Range Hood
Hotte de la cuisine
Campana de cocina
Installation Instructions GuideGuide d’instructions d’installation
Guía de Instrucciones para Instalación
NK30B3500US/AA
LIB0175247A
Страница 1: ...Range Hood Hotte de la cuisine Campana de cocina Installation Instructions Guide Guide d instructions d installation Guía de Instrucciones para Instalación NK30B3500US AA LIB0175247A ...
Страница 2: ...llation Instructions 7 Prepare the location 8 Prepare Range Hood 8 Mark Hole Locations 9 Mark and Cut Vent Opening 9 Drill Electrical Opening 10 Prepare Range Hood Vents 10 Attach Vent Damper or Transition 10 Mounting the Hood 11 Connect Vent System 11 Electrical Connection 11 Completing the installation 11 Range Hood Use and Care 12 Range Hood Description 12 Range Hood Controls 12 Cleaning 12 Met...
Страница 3: ...rence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...
Страница 4: ...FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings Always turn the hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambé Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on the fan or filter Use pr...
Страница 5: ... clamps to seal all joints in the vent system The vent system must have a damper If the roof or wall cap has a damper do not use the damper supplied with the range hood Use caulking to seal the exterior wall or roof opening around the cap The size of the vent should be uniform Venting Methods To use the hood s top outlet to vent your hood a 3 x 10 8 3 x 25 4 cm rectangular with a maximum vent leng...
Страница 6: ...ity knife Tape measure or ruler Pliers Caulking gun and weatherproof caulking compound Saber or keyhole saw Metal snips Screwdrivers 2 Phillips Flat blade Parts needed Home power supply cable 12 7 mm UL listed or CSA approved strain relief 3 UL listed wire connectors For 7 17 8 cm round vented installations 7 17 8 cm round mental vent system with wall or roof cap Vent clamps For 3 x 10 8 3 x 25 4 ...
Страница 7: ... 31 4 x 10 8 3 x 25 4 cm rectangular with a maximum vent length of 35 ft 10 7 m or 7 17 8 cm or larger round vent with a maximum length of 50 ft 15 2 m for vent system Use the diagram or the hood as a template and mark the locations for the ductwork electrical wiring and keyhole screw slots D C CL E FRONT OF THE HOOD WALL B A 3 95 cm 11 2 7 17 8 cm 8 3 cm 10 25 4 cm 31 4 A 30 76 cm B 183 4 47 5 cm...
Страница 8: ...d then release the brackets on the front 4 Using 2 or more people lift the range hood up under cabinet and determine final location by centering beneath cabinet Mark on the underside of cabinet the location of the 4 keyhole mounting slots on the range hood A NOTE Mark the thin area of the slot On the back wall mark the holes for the security screws B Set range hood aside on a covered surface A A Ke...
Страница 9: ...rside of the cabinet Drill a 7 8 2 2 cm diameter hole B through the rear wall at this point B A 7 8 2 2 cm A 8 2 5 21 3cm Mark and Cut Vent Opening For a non vented recirculating installation skip Mark and Cut Vent Opening step For 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Rectangular Vent System Roof Venting To make a 4 x 10 10 16 cm x 26 7 cm rectangular cutout on the underside of cabinet top and bottom 1 Mark lines...
Страница 10: ...wall not cabinet frame 5 12 8 cm Centerline Drill Electrical Opening 1 Using a 1 3 cm drill bit drill the hole in the dot marked previously at the electrical strain relief Prepare Range Hood Vents A B C D E Install Strain Relief 1 Install a UL listed CSA approved 13 mm strain relief A For non vented Recirculating Installations Remove the 2 T10 Torx screws and remove the top front rectangular vent ...
Страница 11: ...and airtight 3 Check that the backdraft dampers work properly Electrical Connection WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING REPLACE ALL PARTS AND PANELS BEFORE OPERATING FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN DEATH OR ELECTRICAL SHOCK A B C D E F G A White wires B Black wires C UL listed wire connector D Green or bare ground wire E Homepower supply cable F UL listed or CSA approv...
Страница 12: ...eded in a dishwasher or hot detergent solution If needed replace the metal grease filter When washed in a dishwasher the grease filter may discolor slightly but this does not affect its filtering capacity To replace metal grease filter 1 Remove the filter by pulling the latch toward the back of the range hood and using a Torx T10 adapter remove the screw from the filter retainer replace the filter...
Страница 13: ...fore wiring 1 MOUNT THE SWITCH BOX Install a 3 deepsingle gang switch box 1 ATTACH THE POWER CABLE Clamp wiring to the switch box and unit using an appropriate clamp Provide 6 leads inside the box and fan for easier wiring 2 CONNECT THE WIRING General instructions Make sure both the switch box and the appliance are properly grounded Make sure the ground wire is securely fastened to the control s g...
Страница 14: ...ystems utilities services parts supplies accessories applications installations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions cleaning maintenance and environmental instructions that are cov...
Страница 15: ...llations repairs external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems incorrect electrical line voltage fluctuations and surges customer adjustments and failure to follow operating instructions cleaning maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book problems caused by pest inf...
Страница 16: ... emplacement 23 Préparer la hotte 23 Marquer les emplacements des trous 24 Marquer et couper l ouverture de l évent 24 Percer L ouverture Électrique 25 Préparer les évents de hotte 25 Fixez le registre de ventilation ou la Transition 25 Montage de la hotte 26 Connecter le système de ventilation 26 Connexion Électrique 26 Terminer l installation 26 Utilisation et Entretien de la Hotte 27 Descriptio...
Страница 17: ...tres canaux DECLARATION DE LA FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les néfastes interférences dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de radio fréquence et si il n e...
Страница 18: ...E RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES ATTENTION Cancer et Troubles de l apparell reproducteur www P65Warnings ca gov ATTENTION POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à puissance de chauffage maximale sans surveillance Un renversement débordement de matière graisseuse pourrait provoquer une inflam...
Страница 19: ... spécifications opérationnelles nominales de l appareil tel que spécifiées sur la plaque signalétique du modèle série La plaque signalétique du modèle est située derrière le filtre sur la paroi arrière de la hotte Les dimensions des fils doivent être conformes aux exigences du National Electrical Code ANSI NFPA 70 dernière édition ou aux normes CSA C22 1 94 Code canadien de l électricité partie 1 ...
Страница 20: ... cm B Capuchon mural avec registre non inclus C coude à 90 A Évent rectangulaire de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm ou évent rond de 7 17 8 cm B Cabinet C Capuchon de toit avec registre non inclus Installations par temps froid Un registre de refoulement supplémentaire doit être installé pour minimiser le flux d air froid vers l arrière et une coupure thermique doit être installée pour minimiser la conduction...
Страница 21: ...ces Pistolet à calfeutrer et composé de calfeutrage résistant aux intempéries Scie sabre ou scie à guichet Cisailles métalliques Tournevis Phillips cruciforme No 2 De lame plate Pièces nécessaires Câble d alimentation domestique Décharge de traction de po 12 7 mm homologuée UL ou approuvée CSA 3 connecteurs de fils répertoriés UL Pour les installations rondes ventilées de 7 17 8 cm Système d évent...
Страница 22: ... cm avec une longueur d évent maximale de 35 pi 10 7 m ou 7 17 8 cm ou plus avec un conduit rond d une longueur maximale de 50 pi 15 2 m pour l évent système Utilisez le schéma ou la hotte comme gabarit et marquez les emplacements des conduits du câblage électrique et des fentes de vis en trou de serrure D C CL E B A 3 95 cm 11 2 7 17 8 cm 8 3 cm 10 25 4 cm 31 4 MUR DEVANT DU HOTTE A 30 76 cm B 18...
Страница 23: ...avant 4 À l aide de 2 personnes ou plus soulevez la hotte sous l armoire et déterminez l emplacement final en la centrant sous l armoire Marquez sur le dessous de l armoire l emplacement des 4 fentes de montage en trou de serrure sur la hotte A REMARQUE Marquez la zone mince de la fente Sur le mur du fond marquez les trous pour les vis de sécurité B Mettez la hotte de côté sur une surface couverte...
Страница 24: ...ire Percez un trou de 7 8 po 2 2 cm de diamètre B à travers la paroi arrière à ce stade B A 7 8 2 2 cm A 8 2 5 21 3cm Marquer et couper l ouverture de l évent Pour une installation non ventilée recirculation sautez l étape Marquer et couper l ouverture d évent Pour système de ventilation rectangulaire de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Pour faire une découpe rectangulaire de 4 x 10 10 16 cm x 26 7 cm sur le ...
Страница 25: ...le Du mur pas du cadre de l armoire Percer L ouverture Électrique 1 À l aide d un foret de 1 3 cm percez le trou dans le point marqué précédemment au niveau de la décharge de traction électrique Préparer les évents de hotte A B C D E Installer le réducteur de tension 1 Installez une décharge de traction A de 13 mm homologuée UL CSA Pour les installations non ventilées recirculation Retirez les 2 v...
Страница 26: ...endre sûrs et étanches 3 Vérifiez que les volets anti retour fonctionnent correctement Connexion Électrique ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L ALIMENTATION AVANT L ENTRETIEN REMPLACER TOUTES LES PIÈCES ET LES PANNEAUX AVANT L UTILISATION NE PAS LE FAIRE PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU UN CHOC ÉLECTRIQUE A B C D E F G A Fils blancs B Fils noirs C Connecteur de fil répertoriés UL D Fil de te...
Страница 27: ...es Lavez le filtre métallique si nécessaire dans un lave vaisselle ou dans une solution détergente chaude Si nécessaire remplacez le filtre à graisse métallique Lorsqu il est lavé dans un lave vaisselle le filtre à graisse peut se décolorer légèrement mais cela n affecte pas sa capacité de filtrage Pour remplacer le filtre à graisse métallique 1 Tirez le loquet du filtre vers l arrière de la hotte...
Страница 28: ...eul groupe de 3 de profondeur 2 ATTACHEZ LE CABLE D ALIMENTATION Fixer le câblage au boîtier de commutation et à l unité à l aide d une pince appropriée Prévoir des câbles de 6 à l intérieur du boîtier et du ventilateur pour faciliter le câblage 3 CONNECTER LE CÂBLAGE Instructions générales Assurez vous que le boîtier de commande et l appareil sont correctement mis à la terre Assurez vous que le f...
Страница 29: ...ation des produits équipements systèmes services publics services pièces fournitures accessoires applications installations réparations câblage externe ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG qui endommagent ce produit ou peut entraîner des problèmes d utilisation incorrecte tension de la ligne électrique les fluctuations et les surtensions ajustement fait par les clients et le non res...
Страница 30: ...rnitures accessoires applications installations réparations câblage externe ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG qui endommagent ce produit ou peut entraîner des problèmes d utilisation incorrecte tension de la ligne électrique les fluctuations et les surtensions ajustement fait par les clients et le non respect des instructions d utilisation le nettoyage l entretien et les instruct...
Страница 31: ...mpana 37 Prepare la Ubicación 38 Complete la Preparación 38 Determine la Ubicación del Orificio de Cableado 39 Perforaciones Conexión Eléctrica 40 Prepare los Respiraderos de la Campana 40 Conecte la Transición 40 Montaje de la Campana 41 Conecte el Sistema de Ventilación 41 Conexión Eléctrica 41 Complete la Instalación 41 Uso y Mantenimiento de la Campana 42 Descripción de la Campana 42 Controles...
Страница 32: ...iseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una i...
Страница 33: ...A Cáncer y Daño Reproductivo www P65Warnings ca gov ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA Nunca deje las unidades de superficie sin vigilancia cuando estén en ajustes altos La cocción puede causar humo o reboses de grasa que pueden prender fuego Caliente el aceite a fuego lento o medio Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine con calor al...
Страница 34: ... La placa del modelo de la serie está ubicada detrás del filtro en la pared posterior de la campana para cocina El tamaño de los cables debe cumplir con los requisitos del National Electrical Code Código Nacional Eléctrico ANSI NFPA 70 última edición o las normas de CSA C22 1 94 Canadian Electrical Code Código Canadiense de Electricidad Parte 1 y C22 2 N 0 M91 última edición y todos los códigos y ...
Страница 35: ...A B C A B C A Ventilación rectangular de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm o ventilación redonda de 7 17 8 cm B Tapa de pared con amortiguador no incluido C Codo de 90º A Ventilación rectangular de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm o ventilación redonda de 7 17 8 cm B Gabinete C Tapa de techo con amortiguador no incluido Instalación en condiciones climáticas frías Para minimizar el flujo de aire inverso y una rotura térmic...
Страница 36: ...a para calafateo a prueba de agua Abrazaderas para ducto de ventilación Sierra de vaivén o sierra caladora Destornillador de hoja plana Tiijeras de hojalatero Destornillador Phillips 2 Piezas necesarias Cable de suministro eléctrico doméstico Protector de cables de 12 7 mm que esté en la lista de UL o aprobado por CSA 3 conectores para cables que estén en la lista de UL Para instalaciones con vent...
Страница 37: ...10 8 3 x 25 4 cm con una longitud máxima de ventilación de 35 pies 10 7 m o 7 17 8 cm o la transición circular con una longitud máxima de 50 pies 15 2 m Utilice el diagrama o la campana como plantilla y marque las ubicaciones de los conductos el cableado eléctrico y las ranuras para tornillos ductwork electrical wiring and keyhole screw slots D C CL E B A 3 95 cm 11 2 7 17 8 cm 8 3 cm 10 25 4 cm 3...
Страница 38: ... o más personas levanten la campana extractora debajo del gabinete y determine la ubicación final al centrarla debajo del gabinete Marque en la parte inferior del gabinete la ubicación de las 4 ranuras de montaje en forma de cerradura de la campana extractora A NOTA Marque el área delgada de la ranura En la pared trasera marque las ranuras para los tornillos de seguridad B Deje la campana extracto...
Страница 39: ... del gabinete Taladre un agujero B con un diamétro de 7 8 2 2 cm a través de la pared posterior en este punto B A 7 8 2 2 cm A 8 2 5 21 3cm Marcar y Cortar la Abertura de Ventilación Para una instalación sin ventilación recirculante omita el paso Marcar y cortar la abertura de ventilación Ventilación a través del techo Para ventilación rectangular de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Para hacer un corte rectan...
Страница 40: ...te Perforaciones Conexión Eléctrica 1 Con una broca de 1 3 cm taladre el orificio en el punto marcado anteriormente en el nocut de tensión eléctrica Prepare los Respiraderos de la Campana A B C D E Instale el alivio de tensión de cable 1 Instale un alivio de tensión de cable A de 13 mm aprobado por UL CSA Para instalaciones sin ventilación recirculante Retire los 2 tornillos T10 Torx y retire la t...
Страница 41: ...zaderas de ventilación o cinta adhesiva para asegurarlas y que sean herméticas 3 Compruebe que las transiciónes de contracorriente funcionen correctamente Conexión Eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ANTES DE DARLE MANTENIMIENTO VUELVA A COLOCAR TODOS LOS COMPONENTES Y PANELES ANTES DE HACERLO FUNCIONAR NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR ...
Страница 42: ...avajillas o en una solución de detergente caliente Si es necesario sustituya el filtro metálico antigrasa Cuando se lava en un lavavajillas el filtro antigrasa puede decolorarse ligeramente pero esto no afecta a su capacidad de filtrado Para reemplazar el filtro metálico para grasa 1 Tire del pestillo del filtro hacia la parte posterior de la campana extractora y con un adaptador Torx T10 retire e...
Страница 43: ...LA CAJA DEL INTERRUPTOR Instale una caja de 3 2 COLOQUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN Sujete el cableado a la caja de interruptores y la unidad utilizando una abrazadera apropiada Pase 6 de cable dentro de la caja y el ventilador para facilitar el cableado 3 CONECTAR EL CABLEADO Instrucciones generales Asegúrese de que tanto la caja del interruptor como el aparato estén conectados a tierra correctament...
Страница 44: ...as servicios partes insumos accesorios aplicaciones instalaciones reparos cableado externo o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG los cuáles dañen este producto o causen problemas de servicio voltaje de línea eléctrica incorrecta fluctuaciones y sobretensiones ajustes del cliente y falla al seguir las instrucciones de operación limpieza mantenimiento e instrucciones ambientales qu...
Страница 45: ...xterno o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG los cuáles dañen este producto o causen problemas de servicio voltaje de línea eléctrica incorrecta fluctuaciones y sobretensiones ajustes del cliente y falla al seguir las instrucciones de operación limpieza mantenimiento e instrucciones ambientales que sean cubiertas y prescritas en el libro de instrucciones problemas causados por in...
Страница 46: ......
Страница 47: ......
Страница 48: ...LIB0175247A Printed in Mexico 02 22 ...
