Samsung NZ30M9880U Series Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 120

background image

22 Español

Oper

ación

Operación

Control de más potencia

La función

Power Boost (Más Potencia)

agrega potencia a cada zona de cocción

(por ejemplo, cuando necesita hacer hervir un gran volumen de agua).

Zonas de cocción

Tiempo máximo de Más potencia

11"

8 min

6"

10 min

Flex Plus delantera o trasera

10 min

Flex Plus completa

5 min

Cuando termina el tiempo máximo de Más potencia, las zonas de cocción vuelven
automáticamente al nivel de potencia

.

NOTA

En determinadas circunstancias, la función de

Power Boost (Más potencia)

puede desactivarse automáticamente para proteger los componentes electrónicos
internos de la cubierta.

Gestión de potencia

Las zonas de cocción tienen una potencia máxima disponible.
Si dicho rango de potencia se excede en una zona de cocción cuando se enciende
la función

Power Boost (Más potencia)

, la Gestión de potencia disminuye

automáticamente el ajuste de potencia de la zona de cocción.

A

A

B

B

A.

Zona de cocción emparejada

B.

Zona de cocción emparejada

El indicador de la zona de cocción alterna
durante unos segundos entre el ajuste de
potencia establecido y el máximo ajuste
de potencia posible. Luego, el indicador
cambia del ajuste de potencia establecido al
máximo ajuste de potencia posible.

Pausa

La función

Pause (Pausa)

cambia

simultáneamente al ajuste de potencia
bajo todas las zonas de cocción que están
encendidas. Esta función puede utilizarse
para interrumpir brevemente el proceso de
cocción y luego reanudarlo, por ejemplo
para atender una llamada telefónica.
Cuando la función

Pause (Pausa)

está

activada, se desactivan todas las teclas
táctiles excepto

Pause (Pausa)

,

Child Lock

(Bloqueo para niños)

,

ON/OFF (ACTIVAR/

DESACTIVAR)

y

POWER (ENCENDER/

APAGAR)

. Para reanudar la cocción, toque el

botón

Pause (Pausa)

. Las zonas de cocción

regresan al ajuste anterior.

Panel de control

Visor

Para activar

Toque la tecla

Pause (Pausa)

Para desactivar

Toque la tecla

Pause (Pausa)

Regresa al nivel de potencia

anterior

NOTA

Las funciones del temporizador no se detienen con la función

Pause (Pausa)

.

NZ30M9880UB_DG68-00823B-04_EN+MES+CFR.indb 22

2018-08-29 2:43:18

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание NZ30M9880U Series

Страница 1: ...Electric Cooktop User manual NZ30M9880U NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 1 2018 08 29 2 42 58 ...

Страница 2: ...mpliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is Subject to following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that cause undesired operation For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are availab...

Страница 3: ... between the unit and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference includ...

Страница 4: ...trol 22 Power management 22 Pause 22 Flex zone 23 Sound on off 24 Virtual flame on off 25 Before using the cooktop 25 Cookware for induction cooking zones 26 Using the correct size cookware 27 Pot and pan sizes 27 Operating noises 27 Using suitable induction cookware 28 Temperature detection 28 Protecting the cooktop surface 29 Using the smart connect feature 29 Using the hood control feature 30 M...

Страница 5: ...and operating your cooktop Important safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your cook...

Страница 6: ...hildren climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn off the cooktop to avoid spreading the flames ...

Страница 7: ...rtion of the heating element to direct contact and may result in the ignition of clothing Matching the size of the pot or pan to the burner will also improve efficiency Teach children not to play with the controls or any other part of the cooktop Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Avoid scratching or striking the cooktop Doing so may lead to glass b...

Страница 8: ...f an external timer or separate remote control system Cookware Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units To reduce the risk of burns ignition of flammable materials or spillage due to unintentional contact with cookware position cookware handles so that they are turned inward and do not extend over adjacent surface units Glazed cookware Only certain types of glass ...

Страница 9: ...uld be kept away ELECTRICAL SAFETY Use factory installed flexible cord to connect to power supply only do not use power supply cord kit The cooktop should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung authorized service center Failure to follow these i...

Страница 10: ...p should be the only item connected to this circuit Keep all packaging materials out of the reach of children Children may use them for play and injure themselves VENTILATING HOOD Clean ventilating hoods frequently Do not let grease accumulate on the hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on GLASS CERAMIC COOKING SURFACES DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS Surfac...

Страница 11: ...ely Do not touch the power cord Do not touch the appliance A spark may result in an explosion or fire Install the cooktop on a sturdy level cabinet that can support its weight Failing to do so may result in problems with the cooktop This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explo...

Страница 12: ...mmable items or sprays can cause fires or an explosion Take care not to contact the cooktop surface with your body while cooking or just after cooking Failing to do so may result in burns Always observe safety precautions when using your cooktop Never try to repair the cooktop on your own there is dangerous voltage inside If the cooktop needs to be repaired contact an authorized Samsung service ce...

Страница 13: ...g a child make sure that the food or beverage has cooled sufficiently Do not insert fingers foreign substances or metal objects such as pins or needles into inlets outlets or holes If foreign substances are inserted into any of these holes contact your product provider or nearest Samsung service center Never use this appliance for purposes other than cooking Using the appliance for any purpose oth...

Страница 14: ...ges Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause burns Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the ...

Страница 15: ...all and damage it CAUTION DURING COOKING Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the induction cooktop surface since they can get hot After use switch off the induction element using its control Do not rely on the pan detector Use this appliance for normal cooking and frying in the home only It is not designed for commercial or industrial use Never use the ind...

Страница 16: ...g purposes The fan activation time may differ depending on the temperature of the internal sensor 10 minutes or 20 minutes If you have cabinet storage directly above the cooking surface make sure that the items in the cabinet are infrequently used and can be safely stored in an area subjected to heat Temperatures may be unsafe for items such as volatile liquids cleaners or aerosol sprays CAUTION I...

Страница 17: ... The virtual flame may look different depending on the appearance size or position of the cookware For the best results use cookware that matches the element size Cookware that is too large can cover the virtual flame Cookware that is too small can cause the virtual flame to be ill formed Impurities on the cookware bottom or the cooktop surface can cause the virtual flame to be ill formed or incom...

Страница 18: ... the presence of residual heat is shown with an for hot in the digital display of the appropriate cooking zones Even after the cooking zone has been switched off the residual heat indicator goes out only after the cooking zone has cooled You can use the residual heat for thawing or keeping food warm NOTE The uppercase indicates higher temperatures than the lowercase WARNING As long as the residual...

Страница 19: ...ch themselves off if liquid boils over and lands on the control panel The automatic shutoff will also be activated if you place a damp cloth on the control panel In both of these instances you will need to turn the cooktop on again using the main POWER key after the liquid or the cloth has been removed Operation Switching the appliance on Turn the cooktop on by touching the POWER key for approxima...

Страница 20: ...ravies Steaming vegetables MEDIUM LOW 4 6 Maintaining a slow boil Keeping foods cooking poaching stewing LOW 1 3 Melt Simmer Melting chocolate or butter Keeping foods warm Simmering Griddle Flex zone Preheat the griddle MEDIUM HIGH or HIGH Type of cooking Setting Pancakes MEDIUM LOW Fried eggs MEDIUM LOW French toast MEDIUM Bacon sausages MEDIUM cook to desired browness Hamburgers MEDIUM HI cook t...

Страница 21: ...coustic signal will sound as confirmation NOTE If you activate the child lock while the cooktop is operating touch the POWER button to turn the cooktop off for safety reasons If the child lock is enabled when the cooktop is not operating all buttons will be disabled including the POWER button Timer 1 Press the Timer key The number 10 will be displayed above the timer display 2 Use the Timer settin...

Страница 22: ...the cooking zone A A B B A Paired cooking zone B Paired cooking zone The indicator for the cooking zone alternates for some seconds between the set power setting and the maximum possible power setting Then the indicator changes from the set power setting to the maximum possible power setting Pause The Pause function simultaneously switches all cooking zones that are switched on to the low power se...

Страница 23: ...zone for large cookware Examples oval cookware large spaghetti pots etc 1 Touch the Flex Zone selector The two left elements are synched and will now work together 2 Use an element control as shown to adjust the power level of the two left elements The power setting displays of the two left elements front and rear will change together 3 To disable the Flex Zone function touch the Flex Zone selecto...

Страница 24: ...3 burner 4 burner 1 2 3 4 NOTE When using only one cooking zone the diameter of the bottom of the cookware must be less than 14 cm The hob may take 5 10 seconds to recognize the position of cookware Noises may occur while the hob recognizes the cookware Do not remove cookware during cooking For safety purposes the hob automatically stops if cookware has been removed for more than 5 seconds Sound o...

Страница 25: ...e with the correct material for induction cooking See Cookware for induction cooking zones on page 26 Use quality cookware with heavier bottoms for better heat distribution This provides for more even cooking results The pan size should match the amount of food being prepared Do not let pans boil dry This may cause permanent damage in the form of breakage fusion or marring that can affect the cera...

Страница 26: ...more of the Cooking Zones will not heat and settings will flash in the affected Cooking Zone display Correct the problems before attempting to activate the cooktop Cookware for induction cooking zones The Induction element can only be turned on when cookware with a magnetic base is placed on one of the cooking zones You can use the cookware identified as suitable below Cookware material Cookware m...

Страница 27: ...rger at each location The inner ring of each Cooking Zone is your guide to the correct minimum pan size The pan bottom must fully cover the inner ring for proper cooking to occur The thicker outer ring at each Cooking Zone is helpful to determine the maximum pan size After centering the cookware on the cooktop make sure the cookware does not extend more than 1 2 beyond the thicker line on the Cook...

Страница 28: ...ering pan or a wok please follow the manufacturer s instructions Energy saving tips You can save valuable energy by observing the following points Always position pots and pans before switching on the cooking zone Dirty cooking zones and pan bases increase power consumption When possible position lids firmly on pots and pans so that the lids cover them completely Switch the cooking zones off befor...

Страница 29: ...ly Do not let a pan boil dry as this will damage the cooktop and the pan Do not use the cooktop as a work surface or cutting board Do not cook food directly on the cooktop Always use the proper cookware Using the smart connect feature The cooktop has built in a Wi Fi module that you can use to sync the cooktop with the SmartThings app On the smartphone app you can monitor the operating status and ...

Страница 30: ... use to connect the cooktop to Samsung hood control models Through the Bluetooth connection you can use the hood control function on the SmartThings app To find out more about Samsung hood control enabled models visit www samsung com To connect to a hood control model 1 Download and run the SmartThings App on your smartphone Then complete the Smart Connect procedure to connect to the cooktop 2 Fol...

Страница 31: ...residue area Use a cleaning pad to remove any remaining residue Do not scrape the seal around the edges of the cooktop 4 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface by applying ceramic cooktop cleaner with a paper towel Removing metal marks and scratches 1 Be careful not to slide pots and pans across your cooktop It will leave marks on the cooktop surface...

Страница 32: ...hooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new electric cooktop If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables below If you re still having trouble after trying the suggested solution call Samsung at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Symptom Possible cause Solution The burners heat up slowly or cannot maintain a rolling boil You may be using ...

Страница 33: ... size of the pots There are beeping sounds Occurs if buttons are repeatedly pressed Cookware is on the touch buttons and hot cookware can damage the buttons Remove the cookware Symptom Possible cause Solution The cooktop has stains or discoloration Food spills stains were not cleaned See the Cleaning section on page 30 The cooktop is hot The cooktop may appear discolored if it is hot This is tempo...

Страница 34: ...ASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials or workmanship for the limited warranty period starting from the date of original purchase of One 1 Year Parts and Labor Five 5 Yea...

Страница 35: ... that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered by this limited warranty The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer s responsibility Visits by an authorized servicer to explain product functions maintenance or installation are not covered by this limited warranty Please contact SAMSUNG at the number below f...

Страница 36: ...d warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply to the ...

Страница 37: ... ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to s...

Страница 38: ...ial number Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base For later use write down the information onto the current page Model Name Serial Number NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 38 2018 08 29 2 43 07 ...

Страница 39: ...English 39 Memo NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 39 2018 08 29 2 43 07 ...

Страница 40: ... US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00823B 04 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 40...

Страница 41: ...Cubierta eléctrica Manual del usuario NZ30M9880U NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 1 2018 08 29 2 43 13 ...

Страница 42: ...ador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de l...

Страница 43: ... la unidad y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectada la radio o el televisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias ...

Страница 44: ...var o desactivar las señales sonoras 24 Encendido apagado de la llama virtual 25 Antes de usar la cubierta 25 Utensilio de cocina para zonas de cocción por inducción 26 Uso del tamaño de utensilio de cocina correcto 27 Tamaño de ollas y sartenes 27 Ruidos de funcionamiento 27 Usar utensilios de cocina adecuados para inducción 28 Detección de temperatura 28 Protección de la superficie de cocción 29...

Страница 45: ...os y precauciones de seguridad importantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves o daños a la propiedad PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descarga eléctrica o lesiones perso...

Страница 46: ...anzarlos podrían resultar seriamente lesionados No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodoméstico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico Nunca utilice su electrodoméstico para entibiar o calentar el ambiente No eche agua sobre grasas en llamas Apague la cubierta para evita...

Страница 47: ...emasiado pequeños una porción del elemento calentador quedará expuesta al contacto directo y podría causar que sus ropas ardieran Hacer coincidir el tamaño de la olla o sartén con el quemador también mejorará la eficiencia Enseñe a los niños que no deben jugar con los controles ni con ninguna otra parte de la cubierta Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a t...

Страница 48: ...de control remoto separado Las manijas de los utensilios deben estar posicionadas hacia adentro y sin proyectarse sobre unidades de superficie adyacentes Para reducir el riesgo de quemaduras encendido de materiales inflamables y derrames causados por contactos accidentales con los utensilios posicione las manijas de los mismos hacia adentro y sin proyectarse sobre unidades de superficie adyacentes...

Страница 49: ...evitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico no utilice el kit de cable de alimentación La cubierta debe ser reparada únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves Si necesita reparar su electrodoméstico comuníquese con un centro...

Страница 50: ...ico elemento conectado a este circuito Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños Podrían utilizarlos para jugar y lastimarse CAMPANAS DE VENTILACIÓN Limpie con frecuencia las campanas de ventilación No deje que se acumule grasa en la campana o el filtro Cuando flambee alimentos debajo de la campana encienda el ventilador SUPERFICIES DE COCCIÓN VITROCERÁMICAS NO TOQUE ...

Страница 51: ... en un gabinete sólido y nivelado que pueda soportar su peso No hacerlo puede provocar problemas con la cubierta Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas una tubería plástica de agua o un cable de teléfono Esto puede provocar descarga eléctrica incendio explosión o problemas con el producto No corte ni retire el pin de conexió...

Страница 52: ...les inflamables cerca de la cubierta Los elementos inflamables o aerosoles pueden causar incendios o una explosión Siempre respete las precauciones de seguridad cuando utilice la cubierta Nunca intente reparar la cubierta contiene voltaje peligroso en el interior Si se debe reparar la cubierta comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung autorizado cercano Si utiliza el electrodoméstico c...

Страница 53: ...después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente No introduzca los dedos sustancias extrañas ni objetos metálicos como alfileres o agujas en las entradas tomacorrientes u orificios Si se introducen sustancias extrañas en alguno de estos orificios comuníquese con el distribuidor del producto o con el centro d...

Страница 54: ...úrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quitar el líquido calentado No hacerlo puede provocar el derrame del contenido y causar quemaduras No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque sobre él objetos como ropa sucia velas encendidas cigarrillos encendidos platos pro...

Страница 55: ...occión sobre ellas No almacene objetos pesados por encima de la superficie de la cubierta Podrían caerse y dañar tal superficie PRECAUCIÓN DURANTE LA COCCIÓN Los objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas no deben colocarse en la superficie de cubierta de inducción dado que pueden calentarse Después del uso apague el elemento de inducción con su control No confíe en el detector de...

Страница 56: ...a activado los elementos de la cubierta el ventilador interno puede encenderse para ventilación El tiempo de activación del ventilador puede variar según la temperatura del sensor interno 10 minutos o 20 minutos Si tiene un gabinete de almacenamiento instalado directamente sobre la superficie de cocción asegúrese de que los elementos en su interior sean de uso infrecuente y que puedan ser almacena...

Страница 57: ...derecho La llama virtual puede tener un aspecto diferente según la forma el tamaño y la posición del recipiente Para los mejores resultados utilice recipientes que coincidan con el tamaño del elemento Un recipiente demasiado grande puede cubrir la llama virtual Un recipiente demasiado pequeño puede tener como resultado que la llama virtual no se forme adecuadamente Las impurezas en la parte inferi...

Страница 58: ...al se muestra con una de hot caliente en la pantalla digital de las zonas de cocción correspondientes Aún después de que la zona de cocción se haya apagado el indicador de calor residual se apaga solo después de que la zona de cocción se haya enfriado Usted puede utilizar el calor residual para descongelar o mantener caliente la comida NOTE La mayúscula indica temperaturas más elevadas que la minú...

Страница 59: ...lición se derraman sobre el panel de control El cierre automático también se activará si usted coloca un paño húmedo sobre el panel de control En cualquiera de estas instancias deberá encender nuevamente la cubierta utilizando la tecla POWER ENCENDER APAGAR principal después de que el líquido o el paño hayan sido retirados Operación Encendido del electrodoméstico Encienda la cubierta tocando la te...

Страница 60: ...Mantener un hervor lento Mantener el proceso de cocción escalfado cocer guisados BAJO 1 3 Derretir hervir a fuego lento Derretir chocolate o mantequilla Mantener alimentos calientes Cocción a fuego lento Comal zona Flex Precalentar el coma MEDIO ALTO o ALTO Tipo de cocción Ajuste Panqueques MEDIO BAJO Huevos fritos MEDIO BAJO Tostadas francesas MEDIO Tocino salchichas MEDIO cocer hasta alcanzar el...

Страница 61: ...n NOTA Si activa el seguro para niños cuando la cubierta está operando toque el botón POWER ENCENDER APAGAR para apagar la cubierta por razones de seguridad Si el seguro para niños se activa cuando la cubierta no está operando todos los botones se desactivarán incluido el botón POWER ENCENDER APAGAR Temporizador 1 Presione la tecla Timer Temporizador Aparecerá el número 10 arriba de la pantalla de...

Страница 62: ...emparejada B Zona de cocción emparejada El indicador de la zona de cocción alterna durante unos segundos entre el ajuste de potencia establecido y el máximo ajuste de potencia posible Luego el indicador cambia del ajuste de potencia establecido al máximo ajuste de potencia posible Pausa La función Pause Pausa cambia simultáneamente al ajuste de potencia bajo todas las zonas de cocción que están en...

Страница 63: ... de cocina ovalados ollas grandes para espagueti etc 1 Toque el selector Flex Zone Zona Flex Los dos elementos de la izquierda se sincronizan y ahora trabajarán juntos 2 Utilice el control de un elemento como se muestra para ajustar el nivel de potencia de los dos elementos izquierdos Las pantallas de ajuste de potencia de los dos elementos izquierdos delantero y trasero cambian juntas 3 Para desa...

Страница 64: ...tensilio de cocina debe ser inferior a 14 cm La placa de cocción puede demorar 5 10 segundos en reconocer la posición del utensilio de cocina Pueden producirse algunos ruidos cuando la placa de cocción reconoce el utensilio de cocina No separe el utensilio de cocina durante la cocción Por motivos de seguridad la placa de cocción se detiene automáticamente si se ha retirado el utensilio de cocina d...

Страница 65: ...ios de cocina fabricados del material correcto para cocción por inducción Consulte Utensilio de cocina para zonas de cocción por inducción en la página 26 Usar utensilios de cocina de calidad con bases más pesadas para una mejor distribución del calor Esto permite lograr resultados de cocción más uniformes El tamaño del recipiente debe coincidir con la cantidad de comida que se prepara No permita ...

Страница 66: ...estas condiciones una o más de las zonas de cocción no calentarán y los ajustes titilarán en la pantalla de la zona de cocción afectada Corrija los problemas antes de intentar activar la cubierta Utensilio de cocina para zonas de cocción por inducción El elemento de inducción solo puede encenderse cuando se coloca un utensilio de cocina con la base magnética en una de las zonas de cocción Puede ut...

Страница 67: ...u guía para el tamaño de recipiente mínimo correcto La base del recipiente debe cubrir totalmente el aro interior para que se produzca una cocción adecuada El aro externo más grueso en cada zona de cocción resulta útil para determinar el tamaño de recipiente máximo Después de centrar el utensilio de cocina sobre la cubierta asegúrese de que no se extienda más de 1 2 más allá de la línea más gruesa...

Страница 68: ...las instrucciones del fabricante Sugerencias para ahorrar energía Puede ahorrar valiosa energía respetando los siguientes puntos Siempre ubique las ollas y sartenes antes de encender la zona de cocción Las zonas de cocción y las bases de recipientes sucias aumentan el consumo de potencia Cuando sea posible coloque las tapas firmemente sobre las ollas y sartenes de modo que las cubran totalmente Ap...

Страница 69: ...ierta y el recipiente No utilice la cubierta como mesada ni como tabla para cortar No cocine alimentos directamente sobre la cubierta Use siempre los recipientes de cocción adecuados Uso de la función de conexión inteligente La cubierta lleva un módulo Wi Fi incorporado que se puede utilizar para sincronizarla con la aplicación SmartThings En la aplicación del teléfono inteligente podrá supervisar...

Страница 70: ...un dispositivo Bluetooth que se puede utilizar para conectar la cubierta a los modelos con control de campana de Samsung A través de la conexión Bluetooth puede utilizar la función de control de campana en la aplicación SmartThings Para obtener más información acerca de los modelos con control de campana de Samsung visite www samsung com Para conectar a un modelo con control de campana 1 Descargue...

Страница 71: ...tar los residuos que queden No raspe la junta selladora alrededor de los bordes de la cubierta 4 Para protección adicional después de haber quitado todo el residuo lustre toda la superficie aplicando un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas con una toalla de papel Cómo quitar marcas de metal y arañazos 1 Tenga cuidado de no deslizar cacerolas y sartenes sobre su cubierta Esto dejará m...

Страница 72: ...Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva cubierta eléctrica Si se encuentra con problemas inesperados como primera medida busque la solución en las siguientes tablas Si aún experimenta problemas luego de intentar la solución sugerida comuníquese con Samsung al 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Síntoma Causa posible Solución Los...

Страница 73: ... botones táctiles y si está caliente puede dañarlos Separe el utensilio de cocina Síntoma Causa posible Solución La placa de cocción está manchada o decolorada No se limpiaron las manchas o los derrames de comida Consulte la sección Limpieza en la página 30 La placa de cocción está caliente El color de la placa de cocción puede aparecer alterado cuando está caliente Esto es transitorio y la decolo...

Страница 74: ...ente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC SAMSUNG y lo entrega como nuevo en su caja de cartón original al comprador consumidor original está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra durante el período limitado de la garantía a partir de la fecha original de compra de Un 1 año para piezas y ma...

Страница 75: ...la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa 90 días el que sea el más largo Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra que ocurran durante ...

Страница 76: ...s de limpieza distintos de los productos y almohadillas recomendadas daños a la cubierta de vidrio causados por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que no hubiesen sido limpiados de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HO...

Страница 77: ... PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específic...

Страница 78: ...nombre del modelo y el número de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta Para un posterior uso escriba la información en esta página Nombre de modelo Número de serie NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 38 2018 08 29 2 43 22 ...

Страница 79: ...Español 39 Notas NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 39 2018 08 29 2 43 22 ...

Страница 80: ...VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00823B 04 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NZ30M9880UB_...

Страница 81: ...Table de cuisson électrique Manuel d utilisation NZ30M9880U NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 1 2018 08 29 2 43 29 ...

Страница 82: ...ent avec toute autre antenne ou transmetteur 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification sans accord express de la partie responsable de la conformité peut rendre caduque l autorisation accordée à l utilisateur d utiliser l appareil Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes ...

Страница 83: ...t sur un circuit différent de la radio ou de la télévision 2 Avis IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interférences et 2 cet appareil doit accepter toute interférence y...

Страница 84: ... Pause 22 Zone flex zone 23 Activation désactivation du son 24 Activation désactivation de la flamme virtuelle 25 Avant d utiliser la table de cuisson 25 Récipients pour les zones de cuisson à induction 26 Utiliser des récipients de taille adaptée 27 Tailles de récipients et de casseroles 27 Bruits de fonctionnement 27 Utilisation des récipients adaptés à la cuisson à induction 28 Détection de la ...

Страница 85: ...écurité importants et précautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels ATTENTION Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électro...

Страница 86: ... dessus de la table de cuisson risque de chute et de blessures graves Ne laissez pas les enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pièce où est installé l appareil Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil pour chauffer une pièce N utilisez pas d eau pour éteindre les flammes de friture Éteignez la table de cuiss...

Страница 87: ...petite exposerait une partie de l élément chauffant à un risque de contact et d inflammation ex tissu Des casseroles et des poêles de taille adéquate augmenteront en outre l efficacité de la cuisson Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments de la table de cuisson Assurez vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualif...

Страница 88: ...ommagée L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une télécommande Le manche des ustensiles doit être dirigé vers l intérieur et non au dessus des foyers adjacents Afin de réduire tout risque de brûlure d inflammation ou de projections dû à un contact accidentel avec les ustensiles dirigez leur manche vers l intérieur et non au dessus des foyers adjacents Ustens...

Страница 89: ...TÉ ÉLECTRIQUE Utilisez un cordon flexible installé en usine uniquement pour raccorder l appareil à l alimentation n utilisez pas de kit de cordons d alimentation L entretien de cette table de cuisson doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels graves Si ...

Страница 90: ...l électrique sur ce même circuit Gardez tous les éléments d emballage hors de la portée des enfants Ceux ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser HOTTE D ASPIRATION Nettoyez fréquemment la hotte d aspiration Ne laissez pas la graisse s accumuler sur la hotte ou le filtre Si les aliments situés sur la cuisinière s enflamment activez la ventilation SURFACES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQ...

Страница 91: ... de cuisson sur un meuble solide et de niveau capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne peut entraîner des problèmes avec la table de cuisson Cet appareil doit être correctement relié à la terre Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz à un tuyau d eau en plastique ou à une ligne téléphonique Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie d explosion ...

Страница 92: ...on du four soient hors de portée des enfants Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution de brûlures ou de blessures En cas de fuite de gaz propane GPL etc aérez immédiatement la pièce Ne touchez pas le cordon d alimentation Ne touchez pas l appareil La moindre étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Veillez à ne pas mettre en contact la surface...

Страница 93: ...e les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment N utilisez et n entreposez pas d aérosols ou d objets inflammables à proximité de la table de cuisson Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent créer un incendie ou une explosion N insérez pas vos doigts de substances étrangères ou d objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles dans l entrée la sortie et les orifices de l a...

Страница 94: ...ns Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de retirer le liquide qui vient d être chauffé Le non respect de cette consigne risque de provoquer un soudain débordement de son contenu et d entraîner des brûlures Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets ex linge bougies al...

Страница 95: ... couteaux fourchettes cuillères ou encore couvercles sur la table de cuisson à induction car ils chaufferaient à leur tour Après utilisation éteignez les foyers à induction en utilisant son bouton de commande Ne vous fiez pas entièrement au détecteur de récipient Veuillez uniquement utiliser cet appareil pour cuire et frire vos aliments dans le cadre d un usage domestique normal Il n est pas conçu...

Страница 96: ... mettre en marche à des fins de refroidissement Le délai d activation du ventilateur peut varier en fonction de la température du capteur interne 10 minutes ou 20 minutes Si un placard de rangement est installé directement au dessus de la table de cuisson assurez vous que les éléments qu il contient sont rarement utilisés et qu ils ne sont pas sensibles à la chaleur La chaleur peut s avérer danger...

Страница 97: ...sur le brûleur de droite Les flammes virtuelles peuvent apparaître différemment en fonction de la conception de la taille et de la position de l ustensile Pour de meilleurs résultats utilisez des ustensiles dont le diamètre du fond est identique à celui du foyer Si le diamètre du fond de l ustensile est trop grand les flammes seront entièrement masquées Si le diamètre du fond de l ustensile est tr...

Страница 98: ... cuisson est éteinte la présence de chaleur résiduelle est signalée par un pour hot chaud sur l affichage numérique des zones de cuisson en question Même une fois la zone de cuisson éteinte le témoin de chaleur résiduelle reste affiché jusqu à ce que la zone ait complètement refroidi Vous pouvez utiliser cette chaleur résiduelle pour conserver au chaud ou décongeler des aliments REMARQUE La lettre...

Страница 99: ...vec le tableau de commande Le dispositif d arrêt automatique est également activé si vous posez un tissu mouillé sur le tableau de commande Dans les deux cas vous devrez rallumer la table de cuisson à l aide de la touche principale POWER MARCHE ARRÊT une fois le liquide essuyé ou le tissu retiré Fonctionnement Mise sous tension de l appareil Allumez la table de cuisson en appuyant sur la touche PO...

Страница 100: ...sauces et jus Faire cuire des légumes à la vapeur MOYENNEMENT FAIBLE 4 6 Maintenir une ébullition lente Poursuivre la cuisson pocher faire mijoter FAIBLE 1 3 Faire fondre Faire mijoter Faire fondre du chocolat ou du beurre Maintenir des aliments au chaud Mijotage Gril Zone Flex zone Faites préchauffer le gril sur MOYENNEMENT ÉLEVÉE OU ÉLEVÉE Type de cuisson Réglage Crêpes MOYENNEMENT FAIBLE Œufs a...

Страница 101: ... Si vous activez la fonction Sécurité enfants pendant que la table de cuisson est en marche appuyez sur le bouton POWER MARCHE ARRÊT pour éteindre la table de cuisson pour des raisons de sécurité Si la fonction Sécurité enfants est activée lorsque la table de cuisson n est pas en marche tous les boutons sont désactivés y compris le bouton POWER MARCHE ARRÊT Minuterie 1 Appuyez sur la touche Timer ...

Страница 102: ... zone de cuisson A A B B A Zone de cuisson jumelée B Zone de cuisson jumelée Le voyant de la zone de cuisson alterne pendant quelques secondes entre le niveau de puissance réglé et le réglage de puissance maximal possible Le voyant passe ensuite du niveau de puissance réglé au réglage de puissance maximal possible Pause La fonction Pause permet de faire passer simultanément toutes les zones de cui...

Страница 103: ... à spaghetti etc 1 Appuyez sur la touche de sélection Flex Zone Zone Flex zone Les deux éléments de gauche sont synchronisés et fonctionnent donc maintenant ensemble 2 Pour ajuster le niveau de puissance des deux éléments de gauche utilisez la commande de l un des éléments comme indiqué Les affichages du réglage de puissance des deux foyers de gauche avant et arrière changent en même temps 3 Pour ...

Страница 104: ... utilisée le diamètre du fond de l ustensile doit être inférieur à 14 cm La table de cuisson peut prendre 5 à 10 secondes pour reconnaître la position de l ustensile Des bruits peuvent se produire pendant que la table de cuisson reconnaît l ustensile Ne retirez pas l ustensile durant la cuisson Pour des raisons de sécurité la table de cuisson s arrête automatiquement si l ustensile a été retiré pe...

Страница 105: ... Utiliser des récipients dont le matériau est adapté à la cuisson à induction Reportez vous à la section Récipients pour les zones de cuisson à induction en page 26 Utilisez des ustensiles de qualité avec des fonds plus lourds pour bénéficier d une meilleure distribution de la chaleur Vous obtiendrez ainsi des résultats de cuisson plus homogènes La taille du récipient doit être adaptée à la quanti...

Страница 106: ...la table de cuisson Si le récipient ne remplit pas l une ou plusieurs des conditions ci dessus une ou plusieurs zones de cuisson ne chaufferont pas et les voyants clignoteront sur l affichage correspondant Remédiez au problème avant de rallumer la table de cuisson Récipients pour les zones de cuisson à induction Le foyer à induction ne peut être allumé que lorsqu un récipient à base magnétique est...

Страница 107: ... vous utilisiez des récipients et des casseroles de taille minimale ou supérieure à chaque emplacement Reportez vous au diamètre de l anneau intérieur de chaque zone de cuisson pour savoir quelle taille minimale choisir pour les récipients Le fond du récipient doit recouvrir complètement l anneau intérieur du foyer L anneau extérieur plus épais des zones de cuisson permet quant à lui de déterminer...

Страница 108: ...r ou wok veuillez suivre les instructions du fabricant Conseils pour économiser de l énergie Vous pouvez très facilement réaliser des économies d énergie non négligeables en observant les points suivants Placez toujours les casseroles et les poêles sur la zone de cuisson avant de l allumer Des zones de cuisson et des fonds de casseroles sales augmentent la consommation d énergie Dès que possible r...

Страница 109: ...seraient endommagées N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche à découper Ne faites jamais cuire d aliments directement sur la table de cuisson Utilisez toujours des ustensiles de cuisine appropriés Utilisation de la fonction connexion intelligente La table de cuisson intègre un module Wi Fi que vous pouvez utiliser pour la synchroniser à l application SmartThings Sur l a...

Страница 110: ...on aux modèles Samsung dotés de la fonction de contrôle de la hotte Via la connexion Bluetooth vous pouvez utiliser la fonction de contrôle de la hotte sur l application SmartThings Pour en savoir plus sur les modèles Samsung disposant de la fonction de contrôle de la hotte rendez vous sur le site www samsung com Pour se connecter à un modèle doté de la fonction de contrôle de la hotte 1 Télécharg...

Страница 111: ... brûlés Utilisez un tampon de nettoyage pour supprimer tout résidu restant Ne grattez pas le joint situé autour des bords de la table de cuisson 4 Pour une protection optimale et une fois tous les résidus éliminés frottez toute la surface en appliquant du nettoyant pour table de cuisson en céramique à l aide d une serviette en papier Suppression des rayures et traces de métal 1 Évitez de faire gli...

Страница 112: ... Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l utilisation de votre nouvelle table de cuisson électrique En cas de problème inattendu recherchez en premier lieu une solution dans les tableaux ci dessous Si vous rencontrez encore des problèmes après avoir essayé la solution suggérée appelez Samsung au 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Symptôme Cause possible Solution Les brûleur...

Страница 113: ...les ont été placés sur les boutons tactiles des ustensiles chauds peuvent endommager les boutons Retirez l ustensile Symptôme Cause possible Solution La table de cuisson est tachée ou décolorée Des éclaboussures taches d aliments n ont pas été nettoyées Reportez vous à la section Nettoyage en page 30 La table de cuisson est chaude La table de cuisson peut apparaître décolorée lorsqu elle est chaud...

Страница 114: ...r de frais de transport ou apporter le produit dans un service technique agréé SAMSUNG pour faire la réparation Pour bénéficier du service de réparation à domicile vous devez veiller à ce que le produit soit dépourvu d obstacle accessible à l agent de maintenance Codes d information Code affiché Cause possible Solution C0 Le capteur supérieur est en circuit ouvert lorsque le brûleur est utilisé Ét...

Страница 115: ... sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre survenant dans le cadre d u...

Страница 116: ...tre elle ne prend pas en charge l endommagement de la table de cuisson vitrée qui résulterait de l utilisation de produits et de tampons nettoyants non recommandés l endommagement de la table de cuisson vitrée provoqué par des éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne ...

Страница 117: ...NE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États et certaines juridictions n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cett...

Страница 118: ...i que le numéro de série figurent sur une étiquette située en dessous de la table de cuisson Pour pouvoir vous y reporter ultérieurement prenez note des informations sur la page actuelle Nom du modèle Numéro de série NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 38 2018 08 29 2 43 38 ...

Страница 119: ...Français 39 Notes NZ30M9880UB_DG68 00823B 04_EN MES CFR indb 39 2018 08 29 2 43 38 ...

Страница 120: ...N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00823B 04 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NZ30M9880U Series

Бренд: Garland Страницы: 22

B15P42 0 Series

Бренд: NEFF Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 72

Бренд: elvita Страницы: 34

Elba OR61 Series

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 36

Бренд: Barazza Страницы: 20

Бренд: Waldorf Страницы: 2

Бренд: Ocina Страницы: 41

OGHF 64 I PRO SV

Бренд: Ocean Страницы: 46

Бренд: Sakura Страницы: 16

Бренд: Bosch Страницы: 16

Бренд: Bosch Страницы: 36

Fornuis HGV425123N

Бренд: Bosch Страницы: 48

Бренд: Bosch Страницы: 114

Бренд: Bosch Страницы: 48

Fornuis HGV74W221N

Бренд: Bosch Страницы: 64

Бренд: Bosch Страницы: 111

Бренд: Bosch Страницы: 126

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды