Samsung NV31T4551S Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Built-in Oven

User manual

NV31T4551S*

NV31T4551SS_AA_DG68-01265A-00_EN+MES+CFR.indb 1

2020-02-21 4:33:29

Содержание NV31T4551S Series

Страница 1: ...Built in Oven User manual NV31T4551S NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 1 2020 02 21 4 33 29 ...

Страница 2: ...gned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment doe...

Страница 3: ...vice may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select any other channels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS...

Страница 4: ...odes 20 Recipe guide 22 How to use the cooking modes 23 Cook time 23 Delay Start 24 Keep Warm 24 Bread Proof 24 Slow cook 25 Frozen Food 25 Steam Clean 25 Smart Control 26 Timer 27 Light 27 Lock 27 Options 28 Sabbath mode 30 Maintaining your appliance 31 Cleaning 31 Replacement 34 Troubleshooting 35 Checkpoints 35 Information codes 37 Warranty U S A 37 Warranty CANADA 39 Open Source Announcement 4...

Страница 5: ...ng your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and important safety instructions in this manual do not cover all possible condi...

Страница 6: ...before servicing by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not enter the oven Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease fires Turn off the oven to avoid s...

Страница 7: ...on hot surfaces may result in burns from steam Do not let the potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth instead of a potholder Teach children not to play with the controls or any other part of the oven For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners to clean any part of the oven If the power cord is damaged it must be replaced by the...

Страница 8: ... To avoid burns young children should be kept away ELECTRICAL SAFETY Use only the factory installed flexible power cord to connect to the power supply Do not use a 3rd party power supply cord kit The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact...

Страница 9: ... cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable m...

Страница 10: ...ate the oven during a power failure If the power fails always turn the oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Never keep pet birds in the kitch...

Страница 11: ...ed contact your nearest Samsung service center CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technician or service company Failing to have a qualified technician install the oven may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Unpack the oven remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents o...

Страница 12: ...red the appliance contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance produces a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and c...

Страница 13: ...chestnuts etc with a knife before cooking them Failing to do so may result in burns or injury Never heat plastic or paper containers and do not use them for cooking Failing to do so may result in fire Do not touch the power cord with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off while an operation is in progress This may cause a spark and result in electric shock or fir...

Страница 14: ...after heating Especially when feeding a child make sure the food or beverage has cooled sufficiently Do not heat food wrapped in paper from magazines newspapers etc This may result in fire Do not open the door when the food in the oven is burning If you open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appl...

Страница 15: ...bject This may result in the glass being damaged or broken Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in ...

Страница 16: ... the oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not use sealed containers Remove seals and lids before cooking Sealed containers can explode due to the build up of pressure even after the oven has been turned off Take care that food you are cooking in the oven does not come into contact with the heati...

Страница 17: ...connecting the oven to the main power while observing the relevant safety regulations of your area Overview Make sure all parts and accessories are included in the product package If you have a problem with the oven or accessories contact a local Samsung customer center or the retailer 01 02 03 01 Control panel 02 Door handle 03 Door NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 17 2020 02 21 4 33...

Страница 18: ... ladder racks make sure the oven rack is situated stably on the embossed stop Before you begin Setting the clock The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly The time of day cannot be changed during timed cooking delay timed cooking or a self cleaning cycle 1 Touch Clock The hour element blinks 2 Touch or to set the hour and then touch S...

Страница 19: ... 02 Roast Convection Roast Activates Convection Roast mode 03 Bake Activates Bake mode 04 Broil Activates Broil mode 05 Keep Warm Activates Keep Warm mode 06 Slow Cook Activates one of the four Slow Cook modes You can touch this button repeatedly to cycle through meat poultry stew or dehydrate 07 Bread Proof Activates Bread Proof mode 08 Frozen Food Activates Frozen Food mode 09 Steam Clean Activa...

Страница 20: ...20 30 seconds while the oven is in convection baking roasting baking or broiling modes the oven burner shuts off To restart the burner close the door Temperature settings All the features listed in the table below have minimum and maximum time or temperature settings Feature Temperature range Convection Bake 175 550 F 285 C Convection Roast 175 550 F 285 C Bake 175 550 F 285 C Broil LO HI Keep War...

Страница 21: ...es over under and around the food Meat and poultry are browned on all sides as if they were cooked on a rotisserie NOTE The convection oven fan shuts off when the oven door is opened Do not leave the door open for long periods of time while using convection cooking or you may shorten the life of the convection heating element For performance reasons the convection fan may turn on or off during bak...

Страница 22: ...neness preference will affect broiling times This guide is based on meat at refrigerator temperature If you cover meat with aluminum foil and you let it stand covered for 5 10 minutes after cooking is complete the internal temperature increases by 5 10 F degrees Food Doneness Size Thickness inch Broil Rack Position Cooking time min 1st 2nd Hamburgers Medium 9 patties 1 HI 5 4 5 3 4 Beef steak Rare...

Страница 23: ...an set the cook time to cook food for the length of time you select At the end of the cooking time the oven turns off automatically 1 Set the desired cooking mode and temperature The Cook Time setting is available on Bake Convection Bake Roast Convection Roast Bake Slow Cook Frozen Food mode Refer to How to use the cooking modes section for detailed instructions 2 Touch Cook Time 3 Touch or to set...

Страница 24: ...without setting cooking modes or you can set it to activate at the end of cooking with the cook time setting You should not use this feature to reheat cold food Using Keep Warm individually 1 Touch Keep Warm 2 Touch START SET 3 Touch OFF CLEAR at any time to turn the function off Setting the oven to activate Keep Warm at the end of cooking 1 Set the desired mode The Keep Warm function is available...

Страница 25: ...uctions 4 Touch START SET Steam Clean This is useful for cleaning small messes with steam This function saves you time by removing the need for regular manual cleaning 1 Pour 400 ml 3 4 pint of water onto the bottom of the oven and close the oven door 2 Touch Steam Clean 3 Touch START SET Steam cleaning runs for 26 minutes 4 Use a dry cloth to clean inside the oven WARNING Do not open the door bef...

Страница 26: ...n oven cooking is finished or cancelled will turn off Smart Control To use the oven s Smart Control you must download the SmartThings app to a mobile device Functions that can be operated using the SmartThings app may not work smoothly if communication conditions are poor or the oven is installed in a place with a weak Wi Fi signal Please refer to the following table for the main functions that ca...

Страница 27: ...s as an extra timer that will beep when the set time has elapsed It does not start or stop cooking functions You can use the kitchen timer with any of the other oven functions 1 Touch Timer 2 Touch or to set the time The timer can be set for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 59 minutes 3 Touch START SET After starting the timer touch and hold Timer for 3 seconds to abort the timer 4 ...

Страница 28: ...setting 3 Touch START SET to save the changes Options You can change some of the options such as Temp Adjust Temp Unit Auto Recipe Conversion Clock unit Energy save Sound On Off Demo mode and Wi Fi On Off You can only change these options when the oven is in standby mode Temp Adjust The temperature in the oven has been calibrated at the factory When first using the oven be sure to follow recipe ti...

Страница 29: ... the Wi Fi on or off The icon appears or disappears accordingly NOTE When you turn the oven s Wi Fi connection off Users can t set to easy setup Time of Day 12hr 24hr The oven control can be programmed to display time of day in the 12 hour or 24 hour mode The oven has been preset at the factory to display in the 12 hour mode 1 Touch Bake and at the same time for 2 seconds 2 Touch or to select the ...

Страница 30: ... have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising Sabbath mode K For use on the Jewish Sabbath and Holidays Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays For more information visit the website at http www star k org You can use the Sabbath mode with baking only...

Страница 31: ...use of the hot air coming from inside It is recommended to clean the handle after each use Accessories Wash the accessories after every use and dry it with a dry towel To remove stubborn impurities soak the used accessories in warm soapy water for about 30 minutes before washing Catalytic enamel surface applicable models only The removable parts are coated with dark grey catalytic enamel They can ...

Страница 32: ...Door glass Depending on the model the oven door is equipped with 3 4 sheets of glass placed against each other Do not remove the door glass unless for cleaning purposes To remove the door glass for cleaning follow these instructions 1 Use a screwdriver to remove the screws on the left and right sides 01 2 Detach the coverings in the arrow directions 3 Remove the first sheet from the door 02 4 Remo...

Страница 33: ...der to reinstall the door WARNING To prevent heat leaks make sure you properly reinsert the glass sheets Ceiling applicable models only 1 Put down the grill heater For this turn the circular nut counterclockwise while holding the grill heater The grill heater is not a removable part Do not force the grill heater down 01 01 Approx 12 º 2 Clean the ceiling of the oven with soapy water and a clean cl...

Страница 34: ...g service center Always use a dry cloth when handling a halogen bulb This is to prevent the bulb from being tampered with fingerprints or sweat resulting in a shortened lifecycle Side racks applicable models only 1 Press the top line of the left side rack and lower by approximately 45 º 2 Pull and remove the bottom line of the left side rack 3 Remove the right side rack in the same way 4 Clean bot...

Страница 35: ...e When using several power plugs in the same socket Use a single plug Problem Cause Action There is no power to the oven If there is no power supplied Check whether there is power supplied The oven exterior is too hot during operation If the oven is installed in a place without good ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide The door cannot be opened properly If there is...

Страница 36: ...use or reset the circuit If it happens repeatedly call an electrician Smoke comes out during operation During initial operation Smoke may come from the heater when you first use the oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop happening If there is food on the heater Let the oven cool sufficiently and remove the food from the heater Problem Cause Action There is ...

Страница 37: ...sportation of the product to and from an authorized service center If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent Information cod...

Страница 38: ...sugary materials or melted plastic that are not cleaned according to the directions in the use and care guide are not covered by this limited warranty The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer s responsibility Visits by an authorized servicer to explain product functions maintenance or installation are not covered by this limited warranty Please con...

Страница 39: ...ited warranty shall not cover cases of incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC OVEN LIMITED WARR...

Страница 40: ...THER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT ...

Страница 41: ...Memo NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 41 2020 02 21 4 33 36 ...

Страница 42: ...Memo NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 42 2020 02 21 4 33 36 ...

Страница 43: ...Memo NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 43 2020 02 21 4 33 36 ...

Страница 44: ...S ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01265A 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 4...

Страница 45: ...Horno empotrado Manual del usuario NV31T4551S NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 1 2020 02 21 4 33 38 ...

Страница 46: ...les clase B de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de r...

Страница 47: ...ivo no puede causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canadá En los productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canadá solo están disponibles los canales 1 11 No se pueden seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE IC SO...

Страница 48: ...ar los modos de cocción 23 Tiempo de cocción 23 Inicio retardado 24 Mantener temperatura 24 Levantamiento del pan 24 Cocción lenta 25 Alimento congelado 25 Limpieza con vapor 25 Control inteligente 26 Temporizador 27 Luz 27 Bloqueo 27 Opciones 28 Modo sabbat 30 Mantenimiento de su electrodoméstico 31 Limpieza 31 Repuestos 34 Resolución de problemas 35 Puntos de verificación 35 Códigos de informaci...

Страница 49: ...ucciones antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su horno Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían ocurrir Siempre tome contacto con su agente de servicio o con el fabricante para consultar sobre cualquier problema que usted no comprenda LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD La...

Страница 50: ...miento o reparación siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor No se introduzca en el horno No deje solos a los niños Los niños nunca deben quedar solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodoméstico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodoméstico Nunca utilice su electro...

Страница 51: ...superficies calientes podría producir quemaduras por vapor No permita que el agarrador entre en contacto con los elementos calentadores cuando están calientes No utilice una toalla ni otra tela voluminosa como agarrador aislante Enseñe a los niños que no deben jugar con los controles ni con ninguna otra parte del horno Para su seguridad no use limpiadores de agua a alta presión ni limpiadores a ch...

Страница 52: ...s niños pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico No utilice un kit de cable de alimentación de terceros El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas grav...

Страница 53: ...as para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras Durante y de...

Страница 54: ...energía siempre apague el horno Si no se apaga el horno y se restablece el suministro de energía el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTO LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar da...

Страница 55: ...quese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados Si el horno no es instalado por un técnico calificado pueden producirse descargas eléctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones Desempaque el hor...

Страница 56: ...ro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede producir una descarga eléctrica o un incendio ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede producir una descarga eléctrica o un incendio Si el electrodoméstico produce un ruido extraño olor a quemado ...

Страница 57: ...s etc con un cuchillo antes de cocinarlos No hacerlo puede provocar quemaduras o lesiones Nunca caliente en recipientes de plástico ni papel y no los utilice para cocinar Podría provocar un incendio No toque el cable de alimentación con las manos húmedas Se puede producir una descarga eléctrica No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en progreso Esto puede provocar chispas y produci...

Страница 58: ...e las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente No caliente comida envuelta en papel de revistas periódicos etc Se podría provocar un incendio No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están quemando Si lo hace esto provoca una entrada de ...

Страница 59: ...iagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quita...

Страница 60: ...s partículas de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno No utilice recipientes sellados Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado Tenga cuidado de que los alimentos que...

Страница 61: ...mentación principal observando todas las recomendaciones de seguridad relevantes de su área Descripción general Asegúrese de que todas las piezas y los accesorios estén incluidos en el paquete del producto Si tiene algún problema con el horno o los accesorios comuníquese con el centro local de atención al cliente de Samsung o el comercio minorista 01 02 03 01 Panel de control 02 Manija de la puert...

Страница 62: ...perior posición 5 de las rejillas escalonadas asegúrese de que se apoye en forma estable en el tope incorporado Antes de comenzar Ajuste del reloj El reloj debe ajustarse para mostrar la hora correcta para permitir el buen funcionamiento de las opciones de temporizador del horno La hora del día no se puede cambiar mientras estén en proceso una cocción con temporizador una cocción diferida o un cic...

Страница 63: ...o Asado por convección 03 Bake Hornear Activa el modo Hornear 04 Broil Asar a la parrilla Activa el modo Asar a la parrilla 05 Keep Warm Mantener temperatura Activa el modo Mantener temperatura 06 Slow Cook Cocción lenta Activa uno de los cuatro modos de Cocción lenta Puede presionar este botón repetidas veces para ver las opciones carne ave estofado o deshidratar 07 Bread Proof Levantamiento del ...

Страница 64: ...ndos mientras el horno está en los modos de hornear asar por convección hornear o asar a la parrilla el quemador del horno se apaga Para reiniciar el quemador cierre la puerta Ajustes de temperatura Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos y máximos Función Rango de temperatura Horneado por convección 175 550 F 285 C Asar por convección 17...

Страница 65: ...sobre debajo y alrededor de la comida Las carnes incluidas las aves se doran por todos lados como si hubiesen sido cocidas en un asador giratorio NOTA Cuando se abre la puerta del horno el ventilador del horno de convección se apaga No deje la puerta del horno abierta durante mucho tiempo mientras funciona en modo de convección porque se podría reducir la vida útil del elemento calentador por conv...

Страница 66: ... parrilla dependerán del tamaño peso espesor temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción Esta guía está basada en carnes a temperatura de refrigerador Si cubre la carne con papel de aluminio y la deja reposar cubierta durante 5 10 minutos después de terminar la cocción la temperatura interna aumenta de 5 10 F Alimento Grado de cocción Tamaño Grosor pulgadas Asar a la parrill...

Страница 67: ...urante el tiempo que usted fije Una vez completado ese tiempo de cocción el horno se apaga automáticamente 1 Configure el modo de cocción deseado y ajuste la temperatura El ajuste de Tiempo de cocción está disponible en los modos Hornear Horneado por convección Asar Asar por convección Hornear Cocción lenta Alimento congelado Consulte la sección Cómo utilizar los modos de cocción para obtener inst...

Страница 68: ... finalice la cocción con el ajuste de tiempo de cocción No debe usar esta función para recalentar alimentos fríos Uso individual de Mantener temperatura 1 Toque Keep Warm Mantener temperatura 2 Toque START SET INICIO CONFIGURAR 3 Toque OFF CLEAR APAGAR BORRAR en cualquier momento para desactivar esta función Configurar el horno para activar Mantener temperatura al finalizar la cocción 1 Configure ...

Страница 69: ...ner instrucciones detalladas 4 Toque START SET INICIO CONFIGURAR Limpieza con vapor Esto es útil para limpiar suciedades leves con vapor Esta función ahorra tiempo al eliminar la necesidad de una limpieza manual y habitual 1 Vierta 400 ml 3 4 de pinta de agua en el fondo del horno y cierre la puerta del horno 2 Toque Steam Clean Limpieza con vapor 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR La limpieza co...

Страница 70: ...aliza o se cancela se apaga Control inteligente Para usar la función Control inteligente del horno debe descargar la aplicación SmartThings a un dispositivo móvil Las funciones disponibles con la aplicación SmartThings pueden no funcionar adecuadamente si las condiciones de comunicación son deficientes o el horno está instalado en un lugar con una señal Wi Fi débil Consulte la tabla siguiente para...

Страница 71: ...o agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido No inicia ni detiene las funciones de cocción Puede usar el temporizador de cocina con cualquiera de las funciones del horno 1 Toque Timer Temporizador 2 Toque o para configurar la hora El temporizador puede configurarse para cualquier cantidad de tiempo desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 minutos 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR Luego de iniciar ...

Страница 72: ...START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Opciones Puede cambiar algunas de las opciones como Ajuste de temperatura Autoconversión de receta Unidad de reloj Ahorro de energía Activar Desactivar sonido Modo demostración y Activar Desactivar Wi Fi Solo puede activar estas opciones cuando el horno está en modo de espera Ajuste de temperatura La temperatura dentro del horno ya ha sido calib...

Страница 73: ...ar o desactivar el Wi Fi El icono aparece o desaparece en consecuencia NOTA Cuando la conexión Wi Fi del horno está desactivada los usuarios no pueden establecer la configuración fácil Hora del día 12hr 24hr El control del horno puede programarse para mostrar la hora en modo de 12 o 24 horas El horno viene de fábrica configurado para mostrar la hora en modo de 12 horas 1 Toque Bake Hornear Hornead...

Страница 74: ...as las funciones normales No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado el modo Sabbat para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horno está aumentando Modo sabbat K Para uso en el sabbat y otras ...

Страница 75: ...lrededor de la manija debido al aire caliente que proviene del interior Se recomienda limpiar la manija después de cada uso Accesorios Lave los accesorios después de cada uso y séquelos con una toalla seca Para eliminar las impurezas rebeldes remoje los accesorios utilizados en agua tibia jabonosa durante unos 30 minutos antes del lavado Superficie esmaltada catalítica solo para los modelos corres...

Страница 76: ...isagras de ambos lados Vidrio de la puerta Dependiendo del modelo la puerta del horno está equipada con 3 4 paneles de vidrio colocados uno contra otro No retire la puerta de vidrio excepto para la limpieza Para retirarla siga estas instrucciones 1 Retire los tornillos del lado izquierdo y derecho con un destornillador 01 2 Extraiga las cubiertas en las direcciones indicadas por las flechas 3 Reti...

Страница 77: ...a ADVERTENCIA Para evitar fugas de calor asegúrese de insertar correctamente los paneles de vidrio Techo solo para los modelos correspondientes 1 Baje el calentador por grill Para ello gire la tuerca circular en sentido contrario a las agujas del reloj mientras sostiene el calentador por grill El calentador por grill no es una pieza desmontable Tenga cuidado de no forzarlo hacia abajo 01 01 Aprox ...

Страница 78: ...ntro de servicio local de Samsung Siempre utilice un paño seco al manipular bombillas halógenas Esto es para evitar alterar la bombilla con huellas dactilares o sudor lo que provocaría una reducción de la vida útil Rejillas laterales solo para los modelos correspondientes 1 Presione la parte superior de la rejilla lateral izquierda y bájela aproximadamente 45 2 Jale y retire la parte inferior de l...

Страница 79: ... en la guía de instalación del producto Si se utilizan varios enchufes en la misma toma Utilice un solo enchufe Problema Causa Acción El horno no recibe corriente Si no hay suministro de energía Verifique si hay suministro de energía El exterior del horno se calienta demasiado durante el funcionamiento Si el horno está instalado en un lugar sin buena ventilación Deje el espacio indicado en la guía...

Страница 80: ...o Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor Si esto sucede con frecuencia llame a un electricista Sale humo durante el funcionamiento Durante el funcionamiento inicial Puede salir humo del calentador cuando se usa el horno por primera vez No es un defecto de funcionamiento y después de utilizar el horno 2 o 3 veces no saldrá más humo Si hay alimentos en el calentador Deje enfriar el horno lo su...

Страница 81: ...io técnico autorizado Si el producto está ubicado en una zona en la que no se encuentra disponible ningún centro de servicio autorizado por SAMSUNG usted podrá ser responsable del cargo por transporte o se le podrá requerir que transporte el producto a un centro de servicio autorizado por SAMSUNG para recibir asistencia técnica Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe prese...

Страница 82: ...aradas o plásticos fundidos que no se hubiesen limpiado de acuerdo con las instrucciones incluidas en la guía de uso y cuidados El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada Com...

Страница 83: ...aje o alimentación eléctrica incorrectos bombillas de luz fusibles y cableado en la casa el costo de las llamadas al servicio técnico para solicitar instrucciones ni la corrección de errores de instalación SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO HORNO E...

Страница 84: ...RIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO P...

Страница 85: ...Notas NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 41 2020 02 21 4 33 45 ...

Страница 86: ...Notas NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 42 2020 02 21 4 33 45 ...

Страница 87: ...Notas NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 43 2020 02 21 4 33 45 ...

Страница 88: ...SÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01265A 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NV31T4551SS_AA...

Страница 89: ...Four encastrable Manuel d utilisation NV31T4551S NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 1 2020 02 21 4 33 47 ...

Страница 90: ...aragraphe 15 de la réglementation de la FCC Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique S il n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut produire des interférences néfastes pour les communications radio Il n est toutefois pas...

Страница 91: ...er d interférences et 2 cet appareil doit accepter toute interférence y compris les interférences susceptibles d entraîner un fonctionnement indésirable de l appareil Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada Concernant les appareils vendus sur les marchés américain et canadien seules les chaînes 1 à 11 sont disponibles Vous ne pouvez sélectionner aucune autr...

Страница 92: ... des recettes 22 Utilisation des modes de cuisson 23 Temps de cuisson 23 Départ différé 24 Maintien au chaud 24 Pain précuit 24 Cuisson lente 25 Aliments surgelés 25 Nettoyage vapeur 25 Commande intelligente 26 Minuterie 27 Éclairage 27 Verrouillage 27 Options 28 Mode Sabbat 30 Entretien de votre appareil 31 Nettoyage 31 Remplacement 34 Dépannage 35 Points à contrôler 35 Codes d information 37 Gar...

Страница 93: ...ignes avant d utiliser votre four afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure ou de dommage lors de l utilisation du four Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produire Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les avertissements et ...

Страница 94: ...ualifié Eteignez toujours l appareil avant de procéder à une réparation en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne pénétrez pas à l intérieur du four Ne laissez pas les enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pièce où est installé l appareil Ne les autorisez jamais à monter sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil pour chauffer un...

Страница 95: ...des ou mouillées sur les surfaces chaudes peut entraîner des brûlures en raison de la vapeur qui se dégage à ce moment là Les maniques ne doivent pas entrer en contact avec les éléments chauffants N utilisez pas de serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique Apprenez aux enfants à ne pas jouer avec les commandes ou les autres éléments du four Pour votre sécurité n utilisez pas de nett...

Страница 96: ...ivent être tenus à l écart du four afin d éviter toute brûlure SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation flexible installé en usine pour raccorder l appareil à l alimentation électrique N utilisez pas de kit de cordons d alimentation fourni par un tiers L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par...

Страница 97: ...u de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlu...

Страница 98: ...rant arrêtez toujours le four Si le four n est pas arrêté et que l alimentation est rétablie le four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s altérer FOURS AUTO NETTOYANTS Ne nettoyez jamais le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité Veillez à ne pas frotter endommager ni déplacer le jo...

Страница 99: ...s Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage Le non respect de cette consigne peut provoquer une électrocution un incendie une e...

Страница 100: ...tez le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION En cas d inondation si votre appareil a été en contact avec l eau veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électr...

Страница 101: ...on respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures ou des blessures Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entraîner un incendie Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner un risque d électrocution N éteignez pas l appareil s il est ...

Страница 102: ...e du bébé Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant assurez vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment Ne faites pas chauffer d aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie N ouvrez pas la port...

Страница 103: ...four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci est en marche Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la cuisson ...

Страница 104: ...ntenir l intérieur du four toujours propre Les particules d aliments ou les projections d huile adhérant aux parois risquent d abîmer le four ou d en réduire son efficacité N utilisez pas de récipients fermés hermétiquement Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de l accumulation de pression même après l arrêt du fou...

Страница 105: ...cipale conformément aux règles de sécurité en vigueur dans votre région Présentation Assurez vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l emballage de l appareil Si vous constatez un problème avec le four ou l un des accessoires contactez un centre de service après vente Samsung local ou le revendeur 01 02 03 01 Panneau de commande 02 Poignée de la porte 03 Porte NV31T4551...

Страница 106: ...able sur la butée en relief Avant de commencer Réglage de l horloge L horloge doit être réglée sur l heure correcte afin que la minuterie automatique du four fonctionne correctement L heure ne peut pas être modifiée durant la cuisson minutée la cuisson minutée différée ou le cycle d auto nettoyage 1 Appuyez sur Clock Horloge Le côté des heures clignote 2 Appuyez sur ou sur pour régler les heures p...

Страница 107: ...ction Active le mode Rôtissage par convection 03 Bake Cuisson traditionnelle Active le mode Cuisson traditionnelle 04 Broil Cuisson au gril Active le mode Cuisson au gril 05 Keep Warm Maintien au chaud Active le mode Maintien au chaud 06 Slow Cook Cuisson lente Active l un des quatre modes Cuisson lente Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur ce bouton pour alterner entre la viande la volaille le m...

Страница 108: ...e de cuisson rôtissage par convection cuisson traditionnelle ou de cuisson au gril le brûleur du four s éteint Pour redémarrer le brûleur fermez la porte Réglages de température Toutes les fonctions listées dans le tableau ci dessous ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la température Fonction Plage de températures Cuisson par convection 175 à 550 F 285 C Rôtissage par co...

Страница 109: ...ur des aliments La viande et la volaille sont dorées de toute part comme après une cuisson en rôtissoire REMARQUE Le ventilateur de convection du four se désactive dès que la porte du four est ouverte Évitez de laisser la porte ouverte pendant une période prolongée lorsque vous utilisez la cuisson par convection Sinon vous risquez de réduire la durée de vie de l élément de chauffe par convection P...

Страница 110: ...lle du poids de l épaisseur de la température de départ ainsi que de vos préférences de cuisson Ce guide se base sur de la viande sortant du réfrigérateur Si vous couvrez la viande avec du papier aluminium et si vous la laissez reposer couverte pendant 5 à 10 minutes une fois la cuisson terminée la température interne augmente de 5 à 10 F Aliment Cuisson Dimensions Épaisseur pouces Cuisson au gril...

Страница 111: ...faire cuire vos aliments pendant la durée que vous sélectionnez À la fin du temps de cuisson le four s éteint automatiquement 1 Réglez le mode et la température de cuisson souhaités Le réglage Temps de cuisson est disponible en mode Cuisson Cuisson par convection Rôtissage Rôtissage par convection Cuisson traditionnelle Cuisson lente et Aliments surgelés Reportez vous à la section Utilisation des ...

Страница 112: ...n soit la régler pour qu elle s active à la fin de la cuisson avec le réglage Temps de cuisson N utilisez pas cette fonction pour faire réchauffer des aliments froids Utilisation de la fonction Maintien au chaud seule 1 Appuyez sur Keep Warm Maintien au chaud 2 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE 3 Appuyez sur OFF CLEAR ARRÊT EFFACER à tout moment pour désactiver la fonction Réglage du four pour ...

Страница 113: ...re Reportez vous à la section correspondante pour consulter les instructions détaillées 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Nettoyage vapeur Cette fonction est utile pour le nettoyage à la vapeur de salissures légères Cette fonction vous permet de gagner du temps en éliminant la nécessité de procéder au nettoyage manuel classique 1 Versez 400 ml 3 4 de pinte d eau dans le fond du four et fermez...

Страница 114: ...au four est terminée ou annulée disparaît Commande intelligente Pour utiliser la fonction Commande intelligente du four vous devez télécharger l application SmartThings sur un appareil mobile Les fonctions pouvant être actionnées à l aide de l application SmartThings peuvent ne pas fonctionner avec fluidité si les conditions de communication sont mauvaises ou si le four est installé dans un endroi...

Страница 115: ...onore une fois que le temps réglé est écoulé Elle ne permet pas de démarrer ou d arrêter les fonctions de cuisson Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les autres fonctions du four 1 Appuyez sur Timer Minuterie 2 Appuyez sur ou sur pour régler le temps Vous pouvez régler la minuterie pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 59 minutes 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Apr...

Страница 116: ...ART SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Options Vous pouvez modifier certaines options telles que Réglage de la température Unité de température Conversion automatique de recettes Unité de l horloge Économie d énergie Activation Désactivation du son Mode Démo et Activation Désactivation de la connexion Wi Fi Vous ne pouvez modifier ces options que lorsque le four est en mode veil...

Страница 117: ...er ou désactiver la connexion Wi Fi L icône apparaît ou disparaît en conséquence REMARQUE Lorsque vous désactivez la connexion Wi Fi du four l utilisateur ne peut pas effectuer de réglage en configuration facile Heure actuelle 12 heures 24 heures L écran de commande du four peut être programmé pour afficher l heure actuelle au format 12 heures ou 24 heures Le four a été préréglé en usine pour affi...

Страница 118: ...insi être à nouveau utilisé avec toutes les fonctions normales N ouvrez pas la porte du four et ne changez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Sabbat afin que le four atteigne la température réglée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente Mode Sabbat K À utiliser pour les f...

Страница 119: ...haud provenant de l intérieur Il est conseillé de nettoyer la poignée après chaque utilisation Accessoires Lavez les accessoires après chaque utilisation et essuyez les à l aide d un chiffon sec Pour ôter les impuretés incrustées faites tremper les accessoires utilisés dans de l eau savonneuse tiède pendant environ 30 minutes avant de les laver Surface émaillée catalytique modèles applicables uniq...

Страница 120: ... deux côtés Vitre de la porte Selon le modèle la porte du four est équipée de 3 à 4 vitres juxtaposées placées les unes contre les autres Ne retirez pas la vitre de la porte sauf à des fins de nettoyage Pour retirer la vitre de la porte à des fins de nettoyage suivez les instructions ci après 1 Utilisez un tournevis pour retirer les vis sur les côtés droit et gauche 01 2 Retirez les revêtements da...

Страница 121: ...ler la porte AVERTISSEMENT Pour empêcher toute fuite de chaleur assurez vous que vous avez réinséré les vitres correctement Paroi supérieure modèles applicables uniquement 1 Abaissez la résistance du gril Pour ce faire tournez l écrou circulaire dans le sens antihoraire tout en maintenant la résistance du gril en place La résistance du gril n est pas une pièce amovible Ne forcez pas sur la résista...

Страница 122: ...sez toujours un chiffon sec lorsque vous manipulez une ampoule halogène Cela permet d éviter que l ampoule ne soit pas abîmée par des empreintes de doigts ou de la transpiration ce qui réduirait sa durée de vie Grilles latérales modèles applicables uniquement 1 Appuyez sur la ligne supérieure de la grille latérale gauche puis abaissez la d environ 45 2 Tirez et retirez la ligne inférieure de la gr...

Страница 123: ...ieurs fiches d alimentation dans la même prise Utilisez une seule fiche Problème Cause Action Le four n est pas sous tension En cas de coupure de courant Vérifiez si l appareil est sous tension L extérieur du four est trop chaud lors du fonctionnement Si le four est installé dans un endroit qui n est pas bien ventilé Maintenez les espaces spécifiés dans le guide d installation de l appareil La por...

Страница 124: ...nclenchez le disjoncteur Si ce problème se reproduit fréquemment contactez un électricien Problème Cause Action De la fumée s échappe en cours de fonctionnement Lors du fonctionnement initial De la fumée peut être produite par la résistance lorsque vous utilisez le four pour la première fois Ceci n est pas un dysfonctionnement et si vous mettez le four en marche 2 ou 3 fois cela ne devrait plus ar...

Страница 125: ...é du service technique SAMSUNG n est pas disponible il se peut que vous deviez vous acquitter de frais de transport ou apporter le produit dans un service technique agréé SAMSUNG pour faire la réparation Pour bénéficier du service de réparation à domicile vous devez veiller à ce que le produit soit dépourvu d obstacle accessible à l agent de maintenance Codes d information Si le four ne fonctionne...

Страница 126: ...ou ii les éclaboussures durcies de sucre ou de plastique fondu qui n auraient pas été nettoyées selon les instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation Le coût des réparations ou du remplacement dans de telles circonstances exclues sera à la charge au client Les interventions par un réparateur agréé visant à expliquer les fonctions de l appareil ou les procédures de maintenance...

Страница 127: ...fe ou d un plat trop cuit par l utilisateur La présente garantie limitée ne peut s étendre aux cas d alimentation ou de tension électrique incorrectes d ampoules inappropriées d installations électriques défectueuses aux cas de demandes d assistance pour information ou de résolutions d erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit Garantie CA...

Страница 128: ...CET APPAREIL OU D UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES ALLÉGUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACQUÉRE...

Страница 129: ...Notes NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 41 2020 02 21 4 33 54 ...

Страница 130: ...Notes NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 42 2020 02 21 4 33 54 ...

Страница 131: ...Notes NV31T4551SS_AA_DG68 01265A 00_EN MES CFR indb 43 2020 02 21 4 33 54 ...

Страница 132: ...DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01265A 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre sm...

Результаты поиска

Содержание NV31T4551S Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NV31T4551S Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NV31T4551S Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды