Samsung NA64H3010AS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Imagine

the possibilities

Polski

']LĊNXMHP\]D]DNXSXU]ąG]HQLDILUP\6DPVXQJ
$E\X]\VNDüSHáQąREVáXJĊNOLHQWDSURVLP\R]DUHMHVWURZDQLH
XU]ąG]HQLDQDVWURQLHZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

*D]RZDSá\WDJU]HZF]D

,QVWUXNFMDREVáXJL

NA64H3030AS
NA64H3010AS
NA64H3110AS

NA64H3010AK
NA64H3000AK

NA64H3010CK

NA64H3010CE

Instrukcja zosta

a wydrukowana na papierze pochodz

cym w 100% z recyklingu.

Содержание NA64H3010AS

Страница 1: ...Qą REVáXJĊ NOLHQWD SURVLP R DUHMHVWURZDQLH XU ąG HQLD QD VWURQLH ZZZ VDPVXQJ FRP UHJLVWHU D RZD Sá WD JU HZF D QVWUXNFMD REVáXJL NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Instrukcja została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100 z recyklingu ...

Страница 2: ...L SURVLP R NRQWDNW 6HUZLVHP 2EVáXJL OLHQWD ILUP 6DPVXQJ 3URGXFHQW QLH SRQRVL ĪDGQHM RGSRZLHG LDOQRĞFL D V NRG GOD RVyE L PLHQLD VSRZRGRZDQH SU H QLHSUDZLGáRZą LQVWDODFMĊ OXE REVáXJĊ XU ąG HQLD 1LQLHMV H XU ąG HQLH X VNDáR DWHVW GRSXV F DMąF MH GR XĪ WNX Z NUDMDFK LQQ FK QLĪ WH NWyUH SRGDQR QD XU ąG HQLX 3URGXFHQW DVWU HJD VRELH SUDZR GR ZSURZDG HQLD GR XU ąG HQLD PLDQ NWyUH X QD D QLH EĊGQH OXE DV...

Страница 3: ...GRW F ąFH RFKURQ ĞURGRZLVND 9 2SLV XU ąG HQLD 6SRVyE XĪ FLD 3RUDG GRW F ąFH EH SLHF HĔVWZD L RV F ĊG DQLD HQHUJLL V F HQLH L NRQVHUZDFMD Instrukcja obsługi i konserwacji Instrukcje techniczne 5R ZLą ZDQLH SUREOHPyZ DQH WHFKQLF QH GOD VHUZLVDQWyZ QVWDODFMD XU ąG HQLD QVWDODFMD XU ąG HQLD 3RGáąF HQLH JD X 3RGáąF HQLH HOHNWU F QH PLDQD W SX JD X 3DOQLNL QVWUXNFMH GRW F ąFH XĪ WNRZDQLD 8 9 1 1 2 3 7 8...

Страница 4: ... QLH SRQRVL ĪDGQHM RGSRZLHG LDOQRĞFL D QLHSU HVWU HJDQLH QLQLHMV FK ZVND yZHN GRW F ąF FK EH SLHF HĔVWZD 3RQLĪV H V PEROH RVWDá XPLHV F RQH Z LQVWUXNFML DE XáDWZLü MHM UR XPLHQLH L DSRELHF ZV HONLP Z SDGNRP VSRZRGRZDQ P SU H QLHSUDZLGáRZą REVáXJĊ XU ąG HQLD MDN UyZQLHĪ SR WR DE XáDWZLü NRU VWDQLH XU ąG HQLD 3U HG SU VWąSLHQLHP GR OHNWXU LQVWUXNFML QDOHĪ DSR QDü VLĊ SRQLĪV PL LQIRUPDFMDPL L XSHZQLü...

Страница 5: ...R UR SDNRZDQLX XU ąG HQLD QDOHĪ VSUDZG Lü F QLH MHVW RQR XV NRG RQH L F SU HZyG DVLODMąF MHVW Z LGHDOQ P VWDQLH SU HFLZQ P SU SDGNX SU HG SU VWąSLHQLHP GR LQVWDODFML XU ąG HQLD QDOHĪ VLĊ VNRQWDNWRZDü H VSU HGDZFą 0HEOH VąVLDGXMąFH XU ąG HQLHP RUD ZV VWNLH PDWHULDá XĪ WH GR LQVWDODFML PXV ą E ü RGSRUQH QD G LDáDQLH Z VRNLFK WHPSHUDWXU Z QRV ąF FK PLQ VWRSQL SRZ ĪHM WHPSHUDWXU RWRF HQLD SDQXMąFHM Z ...

Страница 6: ...U ąG HQLH PRĪH E ü REVáXJLZDQH Z áąF QLH SU H RVRE GRURVáH LHFL PRJą UyZQLHĪ GR QDü REUDĪHĔ Z Z QLNX ĞFLąJDQLD SDWHOQL OXE JDUQNyZ VWRMąF FK QD Sá FLH 1LQLHMV H XU ąG HQLH QLH MHVW SU H QDF RQH GR REVáXJL SU H G LHFL DQL LQQH RVRE NWyU FK RJUDQLF RQD VSUDZQRĞü IL F QD VHQVRU F QD OXE XP VáRZD EąGĨ EUDN GRĞZLDGF HQLD L ZLHG QLH SR ZDODMą QD EH SLHF QH QLHJR NRU VWDQLH EH QDG RUX OXE SU HV NROHQLD R...

Страница 7: ... Panel palników nie został dostosowany do obsługi poprzez zewnętrzny regulator czasowy lub oddzielny układ sterowania zdalnego ...

Страница 8: ...X QLH SRZLQQ E ü SU HFKRZ ZDQH QDG OXE SRG NXFKHQNą HĞOL XU ąG HQLH QLH MHVW XĪ ZDQH ZV VWNLH SRNUĊWáD SRZLQQ QDMGRZDü VLĊ Z SRáRĪHQLX 1LH UR S ODü ĪDGQ FK DHUR ROL Z SREOLĪX ZáąF RQHJR XU ąG HQLD W przypadku używania naczyń szklanych należy się upewnić że nadają się one do stosowania na płytach kuchennych Jeśli szklana powierzchnia jest pęknięta należy wyłączyć urządzenie aby zapobiec śmiertelnem...

Страница 9: ... QDOHĪ RGFLąü NDEHO 2 QDF HQLH XPLHV F RQH QD SURGXNFLH OXE Z RGQRV ąF FK VLĊ GR QLHJR WHNVWDFK ZVND XMH ĪH SURGXNWX SR XSá ZLH RNUHVX XĪ WNRZDQLD QLH QDOHĪ XVXZDü LQQ PL RGSDGDPL SRFKRG ąF PL JRVSRGDUVWZ GRPRZ FK E XQLNQąü V NRGOLZHJR ZSá ZX QD ĞURGRZLVNR QDWXUDOQH L GURZLH OXG L ZVNXWHN QLHNRQWURORZDQHJR XVXZDQLD RGSDGyZ SURVLP R RGG LHOHQLH SURGXNWX RG LQQHJR W SX RGSDGyZ RUD RGSRZLHG LDOQ UHF ...

Страница 10: ...V ENL 3DOQLN GRGDWNRZ 3RNUĊWáR SU HGQLHJR OHZHJR SDOQLND SDOQLN GRGDWNRZ 3RNUĊWáR W OQHJR OHZHJR SDOQLND SDOQLN V ENL 3RNUĊWáR W OQHJR SUDZHJR SDOQLND SDOQLN Syá V ENL 3RNUĊWáR SU HGQLHJR SUDZHJR SDOQLND SDOQLN Syá V ENL 7 OQ OHZ ZVSRUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ 3U HGQL OHZ ZVSRUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ 7 OQ SUDZ ZVSRUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ 3U HGQL SUDZ ZVSRUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ ...

Страница 11: ...RUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ 3U HGQL OHZ ZVSRUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ 7 OQ SUDZ ZVSRUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ 3U HGQL SUDZ ZVSRUQLN SDWHOQL ĪHOLZQ 3DOQLN SRWUyMQą NRURQą 7 OQ OHZ ZVSRUQLN SDWHOQL HPDOLRZDQ 3U HGQL OHZ ZVSRUQLN SDWHOQL HPDOLRZDQ 7 OQ SUDZ ZVSRUQLN SDWHOQL HPDOLRZDQ 3U HGQL SUDZ ZVSRUQLN SDWHOQL HPDOLRZDQ Wspornik do patelni wok 3RNUĊWáR LHNR SDOQLND HZQĊWU QH ZLHNR SDOQLND HZQĊWU QH ZLHNR SDOQLND 1DV...

Страница 12: ...J SURGXFW 7R UHFHLYH PRUH FRPSOHWH VHUYLFH SOHDVH UHJLVWHU RXU SURGXFW DW ZZZ VDPVXQJ FRP UHJLVWHU 1 6 DV FRRNWRS NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK 1 1 QVWUXNFMD REVáXJL 2SLV XU ąG HQLD Wspornik patelni VSRUQLN SDWHOQL SDOQLND SRWUyMQą NRURQą VSRUQLN SDWHOQL SDOQLND V ENLHJR Syá V ENLHJR L GRGDWNRZHJR àącznik z uszczelką 1 ...

Страница 13: ...OD VLĊ SRZWyU ü WH VDPH F QQRĞFL 5R PLDU SáRPLHQLD PRĪQD XVWDZLDü EH VWRSQLRZR SRPLĊG SR LRPHP PDNV PDOQ P D PLQLPDOQ P REUDFDMąF SRZROL SRNUĊWáR E X VNDü XVWDZLHQLH PLQLPDOQH QDOHĪ REUyFLü SRNUĊWáR GR RSRUX Z NLHUXQNX RGZURWQ P GR UXFKX ZVND yZHN HJDUD V VWNLH SR FMH URERF H Z ELHUDQH Vą SRSU H XVWDZLHQLH SRNUĊWáD SRPLĊG SR FMą PDNV PDOQą D PLQLPDOQą 6 PERO QD SDQHOX VWHURZDQLD RERN SRNUĊWáD ZVND...

Страница 14: ...ąFH SáRPLHĔ NWyUH RGFLQD GRSá Z JD X GR SDOQLND MHĪHOL SáRPLHĔ JDĞQLH QS Z Z QLNX Z NLSLHQLD SRWUDZ OXE SRGPXFKX UD LH SU SDGNRZHJR JDV HQLD SáRPLHQLD QDOHĪ Z áąF ü SDOQLN D SRPRFą SRNUĊWáD L RGF HNDü FR QDMPQLHM PLQXWĊ SU HG MHJR SRQRZQ P DSDOHQLHP 3 2GFLQDQLH GRSã ZX JD X 2EUyFLü SRNUĊWáR Z NLHUXQNX JRGQ P UXFKHP ZVND yZHN HJDUD Z SRáRĪHQLH µR SR FMD Z áąF RQD 6SRVyE XĪ FLD ãĈF DQLH y ...

Страница 15: ...UR PLDUDFK GRVWRVRZDQ FK GR NDĪGHJR SDOQLND DE XQLNQąü PDUQRWUDZVWZD JD X L SRZVWDZDQLD SU HEDUZLHĔ QD QDF QLDFK 1LJG QLH JRWRZDü EH SRNU ZNL OXE SRNU ZNą VXQLĊWą GR SRáRZ WHQ VSRVyE PDUQXMH VLĊ HQHUJLĊ DZV H QDNáDGDü SRNU ZNĊ QD QDF QLH 1LH VWDZLDü QDF Ĕ QD ERNX SDOQLND JG Ī PRJá E VLĊ SU HZUyFLü DZV H VWDZLDü QDF QLD QD ĞURGNX SDOQLND D QLH SR ERNX 1LH XĪ ZDü QDF Ĕ R GXĪHM ĞUHGQLF QD SDOQLNDFK Q...

Страница 16: ...PATELNI WOK SU H QDF RQ MHVW JáyZQLH GR SDOQLND SRWUyMQą NRURQą 1 6 WSPORNIK DO PATELNI WOK SU H QDF RQ MHVW JáyZQLH GR SDOQLND V ENLHJR 1 1 1 3URGXFHQW QLH SRQRVL ĪDGQHM RGSRZLHG LDOQRĞFL D V NRG SRZVWDáH ZVNXWHN QLHXĪ ZDQLD WHJR GRGDWNRZHJR ZVSRUQLND OXE XĪ ZDQLD JR Z QLHSUDZLGáRZ VSRVyE 1LH XĪ ZDü LQQ FK ZVSRUQLNyZ SDWHOQL Z PLHMVFH SRWUyMQHM NRURQ 3RUDG GRW F ąFH EH SLHF HĔVWZD L RV F ĊG DQLD ...

Страница 17: ...UQLNL SDWHOQL F ĞFLü ZVSRUQLNL RUD XFKZ W V PDWNą ZLOĪRQą Z FLHSáHM ZRG LH GRGDWNLHP Sá QX GR P FLD QDF Ĕ 8SRUF ZH DEUXG HQLD QDMOHSLHM MHVW ZF HĞQLHM QDPRF ü 3R Z F V F HQLX Z WU Hü ZV VWNR GR VXFKD F VWą PLĊNNą V PDWNą 5HJXODUQLH F ĞFLü Sá WĊ JyUQą D SRPRFą GREU H Z NUĊFRQHM PLĊNNLHM V PDWNL DPRF RQHM XSU HGQLR Z FLHSáHM ZRG LH GRGDWNLHP QLHZLHONLHM LORĞFL Sá QX GR P FLD QDF Ĕ 3R Z F V F HQLX Sá...

Страница 18: ...SU HWU Hü DSDOQLN RUD XU ąG HQLH NRQWUROXMąFH SáRPLHĔ GREU H Z NUĊFRQą V PDWNą SR F P Z WU Hü GR VXFKD F VWą V PDWNą 3U HG SRQRZQ P DáRĪHQLHP SDOQLNyZ QD Sá WĊ XSHZQLü VLĊ ĪH G V D QLH MHVW DEOR NRZDQD 8PLHĞFLü QDVDGNĊ PRW ONRZą QD SDQHZFH SDOQLND WDN DE DSDOQLN L XU ąG HQLH NRQWUROXMąFH SáRPLHĔ Z VWDZDá SU H RWZRU GR QDVDGNL PRW ONRZHM 1DVDGND PRW ONRZD GR SDOQLND PXVL SUDZLGáRZR DVNRF ü QD PLHMV...

Страница 19: ...HQLD NWyUH XOHJD QDJU DQLX 5XUD GRSURZDG DMąFD JD RUD áąF H QLH PRJą E ü QLHNV WDáFDQH OXE EORNRZDQH SU H LQQH XU ąG HQLD 6SUDZG Lü Z PLDU XU ąG HQLD RUD Z PLDU RWZRUX NWyU QDOHĪ Z FLąü Z PHEOX NXFKHQQ P 3DQHOH QDMGXMąFH VLĊ QDG SRZLHU FKQLą URERF ą EH SRĞUHGQLR RERN XU ąG HQLD PXV ą E ü Z NRQDQH QLHSDOQ FK PDWHULDáyZ DUyZQR ZLHORZDUVWZRZD SRZLHU FKQLD MDN L NOHM XĪ W GR SU PRFRZDQLD PXV ą E ü RGS...

Страница 20: ...Wybór miejsca instalacji a m m Krawędź urządzenia musi znajdować się w odległości minimum 60 mm od tylnej ściany ...

Страница 21: ...VLĊ HVWDZ RWZRUyZ QD ĞUXE NUĊFLü OHNNR ĞUXEĊ ZH ZVSRUQLN WDN DE JR SU PRFRZDü GR Sá W DOH E QDGDO PRĪQD E áR Z UHJXORZDü MHJR SR FMĊ 2VWURĪQLH SU HZUyFLü Sá WĊ SRZURWHP SR F P GHOLNDWQLH RSXĞFLü Mą QD Z FLĊW RWZyU 2G VSRGX Sá W Z UHJXORZDü SR FMĊ ZVSRUQLNyZ DE GRSDVRZDü MH GR EODWX URERF HJR 1DVWĊSQLH FDáNRZLFLH GRNUĊFLü ĞUXE DE DPRFRZDü Sá WĊ Do uszczelnienia urządzenia po jego wáoĪeniu w wyciĊci...

Страница 22: ...ĊFDQ PL áąF NDPL 5 V áXJRĞü WDNLFK SU HZRGyZ UXURZ FK QLH PRĪH SU HNUDF Dü PHWUyZ L PXVL E ü GR QLFK DSHZQLRQ GRVWĊS QD FDáHM GáXJRĞFL OD EH SLHF HĔVWZD XĪ WNRZQLND DOHFDP DE Z PLDUĊ PRĪOLZRĞFL Z NRQDü SRGáąF HQLH SU XĪ FLX UXU V W ZQHM HODVW F QHJR SU HZRGX UXURZHJR PHWDOX ZNUĊFDQ PL áąF NDPL PDNV PDOQD GáXJRĞü PHWU 5 V SU SDGNX LVWQLHMąFHM LQVWDODFML Z NWyUHM QLH PD PRĪOLZRĞFL DLQVWDORZDQLD Z PR...

Страница 23: ...ODQLD SUąGHP SU HPLHQQ P R QDSLĊFLX 9 3U HZRG Z NDEOX DVLODMąF P Vą R QDF RQH NRORUHP ZHGáXJ QDVWĊSXMąFHJR NRGX LHORQ ĪyáW X LHPLHQLH 1LHELHVNL HURZ Uą RZ SRG QDSLĊFLHP 3U HZyG NRORUX LHORQR ĪyáWHJR PXVL E ü SRGáąF RQ GR DFLVNX R QDNRZDQHJR OLWHUą OXE V PEROHP X LHPLHQLD Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony musi on zostać wymieniony przez producenta serwisanta lub inny odpowiednio wykwalifikowan...

Страница 24: ...U HNUĊFLü NXUNL QD XVWDZLHQLH PLQLPDOQH GMąü SRNUĊWáD NXUNyZ 5HJXODFMD ĞUXE REHMĞFLRZHM SU SDGNX PLDQ JD X QD ĞUXEĊ QDOHĪ GRNUĊFLü GR RSRUX SU SDGNX PLDQ JD X QD NRQLHF QD MHVW Z PLDQD ZV VWNLFK DZRUyZ QD QRZH W P PRPHQFLH DSDOLü SDOQLNL L REUDFDü SRNUĊWáD SR FML PDNV PDOQHM GR PLQLPDOQHM DE VSUDZG Lü VWDELOQRĞü SáRPLHQLD 1DáRĪ ü SRNUĊWáD QD NXUNL ĝUXED REHMĞFLRZD 1LH GHPRQWRZDü WU RQX NXUND Z SU ...

Страница 25: ...DORZ JZLQW 220 240V 50 60Hz 6 ENL 3yá V ENL RGDWNRZ DUQH V NáR ĩHOLZQ NJ H ZVSRUQLNLHP GR SDWHOQL ZRN 0LHGĨ NJ NJ H ZVSRUQLNLHP GR SDWHOQL ZRN NJ H ZVSRUQLNLHP GR SDWHOQL ZRN 600 520 99 600 520 99 600 520 99 600 520 99 Qn NJ 8 NJ NJ NJ Model Palniki Zasilanie elektryczne Podáączenie gazu Urządzenie zapáonowe Wymiary S x D x W Waga PokrĊtáo Páyta górna Wspornik do patelni wok Wspornik patelni nie d...

Страница 26: ...GDWNRZ RORU VUHEUQ Stali nierdzewnej 1 2 calowy gwint 1 6 1 6 1 4H3 S 9 6kW 9 6kW 10 1kW Qn 600 5 90 600 5 600 5 90 NJ NJ NJ 0RGHO 3DOQLNL DVLODQLH HOHNWU F QH PodáąF HQLH JD X 8U ąG HQLH DSáRQRZH PLDU 6 DJD 3RNUĊWáR NRQWUROQH Pá WD JyUQD VSRUQLN GR SDWHOQL ZRN VSRUQLN SDWHOQL Kat Kat 5 7 37 7 6 6 3 II 2E 3 II 2H3 3 3 PEDU 8 1 3 3 3 PEDU 25 30 D TR SK OR 20 25 37 50 RU KA UKR 3 13 9 2 nie dotyczy ...

Страница 27: ... LT NL PT 6 6 32 RGDWNRZ 1 0 kW 3yá V ENL 2 0 kW 6 ENL 3 0 kW 6 ENL 3 3 kW Potrójna korona 3 8 kW V D PP Znamionowa moc grzania kW Hs QDPLRQRZH QDWĊĪHQLH SU HSá ZX J K Maks Maks Maks Maks Maks Maks Min Min Min Min Min Min V D PP Znamionowa moc grzania kW Hs QDPLRQRZH QDWĊĪHQLH SU HSá ZX J K V D PP Znamionowa moc grzania kW Hs QDPLRQRZH QDWĊĪHQLH SU HSá ZX J K V D PP Znamionowa moc grzania kW Hs QD...

Страница 28: ...HNR SDOQLND 2WZRU ü FDáNRZLFLH DZyU JD X 2WZRU ü FDáNRZLFLH DZyU JD X DPRQWRZDü SUDZLGáRZR ZLHNR SDOQLND 8SHZQLü VLĊ ĪH SRáąF HQLH MHVW V F HOQH 6SUDZG Lü F NWyU NROZLHN NXUHN JD X MHVW RGNUĊFRQ DPRQWRZDü SUDZLGáRZR ZLHNR SDOQLND 6SUDZG Lü URG DM XĪ ZDQHJR JD X 2F ĞFLü QDVDGNĊ PRW ONRZą áąF ü SDOQLN L VSUDZG Lü SRPLHV F HQLH SRG NąWHP SU HFLąJX VSRZRGRZDQHJR RWZDUW PL RNQDPL 2GF HNDü MHGQą PLQXWĊ ...

Страница 29: ...jak za 1 impuls wedlug taryfy operatora koszt polaczenia wedlug taryfy operatora 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 15 3à 71 444 77 11 1300 362 603 www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com pl www samsung com ro www samsung com www samsung com au www samsung com niemiecka ch 8 800 555 55 55 0 800 555 555 0 800 05 555 088 55 55 555 8 10 800 500 55 500...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ng this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ENGLISH Gas cooktop NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE This manual is made with 100 recycled paper ...

Страница 32: ... manufacturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance 7KH DSSOLDQFH KDV EHHQ FHUWL HG IRU XVH LQ FRXQWULHV RWKHU WKDQ WKRVH PDUNHG RQ WKH appliance 7KH PDQXIDFWXUHU DOVR UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ PRGL FDWLRQV WR WKH SURGXFWV DV PD be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardi...

Страница 33: ...ons for use and maintenance Description of the appliance 9 How to Use the appliance 1 Safety and Energy saving advice 14 Cleaning and Maintenance Troubleshooting 16 Technical instructions Using instructions 18 Engineers technical data 24 Positioning 19 Installing the appliance Gas Connection 21 Electrical Connection 22 Gas Conversion Burner Features 2 6 8 23 3 27 CONTENTS 2 20 6 7 8 7 ...

Страница 34: ...Neglect of this mark may result in minor personal injury or property damage ʄ 7KH IROORZLQJ PDUNV DV IROORZ Caution No Access No Fire Tool Must Do Danger ʄ I JDV VHHPV WR OHDN WDNH WKH DFWLRQV DV IROORZ Do not turn on the light Do not switch on off any electrical appliance and do not touch any electric plug Do not use a telephone 1 Stop using the product and close the middle valve 2 Open the windo...

Страница 35: ...KH connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance Ŷ 7KH DGMDFHQW IXUQLWXUH DQG DOO PDWHULDOV XVHG LQ WKH LQVWDOODWLRQ PXVW EH DEOH WR ZLWKVWDQG D PLQLPXP WHPSHUDWXUH RI Û DERYH WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH RI WKH room it is located in whilst in use Ŷ Q WKH HYHQW RI EXUQHU ÀDPHV EHLQJ DFFLGHQWDOO H WLQJXLVKHG WXUQ RII WKH EXUQHU control and do not at...

Страница 36: ...XOWV Ŷ KLOGUHQ FDQ DOVR LQMXUH WKHPVHOYHV E SXOOLQJ SDQV RU SRWV RII WKH DSSOLDQFH Ŷ 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E FKLOGUHQ RU RWKHU SHUVRQV ZKRVH SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH SUHYHQWV WKHP from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety Warning Cauti...

Страница 37: ... become hot when they are in use take all due precautions Ŷ Never leave the appliance unattended when cooking Ŷ R QRW PRGLI WKLV DSSOLDQFH Ŷ R QRW XVH WKLV DSSOLDQFH LI LW LQ contact with water Do not operate this appliance with wet hands Ŷ R QRW XVH ODUJH FORWKV WHD WRZHOV RU similar as the ends could touch the ÀDPHV DQG FDWFK UH Ŷ 8QVWDEOH RU PLVVKDSHQ SDQV VKRXOG not be used on the appliance as...

Страница 38: ...H DQ PHFKDQLFDO SDUWV HJ DQ DUWL FDO KHDUW LQ RXU ERG FRQVXOW D GRFWRU EHIRUH using the appliance Ŷ 6XFK FORWKV FDQ FDWFK UH on a hot burner Ŷ KHQ XVLQJ JODVV FRRNZDUH PDNH VXUH LW LV GHVLJQHG IRU WRS SODWH FRRNLQJ Ŷ 7R PLQLPLVH WKH SRVVLELOLW RI EXUQV LJQLWLRQ RI ÀDPPDEOH PDWHULDOV DQG VSLOODJH WXUQ FRRNZDUH KDQGOHV WRZDUG WKH VLGH RU FHQWHU RI WKH WRS SODWH ZLWKRXW H WHQGLQJ RYHU adjacent burner...

Страница 39: ...the sustainable reuse of material resources Ŷ RXVHKROG XVHUV VKRXOG FRQWDFW HLWKHU WKH UHWDLOHU ZKHUH WKH SXUFKDVHG WKLV SURGXFW RU WKHLU ORFDO JRYHUQPHQW RI FH IRU GHWDLOV RI ZKHUH DQG KRZ WKH FDQ WDNH WKLV LWHP for environmentally safe recycling Ŷ XVLQHVV XVHUV VKRXOG FRQWDFW WKHLU VXSSOLHU DQG FKHFN WKH WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI WKH SXUFKDVH FRQWUDFW 7KLV SURGXFW VKRXOG QRW EH PL HG ZLWK RWKHU FR...

Страница 40: ... burner 4 auxiliary burner 5 control knob for left lower burner auxiliary burner 6 control knob for upper left burner rapid burner 7 control knob for upper right burner semi rapid burner 8 control knob for low right burner semi rapid burner 9 pan support upper left cast iron 10 pan support left lower cast iron 11 pan support upper right cast iron 12 pan support low right cast iron ...

Страница 41: ...right burner 9 pan support upper left cast iron 10 pan support left lower cast iron 11 pan support upper right cast iron 12 pan support low right cast iron 2 Inner Burner lid 3 Outer Burner lid 4 Flame Spreader 5 Burner Cup 6 Ignition Electrode 7 Flame Failure Safety Device Control knob Control handle Sealing ring Tap 13 triple burner 14 pan support left upper enamel 15 pan support left lower enam...

Страница 42: ...upport x description of the appliance 4 4 4 Connector and Gasket 1 user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register ENGLISH Gas cooktop NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE This manual is made with 100 recycled paper ...

Страница 43: ...QLWLRQ SRVLWLRQ DQG KROG LW WKHUH IRU D IHZ VHFRQGV DW PRVW XQWLO WKH EXUQHU LJQLWHV Ŷ IWHU LJQLWLQJ NHHS WKH FRQWURO KDQGOH SUHVVHG IRU DERXW a VHFRQGV PRUH EHFDXVH WKH KHDW VHQVRU WKDW RSHQV WKH JDV FKDQQHO KDV WR ZDUP XS UVW 6HW FRQWURO KDQGOH WR WKH SRVLWLRQ RX ZDQW Ŷ I WKH EXUQHU GRHV QRW OLJKW UHSHDW WKH SURFHVV Ŷ 7KH ÀDPH VL H FDQ EH VHW FRQWLQXRXVO EHWZHHQ PD LPXP DQG PLQLPXP E VORZLQJ WXU...

Страница 44: ...XUQHU LI WKH ÀDPH JRHV RXW IRU H DPSOH LI IRRG KDV ERLOHG RYHU RU LI WKHUH LV D VXGGHQ GUDXJKW Ŷ Q WKH HYHQW RI WKH EXUQHU ÀDPHV EHLQJ DFFLGHQWDOO H WLQJXLVKHG WXUQ RII WKH EXUQHU FRQWURO DQG GR QRW DWWHPS WR UH LJQLWH WKH EXUQHU IRU DW OHDVW RQH PLQXWH W Ŷ 5LJKW DIWHU H WLQJXLVKPHQW WKH DSSOLDQFH LV VWLOO KRW H FDUHIXO QRW WR EXUQ RXUVHOI instructions for use and maintenance _ 13 failure safety ...

Страница 45: ... QHDU WKH FRQWUROV ZKLFK ZKHQ SODFHG RQ WKH PLGGOH RI WKH EXUQHU PD WRXFK WKH FRQWUROV RU EH VR FORVH WR them that they increase the temperature in this area and may cause damage 1HYHU SODFH FRRNZDUH GLUHFWO RQ WRS RI WKH EXUQHU 3ODFH WKH FRRNZDUH RQ WRS RI the trivet R QRW SODFH DQ WKLQJ HJ ÀDPH WDPHU DVEHVWRV PDW EHWZHHQ SDQ DQG SDQ support as serious damage to the appliance may result R QRW XVH...

Страница 46: ...pport instructions for use and maintenance 15_ WOK PAN SUPPORT is mainly used for triple crown burner NA64H3030AS WOK PAN SUPPORT is mainly used for rapid burner NA64H3010AK NA64H3010CK NA64H3010CE The manufacturer declines all responsibility if this additional wok pan support is not used or are used incorrectly Do not use other pan support for triple burner ...

Страница 47: ... VXSSRUW RQWURO KDQGOHV Ŷ 5HJXODUO ZLSH RYHU WKH WRS SODWH XVLQJ D VRIW FORWK ZHOO LQ ZDUP ZDWHU WR ZKLFK D OLWWOH ZDVKLQJ XS OLTXLG KDV EHHQ DGGHG Ŷ U WKH WRS SODWH WKRURXJKO DIWHU FOHDQLQJ Ŷ 7KRURXJKO UHPRYH VDOW IRRGV RU OLTXLGV IURP WKH KRE DV VRRQ DV SRVVLEOH WR DYRLG the risk of corrosion Ŷ 6WDLQOHVV VWHHO SDUWV RI WKH DSSOLDQFH PD EHFRPH GLVFRORXUHG RYHU WLPH 7KLV LV normal because of the h...

Страница 48: ...D from the top plate Ŷ 6RDN WKHP LQ KRW ZDWHU DQG D OLWWOH Ŷ IWHU FOHDQLQJ DQG ZDVKLQJ WKHP ZLSH DQG GU WKHP FDUHIXOO 0DNH VXUH WKDW WKH ÀDPH KROHV DUH FOHDQ DQG FRPSOHWHO GU Ŷ LSH WKH HG SDUWV RI WKH EXUQHU FXS ZLWK D GDPS FORWK DQG GU DIWHUZDUGV Ŷ HQWO ZLSH WKH JQLWLRQ GHYLFH DQG ÀDPH VXSHUYLVLRQ GHYLFH ZLWK D ZHOO ZUXQJ RXW cloth and wipe dry with a clean cloth Ŷ HIRUH SODFLQJ WKH EXUQHUV EDFN ...

Страница 49: ... EH EHQW RU EORFNHG E DQ RWKHU DSSOLDQFHV Ŷ KHFN WKH GLPHQVLRQV RI WKH DSSOLDQFH DV ZHOO DV WKH GLPHQVLRQV RI WKH JDS WR EH FXW LQ WKH NLWFKHQ XQLW Ŷ 7KH SDQHOV ORFDWHG DERYH WKH ZRUN VXUIDFH GLUHFWO QH W WR WKH DSSOLDQFH PXVW EH PDGH RI QRQ ÀDPPDEOH PDWHULDO RWK WKH VWUDWL HG VXUIDFLQJ DQG WKH JOXH XVHG WR VHFXUH LW VKRXOG EH KHDW UHVLVWDQW WR SUHYHQW GHWHULRUDWLRQ Ŷ 7XUQ RQ DSSOLDQFH WDS DQG OLJ...

Страница 50: ...RI PP PXVW EH DOORZHG from the edges of the appliance 7KH PLQLPXP GLVWDQFH FRPEXVWLEOH PDWHULDO FDQ EH WWHG GLUHFWO DERYH WKH DSSOLDQFH LV PP 40mm 150mm MAX a 7KLV SDQHO D PXVW EH SRVLWLRQHG DW D PD LPXP GLVWDQFH RI PP EHORZ WKH ZRUNWRS 400mm 560mm 4 9 0 m m 400mm 700mm 150mm Min FO 0812 5 1 6 5 48 5 1 77 1 7 2 7 287 22 5 22 29 FO 0813 400mm 560mm 4 9 0 m m 400mm 700mm 600mm 150mm Min 5 1 6 5 48 5...

Страница 51: ...st the brackets into a position that is suitable for your worktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position A SEALING STRIP C SCREW B BRACKET H H H H H H H H technical instruction_20 TECHNICAL INSTRUCTION 5HPRYH WKH SDQ VXSSRUWV WKH EXUQHU OLG DQG ÀDPH VSUHDGHU DQG FDUHIXOO WXUQ WKH appliance upside down and place it on a cushioned mat 7DNH FDUH WKDW WKH JQLWLRQ GHYLFHV DQG À...

Страница 52: ...RQ KRVH PXVW EH SRVVLEOH DQG WKH JDV KRVH PXVW EH UHSODFHG EHIRUH LWV XVH EHIRUH WKH HQG RI VHUYLFH OLIH LQGLFDWHG RQ WKH KRVH 7KH JDV LQOHW FRQQHFWLRQ WWLQJ LV LQFK IHPDOH WKUHDG DV GLVWULEXWHG E SLSH QDWXUDO JDV SURSDQH DLU JDV RU EXWDQH DLU JDV For your safety you must choose from the three following connection option Ŷ For the user s safety we advise the connection to be made ZLWK D ULJLG SLSH...

Страница 53: ... Earth Blue Neutral Brown Live Ŷ 7KH ZLUH ZKLFK LV FRORXUHG JUHHQ DQG HOORZ PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU RU E WKH HDUWK V PERO ʄ 5 1 5 0 E Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 AC INPUT N L IGNITION technical instruction 22 TECHNICAL INSTRUCTION When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce customer service agent or similarly q...

Страница 54: ...WKH VFUHZ PXVW EH VFUHZHG GRZQ IXOO WLJKW W WKLV VWDJH OLJKW XS WKH EXUQHUV DQG WXUQ WKH FRQWURO KDQGOHV IURP PD SRVLWLRQ WR PLQLPXP SRVLWLRQ WR FKHFN ÀDPH VWDELOLW RU FRQYHUWLQJ LQWR Replace the control handles on the taps Injector Control handle Tap Sealing ring Tap E SDVV VFUHZ Ŷ R QRW GLVPDQWOH WKH WDS VKDIW Ŷ HIRUH SODFLQJ WKH EXUQHUV QRW EORFNHG Ŷ IXOO RSHUDWLRQDO WHVW DQG D WHVW VXFK DV VRD...

Страница 55: ...W 8 3kW 8 3kW 15 7kg 14 kg 8 Model Pan Support Wok pan Support Top Plate Glass Control Handle Weight Dimension W D H Ignition device Gas Connection Electric supply Burner Feature 600 5 99 20 600 5 99 20 600 5 99 20 600 5 99 20 Include wok 15 7kg Include wok 15 7kg Include wok Color Black Color technical instruction_24 TECHNICAL INSTRUCTION N A 220 240V 50 60Hz Rapid 1 Semi rapid 2 Auxiliary 1 Qn ...

Страница 56: ... 9 1kg NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS 9 6kW 9 6kW 10 1kW D TR SK OR 20 25 37 50 RU KA UKR 3 13 9 2 Model Pan Support Wok pan Support Top Plate Control Handle Weight Dimension W D H Ignition device Gas Connection Electric supply Burner Feature 600 5 90 10 600 5 91 10 600 5 90 10 11 kg Include wok 10 6kg 8 technical instruction _ 25 N A N A 220 240V 50 60Hz Triple Crown 1 Rapid 1 Semi rapid 1 A...

Страница 57: ...00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 Nominal flow rates g h 380 185 361 185 314 73 271 73 190 62 91 39 Injector make 1 100mm Nominal heat input kW Hs 4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 Nominal flow rates g h 475 230 450 230 390 90 340 90 235 77 113 48 Injector make 1 100mm Nominal heat input kW Hs 4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 Nominal flow r tes J K 44...

Страница 58: ...PH VXSHUYLVLRQ device 3URGXFW EHLQJ FRRNHG KDV ERLOHG RYHU DQG H WLQJXLVKHG WKH ÀDPH 7XUQ RII EXUQHU NQRE DLW DQG UHLJQLWH RQH VWURQJ GUDXJKW PD KDYH EORZQ WKH ÀDPH RXW 3OHDVH WXUQ RII RQH DQG FKHFN cooking area for draught such as RSHQ ZLQGRZV DLW DQG UHLJQLWH RQH Yellow Flame 7KH KROHV LQ WKH ÀDPH VSUHDGHU DUH clogged OHDQ WKH ÀDPH VSUHDGHU Different gas is used Check the gas used Unstable Flame...

Страница 59: ... www samsung com www samsung com pl www samsung com ro www samsung com www samsung com au www samsung com www samsung com German ch RUSSIA 8 800 555 55 55 GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 Mongolia 7 800 555 55 55 BELA...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание NA64H3010AS

Отзывы:

Похожие инструкции для NA64H3010AS

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NA64H3010AS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NA64H3010AS

Отзывы:

Похожие инструкции для NA64H3010AS

Бренды по названию

Популярные бренды