background image

 

Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of 

Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other 

countries

 

All brand and product names appearing in this manual are registered 

trademarks of their respective companies.

 

The contents and illustrations of this manual are subject to change 

without prior notice for upgrading the camera functions.

 

Refer to the user manual included on the Software CD for more 

information.

 

PDF documents of user manual are included in the Software CD-

ROM supplied with this camera. Search the PDF files with Windows 

explorer. 

Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader 

included in the Software CD-ROM.

Contents

Getting to know your camera

En

glis

h

EN-1

En

glis

h

Correct Disposal of This Product (Waste 

Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other 

European countries with separate collection systems) 

This marking shown on the product or its literature, 

indicates that it should not be disposed of with other 

household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or 

human health from uncontrolled waste disposal, please separate this 

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the 

sustainable reuse of material resources. Household users should contact 

either the retailer where they purchased this product, or their local 

government office, for details of where and how they can take this item 

for environmentally safe recycling. Business users should contact their 

supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. 

This product should not be mixed with other commercial wastes for 

disposal.

Samsung Techwin cares for the environment 

at all product manufacturing stages to preserve 

the environment, and is taking a number 

of steps to provide customers with more 

environment-friendly products. The Eco mark 

represents Samsung Techwin’s will to create 

environment-friendly products, and indicates 

that the product satisfies the EU RoHS 

Directive.

Correct Disposal of This Product

Getting to know your camera 

1

Correct Disposal of This Product 

1

Identification of features / Contents of camera 

4

Battery life & Number of shot (Recording time) 

5

When Using the Camera for the First Time 

6

LCD monitor indicator 

7

Mode dial 

8

Taking a picture 

9

Playingback, Deleting and Protecting Images 

10

Downloading images 

11

Specifications 

12

Correct disposal of batteries in this product 

14

Содержание M310W

Страница 1: ... from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact t...

Страница 2: ...se a risk of electric shock WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Do not use the flash in close proximity to people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e...

Страница 3: ...era case Avoid leaving magnetic strip cards near the case Do not move the camera while it is switched on when you are using the AC Charger After use always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire ...

Страница 4: ...peaker Flash Shutter button POWER button OIS button Open Close EN 4 Contents Package Please check that you have the correct contents before using this product The contents can vary depending on the sales region To buy the optional equipment contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre Camera User manual Product warranty Camera strap AV cable Rechargeable battery SLB 10A AC adapter...

Страница 5: ... figures are measured under Samsung s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user s methods These figures are measured under OIS shooting condition When using a 1GB SD memory the specified shooting capacity will be as follows These figures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type Recorded image size ...

Страница 6: ...sh Swedish Finnish Thai Bahasa Malay Indonesian Arabic Czech Polish Hungarian Turkish Estonian Lituanian Latvian and Persian Setting up the date time and date type 1 Select the Date Time menu by pressing the Up Down button and press the Right button 2 Select the desired sub menu by pressing the Up Down Left Right button and press the OK button Right button Selects world time year month day hour mi...

Страница 7: ...4 Battery 5 Image Size No Description Icons 6 Image Quality Frame Rate 7 Metering Stabiliser 8 Drive mode 9 ISO 10 White Balance 11 Exposure compensation 12 Date Time 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation 14 Sharpness Mic off 15 Contrast 16 Macro 17 Self timer 18 Flash 19 Face Detection Self Portrait Smile Shot Blink Detection Colour 20 Recording mode 21 Voice Memo 22 Auto Focus Frame 23 Camera shake ...

Страница 8: ...he shutter speed DUAL IS This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well exposed image in dim conditions Photo Help Guide Helps the user learn the correct picture taking method and includes solutions for potential problems that may occur This also enables the user to practice the best way to take the pictures Beauty Shot Take a photo of portraits by setting options to clea...

Страница 9: ... the composition 4 Take a picture How to record a movie Select the Movie Clip mode by using the mode dial on the upper body of your camera 1 Confirm the composition 2 Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording Pressing halfway down Focus and Flash status are checked Pressing fully Image is taken English EN 9 English...

Страница 10: ...image the protect icon will be displayed on the LCD monitor An image in LOCK mode will be protected from the delete function but will NOT be protected from the Format function Playingback the images The last image stored on the memory is displayed Press the Play mode button Select an image that you want to play back by pressing the Left Right button Delete button This deletes images stored on the ...

Страница 11: ...mended Microsoft DirectX 9 0 or later Power Mac G3 or later or Intel Processor Mac OS 10 3 or later Minimum 256MB RAM Over 512MB recommended Software support environment Not supported It is not compatible with Windows XP and Vista 64 bit Edition Samsung is not responsible for any defects or damages caused by the use of unauthorized computer including an assembled PC PC connection mode 1 Install th...

Страница 12: ... up Sunset Dawn Backlight Fireworks Beach Snow Shooting Single Continuous AEB Motion Capture Self timer 2 sec 10 sec Double 10 sec 2 sec Motion Timer Image Sensor Type 1 1 72 CCD Effective Pixel Approx 13 6 Mega pixel Total Pixel Approx 13 9 Mega pixel Lens Focal Length Samsung lens f 6 0 21 6mm 35mm film equivalent 28 102 mm F No F2 8 W F5 7 T Digital Zoom Still Image mode 1 0X 5 0X Play mode 1 0X...

Страница 13: ...1 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Movie Clip AVI MPEG 4 Audio WAV Image Size and Capacity 1GB Size 4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768 Super Fine 147 167 199 246 379 601 1876 Fine 284 315 384 462 720 1067 2814 Normal 418 465 547 680 1015 1510 2948 These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings E...

Страница 14: ...Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2...

Страница 15: ...ucto 14 Eliminación correcta de este producto material eléctrico y electrónico de descarte Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños ...

Страница 16: ...de riesgo potencial que si no se evita podría ocasionar la muerte o una lesión grave No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto podría dañarle la vista Por razones de seguridad mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales como por ejemplo Que se traguen las pi...

Страница 17: ...dejan cerca de la carcasa No deje tarjetas de banda magnética cerca de la carcasa No mueva la cámara cuando está encendida si está utilizando el adaptador de CA Tras usar la cámara apáguela siempre antes de desenchufar el adaptador del enchufe de la pared A continuación asegúrese de que están desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la cámara El no hacer esto puede dañar los c...

Страница 18: ... de modos Altavoz Flash Botón Obturador Botón POWER Encendido Botón OIS Abrir Cerrar Gráfico del sistema Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto El contenido puede variar en función de la zona de venta Para comprar equipos opcionales diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano Cámara Manual de usuario Garantía del producto Correa de ...

Страница 19: ... cps Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones de disparo OIS Al utilizar una memoria SD de 1GB la capacidad de disparo especificada será la siguiente Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por ...

Страница 20: ...s bahasa malayo indonesio árabe húngaro checo polaco turco Estonio lituano letón y persa Configuración de la fecha hora y tipo de fecha 1 Seleccione el submenú Date Time pulsando el botón Arriba Abajo y pulse el botón Derecha 2 Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba Abajo Izquierda Derecha y pulse el botón OK Botón Derecha Selecciona la hora mundial año mes día horas minutos tipo de...

Страница 21: ...ño de la imagen Nº Descripción Iconos 6 Calidad de la imagen Velocidad de cuadros 7 Medición Estabilizador 8 Modo de avance 9 ISO 10 Equilibrio de blancos 11 Compensación de exposición 12 Fecha Hora 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturación 14 Nitidez Micrófono desactivado 15 Contraste 16 Macro 17 Disparador automático 18 Flash 19 Detecc Rostro Autorretrato Disp Sonr Detec 20 Modo de grabación 21 Memoria ...

Страница 22: ...del obturador DUAL IS Este modo reducirá la vibración de la cámara y le ayudará a sacar una buena foto cuando hay poca luz GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA Ayuda al usuario a aprender el método para sacar fotos correctamente e incluye soluciones para posibles problemas que puedan surgir También permite al usuario practicar el mejor modo de sacar las fotos DISPARO BELLEZA Realizar una foto de retrato con...

Страница 23: ... Tome una fotografía Cómo grabar una imagen en movimiento Seleccione el modo IMAGEN MOV con el dial de modos de la parte superior de la cámara 1 Confirme la composición 2 Inicie la grabación Pulse el botón del obturador y se iniciará la grabación y pulse el botón del obturado de nuevo para detener la grabación Al pulsar hasta medio recorrido podrá comprobar el estado del enfoque y el flash Al pulsar...

Страница 24: ...tegidas Si se protege una imagen el icono de protección aparecerá en el monitor LCD En el modo BLOQUEAR se protegerá una imagen de la función borrar pero NO se protegerá de la función FORMATO Reproducción de las imágenes Se muestra la última imagen guardada en la memoria Pulse el botón Modo de reproducción Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el botón Izquierda Derecha Botón elimi...

Страница 25: ...a más de 512 MB 250 MB de espacio disponible en disco se recomienda más de 1GB Monitor compatible con pantalla a color de 16 bits 1024 768 píxeles se recomienda una pantalla a color de 24 bits Microsoft DirectX 9 0 o posterior Power Mac G3 o posterior o procesador Intel Mac OS 10 3 o posterior Mínimo 256 MB de RAM se recomienda más de 512 MB Entorno de apoyo de software No admitido La versión 64bi...

Страница 26: ... 200 400 800 1600 3200 Seleccionable 3M o inferior Flash Modos Automático Automático Reducción de ojos rojos Flash de relleno Sincronización lenta Flash desactivado Eliminar ojos rojos Alcance Gran angular 0 5 4 6 m Tele 0 5 2 3 m ISO Auto Aprox menos de 4 segundos pila nueva Reducción de la vibración Doble IS OIS DIS OIS Estabilización óptica de imagen DIS Estabilizacióndigital de imagen Nitidez ...

Страница 27: ...ictBridge 1 0 Imagen en movimiento AVI MPEG 4 Audio WAV Tamaño y capacidad de la imagen tamaño 1GB Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara Botón E Efecto de grabación Color Normal B Y N Sepia Rojo Azul Verde Negativo Color Predet Ajuste Foto Saturación Contraste Nitidez E...

Страница 28: ...s europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías La presencia de esta marca en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Los símbolos químicos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la batería contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de ref...

Страница 29: ... de ce produit 14 Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter p...

Страница 30: ...er un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire mortelles N essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo Toute modifica...

Страница 31: ...rouvent à proximité de l appareil photo Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l appareil photo Ne déplacez pas l appareil photo lorsqu il est allumé quand vous utilisez le chargeur CA Après utilisation éteignez toujours l appareil photo avant de débrancher l adaptateur de la prise murale Assurez vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d autres appareils sont...

Страница 32: ...lage Haut parleur Flash Déclencheur Touche POWER Contenu de l emballage Veuillezcontrôlerquevousaveztouslesaccessoiresavantd utilisercetappareil Ilestpossiblequelecontenuvarieselonlarégion devente Pouracheterl équipementenoption contactezvotrerevendeurSamsungleplusprocheouunServiceAprès Venteagréé Samsung Appareil photo Manuel d utilisation Garantie du produit Dragonne Câble vidéo Batterie recharg...

Страница 33: ...Ces données sont mesurées d après les conditions standard et les conditions de prises de vue de Samsung ces données peuvent varier suivant les méthodes de l utilisateur Ces données sont mesurées dans des conditions de prises De vue en mode OIS Lors de l utilisation d une mémoire SD de 1 Go la capacité de prise de vue indiquée est la suivante Ces chiffres sont approximatifs étant donné que la taill...

Страница 34: ...haï bahasa malais indonésien arabe hongrois tchèque polonais turc estonien lituanien letton et perse Paramétrage de la date de l heure et du type de date 1 Sélectionnez le menu Date Time on appuyant sur la touche Haut Bas et appuyez sur la touche Droite 2 Sélectionnez le sous menu souhaité en appuyant sur la touche Haut Bas Gauche Droite puis appuyez sur la touche OK Droite Permet de sélectionner ...

Страница 35: ...ution de l image N Description Icônes 6 Qualité de l image Nombre d images par seconde 7 Mesure d exposition Stabilisation 8 Mode Prise de vue 9 ISO 10 Balance des blancs 11 Compenser la valeur d exposition 12 Date Heure 2008 08 01 01 00 PM 13 Saturation 14 Netteté Micro éteint 15 Contraste 16 Macro 17 Retardateur 18 Flash 19 Détection visage Autoportrait Détection sourire Détection regard Couleur...

Страница 36: ...ions manuellement à l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation MANUEL L utilisateur peut paramétrer manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation DUAL IS Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d éclairage faible AIDE PHOTO Permet à l utilisateur d apprendre la meilleure façon de prendre des ...

Страница 37: ...n de l image vous convient 4 Prenez la photo Comment enregistrer un film Sélectionnez le mode VIDÉO à l aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure du boîtier votre appareil photo 1 Assurez vous que la composition de l image vous convient 2 Démarrez l enregistrement Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l enregistrement appuyez de nouveau Le déclencheur pour interrompre l enregistre...

Страница 38: ...protégées Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné l icône de protection s affiche à l écran LCD Une image en mode VERROUIL est protégée de la fonction Supprimer mais n est PAS protégée de la fonction FORMAT Lecture des images La dernière image enregistrée sur la mémoire s affiche Appuyer sur la touche Mode Lecture Sélectionnez l image que vous souhaitez lire à l aide de la touch...

Страница 39: ...s 2000 XP Vista Minimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommandé Espace disque dur libre de 250 MB Plus de 1 Go recommandé 1024x768 pixels écran compatible affi chage couleur 16 bit affichage couleur 24 bit conseillé Microsoft DirectX 9 0 ou supérieur Power Mac G3 ou supérieur ou Processeur Intel MAC OS 10 3 ou supérieure Minimum 256 Mo de RAM Plus de 512 Mo recommandé Compatibilité logicielle Incomp...

Страница 40: ...00 3200 3M sélectionnable ou inférieur Flash Modes Automatique Automatique Réduction des yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash désactivé Suppression des yeux rouges Plage 0 5 4 6m Tele 0 5 2 3 m ISO Automatique Approx moins de 4 secondes nouvelle pile Shake Reduction Technologie DUAL IS OIS DIS OIS Stabilisation optique de l image DIS Stabilisation numérique de l image Netteté Faibl...

Страница 41: ...PEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Vidéo AVI MPEG 4 Audio WAV Taille d image et capacité 1 Go Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue Touche E Effet d enregistrement Couleur NORMALE NOIR BLANC SÉPIA ROUGE BLEU VERT NÉGATIF COULEUR PERSO Réglag...

Страница 42: ...s européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure de cadmium ou de plomb supérieures a...

Страница 43: ...Memo ...

Страница 44: ...Memo ...

Отзывы: