Samsung S1030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung.

Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes,

en la descarga de imágenes y en la utilización del software de aplicación.

Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica.

Manual de usuario

ESPAÑOL

Содержание S1030

Страница 1: ...ung Este manual le orientar en la utilizaci n de la c mara en la captura de im genes en la descarga de im genes y en la utilizaci n del software de aplicaci n S rvase leer este manual antes de usar su...

Страница 2: ...c mara fotogr fica Gracias por la compra de su C mara Fotogr fica Digital Samsung Antes de usar esta c mara s rvase leer a fondo el manual del usuario Cuando requiera un servicio post venta s rvase l...

Страница 3: ...resentar un riesgo de descarga el ctrica PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita podr a ocasionar una lesi n menor o moderada La fuga el recalentamiento o la explosi n d...

Страница 4: ...imagen fija 36 Reproducci ndeunaimagenenmovimiento 36 C mocapturarlaimagenenmovimiento 37 Reproducci ndeunagrabaci ndevoz 38 Indicador del monitor LCD 38 Uso de los botones para el ajuste de la c mar...

Страница 5: ...msung m s cercano CD del software consulte la p g 67 Correa de la c mara fotogr fica Manual de usuario Garant a del producto Bolsa Pilas Alcalinas AA Monitor externo consulte la p g 59 Articulos Inclu...

Страница 6: ...as Vista frontal y superior Orificio de la correa Bot n del Obturador Dial del Modo Bot n de Alimentaci n de Energ a Altavoz Micr fono Flash L mpara de enfoque autom tico y l mpara de disparador autom...

Страница 7: ...posterior inferior Monitor LCD Tr pode Bot n de 5 funciones Bot n E Efectos Bot n de modo de reproducci n impresora Bot n T de zoom Zoom digital L mpara de estado de la c mara Bot n W de zoom Miniatur...

Страница 8: ...ciones Compartimiento de las pilas Tapa del compartimiento de pilas Bot n de Memoria de voz Grabaci n de voz ARRIBA Bot n FLASH IZQUIERDA Bot n Menu OK Bot n Disparador autom tico Derecha Bot n Macro...

Страница 9: ...AYNIEVE Iconos MODO ESCENA Estado Descripci n La l mpara se enciende y despu s se apaga cuando la c mara est lista para sacar una foto La l mpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y desp...

Страница 10: ...de memoria La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte frontal de la c mara objetivo y los contactos de la tarjeta hacia la parte posterior de la c mara monitor LCD No inserte...

Страница 11: ...con un pa o suave Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use Durante y despu s de per odos prolongados de uso usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente Esto...

Страница 12: ...antes de tomar una foto Al utilizar una memoria MMC Multi Media Card de 256 MB la capacidad de disparo especificada ser la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen pued...

Страница 13: ...D A HORA MINUTO TIPO DE FECHA Bot n IZQUIERDA Mueve el cursor al men principal Date Time si aqu l est en el primer elemento de la configuraci n de fecha y hora En el resto de los casos el cursor se ca...

Страница 14: ...a insertada 10 Cuadro del enfoque autom tico 11 Advertenciademovimientodelac mara p g 17 12 Fecha Hora 2007 03 01 01 00PM p g 57 13 Compensaci n de exposici n p g 31 14 Equilibrio de Blanco p 30 31 15...

Страница 15: ...r LCD 7 Presione el bot n del obturador para capturar una imagen C mo utilizar el modo PROGRAMA Si selecciona el modo autom tico la c mara utilizar los ajustes ptimos No obstante puede configurar manu...

Страница 16: ...n 640x480 320x240 160x128 Seleccionable Tipo de archivo avi MPEG 4 Grabaci n de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz 1 Si pulsa el bot n Arriba el icono aparece...

Страница 17: ...tuaciones de disparo Incluyen las escenas PAISAJE PRIMER PLANO OCASO AMANECER LUZ DE FONDO FUEGOS ARTIFICIALES y PLAYA Y NIEVE 1 Seleccione el modo ESCENA girando el dial de modos 2 Pulse el bot n de...

Страница 18: ...e grabaci n puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci n de la c mara Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizaci n lenta en condiciones de poca iluminac...

Страница 19: ...desea detener la grabaci n vuelva a presionar el bot n del obturador En modo de IMAGEN FIJA Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad se activa el enfoque autom tico y se comprueba la condici...

Страница 20: ...aparecer lo m s lejos de la c mara Las fotograf as tomadas con el zoom digital pueden tomar m s tiempo para que la c mara las procese Espere un rato para que esto ocurra El zoom digital no puede utili...

Страница 21: ...rtir del momento en que se guard la fotograf a Si se presiona el bot n del obturador mientras se est grabando se detendr la grabaci n del memo de voz La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm...

Страница 22: ...cado fuera del centro utilice la funci n de bloqueo de enfoque Utilizaci n del bloqueo de enfoque 1 Aseg rese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque 2 Pulse el bot n OBTURADOR a la...

Страница 23: ...a el bot n del obturador despu s de seleccionar el flash Autom tico Relleno Sincronizaci n lenta se disparar el primer flash para comprobar el estado de disparo Alcance del flash y el Radio de potenci...

Страница 24: ...nci n El flash no se enciende Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situaci n en donde est prohibido el uso del flash Cuando tome una fotograf a en condiciones de poca il...

Страница 25: ...ionar el bot n del obturador habra un intervalo de 2 segundos antes de que la imagen sea tomada Disparador autom tico de 10 SEG Al presionar el bot n del obturador habra un intervalo de 10 segundos an...

Страница 26: ...ste de efecto especial se conservar Para cancelar el efecto especial seleccione el submen del men Color y el submen en el men de efectos especiales restantes O O O O O O O O O X X O O O O O O O X X O...

Страница 27: ...y podr sacar una foto El marco se activa CAPT OBT MOV Tras cambiar la posici n del marco Si pulsa el bot n Si pulsa el bot n Si pulsa el bot n Arriba Abajo Izquierda o Derecha Puede hacer que el sujet...

Страница 28: ...r modo de grabaci n salvo AUTO e IMAGEN EN MOVIMIENTO 2 Seleccione la ficha del men pulsando el bot n Izquierda y Derecha 3 Seleccione el submen deseado pulsando el bot n Arriba Abajo y pulse el bot n...

Страница 29: ...biar el tipo de cuadro MAR FOTO CAPT OBT EFECTO Si pulsa el bot n Arriba Si pulsa el bot n OK Si pulsa el bot n Cambio de una parte del disparo compuestos despu s de realizar el ltimo disparo 1 Tras r...

Страница 30: ...nte la grabaci n de la imagen en movimiento 1 Seleccione el bot n E en el modo de imagen en movimiento 2 Use los botones izquierda o derecha para seleccionar la ficha de men 3 Seleccione el submen des...

Страница 31: ...l modo de configuraci n de equilibrio de blancos Equilibrio de Blanco El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia m s natural Selecci n de sensibil...

Страница 32: ...saci n de exposici n reduce sta Tenga en cuenta que un valor positivo de compensaci n de exposici n aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas im genes 1 Seleccione el men P...

Страница 33: ...dependiendo del modo que Ud haya seleccionado Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta ademen Men principal Submen Mododefuncionamientodelac mara P gina 3648X2736 3472x2604 3...

Страница 34: ...640X 2736 2604 2448 2304 2112 1944 1704 1536 1200 768 480 Modo de imagen fija Modo Tama o 640X480 320X240 160X128 Modo Tama o Mododeimagenenmovimiento Modo de IMAGEN FIJA Cuanto mayor sea la resoluci...

Страница 35: ...Es mejor utilizar un tr pode para el disparo AEB porque se tarda m s tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si vibra la c mara Modo de PROGRAMA DISPARO INDIVID CONTINUO...

Страница 36: ...aci n adicional acerca de la funci n de apagado autom tico INF TEXTO PANT LLENO B SICO MODO AHOR Modo de informaci n completa Modo de informaci n b sica Puede ajustar la nitidez de la foto que desee s...

Страница 37: ...oria interna Si ha encendido la c mara pulsando el bot n ENCENDIDO puede pulsar el bot n del MODO REPRODUCCI N una vez para cambiar al modo Reproducci n y pulsarlo de nuevo para cambiar al modo Grabac...

Страница 38: ...o final de la imagen en movimiento la ventana de confirmaci n de recorte aparecer en el punto del ltimo marco INFORMACI N Recorte de pel culas en la c mara Puede extraer los marcos deseados de im gene...

Страница 39: ...se el bot n IZQUIERDA Para avanzar r pidamente el archivo de voz pulse el bot n DERECHA Para detener la reproducci n del archivo de voz pulse el bot n reproducci n y pausa y despu s el bot n IZQUIERDA...

Страница 40: ...la imagen no es una vista ampliada el indicador no aparecer Tambi n puede comprobar la zona de ampliaci n Las im genes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse Al ampliar una imagen puede...

Страница 41: ...cia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separaci n entre usted y la c mara micr fono La memoria de voz se guardar en formato wav pero tiene el mismo nombre de archivo que la imagen fija a la que c...

Страница 42: ...n reproducci n y pausa abajo Bot n E Efectos Con este bot n es posible a adir efectos especiales a las im genes La imagen cambiada se guardar con un nombre de archivo nuevo Se est reproduciendo la gr...

Страница 43: ...UIERDA DERECHA y pulse el bot n ELIMINAR 2 Aparecer un mensaje como el al lado en el monitor LCD 3 Seleccione los valores del submen pulsando el bot n IIZQUIERDA DERECHA y despu s pulse el bot n OK Si...

Страница 44: ...CHA en el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la pesta a de men a la derecha del cursor o para ir a un men auxiliar Si no aparece el men pulse el bot n DERECHA para seleccionar la imagen sigui...

Страница 45: ...TAMA O P g 52 P g 52 P g 53 Este men est disponible mientras la c mara est conectada a una impresora que admite PictBridge conexi n directa a la c mara se vende aparte con un cable USB DISE O Pesta ad...

Страница 46: ...de carga depende del tama o y de la calidad de la imagen Mientras se reproduce la presentaci n de diapositivas s lo aparecer el primer cuadro de un archivo MOVIE Mientras se est reproduciendo la prese...

Страница 47: ...imagen el icono de proteger aparecer en el monitor LCD Una imagen desprotegida no tiene indicador Una imagen en modo BLOQUEO se proteger de la funci n de eliminaci n o de las funciones de ELIMINAR per...

Страница 48: ...ione una imagen Bot n T de Zoom seleccionar la imagen para eliminarla marca Bot n OK pulse el bot n OK para mostrar el mensaje de confirmaci n Seleccione el men S y pulse el bot n OK para eliminar las...

Страница 49: ...imagen girada en el monitor LCD quiz habr espacios vac os a la izquierda y a la derecha de la imagen DPOF Formato de solicitud de impresi n digital permite incrustar informaci n de impresi n en la ca...

Страница 50: ...de voz Bot n W T selecciona el n mero de impresiones CANCELAR cancela la configuraci n de impresi n 5 Presione el bot n OK para confimar la configuraci n Si una imagen contiene instrucciones DPOF apar...

Страница 51: ...chivo guardado Cuando se elige SERIE en el men de configuraci n ARCHIVO Los nombres de los archivos copiados comienzan despu s del ltimo nombre de archivo guardado Cuando finalice COPIAR aparecer en e...

Страница 52: ...4 Seleccione el men IMPRE pulsando el bot n ARRIBA ABAJO y pulse el bot n OK Puede comprobar la informaci n de disparo de la imagen que aparece C mo seleccionar un tipo de informaci n de texto en pant...

Страница 53: ...mprimir 1 Pulse el bot n Menu 2 Aparecer el men IM GENES 3 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK Si se selecciona UNA IMAG la func...

Страница 54: ...a im genes imprimidas 1 Pulse los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la pesta a de men CONFIG PERSONAL 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y des...

Страница 55: ...IMPR DPOF 2 Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el valor del submen deseado y despu s pulse el bot n OK NO Cancela la impresi n S Imprime directamente el archivo con la informaci n DPO...

Страница 56: ...nueva o tras formatear o tras eliminar todas las im genes RESTAB Tras utilizar la funci n de restablecer el siguiente nombre de archivo se configurar desde 0001 incluso despu s de formatear eliminar...

Страница 57: ...resentaci n o reproduciendo una grabaci n de voz o una pel cula y realizando un disparo compuesto SETUP ARCHIVO APAGAR Language FORMATO FF HH DESACT 1 MIN 3 MIN 5 MIN 10 MIN ATR S CONFIG OK Idioma Exi...

Страница 58: ...Puede cambiar la fecha y la hora que aparecer n en las im genes capturadas y configurar el tipo de fecha Configuraci n de la fecha y la hora y selecci n del formato de fecha Bot n DERECHA selecciona e...

Страница 59: ...MPRE seleccione esto si desea conectar la c mara a su impresora Consulte la p gina 51 para ver instrucciones acerca de c mo conectar la c mara a la impresora L mpara de autoenfoque Puede activar o des...

Страница 60: ...pantalla use los controles de TV para centrala Cuando la c mara se conecta a un monitor externo el men se visualizar en ese monitor y las funciones del men son las mismas que en el monitor LCD Si sele...

Страница 61: ...ne el men MI C MARA Los elementos indicados mediante son valores predeterminados Pesta ademen Men principal Submen P gina DESACT LOGOTIPO IM USU 1 IM USU 2 DESACT SONIDO1 SONIDO2 SONIDO3 DESACT SONIDO...

Страница 62: ...e esta c mara con gel de s lice en una caja herm ticamente cerrada cuando no vaya a utilizar la c mara durante un largo periodo de tiempo La arena puede causar muchos problemas en las c maras fotogr f...

Страница 63: ...iento de la c mara Use un cepillo suave disponible en tiendas de fotos para limpiar con delicadeza los ensamblajes del objetivo y del LCD Si esto no lo limpia se puede utilizar alguna soluci n de limp...

Страница 64: ...im genes almacenadas en la tarjeta de memoria Tomar im genes Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas im genes ERR ARCHIVO Error de archivos Elimine el archivo Error de la tarjeta de memoria P...

Страница 65: ...lash Tome la foto a una distancia que est dentro del alcance del flash La lente est manchada o sucia Limpie la lente El flash no se enciende Se ha seleccionado el modo de flash apagado Quite el modo F...

Страница 66: ...s efectivos Aprox 10 1 Megap xeles P xeles totales Aprox 10 3 Megap xeles Lente Distancia focal Valor f del objetivo SHD 7 4 22 2 mm Equivalencia a pel cula de 35 mm 35 105 mm No de F F2 8 F7 1 Gran a...

Страница 67: ...a imagen Capacidad 256 MB MMC Multi Media Card Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones est ndar de Samsung y podr an variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuraci...

Страница 68: ...segundos para que se ejecute el programa de instalaci n autom tica seg n la capacidad del ordenador Si no aparece el marco ejecute Windows Explorer y seleccione Installer exe en el directorio ra z del...

Страница 69: ...ccionando un bot n que aparece en el monitor Si en su ordenador se encuentra instalada una versi n superior de DirectX es posible que DirectX no se instale Instalaci n del software de la aplicaci n El...

Страница 70: ...que no se abra En un sistema con Windows 98 SE se abrir el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado y puede aparecer una ventana pidi ndole que seleccione un archivo de controlador...

Страница 71: ...onexi n de ordenador En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC Conexi n de la c mara a PC 1 En un modo dist...

Страница 72: ...vo seleccionado Copy copia archivos 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las im genes directamente del disco extra b...

Страница 73: ...mara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la versi n del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 9 2 10 4 3 Conecte la c mara a la Macintosh y...

Страница 74: ...es compatible nicamente con Windows Para iniciar el programa haga clic en Start Programs Samsung Digimax Master Digimax Master 3 Haga clic en Next Descarga de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador...

Страница 75: ...carpeta puede ver la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada Ventana de visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada Consulte el men Ayuda en Digimax Master pa...

Страница 76: ...uede obtener una imagen fija en movimiento narraci n o archivos de m sica en una misma imagen en movimiento Las funciones de edici n de im genes en movimiento se enumeran a continuaci n Men Editar pue...

Страница 77: ...lo un cable USB a la c mara Imagen en movimiento para la c mara puede reproducir una imagen en movimiento en esta c mara 1 Seleccione una imagen en movimiento para reproducir en la c mara con el bot...

Страница 78: ...produce en el ordenador la causa suele ser el c dec instalado en el ordenador PMF Si no se ha instalado un c dec para reproducir la imagen en movimiento Instale el c dec como se enumera abajo Instalac...

Страница 79: ...la carpeta Unidad de CD ROM USB Driver DirectX 9 0 y haga clic en el archivo DXSETUP exe Se instalar DirectX Visite el siguiente sitio para descargar DirectX http www microsoft com directx Si se deti...

Страница 80: ...79 MEMO MEMO...

Страница 81: ...80 MEMO MEMO...

Страница 82: ...81 MEMO MEMO...

Страница 83: ...ccionando un bot n que aparece en el monitor Si en su ordenador se encuentra instalada una versi n superior de DirectX es posible que DirectX no se instale Instalaci n del software de la aplicaci n El...

Страница 84: ...que no se abra En un sistema con Windows 98 SE se abrir el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado y puede aparecer una ventana pidi ndole que seleccione un archivo de controlador...

Страница 85: ...onexi n de ordenador En este modo usted puede descargar im genes almacenadas a su PC mediante el cable USB El monitor LCD est apagado siempre en el modo PC Conexi n de la c mara a PC 1 En un modo dist...

Страница 86: ...vo seleccionado Copy copia archivos 5 Haga clic en la carpeta en donde desee pegar el archivo Recomendamos que copie las im genes al PC para verlas El abrir las im genes directamente del disco extra b...

Страница 87: ...mara 2 Revise el Sistema operativo MAC Puede revisar la versi n del Sistema operativo MAC durante el inicio del mismo Esta c mara es compatible con MAC OS 9 2 10 4 3 Conecte la c mara a la Macintosh y...

Страница 88: ...es compatible nicamente con Windows Para iniciar el programa haga clic en Start Programs Samsung Digimax Master Digimax Master 3 Haga clic en Next Descarga de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador...

Страница 89: ...carpeta puede ver la ubicaci n de la carpeta de la imagen seleccionada Ventana de visualizaci n de imagen aparecer n las im genes de la carpeta seleccionada Consulte el men Ayuda en Digimax Master pa...

Страница 90: ...uede obtener una imagen fija en movimiento narraci n o archivos de m sica en una misma imagen en movimiento Las funciones de edici n de im genes en movimiento se enumeran a continuaci n Men Editar pue...

Страница 91: ...lo un cable USB a la c mara Imagen en movimiento para la c mara puede reproducir una imagen en movimiento en esta c mara 1 Seleccione una imagen en movimiento para reproducir en la c mara con el bot...

Страница 92: ...produce en el ordenador la causa suele ser el c dec instalado en el ordenador PMF Si no se ha instalado un c dec para reproducir la imagen en movimiento Instale el c dec como se enumera abajo Instalac...

Страница 93: ...la carpeta Unidad de CD ROM USB Driver DirectX 9 0 y haga clic en el archivo DXSETUP exe Se instalar DirectX Visite el siguiente sitio para descargar DirectX http www microsoft com directx Si se deti...

Страница 94: ...79 MEMO MEMO...

Страница 95: ...80 MEMO MEMO...

Страница 96: ...amsungphoto fr SAMSUNGOPTO ELECTRONICSGMBH AMKRONBERGERHANG6 D 65824SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196665303 FAX 49 0 6196665366 www samsungcamera de TIANJINSAMSUNGOPTO ELECTRONICSCO LTD No 9zhanghen...

Результаты поиска

Содержание S1030

Отзывы:

Похожие инструкции для S1030

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung S1030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S1030

Отзывы:

Похожие инструкции для S1030

Бренды по названию

Популярные бренды