Samsung SC43 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

VACUUM CLEANER

❈

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈

Indoor use only.

Operating Instructions

SC43**

DJ68-00473V-06.indd 1

2018. 1. 24. �� 8:55

DJ68-00473V-09.indd 1

2020-09-10 1:46:22

Содержание SC43 Series

Страница 1: ...r product at www samsung com register Before operating this unit please read the instructions carefully Indoor use only Operating Instructions SC43 EN DJ68 00473V 06 indd 1 2018 1 24 8 55 J68 00473V 0...

Страница 2: ...toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bi...

Страница 3: ...trical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 9 This appliance can be used by children aged...

Страница 4: ...replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 15 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner...

Страница 5: ...CLEANER 1 Features may vary according to model CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle OPTION DJ68 00473V 06 indd 5 2018 1 24...

Страница 6: ...YPE ONLY Optional 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord HOSE BODY BODY CONTROL TYPE ONLY To reduce suction for cleaning dra...

Страница 7: ...or easier removal of waste clogging the tube PIPE Adjust the inlet lever according to the floor surface Remove waste matter completely if the inlet is blocked OPTION Carpet Cleaning Floor Cleaning ACC...

Страница 8: ...over Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Take the dust bin out by pressing the button Separate the dust bin cover NOTE You may rinse th...

Страница 9: ...lowing illustration 4 1 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK Turn the vacuum power to MAX If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below HANDLE CONTROL If suctio...

Страница 10: ...ter Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours 5 6 Put the sponge and filter into the dust pack Put the assembled dust pack into the main body NOTE Make sure the filter is compl...

Страница 11: ...al Samsung distributor Press the fixed frame part at the back of the main body to remove CLEANING THE OUTLET FILTER 5 Remove and replace the blocked outlet filter OPTION MICRO FILTER OPTION DJ68 00473...

Страница 12: ...place if required Low or decreasing suction Filter is full of dust Please check filter and if necessary clean as illustrated in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Direc...

Страница 13: ...evel dBA 86 80 E Rated Input Power W 1300 650 F Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will...

Страница 14: ...DJ68 00473V 06 indd 14 2018 1 24 8 55 D DJ68 00473V 06 indd J68 00473V 09 indd 14 2020 09 10 1 46 33...

Страница 15: ...55 DULKI SIURBLYS Prie naudodamiesi siurbliu atid iai perskaitykite instrukcijas Naudokite tik namie Naudojimo instrukcijos LT SC43 DJ68 00473V 06 indd 29 2018 1 24 8 55 J68 00473V 09 indd 15 2020 09...

Страница 16: ...i ros Dulki siurbl naudokite tik pagal paskirt kaip apra yta iose instrukcijose 4 Dulki siurblio nenaudokite be dulki mai elio Kad siurblys veikt efektyviai dulki mai el i tu tinkite jam neprisipild...

Страница 17: ...ite laikydami u jo paties o ne traukdami u laido 9 prietais gali naudoti nuo 8 met am iaus vaikai Asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ar ini prietais ga...

Страница 18: ...nustatytas su konkre iais gaminiais susijusias prievoles pvz apie chemini med iag registracij vertinim autorizacij ir apribojimus elektros ir elektronin s rangos atliekas baterijas galite rasti apsila...

Страница 19: ...iklausomai nuo modelio savyb s gali skirtis SP JIMAS Ne dami ma in nenuspauskite mygtuko ant dulki mai elio rankenos Nenaudodami statykite grind antgal PASIRINKTIS DJ68 00473V 06 indd 33 2018 1 24 8 5...

Страница 20: ...IPO VALDIKLIS pasirinktinai 2 KORPUSO VALDYMO TIPAS JUNGIMO I JUNGIMO TIPAS PASTABA Ki tuk i traukdami i maitinimo tinklo laikykite u ki tuko o ne u laido ARNA KORPUSAS TIK KORPUSO VALDYMO TIPAS Jei n...

Страница 21: ...iekas VAMZDIS Priklausomai nuo modelio savyb s gali skirtis epetys dulk ms valyti nuo bald lentyn knyg ir t t Ang valymo rankis radiatoriams ply iams kampams tarpams tarp pagalv li Efektyvaus valymo g...

Страница 22: ...l Prie naudodami dulki mai el pastumkite dulki siurblio pagrindin korpus kol i girsite spragtel jim Dulki mai el i traukite paspausdami mygtuk Nuimkite dulki mai elio dangt PASTABA Dulki mai el galima...

Страница 23: ...eiktame paveiksl lyje 4 1 KADA VALYTI DULKI PAKET Siurblio gali nustatykite ties MAX Jei siurbimas ymiai suma jo valant patikrinkite dulki pakuot kaip nurodyta toliau RANKENOS VALDYMAS Jei siurbimas y...

Страница 24: ...ite vandeniu Kempinei ir filtrui leiskite i d i ti e lyje ilgiau kaip 12 val 5 6 Kempin ir filtr d kite dulki pakuot Surinkt dulki pakuot d kite pagrindin korpus PASTABA Patikrinkite ar filtras visi k...

Страница 25: ...intojo Nor dami nuimti paspauskite pritvirtint r mo dal esan i pagrindinio korpuso gale I LEIDIMO FILTRO VALYMAS 5 I imkite ir pakeiskite u sikimus i jimo filtr PASIRINKTINAI MIKRO FILTRAS PASIRINKTIS...

Страница 26: ...kite kabel ki tuk ir lizd Leiskite atv sti Patikrinkite ar niekas neu sikim ir pa alinkite u sikim imus Laid i traukite 2 3 m ir paspauskite laido suvyniojimo mygtuk Patikrinkite arn ir prireikus pake...

Страница 27: ...is dBA 86 80 E Vardin jimo galia W 1300 650 F Tipas Bendrosios paskirties dulki siurblys 1 Orientacinis metinis energijos sunaudojimas kWh per metus pagr stas 50 valymo u duo i Faktinis metinis energi...

Страница 28: ...DJ68 00473V 06 indd 42 2018 1 24 8 55 T DJ68 00473V 06 indd J68 00473V 09 indd 28 2020 09 10 1 46 44...

Страница 29: ...8 1 24 8 55 Kasutusjuhend TOLMUIMEJA Enne seadme kasutamist lugege t helepanelikult juhiseid Ainult sisekasutuseks ET SC43 DJ68 00473V 06 indd 43 2018 1 24 8 55 J68 00473V 09 indd 29 2020 09 10 1 46 4...

Страница 30: ...ke t tavat tolmuimejat j relevalveta Kasutage tolmuimejat ainult etten htud otstarbel mida kirjeldab see juhend 4 rge kasutage seadet ilma tolmukonteinerita Seadme t hususe s ilitamiseks t hjendage to...

Страница 31: ...kust ja rge t mmake kaablist 9 Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning inimesed kel on v henenud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i v heste kogemuste ning teadmistega isik...

Страница 32: ...atsiooniga tehniku poolt 14 rge kandke tolmuimejat voolikust kinni hoides Kasutage tolmuimeja k ljes olevat k epidet Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste regulatiivkohustuste n...

Страница 33: ...PANEK 1 Varustus oleneb mudelist HOIATUS rge vajutage seadme kasutamise ajal tolmukonteineri nupule S ilitamise ajaks asetage tolmuimeja otsik hoidekohale LISASEADMED DJ68 00473V 06 indd 47 2018 1 24...

Страница 34: ...2 KEEREL LITIGA VOOLUL LITIGA M RKUS Pistiku eemaldamise elektrokontaktist v tke kinni pistikust ja rge t mmake juhtmest VOOLIK KEERE AINULTKEEREL LITIGASEADMEL Imemisv imsuse v hendamiseks riiete ke...

Страница 35: ...TORU M bli riiulite raamatute jne tolmust puhastamiseks Praootsikuga puhastatakse radiaatorid praod nurgad diivanipadja vahed P randaotsikut v ite vajadusel puhastada praootsiku abil HARIOTSIK PRAOOTS...

Страница 36: ...e tolmukonteineri kaas Enne kasutamist l kake tolmukonteiner tolmuimeja keresse tagasi kuni kuulete kl psatust Vajutage nuppu ja eemaldage tolmukonteiner Eemaldage tolmukonteineri kaas M RKUS Tolmukon...

Страница 37: ...I PUHASTADA L kake imemisv imsuse l liti asendisse MAX Kui seadme imemisv imsus v heneb m rgatavalt kontrollige kas joonisel n idatud kohta on kogunenud tolmu K EPIDEME L LITI Kui imemisv imsus on ots...

Страница 38: ...a filtrit veega Laske k snal ja filtril varjus v hemalt 12 tundi kuivada 5 6 Asetage k sn ja filter tolmukotti Asetage kokkupandud tolmupakk tagasi seadme keresse M RKUS Enne filtri paigaldamist veend...

Страница 39: ...indajalt Suruge seadme kere taga olevale fikseeritud raamiosale et see eemaldada V LJALASKEFILTRI PUHASTAMINE 5 Eemaldage umbes v ljalaskefilter ja paigaldage uus filter MIKROFILTER VARIANDID DJ68 004...

Страница 40: ...ti Laske jahtuda Kontrollige ummistust ja k rvaldage see T mmake kaabel 2 3 m v rra v lja ja laske tagasi kerida Kontrollige voolikut ja asendage uuega kui vaja Imemisv imsus on v ike v i v henenud Fi...

Страница 41: ...iv imsustase dBA 86 80 E Nimisisendv imsus W 1300 650 F T p ldotstarbeline tolmuimeja 1 Orienteeruv aastane energiatarve kWh aastas vastab 50 puhastust le Tegelik aastane energiatarve oleneb seadme ka...

Страница 42: ...DJ68 00473V 06 indd 56 2018 1 24 8 55 P DJ68 00473V 06 indd J68 00473V 09 indd 42 2020 09 10 1 46 55...

Страница 43: ...TEK S C JS Pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet visus eit sniegtos nor d jumus Ier ce lietojama tikai telp s Lieto anas nor d jumi LV SC43 DJ68 00473V 06 indd 57 2018 1 24 8 55 J68 00473V 09 indd...

Страница 44: ...c ju rota ties Nekad neatst jiet iesl gtu putek s c ju bez uzraudz bas Izmantojiet putek s c ju tikai atbilsto i eit sniegtajiem nor d jumiem un tikai t m vajadz b m kam tas paredz ts 4 Neizmantojiet...

Страница 45: ...t kla izsl dziet ier ci izmantojot sl dzi uz t s korpusa Pirms putek u maisi u un putek u tvert u nomai as iz emiet putek s c ja kontaktdak u no kontaktligzdas Lai nepie autu boj jumus atvieno anu vei...

Страница 46: ...m vai k dam citam pien c gas kvalifik cijas speci listam lai nepie autu nek du risku t l k ekspluat cij 14 Nep rn s jiet putek s c ju turot to aiz tenes Izmantojiet im nol kam putek s c ja rokturi Lai...

Страница 47: ...m var b t pieejams at ir gs apr kojums UZMAN BU P rn s jot putek s c ju nenospiediet putek u tilpnes roktura pogu Novietojot putek s c ju uzglab anai nostipriniet gr das kop anas uzgali k par d ts att...

Страница 48: ...ja 2 IER C M AR VIENK R KOMBIN T TIPA SL DZI NB Atvienojot putek s c ju no kontaktligzdas satveriet un pavelciet kontaktdak u nevis elektrokabeli AR ATVERI TENES ROKTUR AR SL DZI UZ IER CES KORPUSA T...

Страница 49: ...s Putek u suka m bel m plauktiem gr mat m u tml Spraugu t r anas uzgalis radiatoriem gr ti pieejam m viet m un st riem polster juma salaidumiem Lai gr du kop anas uzgalis darbotos efekt v k periodiski...

Страница 50: ...Uzlieciet tilpnes v ku Lai tilpni uzst d tu virziet to putek s c ja korpus tik ilgi l dz atskan fiksatora klik is Nospiediet pogu lai iz emtu tilpni No emiet tilpnes v ku NB Putek u tilpni var skalot...

Страница 51: ...K U SAV K ANAS BLOKA T R ANU Iesl dziet maksim lo MAX s k anas jaudu Ja ies k anas intensit te ir iev rojami samazin ta veiciet putek u sav k anas bloka p rbaudi k nor d ts zem k ROKTURA VAD BAS BLOKS...

Страница 52: ...u ar deni aujiet s klim un sav k anas blokam t n vismaz 12 stundas 5 6 Ievietojiet s kli putek u sav k anas blok Ievietojiet aizv rto putek u sav k anas bloku putek s c ja korpus NB Pirms filtra ievie...

Страница 53: ...ra ojumu izplat t jiem Atbilsto i uzspie ot no emiet korpusa paka da nostiprin to filtra r mi IZPL DES FILTRA T R ANA 5 Nomainiet nosprostoto izpl des filtru JA UZST D TS MIKROFILTRS VARIANTI DJ68 00...

Страница 54: ...aktligzdu aujiet ier cei atdzist P rbaudiet vai nav radies nosprostojums un to likvid jiet Izvelciet 2 3 m kabe a un nospiediet uzt anas pogu P rbaudiet un ja nepiecie ams nomainiet teni Ies k anas in...

Страница 55: ...menis dBA 86 80 E Nomin l ieejas jauda W 1300 650 F Tips Univers ls putek s c js 1 Indikat vais gada ener ijas pat ri kWh gad pamatojoties uz 50 t r anas reiz m Faktiskais gada ener ijas pat ri b s a...

Страница 56: ...DJ68 00473V 09 DJ68 00473V 06 indd 72 2018 1 24 8 55 J68 00473V 09 indd 56 2020 09 10 1 47 06...

Результаты поиска

Содержание SC43 Series

Отзывы:

Samsung SC43 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Результаты поиска

Содержание SC43 Series

Отзывы: