Samsung SC4045 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Használati utasítás

HÁZTARTÁSI PORSZÍVÓ

❈

A készülék m¦ködtetése elŒtt, kérjük olvassa el figyelmesen jelen Használati
utasítást.

❈

Csak épületen belüli használatra!

Regisztrálja termékét a www. samsung. com/ global/ register oldalunkon

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:20 AM Page 1

Содержание SC4045

Страница 1: ...RSZÍVÓ A készülék m ködtetése elŒtt kérjük olvassa el figyelmesen jelen Használati utasítást Csak épületen belüli használatra Regisztrálja termékét a www samsung com global register oldalunkon HU DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 20 AM Page 1 ...

Страница 2: ...ó alkatrészeit Ne lépjünk rá a szívótömlŒre Ne helyezzünk semmilyen súlyos tárgyat a szívótömlŒre Ne zárjuk el sem a levegŒbeszívás sem a kiürítés útját 7 MielŒtt a villásdugót a csatlakozóaljzatból kihúzná kapcsolja ki a berendezést a rajta lévŒkapcsolóval A sz rŒkazetta és a sz rŒk kezelése mozgatása elŒtt húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból 8 A készülék tisztítását vagy karbantartását ...

Страница 3: ...ÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE A jellemzŒk az egyes modelleknél eltérhetnek Tárolás elŒtt rögzítsük a szívócsŒfejet a porszívón található horonyban Szerszám tároló 1 LEHETÃSÉG LEHETÃSÉG DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 20 AM Page 3 ...

Страница 4: ...ugót fogja ha kihúzza 2 1 TÁPKÁBEL 2 2 BE KI KAPCSOLÓ VOLUME típus VOLUME típus ON OFF típus ON OFF típus 2 3 TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÁS CSAK VOLUME TÍPUSNÁL KülönbözŒ drapériák kisebb szŒnyegek belépŒk és könnyebb textíliák tisztításakor a szívóerŒt csökkentheti ha a szívócsŒ nyílását kinyitja 2 4 LEVEGÃSZABÁLYOZÁS DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 20 AM Page 4 ...

Страница 5: ...ító kefe Ágynem vagy takaró portalanítására A kefét körülvevŒ állati szŒröket bolyhokat egy ollóval lehet levágni LEHETÃSÉG LEHETÃSÉG A jellemzŒk az egyes modelleknél eltérhetnek LEHETÃSÉG 2 5 CSATLAKOZÓ IDOMOK HASZNÁLATA DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 21 AM Page 5 ...

Страница 6: ... alkalmas A réstisztító szerszám radiátorok sarkok bútorok közötti rések tisztítására való A hatékonyság érdekében a padlótisztító kefét tisztítsa a réstisztítóval PORTALANÍTÓ KEFE RÉSTISZTÍTÓ FEJ 2 1 3 4 Használat után amikor megtelt a porzsák tisztítsa ki és használja ùjra VIGYÁZAT Ne m ködtesse a porszívót porzsák nélkül DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 21 AM Page 6 ...

Страница 7: ... kábelt teljesen visszatekercselni EllenŒrizze hogy nem tekeredett e össze illetve nem megfelelŒen tekercselŒdött e fel Húzza ki a kábelt kb 2 3 m hosszan és nyomja meg a visszatekercselŒ gombot Nem szívja fel a piszkot a porszívó Eltört vagy kinyílt a szívócsŒ EllenŒrizzük a szívótömlŒt és cseréljük ki ha szükséges Kicsi vagy csökkenŒ szívás Megtelt a sz rŒ porral EllenŒrizze a sz rŒt ha szüksége...

Страница 8: ...g System VédŒ kerékbevonat SzŒnyegtisztítófej 2 állású Fém 2 állású Smart szívófej Parketta specialista Mini turbófej Turbó porszívófej Tartozékok BeépítheŒ Porolókefe Kárpitkefe Résszívófej Méretek M ködési hossz m Tömeg kg Készülék mérete Szél xMag xMély mm Metálpiros 1800 370 79 23 37 3 0 VP 77 4 H11 Fém 9 2 4 3 280 x 229x 425 Metálpiros 1800 370 79 23 37 3 0 VP 77 4 H11 Fém 9 2 4 3 280 x 229x ...

Страница 9: ...VYSAVAČ Pfied použitím tohoto pfiístroje si prosím peãlivû pfieãtûte návod Pfiístroj je urãen jen pro použití v místnosti Návod k použití CS DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 21 AM Page 9 ...

Страница 10: ...e tvrdé ostré pfiedmûty které mohou poškodit díly vysavaãe Nešlapejte na hadici Na hadici nepokládejte tûžké pfiedmûty Nezakrývejte sací nebo výstupní otvory 7 Pfied odpojením elektrické zástrãky vysavaã vypnûte Pfii odpojování elektrické zástrãky ze zásuvky netahejte za kabel Pfied pfiipojením k filtru zajistûte odpojení 8 Pfied ãištûním nebo ùdržbou vysavaãe je nutno odpojit zástrãku ze zásuvky ...

Страница 11: ...CS 3 SESTAVENÍ VYSAVAČE Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu Pro uložení upevnûte podlahovou trysku Uložení náfiadí 1 VOLITELNù VOLITELNù DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 21 AM Page 11 ...

Страница 12: ...pte zástrãku a netahejte za kabel aby se nadmûrnû nenamáhal 2 1 P ÍVODNÍ KABEL 2 1 HLAVNÍ SPÍNAČ REGULAâNÍ TYP REGULAâNÍ TYP TYP ZAPNUTO VYPNUTO TYP ZAPNUTO VYPNUTO 2 3 OVLÁDÁNÍ VÝKONU JEN REGULAČNÍ TYP Pro snížení sání pro ãištûní závûsÛ malých kobercÛ a jiných lehkých látek posuÀte ventil tak aby se otevfiel otvor 2 4 OVLÁDÁNÍ SÁNÍ DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 21 AM Page 12 ...

Страница 13: ...Á HUBICE štûrbinový nástavec Prachový nástavec Kartáãna pokrývky Potahy nebo pokrývky Chlupy nebo nitû v okolí kartáãe odstfiihnûte VOLITELNù VOLITELNù Funkce se u jednotlivých modelÛ mohou lišit VOLITELNù DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 21 AM Page 13 ...

Страница 14: ...lnûní textilní sáãek vyãistûte a použijte znovu 3 1 VÝMùNA PRACHOVÉHO SÁČKU 3 2 TEXTILNÍ SÁČEK VOLITELNù Prachový kartáã pro nábytek police knihy atd Štûrbinový nástavec na radiátory štûrbiny rohy prostor pod polštáfii Pro efektivitu Podlahovou trysku vyãistûte štûrbinovým nástavcem PRACHOVÝ KARTÁČ ŠTùRBINOVÝ NÁSTAVEC 2 1 3 4 DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 21 AM Page 14 ...

Страница 15: ...ací síla postupnû klesá Tryska sací hadice nebo trubka je ucpaná OdstraÀte pfiedmût Kabel se zcela nenavine Zkontrolujte zda kabel není zkroucený nebo nesprávnû navinutý Kabel vytáhnûte o 2 3 m a stisknûte navíjecí tlaãítko Vysavaã nesbírá neãistoty Prasklina nebo otvor v hadici Zkontrolujte hadici a podle potfieby ji vymûÀte Tento pfiístroj je v souladu s následujícím EMC Directive 89 336 EEC 92 ...

Страница 16: ...DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 16 ...

Страница 17: ...SÁVAČ Pred používaním zariadenia si pozorne preãítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre ìalšie použitie Len na použitie v interiéri Návod na použitie SK DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 17 ...

Страница 18: ...ajte žiadne tvrdé ani ostré predmety pretože by mohli poškodiÈ zariadenie Nikdy nestojte na hadici ani trubici Na hadicu neklaìte žiadne Èažké predmety Neblokujte nasávaciu ani vyfukovaciu ãasÈ 7 Pred odpojením zariadenia od napájania zariadenie vypnite Pri odpájaní sieÈovej šnùry nikdy neÈahajte za šnùru samotnù Pred manipuláciou s fltrom odpojte sieÈovù šnùru 8 Pred ãistením a ùdržbou zariadenia...

Страница 19: ...NIE ZARIADENIA Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu Pred skladovaním zariadenia založte podlahovù hubicu Úložný priestor na príslušenstvo 1 VARIANT VARIANT DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 19 ...

Страница 20: ...ie za šnùru samotnù 2 1 SIEËOVÁ ŠNÚRA 2 2 PREPÍNAČ ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE MODEL S REGULÁCIOU VÝKONU MODEL S REGULÁCIOU VÝKONU MODEL ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE MODEL ON OFF ZAPNUTIE VYPNUTIE 2 3 NASTAVENIE VÝKONU LEN MODELY S REGULÁCIOU VÝKONU Ak chcete znížiÈ silu sania pri vysávaní závesov koberãekov a iných jemných textílií posùvaním krytu otvárajte otvor 2 4 NASTAVENIE SILY SANIA DJ68 00287N 4E...

Страница 21: ...ubica Štrbinová hubica Kefová hubica Kefová hubica na poÈahy Oblieãka alebo poÈah Nožniãkami odstráÀte zvieraciu srsÈ alebo namotané vlákna VARIANT VARIANT Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu VARIANT DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 21 ...

Страница 22: ... vyãistite ho a môžete ho používaÈ znova 3 1 VÝMENA VRECKA NA NEČISTOTY 3 2 PRE PLÁTENÉ VRECKO VOLITEªNÉ Hubica na prach pre nábytok police knihovniãky atì Hubica na štrbiny pre radiátory kùty štrbiny medzi matracmi Štrbinovou hubicou môžete vyãistiÈ podlahovù hubicu Zvýši sa tak jej ùãinnosÈ KEFOVÁ HUBICA NA PRACH ŠTRBINOVÁ HUBICA 2 1 3 4 DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 22 ...

Страница 23: ...nùÈ Klesá sací výkon Sacia hubica nasávacia hadica alebo trubica sù upchaté OdstráÀte príãinu upchatia SieÈová šnùra sa ùplne nenavinie Skontrolujte ãi nie je sieÈová šnùra pokrùtená alebo zamotaná OdviÀte cca 2 3 m šnùry a znova stlaãte tlaãidlo pre navinutie Vysávaã nevysáva V hadici je prasklina alebo otvor Skontrolujte hadicu a v prípade potreby ju vymeÀte Vysávaã vyhovuje nasledovným smernici...

Страница 24: ...DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 24 ...

Страница 25: ...EANER Register your product at www samsung com global register Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only Návod na použitie EN DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 25 ...

Страница 26: ... vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Do not pull on the cord to disconnect the plug from the electrical outlet Ensure that it is disconnected before attending to the filter 8 The...

Страница 27: ...EN 3 ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model For storage park the floor nozzle Tool storage 1 OPTION OPTION DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 27 ...

Страница 28: ...e take care to grasp the plug not the cord in order to avoid undue stress 2 1 POWER CORD 2 2 ON OFF SWITCH VOLUME TYPE VOLUME TYPE ON OFF TYPE ON OFF TYPE 2 3 POWER CONTROL VOLUME TYPE ONLY To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics slide the air vent until the hole is open 2 4 SUCTION CONTROL DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 22 AM Page 28 ...

Страница 29: ...Floor Nozzle Crevice Dusting Blanket brush Bedclothes or Blanket Cut off pet hairs or threads surrounding brush by using scissors OPTION OPTION Features may vary according to model OPTION DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 23 AM Page 29 ...

Страница 30: ... After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again 3 1 CHANGING THE DUST BAG 3 2 FOR CLOTH BAG OPTION Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions For efficiency clean Floor Nozzle with Crevice Tool DUSTING BRUSH CREVICE TOOL 2 1 3 4 DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 23 AM Page 30 ...

Страница 31: ...on force is gradually decreasing Nozzle suction hose or tube is blocked Remove the object Cord does not rewind fully Check that the cord is not twisted or wound unevenly Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt Crack or hole in hose Check hose and replace if required This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31...

Страница 32: ...DJ68 00287N REV 0 4 DJ68 00287N 4EA 2 16 06 11 23 AM Page 32 ...

Результаты поиска

Содержание SC4045

Отзывы:

Похожие инструкции для SC4045

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC4045, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC4045

Отзывы:

Похожие инструкции для SC4045

Бренды по названию

Популярные бренды