Samsung NQ70R5511DS страница 36 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 180

background image

36 English

O

v

en (L

o

w

er O

v

en)

Oven (Lower Oven)

Baking

The oven can be programmed to bake at any temperature from 175 °F to 550 °F.
Baking temperature and time will vary depending on the ingredients and the size
and shape of the baking pan used. Dark or nonstick coatings may cook faster with
more browning.

How to set the oven for baking

1.

Touch

Bake

.

2.

Enter the temperature you want using the number pad, eg. 3, 7, 5.

3.

Touch

Cook Time

, and then use the number pad to set the cooking time.

4.

Touch

START/SET

. The temperature display will start to change once the oven

temperature reaches 175 °F.

5.

If you want to cancel baking or if you have finished, touch

OVEN OFF

.

Place food in the oven after preheating if the recipe calls for it. Preheating
is very important for good results when baking cakes, cookies, pastry, and
breads. After the oven has reached the desired temperature, the oven will
beep 6 times.

NOTE

If you are using an oven thermometer in the oven cavity, the temperature
registered by the thermometer may differ from the actual set oven temperature.

How to adjust the temperature while cooking

1.

Touch

Temp.

. The display will show the present temperature, eg. 375 °F.

2.

Enter the temperature you want, eg. 425 °F, using the number pad.

3.

Complete the entry by touching

START/SET

.

Broiling

Broiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil
element of the oven.
The high heat cooks quickly and gives a rich, brown outer appearance. Broil mode
is best for meat, fish, and poultry up to 1” thick.

How to set the oven for broiling

1.

Touch

Broil

once for Hi or twice for Lo.

Use Lo to cook foods such as poultry or thick cuts of meat thoroughly without
over-browning them.

2.

To start broiling, touch

START/SET

.

Broil one side until the food is browned. Turn over and broil the other side.

3.

Touch

OVEN OFF

once you have finished cooking or if you want to cancel

broiling.

NOTE

•

This oven is designed for CLOSED DOOR broiling. The oven door must be
closed during broiling.

•

If you leave the oven door open for more than 2 minutes when the oven is on,
all heating elements will shut off automatically.

•

When you have finished cooking, the cooling fan will continue to run until the
oven has cooled down.

•

If you are using an oven thermometer in the oven cavity, the temperature
registered by the thermometer may differ from the actual set oven
temperature.

DG68-01148A-04_IB_NQ70R5510DG_AA.indb 36

DG68-01148A-04_IB_NQ70R5510DG_AA.indb 36

2023-04-11 오후 5:52:02

2023-04-11 오후 5:52:02

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание NQ70R5511DS

Страница 1: ...Ovenwithmicrowave User manual NQ70 5 D DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 1 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 1 2023 04 11 오후 5 51 59 2023 04 11 오후 5 51 59 ...

Страница 2: ... the 1 Door bent 2 Hinges and latches broken or loosened 3 Door seals and sealing surface D The microwave oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Contents Important safety instructions 3 Introducing your new oven 19 Overview 19 What s included with your oven 19 Before you begin 20 Energy saving tips 20 Turntable For microwave oven 20 Basic oper...

Страница 3: ... For the Lower Oven 52 Information codes 54 Warranty U S A 55 Warranty CANADA 57 Open Source Announcement 58 Important safety instructions Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufactur...

Страница 4: ...it in a safe place for future reference CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Important safety symbols and precautions What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property...

Страница 5: ...stments or repairs to the door 12 Do not store this appliance outdoors Do not use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or similar locations 13 Do not immerse the cord or plug in water 14 Keep the cord away from heated surfaces including the back of the oven 15 Do not let the cord hang over edge of a table or counter 16 When cleaning surface...

Страница 6: ...ore any materials other than manufacturer s recommended accessories in this microwave when not in use 24 Do not cover the racks or any other part of the microwave oven with metal foil This will cause overheating of the microwave GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire...

Страница 7: ... cuts may occur Important safety instructions Oven FOR YOUR SAFETY When using electrical appliances you should follow basic safety precautions including the following CAUTION Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner s Manual Potentially hot surfaces include the oven vent opening surfaces near the opening and crevices around the oven door Proper Installation Be su...

Страница 8: ... there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh air at self cleaning temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow these instructions may result in severe burns If the oven is heavily soiled with oil self clean the oven before using the oven again Leaving the oil in ...

Страница 9: ...pt away ELECTRICAL SAFETY Use only the factory installed flexible power cord to connect to the power supply Do not use a 3rd party power supply cord kit The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung authorized service center Failur...

Страница 10: ...s to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the heating ele...

Страница 11: ...cle CAUTION Do not attempt to operate the oven during a power failure If the power fails always turn the oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket...

Страница 12: ...service center CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technician or service company Failing to have a qualified technician install the oven may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Unpack the oven remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents on the interior or exterior of th...

Страница 13: ...am may be emitted abruptly when you remove the wrapping and this may result in burns CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance produces a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest Samsung ser...

Страница 14: ...uct provider or nearest Samsung service center Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Since a high voltage current enters the product chassis it may result in electric shock or fire When a repair is needed contact your nearest Samsung service center If any foreign substance such as water has entered the appliance contact your nearest Samsung service center Failing to...

Страница 15: ...use cooking gloves to protect your hands from burns Do not tamper with or make any adjustments or repairs to the door Under no circumstances should you remove the door or outer shell of the oven Do not store or use the oven outdoors Never use this appliance for purposes other than cooking Using the appliance for any purpose other than cooking may result in fire Open the cap or stopper of sealed co...

Страница 16: ...ers can become hot Handle with care Hot foods and steam can cause burns Carefully remove container coverings directing the steam away your hands and face Remove lids from baby food jars before heating After heating baby food stir well to distribute the heat evenly Always test the temperature by tasting before feeding the baby The glass jar or the surface of the food may appear to be cooler than th...

Страница 17: ...not put your face or body close to the appliance while cooking or when opening the door just after cooking Take care that children do not come too close to the appliance Failing to do so may result in children burning themselves Do not place food or heavy objects over the edge of the oven door If you open the door the food or object may fall and this may result in burns or injury Do not abruptly c...

Страница 18: ...ion when opening or closing the door Your fingers may be pinched resulting in physical injury CRITICAL CLEANING WARNINGS CAUTION Do not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance externally or...

Страница 19: ...racks 2 Wire racks Use these racks in the oven when baking and broiling Introducing your new oven Overview 05 04 03 02 08 01 06 02 07 01 Control panel 02 Door latch 03 MWO door 04 Oven gasket 05 Oven door 06 Halogen lamp 07 Halogen lamp 08 Shelf position DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 19 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 19 2023 04 11 오후 5 52 00 2023 04 11 오후 5 52 00 ...

Страница 20: ...the oven off between cooking one item and the next Whenever possible cook more than one item at a time Turntable For microwave oven 3 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely Accessories for microwave Roller ring Turntable Rack Roller ring Put in the center of the base It supports the turntable Turntable Put on the r...

Страница 21: ...Bread Proof Use to select the Bread Proof function 15 Keep Warm Use to select the Keep Warm function to keep cooked foods warm 16 Self Clean 2 3 5h Use to select the Self cleaning function 17 Steam Clean Use to select the steam cleaning function of the oven 18 Temp Use to change the temperature when the oven is operating lower oven 19 Timer Off 3sec Use to set or cancel the kitchen timer The kitch...

Страница 22: ...It does not start or stop cooking functions You can use the kitchen timer with any of the other oven functions How to set the timer 1 Touch Timer Off 3sec 2 Touch number keys in the number pad to set the hours and minutes The timer can be set for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 59 minutes If you make a mistake touch Clear and then enter the amount of time again 3 Touch START SET 4 ...

Страница 23: ... by using the number pad You can set the power level from 10 to 100 in 10 increments Timed Cooking In Timed Cooking mode the oven turns on immediately and cooks for the length of time you select At the end of the cooking time the oven turns off automatically You can use Timed Cooking only with another cooking operation Microwave Broil Speed Broil How to set the oven for Timed Cooking 1 Touch the p...

Страница 24: ...that can be used to cook or reheat food without changing either the form or color of the food 1 Put food in a microwave safe container and then place the container in the center of the turntable Close the door 2 Touch Microwave 3 Touch Power Level and then use the number pad to input a desired power level 4 Touch Cook Time and then use the number pad to input a desired cook time You can also use t...

Страница 25: ...ction uses a standard electronic heating element to broil food It does not use microwave energy When using the broil mode do not put food in plastic microwave safe cookware The cookware will melt Use glass ceramic or metal cookware To broil food follow the steps below 1 Put the rack on the turntable Put the cookware containing the food on the rack 2 Touch Broil If preheating is preferred simply to...

Страница 26: ...en use the number pad to select a program 3 Touch START SET to move to the next step 4 Use the number pad to select the weight of food 5 Touch START SET to start cooking 6 If you want to cancel Defrost or if Defrost is finished touch STOP CLEAR CAUTION Use only microwave safe cookware Use oven gloves when taking out food Code Food Amount Instructions 1 Meat 0 1 3 5 lbs Shield the edges with alumin...

Страница 27: ...es You do not need to set either the cooking time or the power level Once you have selected a program and touched START SET the oven automatically sets the cooking time and starts to cook The gas sensing animation effect shows the status of the sensing process 1 Put the food in the center of the turntable and close the door 2 Touch Sensor Cook and then use the number pad to select a program 3 Touc...

Страница 28: ...water Cover with vented 1 inch vent plastic wrap while cooking and stir before letting stand Let the oven cool for at least 5 minutes before using it again Code Food Amount Instructions 6 Pasta 1 to 4 servings Cover the plate with vented 1 inch vent plastic wrap If the food is not as hot as you would like after using the Sensor function continue heating using additional time and power Stir the foo...

Страница 29: ...ng results with the Auto Sensor function follow the directions in the tables in this manual for selecting appropriate containers and covers Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover your microwave safe dish or container with its matching lid If the di...

Страница 30: ... dogs on a glass or ceramic plate then place the plate on the rack When the microwave beeps add the buns and press start to continue CAUTION After installing the oven and plugging it into an electrical outlet do not unplug the power cord for 24 hours The gas sensor needs time to stabilize in order to cook satisfactorily It is not advisable to use the Auto Sensor cooking feature continuously i e on...

Страница 31: ... Place the salmon fillets on a glass or ceramic plate then place the plate on the rack Code Food Amount Instructions 3 Oatmeal 1 serving 1 pack 2 servings 2 packs Follow the package directions for the recommended amount of water needed Stir well before and afterwards 4 Nachos 1 serving Arrange the tortilla chips uniformly on a glass or ceramic plate then place the plate on the rack Sprinkle evenly...

Страница 32: ...ocolate 1 cup chips Place the chocolate chips in a microwave safe dish When the microwave beeps stir well and then press Start to continue Unless stirred the chocolate chips will keep their shape even when the heating time is over Code Food Amount Instructions 15 Sirloin Steak Medium 1 inch 1 0 lb Place the steak on the rack When the microwave beeps turn over the steak and then press Start to cont...

Страница 33: ... is done the oven will beep CAUTION Use caution with the Timed Cooking or Delay Start features You can use these features to cook cured or frozen meats and most fruits and vegetables For food that can easily spoil such as milk eggs and unfrozen or fresh fish meat or poultry chill them in the refrigerator first Even when chilled they should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking ...

Страница 34: ...feature on page 33 5 Touch Delay Start Use the number pad to set the time 6 Touch START SET At the set time a short beep will sound The oven will begin to cook Turning the light on and off The oven light turns on automatically when the door is opened The oven light turns off automatically when the door is closed You can turn the oven and door light on and off manually by touching the Using the ove...

Страница 35: ... baking Rack positions Cakes and cookies 3 and 5 Before using the racks Each rack has stops that need to be placed correctly on the supports These stops will keep the rack from coming completely out Removing the racks 1 Pull the rack straight out until it stops 2 Lift up the front of the rack and then pull it out Replacing the racks 1 Place the end of the rack on the support 2 Tilt the front end u...

Страница 36: ... temperature eg 375 F 2 Enter the temperature you want eg 425 F using the number pad 3 Complete the entry by touching START SET Broiling Broiling is a method of cooking tender cuts of meat by direct heat under the broil element of the oven The high heat cooks quickly and gives a rich brown outer appearance Broil mode is best for meat fish and poultry up to 1 thick How to set the oven for broiling ...

Страница 37: ...Using Bread Proof Bread Proof provides an optimal temperature for the bread proofing process and therefore does not require a temperature adjustment For the best results always start the Bread Proof option with a cool oven 1 Touch Bread Proof 2 Touch START SET 3 Touch OVEN OFF at any time to turn off Bread Proof NOTE Use rack position 3 for Bread Proof Using Keep Warm Keep Warm will keep cooked fo...

Страница 38: ...or too cool you can correct the temperature in the oven Before correcting test a recipe by using a temperature setting that is higher or lower than the recommended temperature The baking results should help you to decide how much of an adjustment is needed The oven temperature can be adjusted 35 F 19 C How to correct the oven temperature 1 Touch Settings and then 1 on the number pad 2 Touch Settin...

Страница 39: ... feature on or off 1 Touch Settings and then 4 on the number pad 2 Touch 1 On or 2 Off on the number pad 3 Touch START SET to save the changes Sound On Off Using Sound On Off you can set the oven controls to operate silently How to turn the sound on or off 1 Touch Settings and then 5 on the number pad 2 Touch 1 On or 2 Off on the number pad 3 Touch START SET to save the changes Demo mode This opti...

Страница 40: ...urn the oven off at any time by touching OVEN OFF This will turn only the oven off If you want to deactivate the Sabbath feature touch Bake and the Number 1 at the same time for 3 seconds SAb will disappear from the display CAUTION Do not to attempt to activate any other program feature except Bake while the Sabbath feature is active ONLY the following key pads will function correctly with the Sab...

Страница 41: ...tion icon does not turn on follow the instruction in the app to reconnect To start the oven remotely Touch Smart Control appears in the display The oven can now be started and controlled remotely by a connected mobile device When Smart Control is on you can Remotely change oven settings mode time temperature using your mobile device Remotely start the oven Remotely turn off the oven Once cooking s...

Страница 42: ... allow hot air or steam to escape The oven may still be VERY HOT Before a self cleaning cycle Fig 1 Fig 1 Fig 2 Fig 2 Don t hand Don t hand clean the clean the oven door oven door gasket gasket You may You may hand clean hand clean the door the door We recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan or hood during the self cleaning cycle Remove the wire rack broil pan...

Страница 43: ...ppear in the display and the oven will beep 6 times How to delay the start of self cleaning 1 Touch Self Clean 2 3 5h Select the desired self clean time by touching Self Clean 2 3 5h 2 Touch Delay Start 3 Enter the time you want the self clean cycle to start 4 Touch START SET The display will show Delay Self clean and the Lock icon The motor driven door lock will engage automatically 5 The Self Cl...

Страница 44: ...ce the best results when started while the oven is cool we recommend that you wait until the oven has cooled down and Hot disappears from the display After a steam cleaning cycle Take care when opening the door after a steam cleaning procedure has ended The water on the bottom is hot Open the oven door and remove the remaining water with a sponge Do not leave the residual water in the oven for any...

Страница 45: ...r a cloth containing a small amount of oil This will help the racks glide more easily on their tracks NOTE Do not clean in a dishwasher If the rack becomes hard to remove or replace lightly wipe the oven rack guides with cooking oil Do not wipe cooking oil on the slides If the rack becomes difficult to slide the rack may need to be lubricated using a graphite lubricant To order graphite lubricant ...

Страница 46: ...Open the oven door 3 Locate the oven door hinge locks in both corners of the oven door and then rotate the hinge locks toward the oven door to the unlocked position If the door hinge lock is not rotated fully see illustration B on the left for an example of full rotation you will not be able to remove the door properly 4 Partially close the door to engage the door latch locks The door will stop at...

Страница 47: ...sure you maintain the 45 angle You will know the door is engaged in the slot when you feel a slight drop 4 Lower the oven door to the fully open position If the oven door does not open to a full 90 repeat steps 1 through 3 5 Locate the oven door hinge locks in the corners of the oven door and then rotate the hinge locks toward the oven cavity to the locked position See Step 3 illustration A in the...

Страница 48: ...The broil heater is not a removable part Do not force the broil heater down Do not let it drop down 2 While holding the glass cover with one hand insert a flat sharp tool such as a table knife between the glass and the frame to remove the glass cover 3 Turn the bulb cap counterclockwise to remove NOTE If necessary remove the metal rings and clean the bulb cap 4 Replace the bulb 5 Place the bulb ca...

Страница 49: ...ck whether the lock function is set For the Microwave Oven Symptom Cause Action General The buttons cannot be pressed properly Foreign matter may be caught between the buttons Remove the foreign matter and try again For touch models Moisture is on the exterior Wipe the moisture from the exterior Child lock is activated Deactivate Child lock The oven does not work Power is not supplied Make sure po...

Страница 50: ... the door and oven interior Clean the oven and then open the door Symptom Cause Action Heating including the Warm function does not work properly The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the f...

Страница 51: ...ile turning the turntable comes out of place or stops turning There is no roller ring or the roller ring is not properly in place Install the roller ring and then try again The turn table drags while turning The roller ring is not properly in place there is too much food or the container is too large and touches the inside of the microwave Adjust the amount of food and do not use containers that a...

Страница 52: ...sible cause Solution The oven smokes excessively during broiling The oven controls have not been set properly Refer to the section on operating the oven starting on page 21 The meat has been placed too close to the element Reposition the rack to provide proper clearance between the meat and the element Preheat the broil element for searing The meat has not been properly prepared Remove excess fat ...

Страница 53: ...olution The oven will not self clean The oven temperature is too high to start a self clean operation Allow the oven to cool and then reset the controls The oven controls have been set incorrectly See the section on Self cleaning on page 42 A self cleaning cycle cannot be started if the oven lockout feature has been activated Deactivate the oven lockout see page 23 Excessive smoking during a self ...

Страница 54: ...ontrol Lockout section on page 23 Information codes Displayed Code Possible cause Solution C d0 This code occurs if the control key is short for 1 minute Clean the buttons and make sure there is no water on around them Turn off the oven and try again If the problem continues contact a local Samsung service center C d1 This code occurs if the door lock is mispositioned Touch OVEN OFF and then resta...

Страница 55: ...rts and Labor Ten 10 Years Magnetron Part Part Only This limited warranty is valid only on products purchased and used in the United States that have been installed operated and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and ...

Страница 56: ... below for assistance with any of these issues Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing cosmetic damage if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this covers include Dented scratched or broken door handle out panel or control panel Broken or lost tray guide roller coupler filter or wire rack Parts that SAMSU...

Страница 57: ...ed parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in norma...

Страница 58: ...S CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RI...

Страница 59: ...Memo DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 59 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 59 2023 04 11 오후 5 52 05 2023 04 11 오후 5 52 05 ...

Страница 60: ...ectronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01148A 04 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 60 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA in...

Страница 61: ...Horno con microondas Manual del usuario NQ70 5 D DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 1 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 1 2023 04 11 오후 5 52 09 2023 04 11 오후 5 52 09 ...

Страница 62: ... Las juntas de la puerta y la superficie de sellado D Este horno de microondas no debe ser ajustado ni reparado por nadie que no forme parte del personal del servicio técnico adecuadamente calificado Contenido Instrucciones de seguridad importantes 3 Introducción a su nuevo horno 19 Descripción general 19 Elementos incluidos con su horno 19 Antes de comenzar 20 Sugerencias para ahorrar energía 20 ...

Страница 63: ... el horno de microondas 49 Para el horno inferior 52 Códigos de información 54 Garantía limitada Estados Unidos 55 Garantía CANADÁ 57 Anuncio de código abierto 58 Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su horno Esta guía no cubre todas ...

Страница 64: ...e haya leído esta sección consérvela en un lugar seguro para consultas futuras CALIFORNIA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cáncer y Daño Reproductive www P65Warnings ca gov Símbolos y precauciones de seguridad importantes Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCI...

Страница 65: ...stico 11 No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta 12 No almacene este electrodoméstico al aire libre No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en un sótano húmedo cerca de una piscina o en lugares similares 13 No sumerja el cable ni el enchufe en agua 14 Mantenga el cable alejado de superficies calientes incluso la parte posterior del horno ...

Страница 66: ...s recomendados por el fabricante en este horno de microondas cuando no se lo utiliza 24 No cubra las parrillas ni ninguna otra parte del horno de microondas con papel de aluminio Esto provocará el recalentamiento del horno de microondas INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este artefacto debe conectarse a tierra En caso de cortocircuito la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica ya ...

Страница 67: ...tantes Horno PARA SU SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos debe seguir unas precauciones de seguridad básicas a saber PRECAUCIÓN Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado tal como se describe en este Manual del propietario Las superficies que podrían estar calientes incluyen la abertura de ventilación del horno superficies cercanas a dicha abertura y las hendedu...

Страница 68: ... su seguridad Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la apertura de la puerta La entrada de aire fresco a las temperaturas de autolimpieza puede avivar las llamas en el horno No cumplir con estas instrucciones puede dar como resultado quemaduras graves Si el horno está muy sucio de aceite realice una autolimpieza d...

Страница 69: ...vitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico No utilice un kit de cable de alimentación de terceros El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves Si necesita reparar su electrodoméstico comuní...

Страница 70: ...rta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras Durante y después del uso no toque los elemento...

Страница 71: ... energía eléctrica Si se produce un corte de energía siempre apague el horno Si no se apaga el horno y se restablece el suministro de energía el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTOLIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien s...

Страница 72: ...cnico Samsung más cercano ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados Si el horno no es instalado por un técnico calificado pueden producirse descargas eléctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones Desempaque el horno retire todo el material de empa...

Страница 73: ...retira el envoltorio y esto puede provocar quemaduras ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio Si el electrodoméstico produce un ruido extraño olor a quemado o humo desenchufe de inmediato la alimentación y comuníques...

Страница 74: ... o con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No intente reparar desarmar ni modificar el electrodoméstico Como ingresa corriente de alta tensión en el chasis del producto esto puede provocar descarga eléctrica o incendio Cuando sea necesaria una reparación comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano Si alguna sustancia extraña como por ejemplo agua ingresa en el e...

Страница 75: ...ficies del horno pueden estar lo suficientemente calientes como para causar quemaduras No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta Bajo ninguna circunstancia debe quitar la puerta o la coraza externa del horno No almacene ni utilice el horno al aire libre Nunca use este electrodoméstico con otros fines que no sean cocinar El uso de este electrodoméstico para otro fin que no sea cocinar ...

Страница 76: ...rovocar quemaduras Retire cuidadosamente las tapas de los envases dirigiendo el vapor lejos de las manos y la cara Retire las tapas de los frascos de alimentos para bebé antes de calentarlos Después de calentar los alimentos para bebé revuelva bien para distribuir el calor en forma pareja Siempre pruebe los alimentos para corroborar la temperatura antes de alimentar al bebé Los frascos de vidrio o...

Страница 77: ...acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la cocción Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado al electrodoméstico No hacerlo puede provocar quemaduras en los niños No coloque alimentos ni objetos pesados sobre el borde de la puerta del horno Si abre la puerta los alimentos o el objeto podrían caerse y provoc...

Страница 78: ... Cuando abra o cierre la puerta hágalo con precaución Podría atraparse los dedos y lesionarse ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA PRECAUCIÓN No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodoméstico Esto puede provocar decoloración deformación daños descarga eléctrica o incendio Tenga cuidado de no lastimars...

Страница 79: ...as parrillas en el horno para hornear y asar a la parrilla Introducción a su nuevo horno Descripción general 05 04 03 02 08 01 06 02 07 01 Panel de control 02 Traba de la puerta 03 Puerta del horno de microondas 04 Junta del horno 05 Puerta del horno 06 Lámpara halógena 07 Lámpara halógena 08 Posición del estante DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 19 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 19 202...

Страница 80: ...entre la cocción de un alimento y el siguiente Cuando sea posible cocine más de un alimento a la vez Plato giratorio para horno de microondas 3 Retire todo el material de empaque que está dentro del horno Instale el anillo y el plato giratorio Verifique si el plato giratorio gira libremente Accesorios para el horno de microondas Anillo giratorio Plato giratorio Parrilla Anillo giratorio Se coloca ...

Страница 81: ...pan Use para seleccionar la función de entibiar pan para leudado 15 Keep Warm Mantener temperatura Use para seleccionar la función Keep Warm Mantener temperatura para mantener calientes los alimentos cocinados 16 Self Clean 2 3 5h Autolimpieza 2 3 5 h Use para seleccionar la función de autolimpieza 17 Steam Clean Limpieza con vapor Use para seleccionar la función de limpieza con vapor del horno 18...

Страница 82: ...iones de cocción Puede usar el temporizador de cocina con cualquiera de las funciones del horno Cómo programar el temporizador 1 Toque Timer Off 3sec Desactivar temporizador 3 seg 2 Toque las teclas numéricas del teclado numérico para fijar las horas y los minutos El temporizador puede configurarse para cualquier cantidad de tiempo desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 minutos Si comete un error toque...

Страница 83: ...de 10 hasta 100 en incrementos de 10 Cocción con temporizador En el modo Cocción con temporizador el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo que usted fije Una vez completado ese tiempo de cocción el horno se apaga automáticamente Solo puede utilizar el modo Cocción con temporizador con otra operación de cocción como Microondas Asar a la parrilla Asado a la parrilla rápido Cómo...

Страница 84: ...e alta frecuencia que pueden usarse para cocinar o recalentar alimentos sin que pierdan la forma ni el color 1 Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas y luego el recipiente en el centro del plato giratorio Cierre la puerta 2 Toque Microwave Microondas 3 Toque Power Level Nivel de potencia y luego use el teclado numérico para ingresar el nivel de potencia deseado 4 Toque Cook Ti...

Страница 85: ...entos a la parrilla No utiliza la energía de microondas Cuando cocine en este modo no coloque los alimentos en recipientes de plástico aptos para microondas de lo contrario los recipientes se derretirán Use recipientes de vidrio cerámica o metal Para asar alimentos a la parrilla siga estos pasos 1 Coloque la parrilla sobre el plato giratorio Coloque el recipiente con los alimentos sobre la parrill...

Страница 86: ...ma 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR para ir al siguiente paso 4 Use el teclado numérico para seleccionar el peso del alimento 5 Toque START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar la cocción 6 Si desea cancelar la descongelación o si esta ya terminó toque STOP CLEAR DETENER ELIMINAR PRECAUCIÓN Use solo recipientes de cocina aptos para microondas Utilice guantes para horno cuando retire los alimentos...

Страница 87: ...el de potencia Después de seleccionar un programa y tocar START SET INICIO CONFIGURAR el horno establece automáticamente el tiempo de cocción y comienza la cocción El efecto animado de detección de gas muestra el estado del proceso de detección 1 Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la puerta 2 Toque Sensor Cook Cocción con sensor y luego use el teclado numérico para sel...

Страница 88: ...o apto para microondas y agregar 2 4 cucharadas de agua Cubrir con un envoltorio plástico ventilado vent 1 pulgada mientras se cocina y revolver antes de dejar reposar Dejar que el horno se enfríe por al menos 5 minutos antes de volver a usarlo Código Alimento Cantidad Instrucciones 6 Pastas 1 a 4 porciones Cubrir el plato con un envoltorio plástico ventilado vent 1 pulgada Si la comida no está ta...

Страница 89: ...ener buenos resultados de cocción con la función de sensor automático siga las instrucciones para seleccionar los recipientes y las tapas adecuadas que se indican en las tablas de este manual Siempre utilice recipientes aptos para microondas y cúbralos con sus tapas o con envoltorio de plástico Cuando utilice un envoltorio de plástico destape un extremo para liberar el vapor en la medida adecuada ...

Страница 90: ...la parrilla Al oír la señal sonora agregar los panecillos y presionar el botón de inicio para continuar 3 Copos de avena 1 porción 1 paquete 2 porciones 2 paquetes Para saber la cantidad de agua necesaria recomendada seguir las instrucciones del paquete Revolver bien antes y después PRECAUCIÓN Después de instalar el horno y conectarlo a un tomacorriente no desenchufe el cable de alimentación por 2...

Страница 91: ...colocar el plato sobre la parrilla Código Alimento Cantidad Instrucciones 4 Nachos 1 porción Acomodar los chips de tortilla de manera uniforme en un plato de vidrio o cerámica luego colocar el plato sobre la parrilla Espolvorear uniformemente con queso Contenido 4 a 5 oz de chips de tortilla taza de queso rallado 5 Papas al horno 1 porción 2 unidades 2 porciones 4 unidades Pinchar las papas 3 vece...

Страница 92: ...tir chocolate 1 taza de pepitas Colocar las pepitas de chocolate en un recipiente apto para microondas Al oír la señal sonora revolver bien y presionar el botón Start Inicio para continuar A menos que se revuelvan las pepitas de chocolate mantienen su forma incluso cuando termina el tiempo de calentamiento Código Alimento Cantidad Instrucciones 15 Contrafilete a punto 1 pulgada 1 0 libra Colocar e...

Страница 93: ...ONFIGURAR Cuando finalice la Cocción con temporizador el horno emitirá una señal sonora PRECAUCIÓN Tenga precaución al utilizar las funciones Timed Cooking Cocción con temporizador o Delay Start Inicio retardado Puede utilizar estas funciones para cocinar carnes curadas o congeladas y la mayor parte de las frutas y verduras Los alimentos que se pueden echar a perder con facilidad tales como leche ...

Страница 94: ...na 23 5 Toque Delay Start Inicio retardado Use el teclado numérico para fijar la hora 6 Toque START SET INICIO CONFIGURAR A la hora fijada se emitirá una breve señal sonora El horno comenzará la cocción Cómo encender y apagar la luz La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta La luz del horno se apaga automáticamente cuando se cierra la puerta La luz del horno y de la pue...

Страница 95: ...ones de las parrillas Tortas y galletas 3 y 5 Antes de usar las parrillas Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías Estos topes impedirán que la parrilla se salga completamente Retirar las parrillas 1 Jale la parrilla directamente hacia afuera hasta que se trabe 2 Levante la parte delantera de la parrilla y extráigala Volver a colocar las parrillas 1 Coloque e...

Страница 96: ...o 375 F 2 Ingrese la temperatura que desea por ejemplo 425 F mediante el teclado numérico 3 Complete el ingreso tocando START SET INICIO CONFIGURAR Asado a la parrilla El asado a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el elemento de asado a la parrilla del horno La elevada temperatura realiza una cocción rápida y deja el exterior con un aspecto s...

Страница 97: ...Para obtener los mejores resultados siempre inicie la opción Entibiar pan para leudado con el horno frío 1 Toque Bread Proof Entibiar pan para leudado 2 Toque START SET INICIO CONFIGURAR 3 Toque OVEN OFF APAGAR HORNO en cualquier momento para desactivar Bread Proof Entibiar pan para leudado NOTA Utilice la posición 3 de la parrilla para Bread Proof Entibiar pan para leudado Uso de Mantener tempera...

Страница 98: ...mperatura de las recetas Si cree que la temperatura del horno es excesiva o insuficiente es posible corregirla Antes de corregirla pruebe una receta utilizando una regulación de temperatura más alta o más baja que la recomendada Los resultados de horneado de esa manera probablemente le sirvan de guía para decidir la magnitud del ajuste requerido La temperatura del horno puede ajustarse 35 F 19 C C...

Страница 99: ...en el teclado numérico 2 Toque 1 Activado o 2 Desactivado en el teclado numérico 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Activar Desactivar sonido Mediante esta función puede configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente Cómo activar o desactivar el sonido 1 Toque Settings Configuración y luego 5 en el teclado numérico 2 Toque 1 Activado o 2 Desactivado...

Страница 100: ...ualquier momento tocando OVEN OFF APAGAR HORNO Esto apagará el horno Si quiere desactivar la función Sabbath Shabat mantenga presionado Bake Hornear y el número1 al mismo tiempo durante 3 segundos La palabra SAb desaparecerá de la pantalla PRECAUCIÓN No intente activar ninguna otra función de programa excepto Hornear mientras la función Shabat está activa ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionar...

Страница 101: ...o se enciende siga la instrucción en la aplicación para volver a conectarse Para iniciar el horno de manera remota Toque Smart Control aparecerá en la pantalla El horno ahora puede encenderse y controlarse de manera remota mediante un dispositivo móvil conectado Cuando Smart Control está activado se puede Cambiar los ajustes del horno de manera remota modo tiempo temperatura mediante el dispositiv...

Страница 102: ...ciclo de autolimpieza Fig 1 Fig 1 Fig 2 Fig 2 No limpie No limpie manualmente la manualmente la junta selladora junta selladora de la puerta del de la puerta del horno horno La puerta se La puerta se puede limpiar puede limpiar manualmente manualmente Recomendamos habilitar una ventilación en su cocina con una ventana abierta o mediante una campana de ventilación o ventilador durante el ciclo de a...

Страница 103: ...horno emitirá una señal sonora 6 veces Cómo diferir el inicio del proceso de autolimpieza 1 Toque Self Clean 2 3 5h Autolimpieza 2 3 5 h Seleccione el tiempo de autolimpieza deseado tocando Self Clean 2 3 5h Autolimpieza 2 3 5 h 2 Toque Delay Start Inicio retardado 3 Ingrese la hora a la que desea que se inicie el ciclo de autolimpieza 4 Toque START SET INICIO CONFIGURAR En la pantalla se verá Ret...

Страница 104: ...tas funciones producen mejores resultados si se inician cuando el horno esta frío le recomendamos que aguarde hasta que el horno se haya enfriado y Hot Caliente desaparezca de la pantalla Después de un ciclo de limpieza al vapor Tenga cuidado al abrir la puerta una vez finalizado el procedimiento de limpieza al vapor El agua en la base está caliente Abra la puerta del horno y retire el agua remane...

Страница 105: ...tidad de aceite Esto permitirá que las parrillas se deslicen más fácilmente en sus carriles NOTA No las limpie en una lavavajillas Si se hace difícil retirar o colocar la parrilla aplique una pequeña cantidad de aceite de cocina en las guías de las parrillas del horno No pase aceite de cocina en los deslizadores Si se torna difícil deslizar la parrilla puede ser necesario lubricarla usando lubrica...

Страница 106: ...erial de empaque 2 Abra la puerta del horno 3 Busque las trabas de las bisagras en ambas esquinas de la puerta y gírelas hacia la puerta del horno a la posición destrabada Si la traba de la bisagra de la puerta no gira totalmente vea en la ilustración B de la izquierda un ejemplo de rotación completa no podrá retirar la puerta adecuadamente 4 Cierre parcialmente la puerta para enganchar las trabas...

Страница 107: ...ior de la cavidad del horno Inserte con cuidado la puerta asegurándose de mantener el ángulo de 45 Sabrá que la puerta ha encajado en la ranura cuando note un ligero descenso 4 Baje la puerta del horno hasta la posición totalmente abierta Si la puerta del horno no se abre hasta un ángulo de 90 repita los pasos de 1 a 3 5 Ubique las trabas de la bisagra de la puerta del horno en ambas esquinas de l...

Страница 108: ...ar e inclinar hacia abajo PRECAUCIÓN La hornalla para asar a la parrilla no es una pieza desmontable Tenga cuidado de no forzarla hacia abajo No deje que se caiga 2 Mientras sostiene la tapa de vidrio con una mano inserte una herramienta plana afilada como un cuchillo de mesa entre el vidrio y el marco para quitar la tapa de vidrio 3 Gire la bombilla en el sentido contrario a las agujas del reloj ...

Страница 109: ...tá activada Para el horno de microondas Síntoma Causa Acción General Los botones no se pueden presionar fácilmente Puede haber alguna sustancia extraña entre los botones Retire la sustancia extraña y vuelva a intentarlo Para modelos táctiles Humedad en el exterior Seque la humedad del exterior El seguro para niños está activado Desactive el seguro para niños El horno no funciona No se recibe corri...

Страница 110: ...nto incluida la función de calentar no funciona correctamente El horno no funciona se están cocinando demasiados alimentos o el recipiente es inadecuado Coloque una taza de agua en un recipiente apto para microondas y haga funcionar el microondas durante 1 o 2 minutos para verificar si el agua se calienta Reduzca la cantidad de alimentos y vuelva a iniciar la función Utilice un recipiente de cocci...

Страница 111: ...anillo giratorio y vuelva a intentarlo El plato giratorio se arrastra cuando da vueltas El anillo giratorio no está colocado en su lugar hay demasiados alimentos o el recipiente es demasiado grande y toca la pared del horno de microondas Disminuya la cantidad de alimentos y no utilice recipientes demasiados grandes El plato giratorio traquetea y hace ruido cuando da vueltas Hay restos de comida ad...

Страница 112: ...ndo se asa a la parrilla Los controles del horno no se han configurado adecuadamente Consulte la sección sobre el funcionamiento del horno a partir de la página 21 La carne fue colocada demasiado próxima al elemento radiante Cambie la posición de la parrilla para dejar el espacio adecuado entre la carne y el elemento radiante Si desea sellar la carne precaliente el elemento radiante La carne no fu...

Страница 113: ...ma Causa posible Solución El horno no ejecuta el proceso de autolimpieza La temperatura del horno es demasiado alta como para iniciar una operación de autolimpieza Deje que el horno se enfríe y luego restablezca los controles Los controles del horno se han configurado incorrectamente Consulte la sección sobre autolimpieza en la página 42 No se puede iniciar un ciclo de autolimpieza si la función d...

Страница 114: ...digo mostrado Causa posible Solución C d0 Este código se muestra si en la tecla de control hay un cortocircuito durante 1 minuto Limpie los botones y asegúrese de que no quede agua sobre ellos ni alrededor Apague el horno y vuelva a intentarlo Si el problema persiste comuníquese con un centro de servicio local de Samsung C d1 Este código se muestra si el bloqueo de la puerta está mal colocado Toqu...

Страница 115: ...lo la pieza La presente garantía limitada es válida únicamente para productos comprados y usados en Estados Unidos que fueron instalados operados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto Para recibir el servicio técnico en garantía el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine e...

Страница 116: ... un cargo de reparación por reemplazar un accesorio o por reparar un daño cosmético si el daño a la unidad o el daño pérdida del accesorio es causado por el cliente Esto incluye Puerta manija panel exterior o panel de control abollados rayados o rotos Bandeja rodillo de guía acoplador filtro o rejilla rotos o faltantes SAMSUNG podrá enviar al cliente las piezas que considera que el usuario puede i...

Страница 117: ... piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La pre...

Страница 118: ...ISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIM...

Страница 119: ...Notas DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 59 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 59 2023 04 11 오후 5 52 16 2023 04 11 오후 5 52 16 ...

Страница 120: ... 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01148A 04 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Escanee este código con su smartphone DG68 01148A 04_IB_NQ70R5...

Страница 121: ...Four avec fonction micro ondes Manuel d utilisation NQ70 5 D DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 1 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 1 2023 04 11 오후 5 52 20 2023 04 11 오후 5 52 20 ...

Страница 122: ...ormation 2 Charnières et loquets cassés ou desserrés 3 Joints de la porte et surfaces d étanchéité D Confiez toutes les réparations et opérations de réglage à une main d œuvre qualifiée Table des matières Consignes de sécurité importantes 3 Présentation de votre nouveau four 19 Présentation 19 Accessoires fournis 19 Avant de commencer 20 Conseils pour économiser de l énergie 20 Plateau tournant po...

Страница 123: ... four inférieur uniquement 48 Dépannage 49 Écran de commande 49 Pour le four à micro ondes 49 Pour le four inférieur 52 Codes d information 54 Garantie États Unis 55 Garantie CANADA 57 Annonce de contenu libre 58 Consignes de sécurité importantes Lisez et suivez toutes les consignes avant d utiliser votre four afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure ou de dommage lors de l...

Страница 124: ... sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement CALIFORNIA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l appareil reproducteur www P65Warnings ca gov Symboles de sécurité importants et précautions Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATT...

Страница 125: ... ouvertures de l appareil 11 N essayez pas de modifier d ajuster ou de réparer la porte 12 N entreposez jamais le four à l extérieur N utilisez pas cet appareil à proximité d eau ex près d un évier dans une cave humide à côté d une piscine ou dans des endroits similaires 13 N immergez jamais la prise ou le câble dans l eau 14 Éloignez le cordon des surfaces chaudes y compris de la partie arrière d...

Страница 126: ...fabricant dans ce four à micro ondes lorsqu il est inutilisé 24 Ne couvrez pas les grilles ou tout autre élément du four à micro ondes avec une feuille métallique Cela entraînerait une surchauffe du four à micro ondes INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être relié à la terre La mise à la terre réduit le risque de choc électrique car elle fournit au courant un chemin de fuite en cas d...

Страница 127: ...ures Consignes de sécurité importantes Four POUR VOTRE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques respectez les consignes de sécurité de base suivantes ATTENTION Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destiné tel que décrit dans ce manuel d utilisation Les surfaces potentiellement chaudes comprennent l orifice de ventilation du four les surfaces situées à proximi...

Страница 128: ...e leur sécurité S il se produit un incendie pendant l auto nettoyage du four coupez l alimentation et attendez que le feu s éteigne Ne forcez jamais l ouverture de la porte L introduction d air frais à des températures d auto nettoyage peut provoquer un embrasement du four Le non respect de ces consignes risque d entraîner de graves brûlures En cas de taches de graisse importantes activez la fonct...

Страница 129: ...viter toute brûlure SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation flexible installé en usine pour raccorder l appareil à l alimentation électrique N utilisez pas de kit de cordons d alimentation fourni par un tiers L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent cause...

Страница 130: ...tus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Pendant et après le fonctio...

Страница 131: ...iser le four pendant une panne de courant En cas de panne de courant arrêtez toujours le four Si le four n est pas arrêté et que l alimentation est rétablie le four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s altérer FOURS AUTO NETTOYANTS Ne nettoyez jamais le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne ...

Страница 132: ...n entre des objets Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage Le non respect de cette consigne peut provoquer une électrocution un incendie une explosion un dysfonctionnement de l appareil ou des blessures Déballez l appareil ...

Страница 133: ...l emballage et vous risquez de vous brûler Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION En cas d inondation si votre appareil a été en contact avec l eau veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d élect...

Страница 134: ...re fournisseur ou le centre de maintenance Samsung le plus proche Ne tentez pas de réparer démonter ou modifier vous même l appareil Le châssis de l appareil étant traversé par un courant à haute tension il existe un risque d électrocution ou d incendie Si le four nécessite des réparations contactez le centre de maintenance Samsung le plus proche de chez vous Si une substance étrangère telle que d...

Страница 135: ...n N essayez pas de modifier d ajuster ou de réparer la porte NE retirez JAMAIS la porte ou l habillage du four N entreposez et n utilisez jamais le four en extérieur Cet appareil ne doit jamais être utilisé à d autres fins que la cuisson Si vous vous servez de l appareil pour un autre usage que celui auquel il est destiné vous risquez de provoquer un incendie Ôtez le couvercle ou le bouchon des ré...

Страница 136: ...z les avec précaution Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures Retirez le couvercle des récipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers de votre visage et de vos mains afin d éviter que le dégagement de vapeur ne vous brûle Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauffer Lorsque vous réchauffez des aliments pour bébé remuez les bien p...

Страница 137: ...ou votre corps de l appareil pendant la cuisson ou lors de l ouverture de la porte juste après la cuisson Veillez à ce que les enfants ne s approchent pas trop près de l appareil Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures pour les enfants Ne posez pas d aliments ou d objets lourds sur la porte lorsque celle ci est ouverte Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser si l...

Страница 138: ...z la porte Vous risquez de vous coincer les doigts et de vous blesser AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS AU NETTOYAGE ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil en pulvérisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benzène de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entraîner une décoloration une déformation des dommages sur l appareil ainsi qu un risque d électrocution ou d inc...

Страница 139: ...ces grilles dans le four pendant une cuisson traditionnelle ou au gril Présentation de votre nouveau four Présentation 05 04 03 02 08 01 06 02 07 01 Panneau de commande 02 Loquet de la porte 03 Porte du four à micro ondes 04 Joint du four 05 Porte du four 06 Lampe halogène 07 Lampe halogène 08 Position de la grille DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 19 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 19 2...

Страница 140: ...re entre deux cuissons d aliments Lorsque c est possible faites cuire plusieurs aliments à la fois Plateau tournant pour le four à micro ondes uniquement 3 Retirez tout élément d emballage de l intérieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau tournant Vérifiez que le plateau tourne librement Accessoires pour le four à micro ondes Anneau de guidage Plateau tournant Grille Anneau de gui...

Страница 141: ... Pain précuit permet d activer la fonction Pain précuit 15 Keep Warm Maintien au chaud permet d activer la fonction Maintien au chaud pour maintenir les aliments cuits au chaud 16 Self Clean 2 3 5h Auto nettoyage 2 3 5 h permet d activer la fonction Auto nettoyage 17 Steam Clean Nettoyage vapeur permet d activer la fonction de nettoyage vapeur dans le four 18 Temp Température permet de modifier la...

Страница 142: ...e cuisson Vous pouvez utiliser la minuterie avec toutes les autres fonctions du four Comment régler la minuterie 1 Appuyez sur Timer Off 3sec Minuterie désactivée 3 s 2 Appuyez sur les touches numérotées du pavé numérique pour régler l heure et les minutes Vous pouvez régler la minuterie pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 59 minutes Si vous commettez une erreur appuyez sur Clear...

Страница 143: ... Puissance pour régler la puissance du micro ondes 2 Saisissez la puissance souhaitée à l aide du pavé numérique Vous pouvez régler la puissance sur 10 à 100 par incréments de 10 Cuisson minutée En mode Cuisson minutée le four s allume immédiatement et effectue la cuisson pendant la durée que vous avez sélectionnée À la fin du temps de cuisson le four s éteint automatiquement Vous ne pouvez utilis...

Страница 144: ...ent être utilisées pour cuire ou réchauffer des aliments sans changer leur forme ou leur couleur 1 Placez les aliments dans un récipient adapté au micro ondes puis au centre du plateau tournant Fermez la porte 2 Appuyez sur Microwave Micro ondes 3 Appuyez sur Power Level Puissance puis utilisez le pavé numérique pour saisir le niveau de puissance souhaité 4 Appuyez sur Cook Time Temps de cuisson p...

Страница 145: ...iller les aliments Elle n utilise pas les micro ondes Lorsque vous utilisez le mode de cuisson au gril ne placez pas les aliments dans des récipients en plastique spéciaux micro ondes Le récipient fondrait Utilisez un récipient en verre en céramique ou en métal Pour griller des aliments suivez les étapes ci dessous 1 Placez la grille sur le plateau tournant Posez le récipient contenant les aliment...

Страница 146: ...e suivante 4 Utilisez le pavé numérique pour sélectionner le poids des aliments 5 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour démarrer la cuisson 6 Si vous souhaitez annuler le mode Décongélation ou si le mode Décongélation est terminé appuyez sur STOP CLEAR ARRÊT EFFACER ATTENTION Utilisez uniquement des plats adaptés au micro ondes Utilisez des maniques pour sortir votre plat du four Code Aliment ...

Страница 147: ...n avez donc besoin de régler ni la durée de cuisson ni la puissance Après avoir sélectionné un programme et appuyé sur START SET DÉPART RÉGLAGE le four règle automatiquement le temps de cuisson et lance la cuisson L effet d animation de détection de gaz indique l état du processus de détection 1 Placez les aliments au centre du plateau tournant puis fermez la porte 2 Appuyez sur Sensor Cook Cuisso...

Страница 148: ...ouvrez avec un film plastique perforé 1 pouce pendant la cuisson et remuez avant de laisser reposer Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Code Aliment Quantité Consignes 6 Pâtes 1 à 4 portions Couvrez l assiette avec un couvercle ou un film plastique perforé 1 pouce Si les aliments ne sont pas suffisamment chauds après l utilisation de la fonction Se...

Страница 149: ...que par capteur suivez les consignes des tableaux de ce manuel pour sélectionner les récipients et les couvercles appropriés Utilisez toujours des récipients résistants aux micro ondes et recouvrez les d un couvercle ou d un film plastique Lorsque vous utilisez un film plastique ménagez une cheminée en retournant l un des coins pour permettre à la vapeur de s échapper en quantité suffisante Couvre...

Страница 150: ...dog 3 fois à l aide d une fourchette Placez les hot dogs sur une assiette en verre ou en céramique puis posez l assiette sur la grille Au signal sonore du four à micro ondes ajoutez les petits pains et appuyez sur Start Démarrer pour continuer ATTENTION Évitez dans la mesure du possible de débrancher le four à micro ondes pendant les 24 heures qui suivent son installation Le capteur à gaz a besoin...

Страница 151: ...Aliment Quantité Consignes 3 Flocons d avoine 1 portion 1 paquet 2 portions 2 paquets Suivez les instructions du paquet pour connaître les quantités recommandées d eau Remuez bien avant et après 4 Nachos 1 portions Placez les tortillas de façon uniforme sur une assiette en verre ou en céramique puis posez l assiette sur la grille Saupoudrez d une couche uniforme de fromage Contenu 4 à 5 oz de tort...

Страница 152: ...la cuisson au micro ondes Au signal sonore du four à micro ondes remuez et appuyez sur Start Démarrer pour continuer Si le chocolat n est pas remué les pépites de chocolat conserveront leur forme originale même une fois le temps de chauffe écoulé Code Aliment Quantité Consignes 14 Darne de saumon 2 portions 2 chacun 4 portions 4 chacun 1 chacun 5 à 6 oz Badigeonnez les filets de saumon d huile et ...

Страница 153: ...ATTENTION Faites attention avec les fonctions Timed Cooking Cuisson minutée ou Delay Start Départ différé Vous pouvez utiliser ces fonctions pour la cuisson des viandes salées ou surgelées ainsi que de la plupart des fruits et légumes Pour les aliments pouvant s altérer facilement ex lait œufs poisson décongelé ou frais viande ou volaille laissez le d abord au frais dans le réfrigérateur Même réfr...

Страница 154: ... relatif à la fonction Cuisson minutée en page 33 5 Appuyez sur Delay Start Départ différé Utilisez le pavé numérique pour régler l heure 6 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE À l heure réglée un court signal sonore retentit Le four commence alors la cuisson Activation et désactivation de l éclairage L éclairage du four s allume automatiquement à l ouverture de la porte L éclairage du four s étei...

Страница 155: ...t 5 Avant d utiliser les grilles Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support Les butées empêchent la grille de sortir complètement de son logement Retrait des grilles 1 Tirez la grille horizontalement vers l extérieur jusqu à ce qu elle bute 2 Soulevez l avant de la grille puis retirez la Remise en place des grilles 1 Posez l extrémité de la grille sur le suppor...

Страница 156: ... de votre choix ex 425 F à l aide du pavé numérique 3 Terminez la saisie en appuyant sur START SET DÉPART RÉGLAGE Cuisson au gril Le gril est une méthode de cuisson des morceaux de viande tendres utilisant la chaleur directe sous le gril du four La chaleur élevée permet de cuire plus rapidement et permet de brunir les aliments Le mode de cuisson au gril est le mode le plus adapté aux viandes aux p...

Страница 157: ...re une température optimale pour le procédé de précuisson du pain et ne nécessite donc pas de réglage de la température Pour de meilleurs résultats démarrez toujours l option Levage du pain dans un four froid 1 Appuyez sur Bread Proof Pain précuit 2 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE 3 Appuyez sur OVEN OFF ÉTEINDRE LE FOUR à tout moment pour désactiver la fonction Pain précuit REMARQUE Placez la...

Страница 158: ...Si vous pensez que la température est trop élevée ou trop basse vous pouvez la corriger une nouvelle fois Avant de la corriger essayez une recette en sélectionnant une température supérieure ou inférieure à celle recommandée Les résultats de cuisson devraient vous indiquer si un nouveau réglage est nécessaire ou non La température du four peut être réglée à 35 F 19 C Comment corriger la températur...

Страница 159: ...r le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Activation ou sur 2 Désactivation sur le pavé numérique 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Activation Désactivation du son Cette fonction vous permet de désactiver la sonorité des boutons de commande Comment activer ou désactiver le son 1 Appuyez sur Settings Paramètres puis sur 5 sur le pavé numérique 2 Appuyez sur 1 Activ...

Страница 160: ...le four à tout moment en appuyant sur OVEN OFF ÉTEINDRE LE FOUR Ainsi seul le four s éteint Si vous souhaitez désactiver la fonction Shabbat maintenez Bake Cuisson traditionnelle et le chiffre 1 simultanément enfoncés pendant 3 secondes Le message SAb disparaît de l écran ATTENTION N essayez pas d activer une autre fonction de programme que la fonction Cuisson traditionnelle pendant que la fonctio...

Страница 161: ...que vous êtes connecté 4 Si l icône de connexion n apparaît pas suivez les instructions sur l application pour vous reconnecter Pour démarrer le four à distance Appuyez sur Smart Control Commande intelligente apparaît à l écran Le four peut maintenant être démarré et contrôlé à distance à l aide d un appareil mobile connecté Lorsque la fonction Smart Control Commande intelligente est activée vous ...

Страница 162: ...ur le côté du four lorsque vous ouvrez la porte Le four peut encore être TRÈS CHAUD Avant le cycle d auto nettoyage Fig 1 Fig 1 Fig 2 Fig 2 Le joint de Le joint de la porte ne la porte ne doit pas doit pas être nettoyé être nettoyé manuellement manuellement La porte peut La porte peut être nettoyée être nettoyée manuellement manuellement Durant le cycle d auto nettoyage nous vous conseillons d aér...

Страница 163: ...t différer le cycle d auto nettoyage 1 Appuyez sur Self Clean 2 3 5h Auto nettoyage 2 3 5 h Sélectionnez la durée d auto nettoyage souhaitée en appuyant sur Self Clean 2 3 5h Auto nettoyage 2 3 5 h 2 Appuyez sur Delay Start Départ différé 3 Saisissez l heure à laquelle vous souhaitez que le cycle d auto nettoyage commence 4 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE Les icônes Départ différé Auto nettoy...

Страница 164: ...ptimaux il est préférable de démarrer cette fonction à four froid C est pourquoi nous vous conseillons d attendre que le four ait refroidi et que l indication Hot Chaud disparaisse de l affichage Après un cycle de nettoyage vapeur Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du programme de nettoyage vapeur L eau située dans le fond du four est extrêmement chaude Ouvrez la porte du four...

Страница 165: ...des grilles dans leurs glissières REMARQUE Ne les nettoyez pas au lave vaisselle S il devient difficile de retirer ou remplacer la grille essuyez légèrement les glissières de la grille du four avec de l huile de cuisson N essuyez pas l huile de cuisson sur les glissières Si la grille devient difficile à faire coulisser il peut s avérer nécessaire de la lubrifier avec un lubrifiant au graphite Pour...

Страница 166: ...rez l emplacement des verrous de la charnière de la porte du four aux deux angles de la porte du four puis faites tourner les verrous de la charnière en direction de la porte du four pour les mettre en position déverrouillée Si le verrou de la charnière de la porte n est pas tournée entièrement reportez vous à l illustration B à gauche pour voir un exemple de rotation complète vous ne pourrez pas ...

Страница 167: ...ement la porte en veillant à conserver l angle de 45 Si vous ressentez une légère chute cela signifie que la porte est bien engagée dans le trou 4 Abaissez la porte du four en position entièrement ouverte Si la porte du four ne s ouvre pas complètement à 90 recommencez les étapes 1 à 3 5 Repérez l emplacement des verrous de la charnière de la porte du four aux angles de la porte du four puis faite...

Страница 168: ...as ATTENTION La résistance du gril n est pas une pièce amovible Ne forcez pas l inclinaison vers le bas de la résistance du gril Ne la laissez pas tomber 2 Tout en tenant le cache en verre d une main insérez un outil pointu et plat ex couteau de table entre le verre et le cadre afin de retirer le cache en verre 3 Tournez le culot de l ampoule dans le sens antihoraire pour le retirer REMARQUE Si né...

Страница 169: ...ur le four à micro ondes Symptôme Cause Action Général Les boutons ne peuvent pas être actionnés correctement Des corps étrangers peuvent se coincer entre les boutons Retirez les corps étrangers et réessayez Pour les modèles tactiles il y a de l humidité à l extérieur Essuyez l humidité à l extérieur La fonction Verrouillage parental est activée Désactivez la fonction Verrouillage parental Le four...

Страница 170: ...r le four Symptôme Cause Action La porte ne peut pas être ouverte correctement Des résidus d aliments sont collés entre la porte et l intérieur du four Nettoyez le four correctement puis ouvrez la porte Le réchauffage incluant la fonction Warm Garde au chaud ne fonctionne pas correctement Le four peut ne pas fonctionner trop d aliments ont été mis à cuire ou un ustensile incorrect est utilisé Plac...

Страница 171: ...er environ 3 minutes après la fin de la cuisson Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du four Symptôme Cause Action Plateau tournant Lorsqu il tourne le plateau tournant se déplace ou il cesse de tourner Il n y a pas l anneau de guidage ou ce dernier n est pas positionné correctement Installez l anneau de guidage et réessayez Le plateau tournant frotte lorsqu il tourne L anneau de guidage n est ...

Страница 172: ...ible Solution Le four émet une fumée excessive durant la cuisson Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre relatif à l utilisation du four en page 21 La viande a été placée trop près de l élément Repositionnez la grille de façon à ménager un espace suffisant entre la viande et l élément Préchauffez le gril pour saisir la viande La viande n a pas été correct...

Страница 173: ...Cause possible Solution Le four ne s auto nettoie pas La température du four est trop élevée pour permettre de programmer un auto nettoyage Laissez le four refroidir puis réinitialisez les commandes Les commandes du four n ont pas été correctement réglées Reportez vous au chapitre relatif à l auto nettoyage en page 42 Il n est pas possible de démarrer un cycle d auto nettoyage si la fonction de ve...

Страница 174: ... en page 23 Codes d information Code affiché Cause possible Solution C d0 Ce code apparaît si la touche Contrôle est court circuitée pendant 1 minute Nettoyez les boutons et assurez vous qu il n y a pas d eau autour d eux Éteignez le four et réessayez Si le problème persiste prenez contact avec un centre de dépannage Samsung local C d1 Ce code apparaît si le verrouillage de la porte est mal positi...

Страница 175: ... an pièces et main d œuvre Dix 10 ans pièces du magnétron uniquement La présente garantie limitée ne s applique qu aux produits achetés et utilisés au sein des États Unis et ayant été installés utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit Pour se prévaloir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG à l adresse ou au numéro de téléphone four...

Страница 176: ... aide sur l un de ces problèmes Samsung facturera les travaux de réparation pour le remplacement d un accessoire ou la réparation de dommages esthétiques si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a été occasionné e par le client Les éléments concernés sont Porte poignée panneau extérieur ou tableau de commandes bosselé e rayé e ou brisé e Plateau guide de p...

Страница 177: ...s derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l éventualité la plus éloignée Cette garantie limitée couvre les défau...

Страница 178: ... APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES ALLÉGUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACQUÉREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET TOUTES L...

Страница 179: ...Notes DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 59 DG68 01148A 04_IB_NQ70R5510DG_AA indb 59 2023 04 11 오후 5 52 26 2023 04 11 오후 5 52 26 ...

Страница 180: ...S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01148A 04 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre smartphone DG68 01148A 04_IB_NQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NQ70R5511DS

Бренд: Falcon Страницы: 40

Бренд: F.Bertazzoni Страницы: 76

Бренд: F.BLUMLEIN Страницы: 54

Бренд: Oster Страницы: 39

Бренд: Oster Страницы: 2

Бренд: Daewoo Страницы: 23

Бренд: Technika Страницы: 8

Бренд: IFB Страницы: 10

Бренд: Calex Страницы: 22

mobitherm MO-5-12

Бренд: Waeco Страницы: 8

Бренд: NEFF Страницы: 116

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 36

Бренд: NEFF Страницы: 36

G3 Ferrari i-60 FLCG

Бренд: TREVIDEA Страницы: 36

U2ACH7C 0A Series

Бренд: NEFF Страницы: 40

Mealstream CTM3

Бренд: Garland Страницы: 56

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Бренд: iCES Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды