manualshive.com logo in svg

Samsung NK24N1331IS/UR, Руководство по установке, Страница: 1 / 100

Поделиться
Скачать
Samsung NK24N1331IS/UR Скачать руководство пользователя страница 1

Range Hood

Installation Instructions Guide

NK24N1331IS/UR

Содержание NK24N1331IS/UR

Страница 1: ...Range Hood Installation Instructions Guide NK24N1331IS UR...

Страница 2: ...montaj i utilizare PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it BG MK SR Uputstva za monta u i upotrebu SQ Udh zime montimi dhe p rdorimi HR Upute za monta u i...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...A B C D E F G 2 1 cm H I NK24N1331IS UR net weight gross weight 11 2 Kg 12 9 Kg 59 8 cm 0 15 5 cm 28 cm 39 6 cm 4 cm 3 2 cm 15 cm 55 2 cm B A F E D G I C H...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...ura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l olio surriscaldato prenda fuoco ATTENZIONE Quando il piano di cottura in funzione le parti accessibili della cappa possono diventare calde Non...

Страница 17: ...ttamente La cappa provvista di un cavo alimentazione speciale in caso di danneggiamento del cavo richiederlo al servizio assistenza tecnica Montaggio Prima di iniziare con l installazione Verificare c...

Страница 18: ...Luci e le lampade si accenderanno Premere il pulsante Luci di nuovo e le lampade si spegneranno b Motore di aspirazione ON OFF Premere il pulsante POWER e si attiver l aspirazione alla velocit preimpo...

Страница 19: ...der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern f hrt zu Brandgefahr Es ist streng verboten Speisen auf Kochstellen mit offene...

Страница 20: ...ube darf 50 cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas oder kombinierten Herden nicht unterschreiten Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochger ts einen gr eren Abstand vo...

Страница 21: ...n sich an den Kundendienst wendet Entfernen der Gl hlampe am Ende ihrer Lebensdauer Bitte beachten Sie die oben beschriebene Entfernungsmethode Betrieb Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsble...

Страница 22: ...y la limpieza puede comportar riesgo de incendios Es estrictamente prohibido flamear los alimentos bajo la campana Para la sustituci n de la l mpara s lo utilizar el tipo de l mpara indicado en la sec...

Страница 23: ...en la etiqueta colocada en el interior de la campana Si es suministrada con un enchufe conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible aun despu s de...

Страница 24: ...mparas est n correctamente instaladas Desmontaje de la bombilla al final de su vida til Por favor consulte el m todo de desmontaje anterior Funcionamiento La campana est dotada de un panel de mandos...

Страница 25: ...bles La hotte doit tre r guli rement nettoy e la fois l int rieur et l ext rieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS cela devrait se faire en conformit avec les instructions d entretien Le non respect des inst...

Страница 26: ...mixtes Si les instructions d installation du dispositif de cuisson au gaz sp cifient une plus grande distance il faut en tenir compte Branchement lectrique La tension lectrique doit correspondre la t...

Страница 27: ...t introduites correctement dans leur logement avant de contacter le service apr s vente Demontage du bulbe la fin de la dur e de vie voir la m thode d limination ci dessus Fonctionnement La hotte est...

Страница 28: ...ircumstances Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite CAUTION Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances Do...

Страница 29: ...hood circuit to the mains supply and checking the efficient function always check that the mains cable is correctly assembled The hood is provided with a special power cable if the cable is damaged re...

Страница 30: ...button and the lamps will turn on Press the Light button again and the lamps will turn off b Motor ON OFF Press the POWER button and the hood will be activated at default speed Press again and the hoo...

Страница 31: ...de ruimte waar de apparaten zijn ge nstalleerd voldoende worden geventileerd De afzuigkap moet regelmatig van binnen en van buiten worden schoongemaakt MINSTENS 1 KEER PER MAAND Hierbij moeten de vers...

Страница 32: ...n grotere afstand wordt genoemd moet de grotere afstand worden gebruikt Elektrische aansluiting De aansluiting op het lichtnet moet overeenkomen met de waarde op het plaatje aan de binnenkant van de a...

Страница 33: ...steuning vraagt Verwijder de lamp aan einde levensduur Verwijs voor de verwijdering naar de bovenstaande methode Werking De kap is voorzien van een bedieningspaneel met een schakelaar voor de snelheid...

Страница 34: ...rta riscos de inc ndio severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama sob o exaustor Para a substitui o da l mpada utilizar apenas o tipo de l mpada indicado na sec o de Manuten o Substit...

Страница 35: ...s de instala o do fog o a g s especificarem uma dist ncia maior deve se levar em conta esta indica o Conex o el trica A voltagem da rede el trica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta...

Страница 36: ...aladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assist ncia t cnica Retirar a l mpada no final de vida til Siga o m todo de remo o acima Funcionamento O exaustor vem equipado com um painel d...

Страница 37: ...37 RU 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...

Страница 38: ...62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 6...

Страница 39: ...3 E14 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102 a b c 2 d 3 Samsung Electronics Co Ltd 129 16677 1 Loc Montirone 60030 MERGO AN 2 UI Inzynierska 3 55221 JELCZ LASKOWICE 123242 31...

Страница 40: ...40 UK 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 WEEE...

Страница 41: ...62233 IEC 62233 Modified EN 61591 EN 61591 IDT IEC 61591 IDT EN ISO 5167 1 EN ISO 5167 1 IDT ISO 5167 1 IDT 8 586 3 5167 3 ISO 5167 3 NEQ ISO 5168 ISO 5168 IDT EN 60704 1 EN 60704 1 IDT EN 60704 2 13...

Страница 42: ...42 10 Samsung W 3 E14 V 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102 a ON OFF Luci Luci Luci b Motore di aspirazione ON OFF POWER c 2 d 3 129 16677 01032 57...

Страница 43: ...ict interzis Pentru nlocuirea becurilor utilizati numai tipul de becuri indicat n sec iunea ntre inere nlocuirea becurilor din acest manual Utilizarea fl c rii este d un toare filtrelor i poate provoc...

Страница 44: ...eticheta situat n interiorul hotei Dac este prev zut cu techer conecta i hota la o priz conform cu normele n vigoare pozi ionat ntr o zona accesibil i dup instalare Dac nu este prev zut cu techer cone...

Страница 45: ...fica i dac a i introdus bine becurile nainte de a solicita Asisten a tehnic Demontare bec la sf r itul duratei de via V rug m s consulta i metoda de ndep rtare de mai sus Func ionarea Hota este echipa...

Страница 46: ...strzega wskaz wek zawartych w instrukcji konserwacji Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtr w mo e spowodowa ryzyko powstania po aru Jest surowo zabronione przygoto...

Страница 47: ...ale y dostosowa si do takich wskaza Po czenie elektryczne Napi cie sieciowe musi odpowiada napi ciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewn trznej cz ci okapu Je li okap jest wyposa ony we wtyczk...

Страница 48: ...i czy lampki zosta y prawid owo zamontowane Je eli po przeprowadzeniu takiej kontroli o wietlenie nadal nie dzia a nale y zwr ci si do serwisu Demonta ar wki po zako czeniu eksploatacji Zapozna si ze...

Страница 49: ...e zcela ukon ena Nep ipojujte p stroj k elektrick s ti dokud instalace nebude zcela ukon ena Co se t e technick ch a bezpe nostn ch opat en pro odvod kou e postupujte p esn podle p edpis p slu n ch m...

Страница 50: ...a ov te spr vn fungov n zkontrolujte si v dy e s ov kabel byl spr vn namontov n Digesto je vybavena speci ln m nap jec m kabelem v p pad po kozen kabelu vy dejte si ho u servisn slu by Instalace P ed...

Страница 51: ...v tla a rovky se rozsv t Stiskn te tla tko Sv tla a rovky zhasnou b Motor ods v n ON OFF Stisknut m tla tka POWER se aktivuje ods v n nastavenou rychlost Stiskn te znovu pro vypnut ods v n c St edn ry...

Страница 52: ...sti ods va a pary sa m u zahria Neprip jajte zariadenie do elektrickej siete k m in tal cia nie plne dokon en Pokia ide o technick a bezpe nostn opatrenia ktor sa maj prija pre vyp anie v parov pr sne...

Страница 53: ...u lnym norm m ktor sa nach dza v ahko dosiahnute nom priestore aj po prevedenej mont i Pokia ods va nie je vybaven pr pojkami vidlicou priame pripojenie k sieti alebo sa z suvka nenach dza v ahko dosi...

Страница 54: ...ako zavol te servis overte spr vne nasadenie iaroviek do sedla Demont iarovky po ukon en ivotnosti pozrite postup odstr nenia uveden vy ie innos Digestor je vybaven ovl dac m panelom s ovl dan m r ch...

Страница 55: ...55 BG 8...

Страница 56: ...WEEE EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN...

Страница 57: ...57 10 Samsung W 3 E14 V mm 220 240 35x102 o x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102 a ON OFF b ON OFF POWER c 2 d 3...

Страница 58: ...58 MK 8 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 59: ...62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61...

Страница 60: ...60 W 3 E14 V mm 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102 a ON OFF b ON OFF POWER c 2 d 3...

Страница 61: ...uputstava za i enje aspiratora i za promenu i i enje filtera mo e da izazove po ar Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora Za zamenu sijalice koristite samo tip sijalice nav...

Страница 62: ...lacijom Proverite da proizvod koji ste nabavili ima odgovaraju e dimenzije u odnosu na zonu u kojoj ste odlu ili da ga postavite Izvadite aktivni e ugljeni e filter e ukoliko je su prilo en i pro itaj...

Страница 63: ...za uklju ivanje svetala Pritisnite ponovo tipku Svetlo za isklju ivanje svetala b Motor usisavanja ON OFF Pritisnite tipku POWER za uklju ivanje usisavanja na pode enoj brzini Ponovno pritisnite za i...

Страница 64: ...disa pjese te aspiratorit mund te nxehen Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i Kompletuar Ne lidhje me masat teknike e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e ty...

Страница 65: ...nt n rast d mtimi t kavos k rkojini nj tjet r sh rbimit t ndihm s teknike Montimi P rpara se t filloni instalimin Verifikoni n se produkti i bler ka p rmasat e duhura me zon n ku to t b het instalimi...

Страница 66: ...e llambat do t ndizen Shtypni butonin Drita p rs ri dhe llambat do t fiken b Motori i thithjes ON OFF Shtypni butonin POWER dhe do t aktivizohet thithja me shpejt si t paravendosur Shtypni p rs ri p r...

Страница 67: ...nje se treba vr iti pod nadzorom kako bi se izbjeglo da se pregrijano ulje zapali PA NJA Kada je plo a za kuhanje u funkciji dostupni dijelovi nape mogu postati vru i Ne spajajte ure aj na elektri nu...

Страница 68: ...mo ete ga zatra iti i dobiti od Tehni ke potpore Monta a Prije nego to po nete s postavljanjem Provjerite da li proizvod koji ste kupili ima dimenzije koje su prikladne mjestu za ugradnju koje ste od...

Страница 69: ...ivanje svjetla Pritisnite ponovo tipku Svjetlo za isklju ivanje svjetla b Motor usisavanja ON OFF Pritisnite tipku POWER za uklju ivanje usisavanja na pode enoj brzini Ponovno pritisnite za isklju iva...

Страница 70: ...na Cvrtje zahteva stalen nadzor da se pregreto olje ne bi vnelo POZOR Med delovanjem kuhalne plo e se dostopni deli nape lahko mo no segrejejo Naprave ne priklju ujte na elektri no omre je dokler in t...

Страница 71: ...a lahko novega naro ite pri servisni slu bi Monta a Pred pri etkom namestitve Preverite ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve Odstranite filter e z aktivnim ogljem e...

Страница 72: ...gumb Lu i in svetilke se vklopijo Znova pritisnite gumb Lu i in svetilke se izklopijo b VKLOP IZKLOP motorja sesanja Pritisnite gumb POWER in sesanje se aktivira z nastavljeno hitrostjo Znova pritisni...

Страница 73: ...73 KK 8...

Страница 74: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN I...

Страница 75: ...75 10 4 Samsung 3 E14 220 240 35x102 x ILCOS D IEC 61231 DRBB C 3 220 240 E14 35 102 a b POWER c 2 d 3...

Страница 76: ...76 Samsung Electronics Co Ltd 129 16677 1 60030 2 3 55221 050059 36 3 4 050059 36 3 4...

Страница 77: ...ko rsatilgan lampalardan foydalanish lozim Jihoz tomonidan parlar chiqarilishi bo yicha texnik va xavfsizlik choralari masalasida mahalliy organlar tomonidan belgilangan qonun qoidalarga to liq amal q...

Страница 78: ...tr toki bilan quvvatlantiruvchi kabel to g ri o rnatilganiga ishonch hosil qiling Havo so rgich maxsus quvvatlantiruvchi kabelga ega bo lib unga futur yetgan hollarda texnik xizmatga buyurtma berib ha...

Страница 79: ...C tugmasini bosing havo so rgich o rtacha tezlikda ishga tushadi B4 Yuqori tezlik D tugmasini bosing havo so rgich yuqori tezlikda ishga tushadi Ishlab chiqaruvchi haqida ma lumot Ishlab chiqaruvchi S...

Страница 80: ...nmamas ve tutu mamas i in t m k zartma i lemleri dikkatle yap lmal d r UYARI Pi irme cihazlar yla kullan ld nda davlumbaz n b l mleri s nabilir Kurulum i lemini tamamlamadan cihaz n ana ba lant s n ya...

Страница 81: ...tkili teknik servise ba vurun Montaj Montaja ba lamadan nce Sat n al nan r n n se ilen montaj alan i in uygun boyutta olup olmad n kontrol edin Varsa aktif karbon filtresini kar n z ilgili paragrafa b...

Страница 82: ...eya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde...

Страница 83: ...URSA GEML K 18 BURSA ZAFER TEKN K MUSA AK Esnaf 902246131399 HAMZABEY MH KORUCUBA I SK N 7 A MUSTAFAKEMALPA A 19 ANAKKALE U UR ELEKTRON K U UR T L MEN 902865668030 CAM KEB R MAH GAZ S LEYMANPA A CAD N...

Страница 84: ...EKER SAMSUNG YETK L SERV S 902526143931 TUZLA MAHALLES CELAL BAYAR CADDES NO 7 1 FETH YE 56 MU LA YA AR AVCI KANAL ELEKTRON K 0 252 512 2564 HOCABEDRETT N MAH TABAKHANE CAD NO 4 A M LAS 57 ORDU YUSUF...

Страница 85: ...se udskiftning af p re i denne manual Brug af ben ild er skadeligt for filtrene og kan medf re en brand og det skal derfor for enhver pris undg s Friturestegning skal udf res under overv gning for at...

Страница 86: ...lerne for elektriske installationer OBS Unders g altid at netkablet er blevet monteret rigtigt f r emh ttens kredsl b tilsluttes forsyningsnettet og der udf res kontrol af korrekt funktion Emh tten er...

Страница 87: ...og lamperne t nder Tryk igen p knappen Lys og lamperne slukker b Udsugningsmotor ON OFF Tryk p knappen POWER og udsugningen aktiveres p den indstillede hastighed Tryk igen for at slukke udsugningen c...

Страница 88: ...s V R OPPMERKSOM Hettens tilgjengelige deler kan bli varme n r koketoppen er i drift Ikke kobl apparatet til str mnettet f r installasjonen er helt ferdig N r det gjelder tekniske m l og sikkerhet for...

Страница 89: ...som denne skades skal man henvende seg til kundeassistansen for kj p av en ny Montering F r installasjonen Kontroller at produktet har passe st rrelse i forhold til plassen du har valgt installere det...

Страница 90: ...pen for sl p lampene Trykk p Lys knappen n gang til for sl av lampene b Avtrekksmotor AV P Trykk p POWER knappen for aktivere avtrekket ved forh ndsprogrammert hastighet Trykk igjen for sl av avtrekke...

Страница 91: ...palamaan HUOMIO Liesituulettimen esill olevat osat voivat kuumentua keittotason k yt n aikana l yhdist laitetta s hk verkkoon ennenkuin asennus on t ysin valmis Noudata huolellisesti paikallisten vir...

Страница 92: ...sennus Ennen asennuksen aloittamista Tarkista ett hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan Irrota aktiivihiilisuodatin aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen katso my s niit koskev...

Страница 93: ...na painiketta Valot lamput syttyv t palamaan Paina painiketta Valot uudelleen lamput sammuvat b Imumoottori ON OFF Paina painiketta POWER imu k ynnistyy ennalta asetettuun nopeuteen Paina uudelleen im...

Страница 94: ...N r spish llen r i funktion kan tillg ngliga delar av fl kten hettas upp Anslut inte apparaten till eln tet innan installationen r helt slutf rd Vad betr ffar de tekniska f reskrifter och s kerhets t...

Страница 95: ...nstallationen p b rjas Kontrollera att den inf rskaffade produktens dimensioner r l mpliga f r installationsplatsen Ta ur det de aktiva kolfiltret n om s dana r medlevererade se ven den h rf r g lland...

Страница 96: ...nds lamporna Tryck p knappen Lampor p nytt s sl cks lamporna b Fr nluftsmotor P AV Tryck p knappen POWER f r att aktivera fr nluft i den f rinst llda hastigheten Tryck igen f r att st nga av fr nlufte...

Страница 97: ...minden esetben tartsa be Az elsz v tiszt t si el r sainak valamint a sz r k cser j nek s tiszt t s nak figyelmen k v l hagy sa t zvesz lyt okoz Az elsz v alatt szigor an tilos ny lt l ngon k sz teni t...

Страница 98: ...zel s f z lap eset n Ha a g zf z lap beszerel si utas t s ban enn l nagyobb t vols g szerepel azt kellfigyelembe venni Villamos bek t s A h l zati fesz lts gnek azonosnak kell lennie a konyhai p rael...

Страница 99: ...iel tt a m szaki szervizszolg latot h vn ellen rizze hogy az g k helyesen illeszkednek e a foglalatba Az g leszerel se az lettartam v g n K rj k olvassa el a fenti elt vol t si m dszert M k d se A p r...

Страница 100: ...upport HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support SPAIN 0034902172678 www sams...

Отзывы:

Нет отзывов