Samsung NQ5B4513GBB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 289

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.

SAMSUNG

MICRO ONDES

ENCASTR.

NQ5B4513GBB

MANUEL D’UTILISATION

Содержание NQ5B4513GBB

Страница 1: ...un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs SAMSUNG MICRO ONDES ENCASTR NQ5B4513GBB MANUEL D UT...

Страница 2: ...Four micro ondes Manuel d utilisation NQ5B4513GB...

Страница 3: ...yage 11 Remplacement r paration 12 Pr cautions contre une p riode prolong e de non utilisation 12 Avant de commencer 12 Tableau de commande 12 Horloge 13 propos de l nergie des micro ondes 13 Ustensil...

Страница 4: ...s l espace cuisine r serv au personnel de magasins bureaux ou autres environnements professionnels dans les fermes par les clients d h tels motels et autres lieux r sidentiels dans les lieux de type c...

Страница 5: ...pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes sur le sujet sau...

Страница 6: ...tation Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s ou de poser des objets lourds dessus En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement Ne tou...

Страница 7: ...r Ne faites jamais fonctionner le four vide Le four s arr te automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau l int rieur d...

Страница 8: ...imentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable au...

Страница 9: ...570 mm Taille encastr e 560 x 446 x 549 mm Cet appareil est conforme aux r glements UE Mise au rebut de l emballage et de l appareil L emballage est recyclable L emballage peut se composer des mat ri...

Страница 10: ...et apr s l utilisation Faites preuve de prudence en pr sence de jeunes enfants Raccordement lectrique Le r seau lectrique de la maison auquel l appareil est branch doit tre conforme aux r glementatio...

Страница 11: ...446 minimum 450 maximum D 50 E 200 cm2 REMARQUE La hauteur minimum requise C est pour l installation du four seul Installation avec une table de cuisson Pour installer une table de cuisson sur le fou...

Страница 12: ...d abord s il n y a pas d impuret s qui se sont form es sur les joints de la porte Utilisez un chiffon doux avec de l eau savonneuse pour nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures du four Rince...

Страница 13: ...ants n est disponible qu en tat de veille 11 Retour Appuyez sur ce bouton pour passer l cran pr c dent ou pour annuler la cuisson 12 Stop Appuyez sur ce bouton pour arr ter le fonctionnement du four 1...

Страница 14: ...pour cuire ou r chauffer les aliments sans les d former ou les d colorer 1 Le magn tron g n re des micro ondes qui se r partissent de fa on homog ne travers le syst me de distribution tournant C est...

Страница 15: ...verser et p n trer dans les aliments Les m taux tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre r fl chissent les micro ondes Par cons quent n utilisez pas d ustensiles compos s de mat riaux m ta...

Страница 16: ...ur Cette fonction est utile pour le nettoyage de salissures l g res la vapeur D sodorisation Ceci est utile pour d sodoriser le four Utilisez r guli rement cette fonction pour liminer les mauvaises od...

Страница 17: ...le bouton STOP Appuyez nouveau sur le bouton STOP pour annuler le mode ou appuyez sur le bouton START pour relancer le mode 6 Une fois la cuisson termin e vous pouvez ajouter 30 secondes l aide du bo...

Страница 18: ...par exemple en verre poterie porcelaine tendre sans ornements m talliques Mode automatique Le four offre 2 modes automatiques diff rents adapt s vos besoins D cong lation auto et Cuisson automatique...

Страница 19: ...asses c te c te sur le plateau en c ramique Laissez les reposer dans le four micro ondes Remuez bien apr s un temps de repos de 1 2 minutes Faites attention lorsque vous sortez les tasses du four cons...

Страница 20: ...s fleurettes de chou fleur et des pois dans une cocotte en verre munie d un couvercle Ajoutez 1 2 cuill res soupe d eau Placez la cocotte au centre Faites cuire couvert Laissez reposer 2 3 minutes et...

Страница 21: ...t de la p te feuillet e Il n est pas adapt la cuisson des p tes bris es des g teaux la cr me et aux fruits ou des g teaux napp s de chocolat Laissez reposer 10 30 minutes 5 Fruit 0 1 0 6 R partissez u...

Страница 22: ...four a compl tement refroidi et est revenu la temp rature ambiante N utilisez PAS d eau distill e N utilisez PAS de nettoyeur haute pression eau ou vapeur pour nettoyer le four micro ondes Si le four...

Страница 23: ...ez l option l aide de la Molette de s lection de la valeur puis appuyez sur OK Wi Fi 1 Maintenez enfonc pendant 3 secondes pour utiliser les Autres fonctions 2 R glez l option sur le num ro 2 l aide d...

Страница 24: ...deux Disposez le chou fleur en orientant les tiges vers le centre Cuisiner intelligemment Cuisson manuelle Guide de cuisson au micro ondes Consignes g n rales Aliments convenant la cuisson par micro o...

Страница 25: ...u rave 250 5 6 3 Coupez le chou rave en petits d s Guide de cuisson pour le riz et les p tes Riz Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle Notez que le riz double de volume pendant la cuisso...

Страница 26: ...grandes quantit s d aliments d un seul coup comme de grosses pi ces de viande car elles ont tendance tre trop cuites et s cher avant d tre chauff es c ur Il est pr f rable de r chauffer des petites qu...

Страница 27: ...Quantit Puissance Temps Temps de repos min Consignes Boisson 250 ml 1 grande tasse 500 ml 2 grandes tasses 900 W 1 2 2 3 1 2 Versez la boisson dans une tasse en c ramique et r chauffez sans couvrir Pl...

Страница 28: ...g lent mieux que les aliments plus pais et de petites quantit s se d cong lent plus rapidement que des grandes Tenez compte de cette diff rence lors de la cong lation et la d cong lation de vos alimen...

Страница 29: ...ant 5 minutes dans de l eau froide Placez la g latine goutt e dans un petit bol en Pyrex Faites chauffer pendant 1 minute 300 W Remuez une fois fondue Confectionner un gla age pour g teaux M langez le...

Страница 30: ...s Retirez les corps trangers et r essayez Le four s arr te en cours de fonctionnement L utilisateur a ouvert la porte pour retourner les aliments Apr s avoir retourn les aliments appuyez de nouveau su...

Страница 31: ...e four micro ondes durant 1 2 minutes pour v rifier si l eau chauffe R duire la quantit d aliments et d marrez nouveau la fonction Utilisez un r cipient de cuisson fond plat Probl me Cause Action Le c...

Страница 32: ...n Le four n est pas de niveau Le four est install sur une surface irr guli re Assurez vous que le four est install sur une surface plane et stable Des tincelles apparaissent durant la cuisson Des r ci...

Страница 33: ...ondes pour la premi re fois Ceci n est pas un dysfonctionnement et cela devrait cesser apr s 2 ou 3 utilisations du four Des aliments sont pr sents sur les l ments chauffants Laissez le four refroidir...

Страница 34: ...gril ou d autres accessoires ne sont pas ins r s correctement Ins rez correctement les accessoires Des r cipients de taille ou de type inadapt e sont utilis s R initialisez les commandes du four ou u...

Страница 35: ...a gestion de la puissance minutes 20 min Connexion Wi Fi Consommation d nergie en mode Veille W 1 9 W Dur e pour la gestion de la puissance minutes 20 min Mode Arr t Consommation d nergie 0 5 W Dur e...

Страница 36: ...ource Cet appareil contient un logiciel de source libre open source L URL suivante http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 vous redirige vers les informations concernant la licence de...

Страница 37: ...7 www samsung com de support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only...

Страница 38: ...Magnetron Gebruikershandleiding NQ5B4513GB...

Страница 39: ...Reinigen 11 Onderdelen vervangen reparatie 12 Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik 12 Voor u begint 12 Bedieningspaneel 12 Klok 13 Over microgolfenergie 13 Kookgerei voor de mag...

Страница 40: ...r huishoudelijk gebruik en niet voor kantines in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden B B achtige omgevingen Gebruik a...

Страница 41: ...voertuigen caravans en soortgelijke voertuigen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende e...

Страница 42: ...emming met plaatselijke en landelijke voorschriften Verwijder vreemde stoffen regelmatig met een droge doek uit de klemmen en contacten van de stekker Trek niet te hard aan het netsnoer buig het niet...

Страница 43: ...snappende hete lucht of stoom Start de oven niet wanneer deze leeg is De oven wordt om redenen van veiligheid automatisch 30 minuten uitgeschakeld Het wordt aanbevolen altijd een glas water in de oven...

Страница 44: ...ngesloten op het stroomnet met laag voltage dat geleverd wordt aan gebouwen die voor huishoudelijk gebruik zijn bedoeld Correcte verwijdering van dit product elektrische elektronische afvalapparatuur...

Страница 45: ...uw 560 x 446 x 549 mm Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EU Het wegdoen van de verpakking en het apparaat De verpakking is te recyclen De verpakking kan de volgende materialen bevatten k...

Страница 46: ...end bedoeld voor huishoudelijk gebruik Tijdens en na het gebruik is het apparaat heet Ga voorzichtig te werk wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn Elektrische aansluiting Het hoofdcircuit waarop...

Страница 47: ...n 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 OPMERKING De minimumhoogte C is alleen vereist voor de oveninstallatie Installeren met een kookplaat Om een kookplaat bovenop de oven te installeren cont...

Страница 48: ...dit van toepassing is Wanneer de deur niet soepel opent of sluit controleert u de strippen eerste op vuilophoping Gebruik een zachte doek en een sopje om zowel de binnen als buitenkant van de magnetr...

Страница 49: ...beschikbaar in de standby stand 11 Terug Tik om naar het vorige scherm te gaan of het koken te annuleren 12 Stop Tik hierop om de werking van de oven te stoppen 13 Instelknop Draai aan de Instelknop o...

Страница 50: ...r ervan verandert 1 De microgolven die door de magnetron worden gegenereerd worden gelijkmatig verdeeld door middel van het werveldistributiesysteem Hierdoor wordt het voedsel gelijkmatig verwarmd 2 D...

Страница 51: ...olven doorlaten zodat ze in het voedsel kunnen dringen Metalen zoals roestvrij staal aluminium en koper weerkaatsen microgolven Gebruik daarom geen kookgerei van dat is vervaardigd metaal Kookgerei da...

Страница 52: ...t alleen om gerechten warm te houden die zojuist zijn bereid Stoomreinigen Dit is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoom Ontgeuren Dit is handig voor het ontgeuren van de oven...

Страница 53: ...nop Tik vervolgens op START 5 Om de magnetronfunctie tijdens het koken te pauzeren tikt u op de toets STOP Tik nogmaals op de STOP knop om de modus te annuleren of tik op de START knop om de modus te...

Страница 54: ...Gebruik alleen ovenvast kookgerei zoals glas aardewerk en porselein zonder metalen sierranden Automatische stand De oven biedt voor het gemak 2 modi voor een automatische bereiding Automatisch ontdooi...

Страница 55: ...arm onafgedekt Plaats n mok in het midden en 2 mokken naast elkaar op de keramische plaat Laat ze in de magnetronoven staan Na 1 tot 2 minuten nagaren goed doorroeren Wees voorzichtig bij het uitnemen...

Страница 56: ...el bloemkoolroosjes en erwten in een glazen kom met deksel Voeg 1 2 eetlepels water toe Plaats de schaal in het midden Afdekken 2 3 minuten laten staan en doorroeren na de bereiding Nee Gerecht Gewich...

Страница 57: ...s kwarktaart en bladerdeeg Het is niet geschikt voor zandgebak fruit en slagroomtaart en cake met chocoladegarnering 10 30 minuten laten staan 5 Fruit 0 1 0 6 Verdeel het diepgevroren fruit gelijkmati...

Страница 58: ...ebruik deze functie alleen wanneer de oven volledig is afgekoeld tot kamertemperatuur Gebruik GEEN gedistilleerd water Gebruik GEEN hogedrukreinigers of stoomreinigers om de magnetronoven te reinigen...

Страница 59: ...3 Wijzig de optie aan of uit met de Instelknop en tik dan op OK Wifi 1 Houd gedurende 3 seconden ingedrukt om Meer functies te gebruiken 2 Zet de optie op nummer 2 met de Instelknop en tik op OK om de...

Страница 60: ...snijden Leg ze met de steeltjes naar het midden Slim koken Handmatige bereiding Richtlijnen voor Magnetron Algemene richtlijnen Gerechten die geschikt zijn voor bereiding in de magnetron Veel typen ge...

Страница 61: ...p in kleine blokjes Bereiding van rijst en pasta Rijst Gebruik een grote ovenvaste glazen schaal met deksel Houd er rekening mee dat het volume van rijst verdubbelt tijdens het koken Afdekken Na het k...

Страница 62: ...e buitenkant te gaar te worden en uit te drogen voordat de binnenkant goed heet wordt U zult meer succes hebben als u kleinere stukken opwarmt Als u het gerecht afgedekt houdt tijdens het opwarmen hel...

Страница 63: ...Gerecht Portie Aan uit Tijd Nagaartijd min Instructie Drinken 250 ml 1 mok 500 ml 2 mokken 900 W 1 2 2 3 1 2 Giet de drank in een ovenvaste kom en dek deze niet af Kom midden op de keramische plaat ze...

Страница 64: ...afhankelijk van de hoeveelheid Zie de tabel op de volgende pagina Tip Dunne gerechten ontdooien gemakkelijker dan dikke en kleinere hoeveelheden ontdooien sneller dan grote Denk hieraan bij het invrie...

Страница 65: ...uten in koud water weken Leg de uitgelekte gelatine in een vuurvast glazen schaaltje Gedurende 1 minuut bij een vermogen van 300 W Roeren na het smelten Glazuur bereiden voor cake en taarten Meng onge...

Страница 66: ...ijn bedekt met vuil Verwijder het vuil en probeer het nogmaals De oven stopt tijdens het gebruik De gebruiker heeft de deur geopend om het voedsel om te draaien Nadat u het gerecht hebt omgekeerd druk...

Страница 67: ...chakel de magnetron 1 2 minuten om te controleren of het water wordt verwarmd Plaats minder etenswaren in de oven en start de functie opnieuw Gebruik een container met een platte bodem Probleem Oorzaa...

Страница 68: ...t proces te hervatten Probleem Oorzaak Actie De oven staat niet waterpas De oven staat op een ongelijkmatig oppervlak Zorg dat de oven op een vlak stabiel oppervlak staat Er ontstaan vonken tijdens de...

Страница 69: ...ementen komen wanneer u de oven voor het eerst gebruikt Dit is geen storing en als u de oven 2 3 keer laat draaien zou het moeten ophouden Er ligt voedsel op de verwarmingselementen Laat de oven afkoe...

Страница 70: ...ndere accessoires zijn niet correct geplaatst Plaats de accessoires op de juiste manier Het verkeerde soort of formaat kookgerei wordt gebruikt Stel de oven opnieuw in of gebruik geschikt kookgerei me...

Страница 71: ...rkpoorten op stand aan 1 9 W Tijd tot activering energiebeheerfunctie min 20 min Wifi Energieverbruik in stand bystand W 1 9 W Tijd tot activering energiebeheerfunctie min 20 min Uitstand Energieverbr...

Страница 72: ...rekking tot open source De in dit product geleverde software bevat opensourcesoftware Via deze URL http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 kunt u informatie over de opensourcelicentie...

Страница 73: ...t ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897...

Страница 74: ...Mikrowellenger t Benutzerhandbuch NQ5B4513GB...

Страница 75: ...g 11 Austausch Reparatur 12 Vorgehensweise bei l ngerem Nichtgebrauch 12 Vor der ersten Verwendung 12 Bedienfeld 12 Uhrzeit 13 Informationen zur Mikrowellen Energie 13 Mikrowellengeeignetes Geschirr 1...

Страница 76: ...Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen in Gasth usern in Hotels Rastst tten Herbergen und anderen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen und hnlichen Umgebungen Verwenden Sie nur Kochzubeh r da...

Страница 77: ...lichen Fahrzeugen bestimmt und nicht f r die Nutzung in Au enbereichen geeignet Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen o...

Страница 78: ...k rper vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie nicht am Netzkabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel L ften Sie im Fall eines Gasaustritts z B d...

Страница 79: ...nicht ein wenn es leer ist Das Ger t schaltet sich aus Sicherheitsgr nden f r 30 Minuten automatisch ab Wir empfehlen stets ein Glas Wasser in das Ger t zu stellen damit die Mikrowellen absorbiert wer...

Страница 80: ...r dem Garantieschein weist darauf hin dass das Elektro oder Elektronikger t nicht im unsortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden darf sondern einer getrennten Sammlung zugef hrt werden muss...

Страница 81: ...inbauger t 560 x 446 x 549 mm Das Ger t erf llt die zutreffenden EU Normen Entsorgung von Verpackung und Ger t Die Verpackung kann recycelt werden Die Verpackung kann aus folgenden Materialien bestehe...

Страница 82: ...s Ger t ist w hrend und nach dem Gebrauch hei Bei Anwesenheit von Kindern ist besondere Vorsicht geboten Stromanschluss Das Hausnetz an welches das Ger t angeschlossen ist muss den nationalen und loka...

Страница 83: ...68 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 HINWEIS Die Mindesth he C gilt f r die Installation des Ger ts allein Installieren mit Kochfeld Pr fen Sie in der Installationsanleitung des Kochfelds den Platzbeda...

Страница 84: ...er tet r nicht reibungslos ffnen und schlie en l sst berpr fen Sie ob sich an den T rdichtungen Verschmutzungen abgelagert haben Reinigen Sie die Innen und Au enfl chen des Ger ts mit einem weichen Tu...

Страница 85: ...rf gbar 11 Zur ck Tippen Sie hier um zur vorherigen Anzeige zu wechseln oder um den Garvorgang abzubrechen 12 Stopp Hier tippen um den Ofenbetrieb zu beenden 13 Funktionswahlschalter Durch Drehen am F...

Страница 86: ...rf rbung zu garen oder aufzuw rmen 1 Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen werden mit Hilfe eines besonderen Wirbel Verteilungssystems gleichm ig verteilt Deshalb werden die Lebensmittel gleichm ig...

Страница 87: ...Mikrowellen in die Lebensmittel eindringen k nnen Metalle wie Edelstahl Aluminium und Kupfer reflektieren Mikrowellen Verwenden Sie daher kein Geschirr aus oder mit Metall Als mikrowellengeeignet gek...

Страница 88: ...rmzuhalten die Sie kurz zuvor gegart haben Dampfreinigung Diese Funktion dient zum Entfernen leichter Verschmutzungen mit Dampf Geruchsneutralisierung Dies ist n tzlich um den Ofen von Geruch zu befre...

Страница 89: ...terbrechen tippen Sie auf die Taste STOP Tippen Sie erneut auf die STOP Taste um den Modus abzubrechen oder auf die START Taste um den Modus fortzusetzen 6 Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist k nnen...

Страница 90: ...es Geschirr aus Glas T pferware oder Porzellan ohne Metallverzierungen Automatikbetrieb Das Ger t bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 2 Automatikprogramme Automatisches Auftauen und Automatisches Ga...

Страница 91: ...asse in die Mitte bzw zwei Tassen nebeneinander auf den Keramikeinsatz stellen Anschlie end im Mikrowellenger t stehen lassen Nach einer Ruhezeit von 1 bis 2 Minuten gut umr hren Tasse bzw Becher vors...

Страница 92: ...sen in eine Glasschl ssel mit Deckel geben 12 EL Wasser hinzugeben Die Sch ssel in die Mitte des Garraums stellen Abgedeckt garen Nach dem Garvorgang umr hren und 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Nr...

Страница 93: ...n K sekuchen und Bl tterteig Es ist nicht geeignet f r M rbeteig Kuchen mit Fr chten Cremef llung oder Schokoladenglasur Vor dem Verzehr 10 30 Minuten lang ruhen lassen 5 Obst 0 1 0 6 Das tiefgefroren...

Страница 94: ...k hlt ist Verwenden Sie KEIN destilliertes Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts KEINE Hochdruckwasser oder dampfstrahlreiniger Diese automatische Reinigungsfunktion kann erst dann aktiviert we...

Страница 95: ...zu ndern 3 Schalten Sie die Option ein bzw aus indem Sie den Funktionswahlschalter verwenden und dann auf OK tippen WLAN 1 Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um Weitere Funktionen zu verwen...

Страница 96: ...ielen zur Mitte legen Intelligentes Garen Manuelles Garen Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus Allgemeine Hinweise F r das Garen mit Mikrowellen geeignete Nahrungsmittel Zahlreiche Lebensmit...

Страница 97: ...shinweise f r Reis und Nudeln Reis In eine gro e ofenfeste Glasschl ssel mit Deckel geben Beachten Sie dass sich das Volumen von Reis w hrend des Garvorgangs verdoppelt Abgedeckt garen Nach Ablauf der...

Страница 98: ...ew rmt ist Sie erzielen bessere Ergebnisse wenn Sie kleine St cke aufw rmen Sie k nnen das Austrocknen der Nahrungsmittel w hrend des Erhitzens vermeiden indem Sie sie abdecken Leistungsstufen Zum Auf...

Страница 99: ...als Richtlinie f r das Aufw rmen Gericht Portion Leistung Uhrzeit Ruhezeit Min Anleitung Getr nke 250 ml 1 Becher 500 ml 2 Becher 900 W 1 2 2 3 1 2 In eine Keramiktasse f llen und ohne Abdeckung aufw...

Страница 100: ...ge Weitere Informationen erhalten Sie in der Tabelle auf der n chsten Seite Hinweis Flache Nahrungsmittelportionen lassen sich besser auftauen als dicke St cke und kleinere Mengen ben tigen weniger Ze...

Страница 101: ...r legen Die ausgedr ckte Gelatine in ein kleines ofenfestes Glasgef geben 1 Minute lang bei 300 W erhitzen Anschlie end umr hren Torten Zuckerguss zubereiten f r Kuchen und Torten Die Fertigglasur ca...

Страница 102: ...fen Schlie en Sie die Ger tet r und versuchen Sie es erneut An der Sicherheitsverriegelung der Ger tet r haben sich Fremdk rper stoffe angesammelt Entfernen Sie die Fremdk rper stoffe und versuchen Si...

Страница 103: ...s Wasser erhitzt wird Verringern Sie die Menge an Lebensmitteln die zubereitet werden soll und starten Sie die Funktion erneut Verwenden Sie einen flacheren Beh lter Problem Ursache Abhilfema nahme Di...

Страница 104: ...zusetzen Problem Ursache Abhilfema nahme Das Ger t steht nicht waagerecht Das Ger t wurde auf einer unebenen Fl che aufgestellt Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen und stabilen Fl che auf Im Betrie...

Страница 105: ...oblem sollte nach 2 bis 3 maliger Verwendung des Ger ts nicht mehr auftreten An den Heizelementen haben sich Speisereste angesammelt Lassen Sie das Ger t abk hlen und entfernen Sie die Speisereste von...

Страница 106: ...er Grill oder andere Zubeh rteile wurden nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Zubeh rteile richtig ein Das verwendete Geschirr oder seine Gr e ist ungeeignet Setzen Sie die Einstellungen des Ger ts...

Страница 107: ...erbrauchsminimierung Min 20 Min WLAN Leistungsaufnahme W im Bereitschaftszustand 1 9 W Zeit bis Verbrauchsminimierung Min 20 Min Aus Zustand Leistungsaufnahme 0 5 W Zeit bis Verbrauchsminimierung Min...

Страница 108: ...rce Erkl rung Die in diesem Produkt verwendete Software enth lt Open Source Code Unter der URL http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 finden Sie die Open Source Lizenzinformationen i...

Страница 109: ...6 77 555 77 www samsung com de support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726...

Страница 110: ...Mikrov gsugn Bruksanvisning NQ5B4513GB...

Страница 111: ...rh ll 11 Reng ring 11 Byte reparation 12 Sk tsel vid en l ngre tid utan anv ndning 12 Innan du b rjar 12 Man verpanel 12 Klocka 13 Om mikrov gsenergi 13 Kokk rl f r tillagning i mikrov gsugn 14 Anv nd...

Страница 112: ...att anv nds i personalk k i butiker kontor och andra arbetsmilj er p bondg rdar av kunder p hotell motell och andra boendemilj er i bed and breakfast milj er Anv nd endast redskap som passar f r mikro...

Страница 113: ...p v gar exempelvis husvagnar och liknande Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och...

Страница 114: ...gelbundet en torr trasa f r att avl gsna fr mmande mnen fr n kontaktens terminaler och kontakter Dra inte och b j inte verdrivet mycket p n tkabeln och placera inga tunga f rem l p den Om det finns en...

Страница 115: ...ljd av att det tr nger ut nga eller varm luft Anv nd inte ugnen n r den r tom Ugnen st ngs automatiskt av efter 30 minuter som en s kerhets tg rd Vi rekommenderar att du alltid har ett glas vatten i u...

Страница 116: ...Klass B utrustning r utrustning som passar f r anv ndning i hemmilj er och i inr ttningar som r direkt anslutna till ett l gsp nningsn t som f rs rjer byggnader som anv nds i privat syfte Korrekt avfa...

Страница 117: ...m Inv ndig storlek 560 x 446 x 549 mm Enheten verensst mmer med EU s riktlinjer Avfallshantering av f rpackning och enhet F rpackningen r tervinningsbar F rpackningen best r av f ljande material karto...

Страница 118: ...heten blir mycket varm under och efter anv ndning Var f rsiktig n r sm barn finns i n rheten Elanslutningar Eln tet som enheten ansluts till ska verensst mma med nationella och lokala f reskrifter Ugn...

Страница 119: ...der diskho mm A Minst 550 B Minst 564 Max 568 C Minst 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 OBS Minsta h jdkrav C r endast f r ugnsinstallation Installation med spish ll F r att installera en h ll ovanp ugnen ko...

Страница 120: ...en endast till mpliga modeller Om luckan inte ppnas eller st ngs l tt ska du f rst kontrollera om det finns smuts p luckans t tningar Anv nd en mjuk trasa med tv lvatten f r att reng ra b de ugnens in...

Страница 121: ...aktivera Barnl s r endast tillg ngligt i standby l ge 11 Tillbaka Tryck f r att g till f reg ende display eller f r att avbryta tillagningen 12 Stopp Tryck f r att stoppa ugnen 13 Inst llningsratt Vri...

Страница 122: ...ler v rma utan att deformera eller missf rga maten 1 Mikrov gorna som genereras av magnetron f rdelas j mnt genom ett virvlande distributionssystem Detta r anledningen till att maten tillagas j mnt 2...

Страница 123: ...lagning i mikrov gsugn Matlagningsk rl som anv nds i mikrov gsl ge m ste kunna sl ppa igenom mikrov gor s att de n r maten Metaller som rostfritt st l aluminium och koppar reflekterar mikrov gorna D r...

Страница 124: ...lning Anv nd detta endast f r att h lla mat som precis har tillagats varm ngreng ring Detta r anv ndbart f r att reng ra l ttare nedsmutsning med nga Deodorisering Den r anv ndbar f r att deodorisera...

Страница 125: ...llagning tryck p knappen STOP Tryck p knappen STOP igen f r att avbryta l get eller tryck p knappen START f r att teruppta l get 6 N r tillagningen r avslutad kan du l gga till 30 sekunder genom att a...

Страница 126: ...t ugnss kra kokk rl s som glas keramik eller benporslin utan metallkanter Automatiskt l ge Ugnen har 2 olika automatiska l gen f r din bekv mlighet Automatisk upptining och automatisk tillagning V lj...

Страница 127: ...a muggar och v rm upp igen utan lock Placera en mugg i mitten placera 2 muggar sida vid sida p ett keramikfat L t dem st kvar i mikrov gsugnen R r om v l efter att de st tt 1 2 min Var f rsiktig n r d...

Страница 128: ...4 0 4 0 5 L gg frysta gr nsaker som broccoli morotsskivor blomk lsbuketter och rtor i en glassk l med lock Tills tt 1 2 msk vatten S tt in sk len i mitten T ck ver under tillagning L t st i 2 3 minute...

Страница 129: ...ch sm rdeg Det r inte l mpligt f r pajdeg frukt och gr ddbakelser eller kakor med choklad verdrag L t st i 10 30 minuter 5 Frukt 0 1 0 6 F rdela den frysta frukten j mnt p keramikfatet Det h r program...

Страница 130: ...ionen n r ugnen har svalnat fullst ndigt till rumstemperatur ANV ND INTE destillerat vatten ANV ND INTE anordningar f r h gtrycks eller ngtv tt n r ugnen reng rs Om ugnen r het inv ndigt aktiveras int...

Страница 131: ...r av genom att anv nda knappen Inst llningsratt och tryck sedan p OK Wi Fi 1 Tryck och h ll ner i 3 sekunder f r att anv nda fler funktioner 2 St ll in alternativ till nummer 2 genom att anv nda Inst...

Страница 132: ...ed j mnstora delar Sk r stora delar i halvor Sortera stj lkar mot mitten Smart tillagning Manuell tillagning Tillagningsguide f r mikrov gor Allm nna riktlinjer Mat som l mpar sig f r tillagning i mik...

Страница 133: ...is och pasta Ris Anv nd en stor ugnsfast glassk l med lock Observera att volymen p riset dubbleras vid tillagningen T ck ver under tillagning N r tillagningen r ver ska du r ra om innan riset f r st T...

Страница 134: ...a delar s som k ttleder dessa blir g rna verkokta och torkar ut innan mitten blir varm Du kommer att ha st rre framg ng med att v rma upp mindre bitar Att h lla maten t ckt under uppv rmningen hj lper...

Страница 135: ...a i den h r tabellen som guide f r uppv rmning Mat Portion Effekt Tid V ntetider min Instruktioner Drycker 250 ml 1 mugg 500 ml 2 muggar 900 W 1 2 2 3 1 2 H ll i en keramikkopp och v rm upp utan vert...

Страница 136: ...Se tabellen p f ljande sida Tips Platt packad mat r enklare att tina upp n tjockare paket och mindre m ngder r b ttre n st rre Kom ih g det h r vid frysning och upptining av mat Anv nd f ljande tabel...

Страница 137: ...kallt vatten H ll i gelatinet i en smal ugnst lig glassk l V rm i 1 minut p 300 W R r om efter att det har sm lt Tillagning av glasyr f r kakor och t rtor Blanda snabbglasyr ca 14 g med 40 g socker oc...

Страница 138: ...smekanism f r ppning r t ckt med fr mmande material Ta bort det fr mmande materialet och f rs k igen Ugnen stoppar medan den anv nds Anv ndaren har ppnat luckan f r att v nda p maten Efter att du v nt...

Страница 139: ...k r mikrov gsugnen i 1 2 minuter f r att kontrollera om vattnet v rms upp Minska m ngden mat och starta funktionen igen Anv nd ett kokk rl med en plan botten Problem Orsak tg rd V rmning r svag eller...

Страница 140: ...igen f r att starta om funktionen Problem Orsak tg rd Ugnen r inte balanserad Ugnen r installerad p en oj mn yta Kontrollera att ugnen st r p en j mn stabil yta Gnistor uppst r under tillagning Metal...

Страница 141: ...mma r k fr n v rmeelementen Detta r inte ett problem med ugnen och om du k r ugnen 2 3 g nger b r det sluta h nda Det finns mat p v rmeelementen L t ugnen svalna och ta sedan bort maten fr n v rmeelem...

Страница 142: ...eller andra tillbeh r r inte korrekt isatta S tt i tillbeh ren korrekt Fel typ eller storlek p kokk rl anv nds terst ll ugnens kontroller eller anv nd l mpligt kokk rl med plan botten Informationskod...

Страница 143: ...1 9 W Tidsperiod f r energihantering min 20 min WiFi Str mf rbrukning i standbyl ge W 1 9 W Tidsperiod f r energihantering min 20 min Av l ge Str mf rbrukning 0 5 W Tidsperiod f r energihantering min...

Страница 144: ...ppen k llkod Programvaran som ing r i denna produkt inneh ller programvara med ppen k llkod F ljande URL http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 leder till ppen k llkodslicensinformat...

Страница 145: ...AMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobil...

Страница 146: ...Mikrob lgeovn Brugervejledning NQ5B4513GB...

Страница 147: ...g 11 Udskiftning af dele reparation 12 Vedligeholdelse i forbindelse med l ngere periode uden brug 12 F r du g r i gang 12 Betjeningspanel 12 Ur 13 Om mikrob lgeenergi 13 K kkent j til mikrob lge 14 B...

Страница 148: ...ruges i personalek kkenomr der i butikker p kontorer og i andre arbejdsmilj er stuehuse af g ster p hoteller moteller og lignende beboelsesomr der i milj er af typen bed and breakfast Brug kun k kkenr...

Страница 149: ...ejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale f rdigheder eller manglende erfar...

Страница 150: ...nationale forskrifter Brug regelm ssigt en t r klud til at fjerne fremmedelementer fra str mstik og stikkontakter Undlad at tr kke h rdt i str mkablet b je det eller placere tunge genstande p det Hvi...

Страница 151: ...eller damp der slipper ud Brug ikke ovnen i tom tilstand Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn Vi anbefaler at der altid st r et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrob lg...

Страница 152: ...elegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavsp ndingsstr mforsyning der forsyner bygninger indeholdende private beboelser Korrekt bortskaffelse af dette pr...

Страница 153: ...dvendige m l 595 x 456 x 570 mm Indbygningsm l 560 x 446 x 549 mm Denne enhed overholder EU s bestemmelser Bortskaffelse af emballage og enhed Emballagen kan genbruges Emballagen kan best af f lgende...

Страница 154: ...em Enheden er varm under og efter brug Pas p hvis der er mindre b rn i n rheden Elektrisk tilslutning Den stikkontakt som enheden tilsluttes skal overholde de g ldende bestemmelser herfor Apparater sk...

Страница 155: ...64 Maks 568 C Min 446 Maks 450 D 50 E 200 cm2 BEM RK Mindste h jdekrav C g lder kun for installation af ovnen Installation med en kogeplade Hvis du vil installere en kogeplade oven p ovnen skal du se...

Страница 156: ...s rligt opm rksom p d ren d rt tningen kun visse modeller Hvis d ren ikke bner og lukker nemt skal du kontrollere om der sidder urenheder i d rt tningerne Brug en bl d klud og s bevand til at reng re...

Страница 157: ...s er kun tilg ngelig i standbytilstand 11 Tilbage Tryk for at g til den forrige sk rm eller for at annullere tilberedningen 12 Stop Tryk p for at stoppe ovnens drift 13 V rdiknap Drej p v rdiknappen...

Страница 158: ...er genopvarme mad uden at ndre p madens form eller farve 1 De mikrob lger der genereres af magnetronen fordeles ensartet ved hj lp af det roterende fordelingssystem Det er derfor maden tilberedes j vn...

Страница 159: ...i mikrob lgefunktionen skal g re det muligt for mikrob lgerne at passere gennem og gennemtr nge madvarerne Metaller som f eks rustfrit st l aluminium og kobber reflekterer mikrob lger Brug derfor ikk...

Страница 160: ...g kun denne funktion til at holde mad der lige er blevet tilberedt varmt Dampreng ring Dette er praktisk til reng ring af snavs ved hj lp af damp Desodorisering Dette er nyttig til at desodorisere ovn...

Страница 161: ...rob lgetilstanden p pause under madlavning Tryk p STOP knappen igen for at annullere tilstanden eller tryk p START knappen for at genoptage tilstanden 6 N r tilberedningen er f rdig kan du tilf je 30...

Страница 162: ...k kkent j som f eks glas lert j og benporcel n uden metalkant Autofunktion Ovnen har 2 forskellige autofunktioner som g r det nemmere for dig Automatisk afrimning og Automatisk tilberedning V lg den f...

Страница 163: ...g Placer et krus i midten og s t 2 krus side om side p en keramisk bakke Lad dem st i mikrob lgeovnen R r godt rundt efter 1 2 minutter V r forsigtig n r du tager kopperne ud se sikkerhedsinstruktione...

Страница 164: ...sne gr ntsager som broccoli gulerodsskiver blomk lsbuketter og rter i en glassk l med l g Tils t 1 2 spiseskefulde vand S t sk len i midten Tilbered med l g p Lad den st 2 3 minutter og r r rundt efte...

Страница 165: ...ostekage og butterdej Det er ikke velegnet til m rdej frugt og cremekager eller kage med chokoladeglasur Lad st i 10 30 minutter 5 Frugt 0 1 0 6 Fordel den frosne frugt j vnt p den keramiske plade Det...

Страница 166: ...ug kun denne funktion n r ovnen er k let helt af til stuetemperatur BRUG IKKE destilleret vand BRUG IKKE h jtryks eller damprensere til reng ring af mikrob lgeovnen Hvis ovnen er varm indvendig aktive...

Страница 167: ...eller fra ved hj lp af V rdiknappen og tryk derefter p OK Wi fi 1 Tryk p og hold nede i 3 sekunder for at bruge Flere funktioner 2 Indstil valgmuligheden til nummer 2 ved hj lp af V rdiknappen og try...

Страница 168: ...etter Sk r store buketter i halve Anbring stilkene mod midten Smart tilberedning Manuel tilberedning Vejledning til tilberedning i mikrob lgeovn Generelle retningslinjer Mad der er egnet til mikrob lg...

Страница 169: ...jledning for ris og pasta Ris Brug en stor ildfast glassk l med l g Bem rk at ris kommer til at fylde dobbelt s meget under tilberedning Tilbered med l g p N r tilberedningstiden er g et r res rundt i...

Страница 170: ...blive overtilberedt og t rre ud f r midten er rygende varm Det vil v re mere pasende at genopvarme mindre stykker Hvis maden holdes tild kket under opvarmningen kan du ogs forhindre at den t rrer ud E...

Страница 171: ...retningslinjer for opvarmning Mad Portion Effekt Tid Hens tningstid min Anvisning Drikkevarer 250 ml 1 krus 500 ml 2 krus 900 W 1 2 2 3 1 2 H ld i en keramisk kop og opvarm utild kket Anbring koppen m...

Страница 172: ...tabellen p den n ste side Hint Flade frostvarer t s hurtigere op end tykke og mindre m ngder skal have mindre tid end st rre Husk dette tip ved indfrysning og opt ning af mad Til opt ning af mad med e...

Страница 173: ...d i 5 minutter Anbring husblas dr net for vand i en lille glaspyrexsk l Opvarm i 1 minut ved 300 W R r rundt n r husblassen er smeltet Tilberedning af glasur til kager og gateaux Bland hurtigglasur ca...

Страница 174: ...og pr v igen Sikkerhedsmekanismerne i d r bningen er d kket til med madrester Fjern det der sidder fast og pr v igen Ovnen stopper mens den er i brug D ren er blevet bnet for at vende maden om N r du...

Страница 175: ...n k re i 1 2 minutter for at kontrollere om vandet opvarmes Reducer m ngden af mad og start funktionen igen Brug en tilberedningsbeholder med flad bund Problem rsag Handling Opvarmningen er svag eller...

Страница 176: ...ke i vater Ovnen er installeret p en uj vn overflade S rg for at ovnen installeres p en flad og stabil overflade Der opst r gnister under tilberedningen Der bruges metalbeholdere under ovn eller opt n...

Страница 177: ...rmeelementerne f rste gang ovnen er i brug Dette er ikke en fejl og n r du har brugt ovnen 2 3 gange stopper det Der er mad p varmeelementerne Lad ovnen k le af og fjern derefter maden fra varmeelemen...

Страница 178: ...r v igen Grillen eller andet tilbeh r er ikke sat korrekt ind S t tilbeh ret korrekt ind Der bruges det forkerte k kkent j eller k kkent jets st rrelse er forkert Nulstil ovnfunktionerne eller brug eg...

Страница 179: ...le netv rksporte er i tilstanden on 1 9 W Tidsrum for str mstyring min 20 min Wi fi Str mforbrug i standbytilstand W 1 9 W Tidsrum for str mstyring min 20 min Off tilstand Str mforbrug 0 5 W Tidsrum f...

Страница 180: ...kildekode Den software der er inkluderet i dette produkt indeholder open source software F lgende URL http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 f rer til oplysninger om open source lic...

Страница 181: ...IA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 fr...

Страница 182: ...Mikrob lgeovn Brukerh ndbok NQ5B4513GB...

Страница 183: ...ing 8 Vedlikehold 11 Rengj ring 11 Utskiftning reparasjon 12 Hensyn ved lange perioder uten bruk 12 F r du begynner 12 Kontrollpanel 12 Klokke 13 Om mikrob lgeenergi 13 Kj kkenutstyr for mikrob lgeovn...

Страница 184: ...et er ikke beregnet til bruksomr der som kj kken i personalrom i butikker kontorer eller andre arbeidsmilj er g rdsv ninger av kunder i hoteller moteller og andre gjestehusmilj er vertshusmilj er Bruk...

Страница 185: ...t er ikke ment skulle installeres i kj ret yer campingvogner bobiler og lignende Dette apparatet skal ikke brukes av personer inkludert barn med svekkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller a...

Страница 186: ...klut til fjerne smuss fra st psel og kontakter Ikke trekk i str mledningen b y den for hardt eller plasser tunge gjenstander p den Ved en eventuell gasslekkasje propan flytende petroleumsgass osv m du...

Страница 187: ...mer ut Ikke bruk mikrob lgeovnen n r den er tom Av sikkerhetshensyn vil mikrob lgeovnen sl seg av automatisk i 30 minutter Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i mikrob lgeovnen for absorbe...

Страница 188: ...ldninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstr msnettverk som forsyner hus som brukes som boligbygninger Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr...

Страница 189: ...rrelse 595 x 456 x 570 mm Innebygd st rrelse 560 x 446 x 549 mm Dette apparatet oppfyller EUs direktiver Avhending av emballasje og apparat Emballasjen kan resirkuleres Emballasjen kan best av f lgend...

Страница 190: ...jemme Apparatet er varmt under og etter bruk V r forsiktig n r sm barn er til stede Elektrisk tilkobling Hovedstr mnettet som apparatet kobles til m oppfylle nasjonale og lokale krav Etter installasjo...

Страница 191: ...binett mm A Min 550 B Min 564 Maks 568 C Min 446 Maks 450 D 50 E 200 cm2 MERK Minste h ydekrav C gjelder for ovnsinstallasjon alene Installasjon med en komfyrtopp Ved installasjon av en komfyrtopp m i...

Страница 192: ...e kan pnes eller lukkes jevnt kontrollerer du f rst om det har samlet seg opp urenheter i d rl sene Bruk en myk klut med s pevann til rengj re p innsiden og utsiden av mikrob lgeovnen Skyll og t rk gr...

Страница 193: ...ere Barnesikring er bare tilgjengelig i ventemodus 11 Bakside Ber r for g til den forrige skjermen eller for avbryte tilberedningen 12 Stopp Ber r for stoppe ovnsdrift 13 Verdivelger Bruk verdivelgere...

Страница 194: ...ten deformere eller misfarge maten 1 Mikrob lgene som genereres av magnetronen spres jevnt gjennom virvledistribusjonssystemet Dette er grunnen til at maten stekes jevnt 2 Mikrob lgene blir absorbert...

Страница 195: ...llate mikrob lger passere gjennom seg og inn i maten Metall som rustfritt st l aluminium og kobber reflekterer mikrob lger Derfor m du ikke bruke kj kkenutstyr som er laget av metalliske materialer Kj...

Страница 196: ...varm Bruk denne bare til holde mat som allerede er tilberedt varm Damprengj ring Dette er praktisk for rengj re lett tilsmussing ved hjelp av damp Luktfjerning Dette er praktisk for luktfjerning i ovn...

Страница 197: ...i mikroovnmodus under tilberedning ber res STOP knappen Ber r STOP knappen igjen for avbryte modusen eller ber r START knappen for gjenoppta modusen 6 N r tilberedningen er ferdig kan du legge til 30...

Страница 198: ...RSIKTIG Bare bruk varmebestandige kokekar som glass keramikk eller benporselen uten metallkant Automatisk modus Ovnen tilbyr 2 forskjellige automoduser for gj re det enkelt for deg Automatisk tining o...

Страница 199: ...opp igjen utildekket Plasser en mugge p midten plasser 2 mugger ved siden av hverandre p den keramiske platen La de st i mikrob lgeovnen R r godt etter at de har st tt 1 2 min V r forsiktig n r muggen...

Страница 200: ...gr nnsaker som f eks brokkoli gulrotskiver blomk lbuketter og erter i en glassbolle med lokk Tilsett 1 2 spiseskjeer vann Plasser bollen p midten Dekk til under tilberedning La st i 2 3 minutter og r...

Страница 201: ...for alle typer gj rbakst kaker myke sm kaker ostekake og butterdeig Det passer ikke for spr kaker frukt og kremkaker eller kaker med sjokoladeglasur La st i 10 30 minutter 5 Frukt 0 1 0 6 Spre frossen...

Страница 202: ...e bruke denne funksjonen n r ovnen har kj lt seg helt ned til romtemperatur IKKE bruk destillert vann IKKE bruk spyleslange med h yt trykk eller h ytrykksspyler for rengj re mikrob lgeovnen Hvis ovnen...

Страница 203: ...p eller av ved bruke Verdivelger knappen og ber r deretter OK Wi Fi 1 Ber r og hold i 3 sekunder for bruke Flere funksjoner 2 Velg alternativet med nummer 2 ved bruke Verdivelgeren og ber r OK knappen...

Страница 204: ...rent like store biter Del store stilker i to Legg stilkene inn mot midten Smart matlaging Manuell matlaging Tilberedingsveiledning for mikrob lgeovn Generelle veiledninger Matvarer som er egnet for ti...

Страница 205: ...redningsveiledning for ris og pasta Ris Bruk en stor pyrex bolle med lokk V r oppmerksom p at ris dobler seg i st rrelse ved tilberedning Dekk til under tilberedning N r tilberedningstiden er over m d...

Страница 206: ...store matvarer som for eksempel store kj ttstykker Slike matvarer blir ofte overstekt og utt rket f r de er gjennomvarme Resultatet vil bli bedre ved varme opp mindre stykker igjen holde maten tildekk...

Страница 207: ...eiledning ved oppvarming Mat Porsjon Effekt Tid Ventetid min Instruksjoner Drikke 250 ml 1 krus 500 ml 2 krus 900 W 1 2 2 3 1 2 Hell det i en keramisk kopp og varm opp uten dekke den til Plasser koppe...

Страница 208: ...de Tips Flate matvarer tines raskere enn tykke og sm mengder trenger kortere tid enn store mengder Husk dette n r du fryser og tiner mat Bruk tabellen under som en veiledning ved opptining av frosne m...

Страница 209: ...plater 10 g i kaldt vann i 5 minutter La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som t ler mikrob lgeovn Varm opp i 1 minutt p 300 W R r etter smelting Glasur til kaker Bland glasurp...

Страница 210: ...erhetsmekanismene som er dekket med fremmedelementer Fjern elementet som sitter fast og pr v igjen Mikrob lgeovnen stopper under bruk Brukeren har pnet d ren for vende mat Trykk p knappen igjen etter...

Страница 211: ...som er egnet for mikrob lgeovn og kj r mikrob lgeovnen i 1 2 minutter for se om vannet blir varmet opp Reduser mengden vann og start funksjonen igjen Bruk en beholder med flat bunn Problem rsak Tilta...

Страница 212: ...S rg for at mikrob lgeovnen er montert p en flat stabil overflate Det kommer gnister under tilberedning Metallbeholdere brukes i ovns tiningsfunksjoner Ikke bruk metallbeholdere N r str mmen er tilko...

Страница 213: ...er innledende bruk Dette er ikke en feil og n r du har brukt mikrob lgeovnen 2 3 ganger b r det slutte Det er mat p varmeelementene La mikrob lgeovnen kj le seg ned og fjern matrestene fra varmeelemen...

Страница 214: ...eller annet tilbeh r er ikke satt inn riktig Sett tilbeh ret riktig inn Kokekar av feil type eller st rrelse blir brukt Still inn ovnskontrollene p nytt eller bruk kokekar med flate bunner Informasjon...

Страница 215: ...nettverksporter i p tilstand 1 9 W Tidsperiode for str mstyring min 20 min Wi Fi Hvilemodus str mforbruk W 1 9 W Tidsperiode for str mstyring min 20 min Av modus Str mforbruk 0 5 W Tidsperiode for st...

Страница 216: ...de erkl ring Programvaren som finnes i dette produktet inneholder pen kilde programvare F lgende URL http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 f rer til pen kilde lisensinformasjon som...

Страница 217: ...LIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 f...

Страница 218: ...Mikroaaltouuni K ytt opas NQ5B4513GB...

Страница 219: ...aminen korjaaminen 12 Pitk k ytt m tt m n seisottamista edelt v t suojatoimet 12 Ennen kuin aloitat 12 K ytt paneeli 12 Kello 13 Tietoja mikroaaltos teilyst 13 Mikroaaltouuneille tarkoitetut valmistus...

Страница 220: ...a sit ei tule k ytt kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen taukotiloissa maatiloilla hotelleissa motelleissa ja muissa majoituspaikoissa majataloissa K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia k...

Страница 221: ...tta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattom...

Страница 222: ...nn llisesti kuivalla liinalla kaikki niihin kuulumattomat aineet l ved tai taivuta virtajohtoa liikaa l k aseta sen p lle mit n painavia esineit Jos tiloissa tapahtuu kaasuvuoto esim propaani tai nes...

Страница 223: ...uunista sen luukkua avatessasi jotta kuuma ilma tai h yry ei p sisi polttamaan ihoasi l k yt uunia tyhj n Uuni sammutetaan turvallisuussyist automaattisesti 30 minuutin ajaksi Suosittelemme pit m n u...

Страница 224: ...t viksi kotitalouksissa ja tiloissa jotka on kytketty suoraan asuinrakennusten s hk njakelussa k ytett v n pienj nniteverkkoon Tuotteen turvallinen h vitt minen Elektroniikka ja s hk laitteet J tteide...

Страница 225: ...mm Uunin sis mitat netto 560 x 446 x 549 mm T m laite noudattaa EU m r yksi Pakkauksen ja laitteen h vitt minen Pakkausmateriaalin voi kierr tt Pakkausmateriaaleihin voi sis lty seuraavia aineita pahv...

Страница 226: ...Laite on kuuma k yt n aikana ja sen j lkeen Toimi varovasti lasten l sn ollessa S hk kytkenn t S hk verkon johon laite kytket n on oltava kansallisten ja paikallisten m r ysten mukainen Laite tulisi...

Страница 227: ...askaappi mm A V h 550 B V h 564 Enint 568 C V h 446 Enint 450 D 50 E 200 cm2 HUOM V himm iskorkeusvaatimus C koskee ainoastaan uunin asennusta Asennus lieden kanssa Jos haluat asentaa keittotason uuni...

Страница 228: ...veltuvat mallit Jos luukku ei avaudu tai sulkeudu kunnolla tarkista ensin onko sen tiivisteisiin p ssyt kertym n likaa K yt saippuavedell kostutettua pehme liinaa uunin sis ja ulkopintojen puhdistamis...

Страница 229: ...0 Lapsilukko Aktivoi tai poista toiminto napauttamalla ja pit m ll sit painettuna 3 sekunnin ajan Lapsilukko on k ytett viss vain valmiustilassa 11 Takaisin Siirry edelliseen n ytt n tai peruuta ruoan...

Страница 230: ...ja mikroaalloilla ruokaa l mmitet n tai valmistetaan muuttamatta sen rakennetta tai v ri 1 Magnetronin luomat mikroaallot jakaantuvat tasaisesti uunissa uunin py riv n hajautusj rjestelm n ansiosta T...

Страница 231: ...stusastiat Mikroaaltouuneille tarkoitettujen valmistusastioiden tulee l p ist mikroaallot Metallit kuten ruostumaton ter s alumiini ja kupari heijastavat mikroaaltoja l siis k yt valmistusastioita joi...

Страница 232: ...puhdistus T m toiminto on tarkoitettu pienen likam r n puhdistamiseen h yryll Hajunpoisto T m toiminto on hy dyllinen uunin hajunpoistoon K yt t t toimintoa s nn llisesti poistaaksesi mahdolliset ep m...

Страница 233: ...aksesi toiminnon tai napauta START painiketta jatkaaksesi toimintoa 6 Kun kypsennys on mennyt loppuun voit lis t 30 sekuntia k ytt m ll 30s painiketta K yt patakintaita kun otat ruokaa uunista HUOMIO...

Страница 234: ...si lasisia keraamisia tai posliinisia vuokia joissa ei ole metallikoristeita Automaattitila Uunissa on 2 k ytt mukavuutta lis v automaattitilaa Automaattinen sulatus ja automaattinen kypsennys Valitse...

Страница 235: ...iselle alustalle Anna niiden olla mikroaaltouunissa Sekoita hyvin 1 2 minuutin kuluttua seisotuksesta Ole varovainen kun otat kupit pois katso nesteiden uudelleenl mmityst koskevat turvallisuusohjeet...

Страница 236: ...evihannekset kuten parsakaali porkkanaviipaleet kukkakaalin palat ja herneet kannelliseen lasikulhoon Lis 1 2 rkl vett Aseta kulho keskelle Kypsenn kannen alla Anna seist 2 3 minuuttia ja sekoita kyps...

Страница 237: ...ksi kaikenlaisten hiivalla kohotettujen kakkujen keksien juustokakkujen ja lehtitaikinaleivonnaisten kanssa Sit ei voi k ytt murotaikina ja taikinakuorellisten leivonnaisten hedelm ja kermakakkujen t...

Страница 238: ...toimintoa vain kun uuni on viilentynyt t ysin huoneenl mp iseksi L k yt tislattua vett L k yt mikroaaltouunin puhdistamiseen h yrysuihku tai painepesulaitteita Jos uuni on kuuma sis lt automaattinen p...

Страница 239: ...vaihtaaksesi ni asetuksia 3 Vaihda vaihtoehto p lle tai pois p lt k ytt m ll Value Dial painiketta ja napauta sitten OK Wi Fi 1 Napauttamalla ja pit m ll painettuna 3 sekunnin ajan voit k ytt Lis toi...

Страница 240: ...kokoisiksi Halkaise isot kukinnot kahtia Aseta varret keskelle lykk t valmistustoiminnot Manuaalinen valmistus Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessa Yleisi ohjeita Mikroaaltouunissa valmistettaviksi...

Страница 241: ...aali 250 5 6 3 Leikkaa kyss kaali pieniksi kuutioiksi Riisin ja pastan valmistusopas Riisi K yt isoa kannellista pyrex lasikulhoa Huomaa ett riisin tilavuus kaksinkertaistuu kypsennyksen aikana Kypsen...

Страница 242: ...lihapalojen l mmitt mist uudelleen sill niill on taipumus ylikypsy ja kuivua ennen kuin niiden keskusta on kuuma Pienempien palojen l mmitt minen onnistuu paremmin Ruoan pit minen peitettyn kuumennuk...

Страница 243: ...tehoja ja aikoja Ruoka Annos Teho Aika Seisotusaika minuuteissa Ohje Juoma 250 ml 1 muki 500 ml 2 mukia 900 W 1 2 2 3 1 2 Kaada keraamiseen kuppiin ja kuumenna peitt m tt Laita kuppi keraamisen alusta...

Страница 244: ...la sivulla oleva taulukko Vinkki Litte ruoka sulaa nopeammin kuin paksu ja pienempien m rien sulatusaika on lyhyempi kuin suurempien Pid t m vinkki mieless kun pakastat tai sulatat ruokia Kun sulatat...

Страница 245: ...utettu liivate pieneen pyrex lasikulhoon L mmit 300 W n teholla 1 minuutti H mmenn sulatuksen j lkeen Kuorrutuksen ja sokerikuorrutuksen valmistaminen kakuille Sekoita kesken n valmiskuorrutusainekset...

Страница 246: ...mii Luukku on auki Sulje luukku ja yrit uudelleen Luukun avauksen turvamekanismissa saattaa olla likaa Puhdista lika ja yrit uudelleen Uuni lakkaa toimimasta kesken k yt n K ytt j on avannut luukun ru...

Страница 247: ...aan ja k yt uunia 1 2 minuuttia Tarkista l mpenik vesi V henn ruokam r ja k ynnist toiminto uudelleen K yt tasapohjaista valmistusastiaa Ongelma Syy Toimenpide L mmitt minen ei ole tehokasta tai se on...

Страница 248: ...Toimenpide Uuni ei ole tasapainossa Uuni on asennettu ep tasaiselle pinnalle Varmista ett uuni on tasaisella ja liikkumattomalla alustalla Valmistuksen aikana n kyy kipin it Metalliastiaa k ytet n va...

Страница 249: ...si savua uunin ensimm isell k ytt kerralla T m ei ole toimintah iri ja n in ei tulisi k yd en 2 3 k ytt kerran j lkeen Vastuksissa on ruokaa Anna uunin j hty ja poista vastuksiin tarttunut ruoka Ruoka...

Страница 250: ...e kunnolla paikoillaan Aseta lis tarvikkeet uuniin oikein Valmistusastia on v r nkokoinen tai tyyppinen Nollaa uunin asetukset tai k yt oikeanlaisia litte pohjaisia astioita N ytt koodit Jos uuni ei t...

Страница 251: ...9 W Virranhallinta aika min 20 min WiFi Valmiustilan virrankulutus W 1 9 W Virranhallinta aika min 20 min Pois p lt tila Virrankulutus 0 5 W Virranhallinta aika min 30 min Tiedot m ritetty standardin...

Страница 252: ...ilmoitus T m n tuotteen sis lt m ohjelmisto sis lt avoimen l hdekoodin ohjelmistoja Seuraava URL osoite http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 johtaa t h n tuotteeseen liittyviin avo...

Страница 253: ...pport CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr suppo...

Страница 254: ...Microwave oven User manual NQ5B4513GB...

Страница 255: ...ons 8 Maintenance 11 Cleaning 11 Replacement repair 12 Care against an extended period of disuse 12 Before you start 12 Control panel 12 Clock 13 About microwave energy 13 Cookware for microwave 14 Op...

Страница 256: ...in household only and it is not intended to be used such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environme...

Страница 257: ...nded for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Страница 258: ...national codes Regularly use a dry cloth to remove foreign substances from the power plug terminals and contacts Do not pull excessively bend or place heavy objects on the power cord If there is a ga...

Страница 259: ...he oven when it is empty The oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case...

Страница 260: ...nts directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in co...

Страница 261: ...595 x 456 x 570 mm Built in size 560 x 446 x 549 mm This appliance complies with EU regulations Disposal of Packaging and Appliance Packaging is recyclable Packaging may consist of the following mater...

Страница 262: ...appliance is hot during and after use Exercise caution when young children are present Electrical Connection The house mains to which the appliance is connected should comply with national and local r...

Страница 263: ...m A Min 550 B Min 564 Max 568 C Min 446 Max 450 D 50 E 200 cm2 NOTE Minimum height requirement C is for oven installation alone Installing with a hob To install a hob on top of the oven check the inst...

Страница 264: ...sealing applicable models only If the door won t open or close smoothly first check if the door seals have built up impurities Use a soft cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides...

Страница 265: ...e Child Lock is available only in standby state 11 Back Tap to move to the previous screen or to cancel the cooking 12 Stop Tap to stop the oven operation 13 Value Dial Turn the Value Dial to adjust t...

Страница 266: ...ut deforming or discolouring the food 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly through the whirling distribution system This is why the food is cooked evenly 2 The microwa...

Страница 267: ...through and penetrate the food Metals such as stainless steel aluminium and copper reflect microwaves Therefore do not use cookware made of metallic materials Cookware marked microwave safe is always...

Страница 268: ...functions Keep Warm Use this only for keeping foods warm that have just been cooked Steam Clean This is useful for cleaning light soiling with steaming Deodorisation This is useful for deodorizing the...

Страница 269: ...5 To pause the microwave mode during cooking tap STOP button Tap STOP button again to cancel the mode or tap START button to resume the mode 6 When cooking is complete you can add 30 seconds by using...

Страница 270: ...ete Use oven gloves to take out food CAUTION Use only ovenproof cookware such as glasses potteries or bone china without metal trim Auto mode The oven offers 2 different auto modes for your convenienc...

Страница 271: ...ur the liquid into ceramic mugs and reheat uncovered Place one mug in the centre place 2 mugs side by side on ceramic tray Leave them to stand in the microwave oven Stir well after 1 2 min standing Be...

Страница 272: ...en vegetables 0 3 0 4 0 4 0 5 Put frozen vegetables such as broccoli carrot slices cauliflower florets and peas into a glass bowl with lid Add 1 2 tbsp water Put bowl in the centre Cook covered Stand...

Страница 273: ...s Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as...

Страница 274: ...s feature only when the oven has cooled completely to room temperature DO NOT use distilled water DO NOT use high pressure water cleaners or steam jet cleaners to clean the microwave oven If the oven...

Страница 275: ...ing 3 Change the option on or off by using Value Dial and then tap OK Wi Fi 1 Tap and hold for 3 seconds to use More Functions 2 Set option to number 2 by using Value Dial and OK button to change Wi F...

Страница 276: ...repare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the center Cooking Smart Manual cooking Microwave cooking guide General guidelines Food suitable for microwave cooking Many kinds...

Страница 277: ...0 5 6 3 Cut turnip cabbage into small cubes Cooking guide for rice and pasta Rice Use a large glass Pyrex bowl with lid Note that rice doubles in volume during cooking Cook covered After cooking time...

Страница 278: ...as joints of meat since they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot You will have more success reheating smaller pieces Keeping food covered while heating will also help prevent...

Страница 279: ...his table as guide lines for reheating Food Portion Power Time Standing time min Instruction Drink 250 ml 1 mug 500 ml 2 mugs 900 W 1 2 2 3 1 2 Pour into a ceramic cup and reheat uncovered Place cup i...

Страница 280: ...osted Please refer to the table on the next page Hint Flat food is defrosted better than thicker items and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defr...

Страница 281: ...into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting Cooking glaze icing for cake and gateaux Mix instant glaze approximately 14 g with...

Страница 282: ...overed in foreign matter Remove the foreign matter and try again Problem Cause Action The oven stops while in operation The user has opened the door to turn food over After turning over the food press...

Страница 283: ...nd run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom Problem Cause Action Heating...

Страница 284: ...tton again to restart operation Problem Cause Action The oven is not level The oven is installed on an uneven surface Make sure the oven is installed on flat stable surface There are sparks during coo...

Страница 285: ...ome from the heating elements when you first use the oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop Food is on the heating elements Let the oven cool and then remove t...

Страница 286: ...rectly set the oven controls and try again The grill or other accessories are not correctly inserted Correctly insert the accessories The wrong type or size of cookware is used Reset the oven controls...

Страница 287: ...tion 1 9 W Period of time for the power management min 20 min WiFi Standby mode Power Consumption W 1 9 W Period of time for the power management min 20 min Off mode Power consumption 0 5 W Period of...

Страница 288: ...rce Announcement The software included in this product contains open source software The following URL http opensource samsung com opensource SMART_TP1_0 seq 0 leads to open source license information...

Страница 289: ...SUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile...

Результаты поиска

Содержание NQ5B4513GBB

Отзывы:

Samsung NQ5B4513GBB, Руководство пользователя, Страница: 1 / 289

Результаты поиска

Содержание NQ5B4513GBB

Отзывы: