Samsung NV51R5511DS страница 65 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 65 / 132

background image

Español 21

Funcionamient

o del horno

Antes de usar las parrillas

Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes impedirán
que la parrilla se salga completamente.

Retirar las rejillas

1.

Jale la parrilla directamente hacia afuera hasta que se trabe.

2.

Levante la parte delantera de la parrilla y extráigala.

Volver a colocar las rejillas

1.

Coloque el extremo de la parrilla sobre la guía.

2.

Incline el extremo delantero y empuje la parrilla hacia adentro.

PRECAUCIÓN

•

No use papel de aluminio para cubrir las
parrillas ni el fondo del horno. Tales acciones
entorpecerían la circulación del calor, crearían
problemas en el proceso de horneado y podrían
dañar el fondo del horno.

•

Coloque las parrillas en la distribución deseada
solamente cuando el horno se encuentre frío.

Horneado

El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a 550 °F.
La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma de la
bandeja de hornear utilizada. Los recubrimientos oscuros y antiadherentes cocinan los alimentos más
rápidos y los doran más.

Cómo ajustar el horno para hornear por hornear

1.

Toque

Bake (Hornear)

.

2.

Ingrese la temperatura que desea mediante el

teclado numérico

, por ejemplo 3, 7, 5.

3.

Toque

START/SET (INICIO/CONFIGURAR)

. El indicador de temperatura comenzará a variar una vez

que la temperatura del horno alcance 175 °F.

4.

Si desea cancelar el horneado o si terminó, toque

OVEN OFF (APAGAR HORNO)

.

•

Coloque los alimentos en el horno después de precalentarlo, si así lo requiere la receta. El
precalentamiento es muy importante para lograr buenos resultados cuando se hornean
tortas, pasteles, galletas, masas y panes. Cuando el horno haya alcanzado la temperatura
deseada, el horno emitirá una señal sonora 3 veces.

NOTA

Si está utilizando un termómetro de horno en la cavidad del horno, la temperatura registrada puede ser
diferente de la temperatura que se ha establecido.

Cómo ajustar la temperatura durante el proceso de cocción

1.

Toque

Temp.

. La pantalla mostrará la temperatura fijada hasta el momento, por ejemplo 375 °F.

2.

Ingrese la temperatura que desea, por ejemplo 425 °F, utilizando el

teclado numérico

.

3.

Complete el ingreso tocando

START/SET (INICIO/CONFIGURAR)

.

NV51R5511D_AA_DG68-01126A-00_MES.indd 21

2019-03-08 12:12:23

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Содержание NV51R5511DS

Страница 1: ...Built InElectricWallOven User manual NV51R5511D NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_EN indd 1 2019 03 08 12 13 02 ...

Страница 2: ... 19 Turning the light on and off 19 Minimum and maximum settings 19 Using the oven racks 20 Baking 21 Broiling 22 Using Bread Proof 23 Using Keep Warm 23 Using Settings 23 Using the Sabbath feature 25 Maintaining your appliance 26 Self cleaning 26 Steam cleaning 28 Care and cleaning of the oven 29 Removing the oven doors 31 Replacing the oven doors 32 Changing the oven light 33 Troubleshooting 33 ...

Страница 3: ... using your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and important safety instructions in this manual do not cover all possible c...

Страница 4: ...s specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician Always disconnect the power to the appliance before servicing by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not enter the oven Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or s...

Страница 5: ...son responsible for their safety If there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh air at self cleaning temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow these instructions may result in severe burns If the oven is heavily soiled with oil self clean the oven before using...

Страница 6: ... use To avoid burns young children should be kept away ELECTRICAL SAFETY Use only the factory installed flexible power cord to connect to the power supply Do not use a 3rd party power supply cord kit The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair con...

Страница 7: ...sive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammab...

Страница 8: ...e oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Never keep pet birds in the kitchen Birds are extremely sensitive to the fumes released during an oven...

Страница 9: ...amaged contact your nearest Samsung service center CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technician or service company Failing to have a qualified technician install the oven may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Unpack the oven remove all packaging material and examine the oven for any damage such as den...

Страница 10: ...tered the appliance contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance produces a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and...

Страница 11: ...ggs chestnuts etc with a knife before cooking them Failing to do so may result in burns or injury Never heat plastic or paper containers and do not use them for cooking Failing to do so may result in fire Do not touch the power cord with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off while an operation is in progress This may cause a spark and result in electric shock or...

Страница 12: ...hot after heating Especially when feeding a child make sure the food or beverage has cooled sufficiently Do not heat food wrapped in paper from magazines newspapers etc This may result in fire Do not open the door when the food in the oven is burning If you open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the ...

Страница 13: ...harp object This may result in the glass being damaged or broken Do not store anything directly on top of the oven when it is in operation Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in...

Страница 14: ... with a steam cleaner This may result in corrosion Keep the inside of the oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not use sealed containers Remove seals and lids before cooking Sealed containers can explode due to the build up of pressure even after the oven has been turned off Take care that food ...

Страница 15: ...ing time is more than 30 minutes you can switch the oven off 5 10 minutes before the end of the cooking time to save energy The residual heat will complete the cooking process To save energy and reduce the time needed for re heating the oven plan oven use to avoid turning the oven off between cooking one item and the next Whenever possible cook more than one item at a time Introducing your new ove...

Страница 16: ...hen the oven is operating 08 Timer Off 3 sec Use to set or cancel the kitchen timer The kitchen timer does not start or stop cooking 09 Cook Time Touch and then use the number pad to set the amount of time you want your food to cook The oven will shut off when the cooking time has run out 10 Delay Start Use to set the oven to start and stop automatically at a time you set 11 Settings Use to bring ...

Страница 17: ...hour display mode 3 Touch keys in the number pad to set the current time of day 4 Touch Clock or START SET to save the changes Setting the kitchen timer The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has elapsed It does not start or stop cooking functions You can use the kitchen timer with any of the other oven functions How to set the timer 1 Touch Timer Off 3 sec 2 T...

Страница 18: ...er the temperature you want for example 400 F using the number pad The default temperature is 350 F 2 Touch Cook Time Enter the number of hours minutes you want the oven to stay on using the number pad You can set the cooking time for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 59 minutes 3 Touch START SET to begin cooking The temperature display will start to change once the oven temperature ...

Страница 19: ...d The oven will begin to cook Turning the light on and off The oven light turns on automatically when the door is opened The oven light turns off automatically when the door is closed You can turn the oven and door light on and off manually by touching Oven light Minimum and maximum settings All the features listed in the table below have minimum and maximum time or temperature settings A beep wil...

Страница 20: ...k and Pan placement Single Oven Rack 3 4 Multiple Oven Rack 5 2 Multiple Oven Rack 5 2 Centering baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it When baking on a single oven rack place the oven rack in position 3 or 4 See the figure on the left When baking cakes and cookies on...

Страница 21: ... pan used Dark or nonstick coatings may cook faster with more browning How to set the oven for baking 1 Touch Bake 2 Enter the temperature you want using the number pad eg 3 7 5 3 Touch START SET The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 175 F 4 If you want to cancel baking or if you have finished touch OVEN OFF Place food in the oven after preheating if the re...

Страница 22: ... are using an oven thermometer in the oven cavity the temperature registered by the thermometer may differ from the actual set oven temperature CAUTION Always broil with the oven door closed Use care when opening the door Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven Broiling recommendation guide The size weight thickness starting temperature and your doneness p...

Страница 23: ...cooking 1 Set up the oven for Timed cooking Refer to the Timed Cooking section on page 18 2 Touch Keep Warm before touching START SET to begin cooking 3 Touch OVEN OFF at any time to turn the feature off Using Settings This function lets you control various electronic control settings These settings include Temp Adjust Temp Unit Time of Day 12 hour energy saving Sound On Off and Demo mode The sett...

Страница 24: ...ature selection You can program the oven control to display the temperature in Fahrenheit or Celsius The oven has been preset at the factory to display in Fahrenheit How to change the display from Fahrenheit to Celsius or Celsius to Fahrenheit 1 Touch Settings and then 2 on the number pad 2 Touch 1 Fahrenheit or 2 Celsius on the number pad 3 Touch START SET to save the changes Time of Day 12hr 24h...

Страница 25: ...tive the oven will remain on continuously until the Sabbath feature is cancelled This will override the factory preset 12 hour energy saving feature If the oven light is needed during the Sabbath touch before activating the Sabbath feature Once the oven light is turned on and the Sabbath feature is active the oven light will remain on until the Sabbath feature is turned off If the oven light needs...

Страница 26: ... used with all normal functions Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising Maintaining your appliance Self cleaning This self cleaning oven uses high temperatures well above cooking temper...

Страница 27: ...ven light cover is in place and the oven light is off NOTE Remove oven racks and accessories before starting the self clean mode How to run a self cleaning cycle 1 Select the length of time for the self cleaning operation eg 3 hours Touch Self Clean 2 3 5h once for a 3 hour clean time twice for a 5 hour clean time or 3 times for a 2 hour clean time The default setting is 3 hours 2 Touch START SET ...

Страница 28: ...t set the oven for cooking until the oven is cool enough for the door to unlock Steam cleaning How to set the oven for steam cleaning For light cleaning the Steam cleaning function saves time and energy For heavier duty cleaning use the self cleaning function 1 Remove all accessories from the oven 2 Pour approximately 10 oz 300 ml of water onto the bottom of the empty oven and close the oven door ...

Страница 29: ...erior enamel surface to dry thoroughly Care and cleaning of the oven Cleaning painted parts and decorative trim For general cleaning use a cloth with hot soapy water For more difficult residue and built up grease apply a liquid detergent directly onto the area and leave for 30 to 60 minutes Wipe with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaners on any oven surface They can be scratched Cleani...

Страница 30: ... lubricated using a grease lubricant NOTE To order grease lubricant call Samsung Customer Care at 1 800 SAMSUNG 726 7864 or visit our homepage www samsung com us support www samsung com ca support or www samsung com ca_fr support and search for part number DG81 01629A If you want to buy it directly go to http www samsungparts com Oven door Don t hand clean the oven door gasket You may hand clean t...

Страница 31: ...on 2 Open the oven door 3 Locate the oven door hinge locks in both corners of the oven door and then rotate the hinge locks toward the oven door to the unlocked position If the door hinge lock is not rotated fully see illustration B on the left for an example of full rotation you will not be able to remove the door properly 4 Partially close the door to engage the door latch locks The door will st...

Страница 32: ...nsert the door making sure you maintain the 45 angle You will know the door is engaged in the slot when you feel a slight drop 4 Lower the oven door to the fully open position If the oven door does not open to a full 90 repeat steps 1 through 3 5 Locate the oven door hinge locks in the corners of the oven door and rotate the hinge locks toward the oven cavity to the locked position See Step 3 illu...

Страница 33: ...orrect position CAUTION Before changing your oven light disconnect the electrical power to the oven at the main fuse or circuit breaker panel Make sure the oven and the halogen bulb are cool Troubleshooting Troubleshooting Samsung works hard to ensure that you don t have problems with your new electric oven If you run into unexpected trouble look first for a solution in the tables below If you re ...

Страница 34: ...t is broken Call for service Problem Possible cause Solution The oven smokes excessively during broiling The oven controls have not been set properly Refer to the section on operating the oven on page 22 The meat has been placed too close to the element Reposition the rack to provide proper clearance between the meat and the element Preheat the broil element for searing The meat has not been prope...

Страница 35: ...e 26 Problem Possible cause Solution Excessive smoking during a self cleaning cycle There is excessive soiling in the oven Touch OVEN OFF Open the windows to rid the room of smoke Wait until the self cleaning cycle is cancelled Wipe up the excessive soil and then start the self cleaning cycle again The oven door will not open after a self cleaning cycle The oven is too hot Allow the oven to cool T...

Страница 36: ...ction on page 18 Information codes OVEN Displayed Code Possible cause Solution C d0 This code occurs if the control key is short for 1 minute Clean the buttons and make sure there is no water on around them Turn off the oven and try again If the problem continues contact a local Samsung service center C d1 This code occurs if the door lock is mispositioned Touch OVEN OFF and then restart the oven ...

Страница 37: ...rom the date of original purchase of One 1 Year Parts and Labor This limited warranty is valid only on products purchased and used in the United States that have been installed operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determ...

Страница 38: ...ls of sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered by this limited warranty The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer s responsibility Visits by an authorized servicer to explain product functions maintenance or installation are not covered by this limited warranty Plea...

Страница 39: ... reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encounte...

Страница 40: ...NYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which ...

Страница 41: ...Memo Memo NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_EN indd 41 2019 03 08 12 13 08 ...

Страница 42: ...Memo NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_EN indd 42 2019 03 08 12 13 08 ...

Страница 43: ...Memo NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_EN indd 43 2019 03 08 12 13 08 ...

Страница 44: ...IT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01126A 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_EN indd 44 201...

Страница 45: ...Hornoeléctricoempotradoenpared Manual del usuario NV51R5511D NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_MES indd 1 2019 03 08 12 12 20 ...

Страница 46: ...er y apagar la luz 19 Ajustes mínimos y máximos 19 Uso de las parrillas del horno 20 Horneado 21 Asado a la parrilla 22 Uso de Levantamiento del pan 23 Uso de Mantener Temperatura 23 Uso de Configuración 23 Uso de la función Shabat 25 Mantenimiento de su electrodoméstico 26 Auto limpieza 26 Limpieza al vapor 28 Cuidado y limpieza del horno 29 Cómo retirar las puertas del horno 31 Reemplazo de las ...

Страница 47: ...las instrucciones antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su horno Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían ocurrir Siempre tome contacto con su agente de servicio o con el fabricante para consultar sobre cualquier problema que usted no comprenda LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEG...

Страница 48: ...nte recomendado en este manual Todas las demás tareas de reparación o mantenimiento deben ser encomendadas a un técnico calificado Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor No se introduzca en el horno No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilan...

Страница 49: ...te de una persona responsable de su seguridad Si se produce un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la apertura de la puerta La entrada de aire fresco a las temperaturas de auto limpieza puede avivar las llamas en el horno No cumplir con estas instrucciones puede dar como resultado quemaduras graves Si el horno está muy sucio de...

Страница 50: ... Los niños pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico No utilice un kit de cable de alimentación de terceros El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas g...

Страница 51: ...sas para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras Durante y d...

Страница 52: ... el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTO LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar dañar o mover la junta Nunca tenga aves mascota en la cocina Las aves son extremadamente sensibles...

Страница 53: ...íquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados Si el horno no es instalado por un técnico calificado pueden producirse descargas eléctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones Desempaque el ho...

Страница 54: ... centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio Si el electrodoméstico produce un ruido extraño olor a quemado o humo de...

Страница 55: ...astañas etc con un cuchillo antes de cocinarlos No hacerlo puede provocar quemaduras o lesiones Nunca caliente en recipientes de plástico ni papel y no los utilice para cocinar Podría provocar un incendio No toque el cable de alimentación con las manos húmedas Se puede producir una descarga eléctrica No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en progreso Esto puede provocar chispas y c...

Страница 56: ...o que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente No caliente comida envuelta en papel de revistas periódicos etc Se podría provocar un incendio No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están quemando Si lo hace esto provoca una entrada...

Страница 57: ...jeto puntiagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa No almacene nada directamente encima del horno cuando está en funcionamiento Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quitar ...

Страница 58: ...or Esto puede provocar corrosión Mantenga limpia la parte interna del horno Las partículas de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno No utilice recipientes sellados Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión inclus...

Страница 59: ...ión supera los 30 minutos puede apagar el horno 5 10 minutos antes del fin del tiempo de cocción para ahorrar energía El calor residual completará el proceso de cocción Para ahorrar energía y reducir el tiempo necesario para volver a calentar el horno planifique el uso del horno para evitar tener que apagarlo entre la cocción de un alimento y el siguiente Cuando sea posible cocine más de un alimen...

Страница 60: ... en funcionamiento 08 Timer Off 3 sec Desactivar temporizador 3 seg Use para programar o cancelar el cronómetro El cronómetro no inicia ni detiene la cocción 09 Cook Time Tiempo de cocción Toque y luego use el teclado numérico para programar el tiempo de cocción que desea para el alimento El horno se apagará cuando haya transcurrido el tiempo de cocción 10 Delay Start Inicio retardado Use para pro...

Страница 61: ...al 4 Toque Clock Reloj o START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Cómo programar el temporizador de cocina El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido No inicia ni detiene las funciones de cocción Puede usar el temporizador de cocina con cualquiera de las funciones del horno Cómo programar el te...

Страница 62: ...ratura predeterminada es de 350 F 2 Toque Cook Time Tiempo de cocción Ingrese el número de horas minutos que desea que el horno permanezca encendido mediante el teclado numérico El tiempo de cocción se puede fijar para cualquier duración desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 minutos 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar la cocción El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que l...

Страница 63: ...uz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta La luz del horno se apaga automáticamente cuando se cierra la puerta La luz del horno y de la puerta se pueden encender y apagar manualmente tocando Luz del horno Ajustes mínimos y máximos Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos y máximos Se oirá una señal sonora cada vez q...

Страница 64: ...ación de parrillas y recipientes Parrilla del horno simple 3 4 Parrilla del horno múltiple 5 2 Parrilla del horno múltiple 5 2 Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados Si hornea con más de un recipiente colóquelos de manera tal que cada uno tenga 1 a 1 de espacio libre a su alrededor Cuando hornea en una única parrilla coloque la ...

Страница 65: ...s oscuros y antiadherentes cocinan los alimentos más rápidos y los doran más Cómo ajustar el horno para hornear por hornear 1 Toque Bake Hornear 2 Ingrese la temperatura que desea mediante el teclado numérico por ejemplo 3 7 5 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que la temperatura del horno alcance 175 F 4 Si desea cancelar el horneado o si te...

Страница 66: ...ta que el horno se haya enfriado Si está utilizando un termómetro de horno en la cavidad del horno la temperatura registrada puede ser diferente de la temperatura que se ha establecido PRECAUCIÓN Siempre se debe asar a la parrilla con la puerta del horno cerrada Cuando abra la puerta hágalo con precaución Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos...

Страница 67: ...tener la temperatura a continuación de una cocción temporizada 1 Programe el horno para Cocción con temporizador Consulte la sección Cocción con temporizador de la página 18 2 Toque Keep Warm Mantener temperatura antes de tocar START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar la cocción 3 Toque OVEN OFF APAGAR HORNO en cualquier momento para desactivar esta función Uso de Configuración Esta función le per...

Страница 68: ...mar el control del horno para mostrar la temperatura en Fahrenheit o Centígrados El horno viene de fábrica configurado para mostrar las temperaturas en Fahrenheit Cómo cambiar la pantalla de Fahrenheit a Celsius o de Celsius a Fahrenheit 1 Toque Settings Configuración y luego 2 en el teclado numérico 2 Toque 1 Fahrenheit o 2 Celsius en el teclado numérico 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR para g...

Страница 69: ... correctamente configurado para hornear con la función Sabbat activada el horno permanecerá encendido continuamente hasta que se cancele la función Sabbat Esto anulará la función predeterminada Ahorro de energía de 12 horas Si la luz del horno es necesaria durante el Shabat toque antes de activar la función Shabat Una vez que la luz del horno se encuentre encendida y se encuentre activada la funci...

Страница 70: ...rno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado el modo Shabat para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horno está aumentando Mantenimiento de su electrodoméstico Auto limpieza Este horno auto limpiante utiliza altas tem...

Страница 71: ...horno se encuentre bien colocada y que la luz del horno esté apagada NOTA Quite las parrillas y los accesorios del horno antes de activar el modo de auto limpieza Cómo hacer funcionar un ciclo de auto limpieza 1 Seleccione la duración de la operación de auto limpieza por ejemplo 3 horas Toque Self Clean 2 3 5h Autolimpieza 2 3 5 h una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas dos veces para un tie...

Страница 72: ...r el horno para cocción hasta que su temperatura se haya reducido lo suficiente como para permitir que la puerta se destrabe Limpieza al vapor Cómo programar el horno para limpiar con vapor Para limpieza liviana la función de limpieza con vapor ahorra tiempo y energía Si se requiere un trabajo de limpieza más intenso use la función de autolimpieza 1 Retire del horno todos los accesorios 2 Vierta a...

Страница 73: ... completamente Cuidado y limpieza del horno Limpieza de las partes pintadas y las terminaciones decorativas Para su limpieza general utilice un paño con agua jabonosa caliente Para residuos más resistentes o grasa acumulada aplique un detergente líquido directamente sobre el área y espere de 30 a 60 minutos Limpie con un paño húmedo y luego seque No utilice limpiadores abrasivos sobre ninguna supe...

Страница 74: ...r lubricante de grasa llame a nuestro centro de atención al cliente de Samsung al 1 800 SAMSUNG 726 7864 o visite nuestra página web www samsung com us support www samsung com ca support o www samsung com ca_fr support y busque la referencia número DG81 01629A Si quiere comprarlo directamente vaya a http www samsungparts com Puerta del horno No limpie manualmente la junta selladora de la puerta de...

Страница 75: ...trabada 2 Abra la puerta del horno 3 Busque las trabas de las bisagras en ambas esquinas de la puerta y gírelas hacia la puerta del horno a la posición destrabada Si la traba de la bisagra de la puerta no gira totalmente vea en la ilustración B de la izquierda un ejemplo de rotación completa no podrá retirar la puerta adecuadamente 4 Cierre parcialmente la puerta para enganchar las trabas de las b...

Страница 76: ...ranuras de la parte frontal inferior de la cavidad del horno Inserte con cuidado la puerta asegurándose de mantener el ángulo de 45 Sabrá que la puerta ha encajado en la ranura cuando note un ligero descenso 4 Baje la puerta del horno hasta la posición totalmente abierta Si la puerta del horno no se abre hasta un ángulo de 90 repita los pasos de 1 a 3 5 Busque las trabas de las bisagras en las esq...

Страница 77: ...a colocar la hornalla para asar a la parrilla en la posición correcta PRECAUCIÓN Antes de cambiar la luz de su horno desconecte la alimentación de electricidad al horno en el fusible principal o en el panel del disyuntor Asegúrese de que el horno y la bombilla halógena se encuentren fríos Resolución de problemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no expe...

Страница 78: ...n El horno emite demasiado humo cuando se asa a la parrilla Los controles del horno no se han configurado adecuadamente Consulte la sección sobre el funcionamiento del horno en la página 22 La carne fue colocada demasiado próxima al elemento radiante Cambie la posición de la parrilla para dejar el espacio adecuado entre la carne y el elemento radiante Si desea sellar la carne precaliente el elemen...

Страница 79: ...a posible Solución Humo excesivo durante un ciclo de auto limpieza El horno se encuentra demasiado sucio Toque OVEN OFF APAGAR HORNO Abra las ventanas para que el humo salga del ambiente Aguarde hasta que el ciclo de auto limpieza se cancele Limpie toda la suciedad excesiva y luego inicie el ciclo de auto limpieza Después de un ciclo de auto limpieza la puerta del horno no se abre El horno está de...

Страница 80: ...bloqueo de la puerta está mal colocado Toque OVEN OFF APAGAR HORNO y reinicie el horno Si el problema persiste desconecte toda alimentación eléctrica al horno durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentación eléctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de reparaciones C F0 Este código se muestra si se interrumpe la comunicación entre el PBA principal y el secundar...

Страница 81: ...to Para recibir el servicio técnico en garantía el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG Para recibir el servicio técnico en garantía debe presentarse la f...

Страница 82: ...as o plásticos fundidos que no se hubiesen limpiado de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada Comuníq...

Страница 83: ... piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La pre...

Страница 84: ...EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derecho...

Страница 85: ...Notas Notas NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_MES indd 41 2019 03 08 12 12 27 ...

Страница 86: ...Notas NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_MES indd 42 2019 03 08 12 12 27 ...

Страница 87: ...Notas NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_MES indd 43 2019 03 08 12 12 27 ...

Страница 88: ...O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01126A 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NV51R5511D...

Страница 89: ...Fourmuralélectriqueencastrable Manuel d utilisation NV51R5511D NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_CFR indd 1 2019 03 08 12 03 41 ...

Страница 90: ...on de l éclairage 19 Réglages minimum et maximum 19 Utilisation des grilles du four 20 Cuisson traditionnelle 21 Cuisson au gril 22 Utilisation de la fonction Pain précuit 23 Utilisation de la fonction Maintien au chaud 23 Utilisation de la fonction Paramètres 23 Utilisation de la fonction Shabbat 25 Entretien de votre appareil 26 Auto nettoyage 26 Nettoyage vapeur 28 Entretien et nettoyage du fou...

Страница 91: ...consignes avant d utiliser votre four afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure ou de dommage lors de l utilisation du four Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produire Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les avertissements...

Страница 92: ...rez ni ne remplacez jamais les pièces de l appareil vous même sauf si le présent manuel vous y autorise Toute autre réparation devra être effectuée par un technicien qualifié Eteignez toujours l appareil avant de procéder à une réparation en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne pénétrez pas à l intérieur du four Ne laissez pas les enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surve...

Страница 93: ...priées de la personne responsable de leur sécurité S il se produit un incendie pendant l auto nettoyage du four coupez l alimentation et attendez que le feu s éteigne Ne forcez jamais l ouverture de la porte L introduction d air frais à des températures d auto nettoyage peut provoquer un embrasement du four Le non respect de ces consignes risque d entraîner de graves brûlures En cas de taches de g...

Страница 94: ...âge doivent être tenus à l écart du four afin d éviter toute brûlure SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation flexible installé en usine pour raccorder l appareil à l alimentation électrique N utilisez pas de kit de cordons d alimentation fourni par un tiers L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectué...

Страница 95: ...fs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des b...

Страница 96: ...e four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s altérer FOURS AUTO NETTOYANTS Ne nettoyez jamais le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité Veillez à ne pas frotter endommager ni déplacer le joint Ne laissez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine Les oiseaux sont extrêmement se...

Страница 97: ...jets Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage Le non respect de cette consigne peut provoquer une électrocution un incendie un...

Страница 98: ...ntactez le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION En cas d inondation si votre appareil a été en contact avec l eau veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d él...

Страница 99: ...Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures ou des blessures Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entraîner un incendie Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner un risque d électrocution N éteignez pas l appareil s il ...

Страница 100: ...uche du bébé Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant assurez vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment Ne faites pas chauffer d aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie N ouvrez pas la p...

Страница 101: ...te du four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne posez rien sur le four lorsque celui ci fonctionne Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la cuisson ...

Страница 102: ...reil à l aide d un nettoyeur vapeur Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion Veillez à maintenir l intérieur du four toujours propre Les particules d aliments ou les projections d huile adhérant aux parois risquent d abîmer le four ou d en réduire son efficacité N utilisez pas de récipients fermés hermétiquement Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson Les récipients fermé...

Страница 103: ...emps de cuisson est supérieur à 30 minutes vous pouvez éteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson pour économiser de l énergie La chaleur résiduelle terminera le processus de cuisson Pour économiser de l énergie et réduire le temps nécessaire pour refaire chauffer le four prévoyez l utilisation du four afin d éviter d avoir à l éteindre entre deux cuissons d aliments Lorsque ...

Страница 104: ...r est en marche 08 Timer Off 3 sec Minuterie désact 3 s permet de régler ou d annuler la minuterie La minuterie ne permet pas de démarrer ou d arrêter la cuisson 09 Cook Time Temps de cuisson appuyez sur le pavé numérique et utilisez le pour régler la durée pendant laquelle vous souhaitez faire cuire vos aliments Le four s éteint une fois le temps de cuisson écoulé 10 Delay Start Départ différé pe...

Страница 105: ...age 24 h 3 Appuyez sur les touches du pavé numérique pour régler l heure actuelle 4 Appuyez sur Clock Horloge ou sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Réglage de la minuterie La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé Elle ne permet pas de démarrer ou d arrêter les fonctions de cuisson Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les autres...

Страница 106: ... de votre choix par exemple Bake Cuisson traditionnelle Saisissez la température de votre choix ex 400 F à l aide du pavé numérique La température par défaut est de 350 F 2 Appuyez sur Cook Time Temps de cuisson À l aide du pavé numérique saisissez le nombre d heures minutes pendant lequel le four doit rester allumé Pour régler le temps de cuisson sélectionnez une durée comprise entre 1 minute et ...

Страница 107: ...ivation et désactivation de l éclairage L éclairage du four s allume automatiquement à l ouverture de la porte L éclairage du four s éteint automatiquement à la fermeture de la porte Vous pouvez allumer et éteindre manuellement l éclairage du four et de la porte en appuyant sur Éclairage du four Réglages minimum et maximum Toutes les fonctions listées dans le tableau ci dessous ont un réglage mini...

Страница 108: ...tre indicatif Emplacement de la grille et des plats Grille unique 3 4 Grilles multiples 5 2 Grilles multiples 5 2 Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats Si vous utilisez plusieurs moules espacez les d au moins 1 à 1 Lorsque vous cuisinez sur une seule grille du four placez la en position 3 ou 4 Reportez vous à la figure sur la gauche...

Страница 109: ...ts sombres ou antiadhésifs peuvent permettre de cuire les aliments plus rapidement avec plus de brunissement Réglage du four pour la cuisson traditionnelle 1 Appuyez sur Bake Cuisson traditionnelle 2 Saisissez la température de votre choix à l aide du pavé numérique ex 3 7 5 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE La température affichée change dès que le four atteint 175 F 4 Si vous souhaitez annu...

Страница 110: ...efroidi Si vous utilisez un thermomètre spécial four à l intérieur du four la température indiquée par le thermomètre peut différer de la température du four réglée réelle ATTENTION Faites toujours griller les aliments avec la porte du four fermée Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte Laissez l air chaud ou la vapeur s échapper avant de retirer les aliments du four ou de les placer à l intéri...

Страница 111: ... Cuisson minutée Reportez vous à la section Cuisson minutée en page 18 2 Appuyez sur Keep Warm Maintien au chaud avant d appuyer sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour commencer la cuisson 3 Appuyez sur OVEN OFF ARRÊT DU FOUR à tout moment pour désactiver la fonction Utilisation de la fonction Paramètres Cette fonction vous permet de contrôler plusieurs paramètres de commande électronique Ces paramètre...

Страница 112: ...en degrés Fahrenheit ou Celsius Par défaut le four est réglé pour que la température s affiche en degrés Fahrenheit Comment passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius et inversement 1 Appuyez sur Settings Paramètres puis sur 2 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Fahrenheit ou sur 2 Celsius sur le pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Heure ...

Страница 113: ... la cuisson avec la fonction Shabbat activée le four reste allumé jusqu à l annulation de la fonction Shabbat Ce réglage écrase la fonction Économie d énergie 12 heures qui est réglée par défaut Si vous souhaitez allumer l éclairage du four pendant l utilisation de la fonction Shabbat appuyez sur avant d activer la fonction Shabbat Une fois l éclairage du four allumé et la fonction Shabbat activée...

Страница 114: ...normales N ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Shabbat afin que le four atteigne la température spécifiée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente Entretien de votre appareil Auto nettoyage Ce four auto nettoyant utilise des tempéra...

Страница 115: ...éteint REMARQUE Retirez les grilles du four et les accessoires avant de lancer le mode d auto nettoyage Comment lancer un cycle d auto nettoyage 1 Sélectionnez la durée d auto nettoyage ex 3 heures Appuyez sur Self Clean 2 3 5h Auto nettoyage 2 3 5 h une fois pour un cycle de 3 heures 2 fois pour un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures Par défaut le cycle dure 3 heures 2 Appuyez s...

Страница 116: ...cycle répétez le cycle Le four ne peut être réglé pour la cuisson tant qu il n a pas refroidi suffisamment pour permettre l ouverture de la porte Nettoyage vapeur Comment régler le four pour le nettoyage vapeur La fonction de nettoyage vapeur permet d effectuer un nettoyage superficiel en économisant du temps et de l énergie Pour un nettoyage plus efficace utilisez la fonction d auto nettoyage 1 R...

Страница 117: ...e interne de sécher complètement Entretien et nettoyage du four Nettoyage des parties peintes et ornements décoratifs Pour le nettoyage sommaire utilisez un torchon imbibé d eau chaude savonneuse Pour ôter les résidus incrustés et la graisse accumulée versez un nettoyant liquide directement sur la zone et laissez agir 30 à 60 minutes Frottez à l aide d un torchon humide puis essuyez N appliquez ja...

Страница 118: ...de lubrification REMARQUE Pour commander de la graisse lubrifiante appelez le centre d assistance clientèle Samsung au 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou consultez notre site Web www samsung com us support www samsung com ca support ou www samsung com ca_fr support et recherchez la référence DG81 01629A Si vous souhaitez l acheter directement rendez vous sur http www samsungparts com Porte du four Le joint...

Страница 119: ...cement des verrous de la charnière de la porte du four aux deux angles de la porte du four puis faites tourner les verrous de la charnière en direction de la porte du four pour les mettre en position déverrouillée Si le verrou de la charnière de la porte n est pas tournée entièrement reportez vous à l illustration B à gauche pour voir un exemple de rotation complète vous ne pourrez pas retirer la ...

Страница 120: ...ment la porte en veillant à conserver l angle de 45 Si vous ressentez une légère chute cela signifie que la porte est bien engagée dans le trou 4 Abaissez la porte du four en position entièrement ouverte Si la porte du four ne s ouvre pas complètement à 90 recommencez les étapes 1 à 3 5 Repérez l emplacement des verrous de la charnière de la porte du four aux angles de la porte du four puis faites...

Страница 121: ...emettre le gril dans la bonne position ATTENTION Avant de remplacer l ampoule de votre four débranchez l alimentation électrique du four au niveau du panneau de fusibles principal ou du tableau de disjoncteur Assurez vous que le four et l ampoule halogène sont froids Dépannage Dépannage Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l utilisation de votre nouveau four électri...

Страница 122: ...vice technique Problème Cause possible Solution Le four émet une fumée excessive durant la cuisson Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre relatif à l utilisation du four en page 22 La viande a été placée trop près de l élément Repositionnez la grille de façon à ménager un espace suffisant entre la viande et l élément Préchauffez le gril pour saisir la vi...

Страница 123: ... Problème Cause possible Solution Fumée excessive durant un cycle d auto nettoyage L intérieur de votre four est excessivement sale Appuyez sur OVEN OFF ARRÊT DU FOUR Ouvrez les fenêtres pour évacuer la fumée de la pièce Attendez que le cycle d auto nettoyage soit annulé Essuyez la saleté excessive puis relancez un cycle d auto nettoyage La porte du four ne s ouvre pas après un cycle d auto nettoy...

Страница 124: ...ez contact avec un centre de dépannage Samsung local C d1 Ce code apparaît si le verrouillage de la porte est mal positionné Appuyez sur OVEN OFF ARRÊT DU FOUR et redémarrez le four Si le problème persiste coupez toute l alimentation du four pendant au moins 30 secondes puis rétablissez la Si le problème n est pas résolu contactez le service technique C F0 Ce code apparaît si la communication entr...

Страница 125: ...structions jointes ou fournies avec le produit Pour se prévaloir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG à l adresse ou au numéro de téléphone fournis ci dessous afin d établir les procédures relatives au diagnostic et à l intervention nécessaire Le service de garantie ne peut être assuré que par un service technique agréé SAMSUNG La facture datée et originale doit être présentée ...

Страница 126: ...s ou ii les éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circonstances exclues sera à la charge au client Les interventions par un réparateur agréé visant à expliquer les fonctions de l appareil ou les procédures de maintenan...

Страница 127: ... si ces derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l éventualité la plus éloignée Cette garantie limitée couvre les...

Страница 128: ...VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États et certaines juridictions n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent p...

Страница 129: ...Notes Notes NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_CFR indd 41 2019 03 08 12 03 47 ...

Страница 130: ...Notes NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_CFR indd 42 2019 03 08 12 03 47 ...

Страница 131: ...Notes NV51R5511D_AA_DG68 01126A 00_CFR indd 43 2019 03 08 12 03 47 ...

Страница 132: ...S N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01126A 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NV51R5511DS

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 32

Profile JE2160BF

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Oster Страницы: 17

Бренд: Soutwest Microwave Страницы: 31

Бренд: PITSOS Страницы: 56

Бренд: Cascade Страницы: 10

Бренд: Enrico Страницы: 50

Бренд: NEFF Страницы: 44

Бренд: Orava Страницы: 18

Бренд: Kasanova Страницы: 62

Бренд: Teka Страницы: 27

Бренд: Wilfa Страницы: 54

Бренд: Daewoo Страницы: 39

DOLCEVITA FRR69E

Бренд: Lofra Страницы: 40

Бренд: Daewoo Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды