 10 28 ...

Страница 2: ...m cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists OTHER SYMBOLS USED Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket WARNI...

Страница 3: ...the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 4 Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of t...

Страница 4: ... not by pulling on the cord 8 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 9 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1...

Страница 5: ...ord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 14 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set 15 Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging DJ68 00731A 00 indb 5 2014 12 19 10 28 ...

Страница 6: ...Power Control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 10 10 Using accessory 11 Maintain floor tools 12 Emptying the dust bin 13 When to clean the dust pack 14 Cleaning the dust pack 15 Cleaning the outlet filter 16 Change the battery option TROUBLESHOOTING 17 PRODUCT FICHE 18 DJ68 00731A 00 indb 6 2014 12 19 10 28 ...

Страница 7: ...g assembling the cleaner Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle OPTION Features may vary according to model OPTION DJ68 00731A 00 indb 7 2014 12 19 10 28 ...

Страница 8: ...g the cleaner ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 ON OFF TYPE 3 HANDLE CONTROL TYPE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord POWER CORD CAUTION DJ68 00731A 00 indb 8 2014 12 19 10 28 ...

Страница 9: ...hole is open BODY BODY CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN MID MAX sender Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals DJ68 00731A 00 indb 9 2014 12 19 10 28 ...

Страница 10: ...cated in the center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions DJ68 00731A 00 indb 10 2014 12 19 10 28 ...

Страница 11: ... this case clean the drum with care Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover e...

Страница 12: ...e dust bin out by pressing the button 3 Separate the dust bin cover 3 Separate the dust bin cover 5 Close the dust bin cover 6 Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water DJ68 00731A 00 indb 12 2014 12 19 10 28 ...

Страница 13: ...indicated below Turn the vacuum power to MAX If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10 cm above flat floor clean it When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration HANDLE CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE DJ68 00731A 00 indb 13 2014 12 19 10 28 ...

Страница 14: ...e filter of the dust pack with water 4 Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours 5 Put the sponge and filter into the dust pack 6 Put the assembled dust pack into the main body Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry DJ68 00731A 00 indb 14 2014 12 19 10 28 ...

Страница 15: ... OUTLET FILTER Replacement filters are available at your local Samsung distributor OPTION Press the fixed frame part at the back of the main body to remove OPTION MICRO FILTER Remove and replace the blocked outlet filter DJ68 00731A 00 indb 15 2014 12 19 10 28 ...

Страница 16: ...ries If the problem persists please contact our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA 1 Never disassemble or recharge the batteries 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property WARNING BATTERY TYPE AA Size DJ68 00731A 00 indb 16 2014 12 19 10 28 ...

Страница 17: ...t Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters If required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This Vacuum cleaner is approved the following Electromag...

Страница 18: ...ual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Notes on the energy label Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet can be met with the enclosed 2 Step Brush When the hard floor has joints and gaps please use the enclosed Eco Hard Floor brush which i...

Страница 19: ...memo DJ68 00731A 00 indb 19 2014 12 19 10 28 ...

Страница 20: ... the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French DJ68 00731A 00 indb 20 2014 12 19 10 28 ...

Страница 21: ...Vielen Dank dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet Deutsch SC47 Series DJ68 00731A 00 indb 1 2014 12 19 10 28 ...

Страница 22: ...n unterscheiden SYMBOLE DER GEFAHREN WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin dass die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht WEITERE VERWENDETE SYMBOLE Dieses Symbol zeigt an dass etwas auf keinen Fall zulässig ist Dieses Symbol zeigt an dass Sie etwas auf jeden Fall tun müs...

Страница 23: ...h oder Boden nass ist Verwenden Sie ihn nicht um Wasser aufzusaugen 3 Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Staubbehälter Leeren Sie den Staubbehälter ehe er voll ist So gewährleisten Sie stets optimale Leistung 4 Stellen Sie den Staubsauger auf Stop Stopp oder Min bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken 5 Verwenden Sie den Staubsauger nicht um Streichhölzer glühende Asche oder Zigaret...

Страница 24: ...stecker aus der Dose ziehen mit dem Schalter am Gehäuse aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Staubbeutel tauschen oder den Staubbehälter leeren Um Schäden zu vermeiden fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen 8 Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen ...

Страница 25: ...r nicht korrekt arbeitet schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an einen offiziellen Serviceanbieter 13 Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gefährdungen auszuschließen 14 Tragen Sie den Staubsauger nicht am Schlauch Verwenden Sie den Handgriff am Staubsauger selb...

Страница 26: ...VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER 10 10 Verwenden der Saugaufsätze 11 Pflege der Saugdüsen 12 Leeren des Staubbehälters 13 Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden 14 Reinigen der Filtereinheit 15 Säubern des Ausgangsfilters 16 Wechseln der Batterie optional FEHLERSUCHE 17 PRODUKTBLATT 18 DJ68 00731A 00 indb 6 2014 12 19 10 28 ...

Страница 27: ...Taste am Griff des Staubbehälters während Sie das Gerät tragen Wenn Sie den Staubsauger wegstellen bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an OPTION Die Features des Staubsaugers sind vom jeweiligen Modell abhängig OPTION DJ68 00731A 00 indb 7 2014 12 19 10 28 ...

Страница 28: ...ZTASTER 1 MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG 2 MODELL MIT NETZSTEUERUNG 3 MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen NETZKABEL VORSICHT DJ68 00731A 00 indb 8 2014 12 19 10 28 ...

Страница 29: ...EHÄUSE NUR MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG MIN Für empfindliche Stoffe z B Webgardinen MAX Für harten Untergrund und stark verschmutzte Teppiche MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG SCHLAUCH Staubsaugermodus MIN MID MITTEL MAX Drücken Sie die Taste MODE MODUS so oft bis die richtige Betriebsart eingestellt ist ON EIN MIN MID MITTEL MAX Sender Handgriffsteuerung Der Staubsauger wird mit Infrarotsignalen geste...

Страница 30: ...ohrs Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte trennen Sie das Teleskoprohr vom Staubsauger und verkürzen Sie das Rohr Auf diese Weise können Sie Rückstände die das Rohr verstopfen leichter entfernen Saugaufsätze Staubdüse für Möbel Regale Bücher usw Flachdüse zum Saugen zwischen Heizkörperrippen und Polstern sowie in Zwischenräumen und Ecken DJ68 00731A 00 indb 10 2014 12 19 10 28 ...

Страница 31: ... optional Wenn die Turbine verstopft ist kann sich die Bürste nicht mehr drehen und muss folgendermaßen von Rückständen befreit werden Zur Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Polstern und Bettlaken Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig wenn der Einlass verstopft ist Drehen Sie die Sperrtaste auf UNLOCK ENTSPERREN und entfernen Sie die Rückstände Setzen Sie die Abdeckungen anschließen...

Страница 32: ... nach unten drücken 3 Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters 4 Entsorgen Sie den Staub im Mülleimer 5 Setzen Sie die Abdeckung des Staubbehälters wieder ein 6 Vor der Verwendung setzen Sie den Staubbehälter in das Gehäuse ein bis er hörbar einrastet Entleeren Sie den Behälter in eine Plastiktüte Empfohlen für Asthmatiker und Allergiker Spülen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit kaltem Was...

Страница 33: ...e den Staubsauger auf MAX Reinigen Sie die Filtereinheit wenn die Saufwirkung deutlich reduziert ist während sich der Saugaufsatz 10 cm über dem flachen Boden befindet Wenn die Saugwirkung ständig deutlich reduziert ist reinigen Sie die Filtereinheit wie in der folgenden Abbildung gezeigt MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG DJ68 00731A 00 indb 13 2014 12 19 10 29 ...

Страница 34: ...ündlich mit Wasser ab 4 Lassen Sie den Schwamm und den Filter mehr als 12 Stunden lang im Schatten trocknen 5 Setzen Sie den Schwamm und den Filter in die Filtereinheit ein 6 Setzen Sie die zusammengebaute Filtereinheit in das Gehäuse ein Achten Sie darauf dass der Filter vollständig getrocknet ist bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen...

Страница 35: ... erhalten Sie bei Ihrem Samsung Händler vor Ort OPTION Drücken Sie auf den feststehenden Teil des Rahmens auf der Rückseite des Gerätegehäuses um die Abdeckung zu entfernen MIKROFILTER OPTIONAL Entfernen Sie den verstopften Raumluftfilter und ersetzen Sie ihn DJ68 00731A 00 indb 15 2014 12 19 10 29 ...

Страница 36: ...rtbesteht wenden Sie sich an Ihren offiziellen Händler 2 Verwenden Sie 2 Batterien der Größe AA 1 Zerlegen und laden Sie die Batterien niemals 2 Erhitzen Sie die Batterien keinesfalls und werfen Sie sie nicht ins Feuer 3 Vertauschen Sie nicht die Polung und 4 Entsorgen Sie die Batterien vorschriftsmäßig WARNUNG BATTERIETYP Größe AA DJ68 00731A 00 indb 16 2014 12 19 10 29 ...

Страница 37: ...tz auf Überprüfen Sie den Schlauch und ersetzen Sie ihn erforderlichenfalls Saugleistung gering oder abnehmend Überprüfen Sie den Filter und reinigen Sie ihn ggf wie in der Beschreibung erläutert Wenn die Filter nicht mehr verwendbar sind ersetzen Sie sie durch neue Überhitzung des Gehäuses Überprüfen Sie die Filter Reinigen Sie sie ggf wie in der Beschreibung erläutert Statische Entladungen Reduz...

Страница 38: ...se des Gerätes ab 2 Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in EN 60312 1 und EN 60704 beschriebenen Methoden Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung Die angegebene Energieeffizienz und Reinigungswirkungsklasse für Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Zweistufenbürste erreicht Wenn ein harter Untergrund Fugen und Lücken aufweist verwenden Sie die...

Страница 39: ...Notizen DJ68 00731A 00 indb 19 2014 12 19 10 29 ...

Страница 40: ...DJ68 00731A 00 indb 20 2014 12 19 10 29 ...

Страница 41: ...ne the possibilities Merci d avoir effectué l achat d un produit Samsung Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement Français SC47 Series DJ68 00731A 00 indb 1 2014 12 19 10 29 ...

Страница 42: ...aractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel SYMBOLES DANGER ATTENTION UTILISÉS DANGER Indique un danger de mort ou de blessure grave ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel AUTRES SYMBOLES UTILISÉS Indique une action INTERDITE Indique une action que vous devez effectuer Indique que vous devez débrancher la fiche d alime...

Страница 43: ...pirer de l eau 3 N utilisez pas l aspirateur sans le réservoir de poussière Videz le réservoir de poussière avant qu il ne soit entièrement plein afin de garantir des performances optimales 4 Réglez la puissance de l aspirateur sur zéro ou au minimum avant d insérer la fiche dans la prise électrique 5 N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des allumettes des cendres chaudes ou des mégots de ciga...

Страница 44: ...de remplacer le sac ou de vider le réservoir de poussière Afin d éviter tout dommage débranchez la prise en la tenant par la fiche non en tirant sur le cordon 8 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient surve...

Страница 45: ...12 Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement éteignez le et contactez un technicien de maintenance agréé 13 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien de maintenance ou toute autre personne qualifiée afin d éviter tout risque 14 Ne portez pas l aspirateur en le tenant par le tuyau Utilisez la poignée de l aspirateur 15 Débranchez l aspirateu...

Страница 46: ...de la puissance ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 10 10 Utilisation des accessoires 11 Entretien des brosses 12 Vider le réservoir de poussière 13 Quand nettoyer le groupe filtrant 14 Nettoyage du groupe filtrant 15 Nettoyage du filtre de sortie 16 Remplacement des piles en option DÉPANNAGE 17 FICHE PRODUIT 18 DJ68 00731A 00 indb 6 2014 12 19 10 29 ...

Страница 47: ... le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l appareil Avant d entreposer l aspirateur fixez la brosse sur sa position de rangement OPTION Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle OPTION DJ68 00731A 00 indb 7 2014 12 19 10 29 ...

Страница 48: ...S HORS TENSION 1 TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL 2 TYPE MARCHE ARRÊT 3 TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE Lorsque vous débranchez la fiche d une prise électrique tenez la fiche non le cordon CORDON D ALIMENTATION ATTENTION DJ68 00731A 00 indb 8 2014 12 19 10 29 ...

Страница 49: ...èrement l ouverture CORPS DE L APPAREIL TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL UNIQUEMENT MIN Pour les surfaces délicates ex rideaux MAX Pour les sols durs et les moquettes très sales TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE TUYAU MODE de l aspirateur MIN MID MAX Si vous appuyez plusieurs fois d affilée sur le bouton MODE les fonctions défilent dans l ordre suivant ON MIN MID MAX émetteur Commande sur la poignée L aspi...

Страница 50: ...contrôle de la longueur situé au centre du tube En cas d obstruction retirez le tube télescopique et réglez le sur la longueur minimum Cela permet d éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube Accessoires Brosse dépoussiérante pour meubles étagères livres etc Embout plat pour radiateurs fentes recoins nettoyage entre des coussins DJ68 00731A 00 indb 10 2014 12 19 10 29 ...

Страница 51: ...s nettoyez la brosse avec précaution Brosse pour couverture en option Si la turbine est obstruée la brosse ne tourne plus Elle doit alors être débouchée comme suit Permet d aspirer les poils d animaux et les fibres sur les tissus d ameublement et le linge de lit Retirez les saletés entièrement si l orifice d aspiration est bouché Placez le bouton de verrouillage sur UNLOCK et retirez les saletés P...

Страница 52: ...oir de poussière en appuyant sur le bouton 3 Retirez le couvercle du réservoir 4 Videz la poussière dans la poubelle 5 Refermez le couvercle du réservoir 6 Avant réutilisation poussez le réservoir de poussière à l intérieur du corps de l aspirateur jusqu à entendre un clic Videz dans un sac plastique recommandé pour les personnes souffrant d asthme ou d allergie Vous pouvez rincer le réservoir de ...

Страница 53: ...us Réglez la puissance de l aspirateur sur MAX Si la puissance d aspiration est nettement réduite lorsque la brosse est maintenue à 10 cm du sol nettoyez la Si la puissance d aspiration est constamment réduite nettoyez le groupe filtrant comme indiqué sur l illustration suivante TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE TYPE COMMANDE SUR L APPAREIL DJ68 00731A 00 indb 13 2014 12 19 10 29 ...

Страница 54: ...et le filtre du groupe filtrant à l eau 4 Laissez les sécher à l ombre pendant 12 heures minimum 5 Replacez l éponge et le filtre dans le groupe filtrant 6 Remettez le groupe filtrant réassemblé dans le corps de l aspirateur Veillez à ce que le filtre soit totalement sec avant de le remettre dans l aspirateur Laissez le sécher pendant 12 heures DJ68 00731A 00 indb 14 2014 12 19 10 29 ...

Страница 55: ... DE SORTIE Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre distributeur Samsung local OPTION Appuyez sur la cadre fixé à l arrière de l appareil pour le retirer OPTION MICROFILTRE Retirez et remplacez le filtre de sortie bouché DJ68 00731A 00 indb 15 2014 12 19 10 29 ...

Страница 56: ...les piles Si le problème persiste veuillez contacter un revendeur agréé 2 Utilisez 2 piles type AA 1 Ne jamais ouvrir ni recharger les piles 2 Ne jamais chauffer ni jeter les piles au feu 3 Ne pas inverser les polarités et 4 Jeter les piles dans un endroit adapté DANGER TYPE DE PIlE type AA DJ68 00731A 00 indb 16 2014 12 19 10 29 ...

Страница 57: ...ire plus Vérifiez le tuyau et remplacez le si nécessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante Vérifiez le filtre et si nécessaire nettoyez le comme indiqué dans les instructions Si les filtres sont usés remplacez les par des neufs Surchauffe de l appareil Vérifiez les filtres et si nécessaire nettoyez les comme indiqué dans les instructions Décharge électrostatique Diminuez la puissanc...

Страница 58: ...endra de la manière dont l appareil est utilisé 2 Mesures de la consommation électrique et des performances avec les méthodes exposées dans les normes EN 60312 1 et EN 60704 Remarques sur l étiquette énergétique Les classes d efficacité énergétique et de performance de nettoyage indiquées pour la moquette peuvent être atteintes avec la brosse 2 positions fournie Lorsque le sol dur présente des joi...

Страница 59: ...memo DJ68 00731A 00 indb 19 2014 12 19 10 29 ...

Страница 60: ...DJ68 00731A 00 indb 20 2014 12 19 10 29 ...

Страница 61: ...ente imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso interno Italiano SC47 Series DJ68 00731A 00 indb 1 2014 12 19 10 29 ...

Страница 62: ...o differire leggermente da quanto descritto in questo manuale SIMBOLI DI AVVERTENZA ATTENZIONE UTILIZZATI ATTENZIONE Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni personali o danni materiali ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Rappresenta un azione che NON SI DEVE intraprendere Rappresentazione una indicazione che si deve seguire Indica di scol...

Страница 63: ...spirare acqua 3 Non utilizzare l aspirapolvere senza la vaschetta di raccolta polvere Al fine di garantire la massima efficacia del prodotto svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima del completo riempimento 4 Portare l interruttore in posizione Stop o Min prima di inserire la spina nella presa elettrica 5 Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare fiammiferi ceneri accese o mozziconi di si...

Страница 64: ...tare danni al prodotto scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione 8 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto i...

Страница 65: ... un tecnico dell assistenza autorizzato 13 Se il cavo di alimentazione è danneggiato richiederne la sostituzione al produttore a un tecnico dell assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli 14 Non trasportare l aspirapolvere afferrandolo per il tubo Per spostare il prodotto afferrarlo per l apposita maniglia 15 Quando non si usa il prodotto scollegare la spina dalla...

Страница 66: ... STRUMENTI E FILTRO 10 10 Uso degli accessori 11 Manutenzione strumenti per pavimenti 12 Svuotamento vaschetta di raccolta polvere 13 Quando effettuare la pulizia dell unità filtro 14 Pulizia dell unità filtro 15 Pulizia del filtro esterno 16 Sostituzione della batteria opzionale RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 SCHEDA PRODOTTO 18 DJ68 00731A 00 indb 6 2014 12 19 10 29 ...

Страница 67: ...rasporto del prodotto non premere la maniglia della vaschetta di raccolta polvere Pe riporre il prodotto appoggiare il tubo con la spazzola a terra OPZIONALE Le funzioni possono variare in base al modello acquistato OPZIONALE DJ68 00731A 00 indb 7 2014 12 19 10 29 ...

Страница 68: ...ere INTERRUTTORE ON OFF 1 CONTROLLO ASPIRAZIONE 2 ON OFF 3 REGOLAZIONE SUL MANICO Nell estrarre il cavo di alimentazione afferrare il cavo per la presa e non per il cavo CAVO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA DJ68 00731A 00 indb 8 2014 12 19 10 29 ...

Страница 69: ...ITA SOLO CONTROLLO ASPIRAZIONE MIN Per superfici delicate come le tende MAX Per pavimenti resistenti e tappeti pesanti REGOLAZIONE SUL MANICO TUBO MODALITA aspirapolvere MIN MID MAX Premere il tasto MODE MODALITA ripetutamente per selezionare la modalità desiderata ON MIN MID MAX trasmettitore Regolazione sul manico L aspirapolvere è controllato mediante l uso di segnali a infrarossi DJ68 00731A 0...

Страница 70: ...tasto posto al centro Per controllare la presenza di eventuali ostruzioni staccare il tubo telescopico Ciò consente la facile rimozione di eventuali oggetti che ostruiscono il tubo Accessori Spazzole per la pulizia di mobili mensole libri ecc Spazzole a spatola per caloriferi fessure angoli e le intercapedini tra i cuscini DJ68 00731A 00 indb 10 2014 12 19 10 29 ...

Страница 71: ...o Spazzola per coperte opzionale L eventuale otturazione della turbina impedisce la rotazione della spazzola rimuovere la sporcizia accumulata come segue Per l aspirazione di peli animali e fibre su tappezzeria e biancheria da letto Se l ingresso è ostruito rimuovere la sporcizia accumulata Ruotare il pulsante di blocco in posizione SBLOCCO e rimuovere lo sporco Per rimontarlo allineare il coperch...

Страница 72: ...ante 3 Staccare il coperchio della vaschetta di raccolta polvere 4 Eliminare la polvere accumulatasi 5 Chiudere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere 6 Prima di utilizzare l unità inserire la vaschetta di raccolta polvere nel suo alloggiamento fino ad avvertire uno scatto Vuotare in un sacchetto di plastica consigliato in presenza di persone affette da asma allergie La vaschetta di racc...

Страница 73: ...are la potenza di aspirazione su MAX Se con il tubo di aspirazione sollevato dal pavimento di 10 cm si nota una ridotta capacità di aspirazione pulire il filtro Quando si nota una riduzione costante nella potenza di aspirazione pulire l unità filtro come indicato nella figura seguente REGOLAZIONE SUL MANICO CONTROLLO ASPIRAZIONE DJ68 00731A 00 indb 13 2014 12 19 10 29 ...

Страница 74: ...Lavare la spugna e il filtro in acqua corrente 4 Lasciare asciugare la spugna e il filtro per almeno 12 ore 5 Reinserire la spugna e il filtro nell unità 6 Reinserire l unità filtro nel corpo dell aspirapolvere Lasciare asciugare il filtro completamente prima di rimontarlo nel corpo dell aspirapolvere Lasciarlo asciugare per 12 ore DJ68 00731A 00 indb 14 2014 12 19 10 29 ...

Страница 75: ... I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung di zona OPZIONALE Premere la parte di telaio fisso sul retro del corpo principale per estrarlo OPZIONALE MICROFILTRO Estrarre e reinserire il filtro esterno ostruito DJ68 00731A 00 indb 15 2014 12 19 10 29 ...

Страница 76: ...ma persiste contattare un rivenditore autorizzato 2 Utilizzare due batterie formato AA ministilo 1 Non disassemblare o ricaricare le batterie 2 Non esporre a fonti di calore o bruciare le batterie 3 Non invertire la polarità 4 Smaltire le batterie in modo corretto ATTENZIONE TIPO DI BATTERIA formato AA ministilo DJ68 00731A 00 indb 16 2014 12 19 10 29 ...

Страница 77: ...nto del cavo L aspirapolvere non aspira Controllare il tubo e sostituirlo se necessario Aspirazione bassa o ridotta Controllare lo stato del filtro e se necessario pulirlo seguendo le istruzioni fornite Se i filtri sono in cattive condizioni sostituirli Surriscaldamento dell unità Controllare lo stato dei filtri e se necessario pulirli come indicato nelle istruzioni Scariche elettrostatiche Diminu...

Страница 78: ...nsumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo dell apparecchio 2 Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN 60312 1 e EN 60704 Note sull etichetta energetica L efficienza energetica e la classe prestazionale dichiarate per la pulizia di moquette sono ottenibili con l uso della spazzola 2 Step acclusa Se il pavimento presenta giunti e f...

Страница 79: ...promemoria DJ68 00731A 00 indb 19 2014 12 19 10 29 ...

Страница 80: ...DJ68 00731A 00 DJ68 00731A 00 indb 20 2014 12 19 10 29 ...

Результаты поиска

Содержание SC47 Series

Отзывы:

Samsung SC47 Series, Руководство пользователя, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание SC47 Series

Отзывы: