manualshive.com logo in svg

Samsung LL-T15G1, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 148

Поделиться
Скачать
Samsung LL-T15G1 Скачать руководство пользователя страница 1

LCD MONITOR
LCD FARBMONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
MONITOR LCD

 !"

====

 !

=EiiJqNRdNF

iiJqNRdN
iiJbNRdN

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EPLOI
MANUALE D’USO
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

 !"

Содержание LL-T15G1

Страница 1: ...LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD EiiJqNRdNF iiJqNRdN iiJbNRdN OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...

Страница 2: ...Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des mati res Indice ndice English 3 Deutsch 27 Fran ais 51 Italiano 75 Espa ol 99 123 2...

Страница 3: ...ff 12 Connecting the monitor to a computer PC etc 12 Connecting the monitor to a power source 12 Turning the power on 12 Turning the power off 13 Installing set up information and the ICC profile for...

Страница 4: ...cate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the...

Страница 5: ...This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environ mental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by th...

Страница 6: ...stem and is toxic in high doses The relevant TCO 99 require ment states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any...

Страница 7: ...9 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrust...

Страница 8: ...etter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire whic...

Страница 9: ...be subject to direct sunlight near heating equipment or anywhere else where there is likelihood of high temperature as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire The Power Cord...

Страница 10: ...tton Pressing this button turns the power on After turning the power on it may take a little time before the screen displays Press the button again to turn the power off 6 Power terminal The AC adapte...

Страница 11: ...hat point When the monitor is used with an arm mounting movement becomes stiffer to keep the display section from tipping over This is not a malfunction Adjusting the monitor Press down on the stand a...

Страница 12: ...able Macintosh conversion adapter RGB signal cable After connecting the adapter tighten the screws on each side to fix into place Connecting the monitor to a power source Before connecting first turn...

Страница 13: ...low the ICC profile is also installed If you would like to install the ICC program only please refer to Installing the ICC profile on page 15 When using the ICC profile please set the WHITE BALANCE to...

Страница 14: ...d then click Apply 11 Click OK and close the window 12 Remove the Utility Disk from the A drive For Windows2000 Installing monitor set up information into Win dows2000 and setting the monitor s ICC pr...

Страница 15: ...rol Panel 3 Switch to Classic View 4 Double click on Display 5 Click on Settings Advanced and Monitor 6 Click on Properties Driver and Update Driver 7 When Hardware Update Wizard appears check Install...

Страница 16: ...o STD Setting up the ColorSync profile Notes A floppy disk drive is necessary In addition it is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of compute...

Страница 17: ...before attempting to operate control buttons ADJUSTMENT menu reset The adjustment values of the analogue signal time s ADJUSTMENT menu can be returned to their original ex factory values 1 Turn on the...

Страница 18: ...s Esc key to exit the Adjustment Program Notes If your computer s display mode is set to 65K colors you may see the different color levels in each color pattern or the gray scale may look colored This...

Страница 19: ...for Windows to make adjustments Adjusting the screen display ADJUSTMENT Menu ADJ USTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 29 1 0 2 4 X 7 6 8 V 7 5 H z H 6 0 0 k H z MANUAL Individual me...

Страница 20: ...AUTO BL ACK LEVEL 16 CONTRAST 80 1 0 2 4 X 7 6 8 V 7 5 H z H 6 0 0 k H z MANUAL Individual menu options are manually adjusted AUTO Every menu option is automatically adjusted using the Auto Gain Contr...

Страница 21: ...US text etc Note As the resolution input for other than 400 lines is done automatically there is no need to set it SCALING Level of scaling The sharpness of the image can be adjusted buttons Note Whe...

Страница 22: ...nitor specifications p 24 Is the computer in power saving mode Control buttons do not work Is the adjustment lock on p 17 The image appears distorted Does the computer s signal timing correspond to mo...

Страница 23: ...level Expansion compensation Digital screening enlargement of display to correct VGA SVGA Plug Play VESA DDC1 DDC2B compatible Power management VESA based on DPMS Input signal terminal 15 pin mini D...

Страница 24: ...MHz 37 5kHz 75Hz 31 5MHz VESA 35 1kHz 56Hz 36 0MHz 800x600 37 9kHz 60Hz 40 0MHz 48 1kHz 72Hz 50 0MHz 46 9kHz 75Hz 49 5MHz 48 4kHz 60Hz 65 0MHz 1024x768 56 5kHz 70Hz 75 0MHz 60 0kHz 75Hz 78 75MHz US te...

Страница 25: ...DDC is a signal standard for carrying out Plug Play functions on the monitor or PC It transfers information such as degree of resolution between the monitor and PC You can use this function if your PC...

Страница 26: ...ction 1 Ensure that both the monitor and computer are switched off 2 Remove the AC adapter and the RGB signal cable 3 Press down on the stand and gently fold back the monitor Be sure to completely fol...

Страница 27: ...Monitors mit einem Computer PC usw 36 Anschlie en des Monitors an eine Stromquelle 36 Einschalten des Monitors 36 Ausschalten des Monitors 37 Installieren der Setup Informationen und des ICC Profils f...

Страница 28: ...dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine andere Steckdose anschlie en die nicht zum Stromkreis des Empf ngers geh rt Den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker zu Rate ziehen Nur die...

Страница 29: ...Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der TCO 99 Verordnung die sich mit internationalen Kenn zeichnungen und Umweltzeichen f r PCs befa t Die Kennzeichnungen wurden gemeinsam von der TCO Schwe...

Страница 30: ...giftig Die relevante TCO 99 Anforderung verlangt da Batterien die farberzeugenden Schichten von Anzeigebildschirmen und elektrische oder elektronische Komponenten kein Cadmium enthalten d rfen Quecks...

Страница 31: ...tivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna...

Страница 32: ...ichnet ist oder gr n oder gr n gelb ist Der BLAUE Draht mu mit dem Anschlu verbunden werden der mit dem Buchstaben N gekennzeich net oder schwarz ist Der BRAUNE Draht mu mit dem Anschlu verbunden werd...

Страница 33: ...instrahlung ausgesetzt sind und nicht in der N he von Heizungen oder an anderen Stellen an denen hohe Temperaturen auftreten da dies zu einer berm ig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes f hr...

Страница 34: ...zschalter Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein Nach dem Einschalten des Monitors kann es kurze Zeit dauern bis auf dem Bildschirm etwas angezeigt wird Schalten Sie den Monitor ber den Netzsch...

Страница 35: ...it einer Arm Befestigung verwendet wird wird die Bewegung steifer damit das Display nicht umkippt Dies ist keine Fehlfunktion Einstellen des Monitors Dr cken Sie auf den Fu und stellen Sie den Monitor...

Страница 36: ...s Monitors an 2 Stecken Sie das Netzkabel im Netzadapter und den Netzstecker in die Steckdose ein Einschalten des Monitors 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Dr cken Sie den Netzschalter am Monitor Die...

Страница 37: ...auf Seite 39 Bei Verwendung des ICC Profils setzen Sie WHITE BALANCE auf STD Installieren der Setup Informationen F r Windows 95 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 95 Die in de...

Страница 38: ...werk A F r Windows 2000 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 2000 und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Be dienungshinweisen erw h...

Страница 39: ...e Start W hlen Control Panel 3 Wechseln Sie auf Classic View 4 Doppelklicken Sie auf Display 5 Klicken Sie auf Settings Advanced und Monitor 6 Klicken Sie auf Properties Driver und Update Driver 7 Wen...

Страница 40: ...des Profils ColorSync Hinweise Sie ben tigen ein Diskettenlaufwerk Au erdem mu auf Ihrem System PC Exchange oder File Exchange installiert sein Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem...

Страница 41: ...n Zur cksetzen des Men s ADJUSTMENT Die Einstellwerte des Timings f r das analoge Signal im Men ADJUSTMENT k nnen auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 1 Schalten Sie den Moni...

Страница 42: ...ie Taste Esc um das Einstellprogramm zu beenden Hinweise Wenn der Anzeigemodus Ihres Computers auf 65K Farben eingestellt ist lassen sich die verschiedenen Farbgrade in den einzelnen Farbmustern darst...

Страница 43: ...n der Einstellungen Einstellen der Bildschirmanzeige Men ADJUSTMENT ADJ USTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 29 1 0 2 4 X 7 6 8 V 7 5 H z H 6 0 0 k H z MANUAL Einzelne Men optionen w...

Страница 44: ...LEVEL Die gesamte Bildschirmhelligkeit kann w hrend der Anzeige des Farbmusters eingestellt werden Tasten CONTRAST W hrend der Anzeige des Farbmusters k nnen die Einstellungen so erfolgen da alle Abst...

Страница 45: ...nktemodus US Text usw Hinweis Da die Aufl sungseingabe f r einen anderen Wert als 400 Zeilen automatisch erfolgt mu diese Aufl sung nicht eingestellt werden SCALING Skalierungsgrad Die Bildsch rfe l t...

Страница 46: ...unktionieren nicht Ist die Einstellsperre aktiviert S 41 Das Bild wird verzerrt angezeigt Entspricht der Signaltakt des Computers den Monitorspezifikationen S 48 Wenn Sie das Analogsignal verwenden f...

Страница 47: ...omposite Sync TTL Pegel Erweiterungskompensation Digitales Screening Anzeigevergr erung zur Korrektur von VGA SVGA Plug Play VESA DDC1 DDC2B kompatibel Power Management VESA basiert auf DPMS Eingangss...

Страница 48: ...Gr ner Videosignaleingang 3 Blauer Videosignaleingang 4 GND 5 GND 6 F r rotes Videosignal GND 7 F r gr nes Videosignal GND 8 F r blaues Videosignal GND 9 5 V 10 GND 11 nicht belegt 12 DDC Daten 13 F r...

Страница 49: ...ibel und so gesetzt ist da er den Plug Play Monitor erkennen kann Aufgrund der vielen verschiedenen Systeme gibt es viele Varianten von DDC Dieser Monitor arbeitet mit DDC1 und DDC2B Power Management...

Страница 50: ...n Sie darauf den Monitor bis zum Anschlag zusammenzuklappen Wenn Sie versuchen den Arm zu installieren w hrend der Monitor nicht vollst ndig zusammengeklappt ist kann der Monitor pl tzlich umfallen un...

Страница 51: ...r un ordinateur PC etc 60 Raccordement du moniteur une source d alimentation 60 Activation de l alimentation 60 D sactivation de l alimentation 61 Installation des fichiers relatifs au param trage du...

Страница 52: ...la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise lectrique situ e sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien...

Страница 53: ...taine quantit d nergie Qu implique la labellisation Ce produit r pond aux crit res exig s par le programme TCO 99 qui assure la labellisation internationale et environnementale des ordinateurs personn...

Страница 54: ...me nerveux et est toxique doses lev es La norme TCO 99 correspondant stipule que les batteries les couches g n ratrices de couleur des crans d affichage ainsi que les l ments lectriques ou lectroniqu...

Страница 55: ...ctivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denn...

Страница 56: ...ou color e en vert ou en vert jaune Le fil BLEU doit tre connect la borne marqu e de la lettre N ou color e en noir Le fil MARRON doit tre connect la borne marqu e de la lettre L ou color e en rouge...

Страница 57: ...a lumi re directe du soleil proximit d une source de chaleur ou partout ailleurs o il risque d tre soumis des temp ratures lev es cela peut mener des d gagements excessifs de chaleur et conduire un d...

Страница 58: ...se trouve en mode veille conomie d nergie 5 Bouton d alimentation Appuyer sur ce bouton pour mettre sous tension le moniteur apr s avoir mis sous tension le moniteur il se peut que l allumage du moni...

Страница 59: ...r est utilis avec un bras le mouvement est plus difficile pour emp cher l cran de basculer Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement R glage de l inclinaison du moniteur Appuyer sur le support et l...

Страница 60: ...e c ble de signal RVB Adaptateur de conversion Macintosh C ble de signal RVB Apr s avoir connect l adaptateur serrer les vis de chaque c t pour le fixer Ins rer fermement la borne de analogique RVB mi...

Страница 61: ...t les proc dures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du syst me d exploitation Veiller suivre le propre mode d emploi de l ordinateur tout en lisant ce qui suit A propos du profile ICC...

Страница 62: ...st A et ensuite cliquer sur OK 9 Confirmer la s lection des caract ristiques du moniteur et ensuite cliquer sur Next Next et Finish 10 S assurer que le moniteur diffuse une image ensuite cliquer sur A...

Страница 63: ...oi suivant se r f rent la version anglaise de Windows Les explications qui suivent consid rent que le lecteur de disquettes est le lecteur A 1 Placer la disquette utilitaire dans le lecteur A de l ord...

Страница 64: ...D Configuration du profil ColorSync Remarques Un lecteur de disquette est n cessaire De plus PC Exchange ou File Exchange doit tre install sur votre ordinateur Le nom des commandes et les proc dures p...

Страница 65: ...mmande R A Z du menu ADJUSTMENT Les param tres de r glage du menu ADJUSTMENT du temps du signal analogique peuvent revenir leurs valeurs initiales d finies en usine 1 Mettre l ordinateur sous tension...

Страница 66: ...Le Mod le de r glage appara tra Mod le d ajustement Apr s avoir effectu les r glages presser la touche Esc de l ordinateur pour quitter le programme de r glage Remarques Si le mode d affichage de l o...

Страница 67: ...dows en vue de r aliser des r glages Menu ADJUSTMENT REGLAGE ADJ USTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 29 1 0 2 4 X 7 6 8 V 7 5 H z H 6 0 0 k H z MANUAL Les options individuelles du m...

Страница 68: ...en visualisant le mod le de couleurs Boutons CONTRAST Tout en visualisant le mod le de couleurs des r glages peuvent tre effectu s de mani re ce que toutes les graduations apparaissent Boutons Menu WH...

Страница 69: ...e de texte US etc Remarque tant donn que la r solution du signal d entr e pour les moniteurs autres que les 400 lignes se r gle automatiquement il n y a aucune raison de la d finir SCALING Niveau de c...

Страница 70: ...fonctionnent pas Le verrouillage est il actif p 65 L image est d form e La fr quence du signal de l ordinateur correspond elle aux caract ristiques techniques du moniteur p 72 Effectuer un r glage aut...

Страница 71: ...ge digital largissement de l cran pour corriger VGA SVGA Plug Play VESA DDC1 DDC2B compatible Gestion de l alimentation VESA bas sur le DPMS Raccordement entr es vid o Mini D sub 15 broches sur 3 rang...

Страница 72: ...o Fonction 1 Entr e du signal vid o rouge 2 Entr e du signal vid o vert 3 Entr e du signal vid o bleu 4 Mise la terre 5 Mise la terre 6 Pour mise la terre du signal vid o rouge 7 Pour mise la terre du...

Страница 73: ...est r gl de mani re pourvoir d tect un moniteur Plug Play Il existe de nombreuses vari t s de DDC en raison des diff rences entre les syst mes Ce moniteur fonctionne selon les DDC1 et DDC2B Gestion d...

Страница 74: ...secteur et c ble de signal RVB 3 Appuyer sur le support et replier doucement le moniteur S assurer de replier compl tement le moniteur jusqu la but e Si un essai d installation du bras est r alis alo...

Страница 75: ...l monitor ad un computer PC ecc 84 Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica 84 Accensione 84 Spegnimento 85 Installazione delle informazioni per il setup e del profilo ICC p...

Страница 76: ...e l apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore collegato Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio TV con esperienza per ricevere un...

Страница 77: ...ato del marchio Il marchio indica la conformit del prodotto ai requisiti del progetto TCO 99 che prevede l attribuzione di un marchio internazionale e ambientale ai personal computer Il progetto di at...

Страница 78: ...ervoso ed tossico se consumato ad alte dosi Il proget to TCO 99 contiene un importante norma che stabilisce che le batterie gli strati di generazione del colore presenti nei monitor e i componenti ele...

Страница 79: ...de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC s som komplette ras av 93 68 EEC Dette pro...

Страница 80: ...onduttore che colorato in BLU deve essere collegato al terminale che contrassegnato con la lettera N oppure colorato in nero Il conduttore che colorato in MARRONE deve essere collegato al terminale ch...

Страница 81: ...pparecchi di riscaldamento oppure in qualsiasi altro luogo nel quale un alta temperatura probabile in quanto ci pu dare luogo ad un eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio Il ca...

Страница 82: ...azione Premendo questo tasto si accende l alimentazione Dopo aver acceso l alimentazione potr trascorrere un breve tempo prima che lo schermo visualizzi Premete il tasto ancora una volta per spegnere...

Страница 83: ...supporto a braccio il movimento diventa pi difficile cos da rendere pi difficile il ribaltamento della parte dello schermo Non si tratta di un malfunzionamento Regolazione del monitor Premete verso il...

Страница 84: ...amente il terminale di analogica RGB D sub mini a 15 pin in 3 file e quindi serrate le viti da entrambi i lati ON Accensione 1 Premete il tasto di alimentazione del monitor 2 Accendete il computer Il...

Страница 85: ...favore seguite il manuale operativo proprio del computer mentre leggete questo Il profilo ICC Un profilo ICC International Color Consortium un file che descrive le caratteristiche cromatiche del monit...

Страница 86: ...te il Disco delle Utilit dal drive A Per Windows2000 Installazione delle imformazioni di setup del monitor in Windosw2000 e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato I messag...

Страница 87: ...tilit nel drive A del compu ter 2 Fate clic sul pulsante Start Scegliete Control Panel 3 Cambia in Classic View 4 Fate doppio clic su Display 5 Fate clic su Settings Advanced e Monitor 6 Fate clic su...

Страница 88: ...Note Un drive per dischetti floppy necessario E inoltre necessario avere PC Exchange oppure File Exchange installato nel vostro sistema A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo i n...

Страница 89: ...di controllo Reset del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE I valori di regolazione del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE del tempo del segnale analogico possono essere riportati al loro valoro originale di fabbric...

Страница 90: ...uscire dal Programma di regolazione Note Se il modo di visualizzazione del vostro computer impostato su 65K colori potrete vedere i valori dif ferenti del colore in ogni tracciato del colore oppure l...

Страница 91: ...LAZIONE ADJ USTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 29 1 0 2 4 X 7 6 8 V 7 5 H z H 6 0 0 k H z MANUAL le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente AUTO ogni opzione di menu...

Страница 92: ...lare osservando il tracciato del colore tasti CONTRAST CONTRASTO Mentre state osservando il tracciato del colore si possono eseguire le regolazioni in modo che tutte le gradazioni appaiano tasti Menu...

Страница 93: ...to che l input della risoluzione in casi diversi dalle 400 righe eseguito automaticamente non vi l esigenza di impostarlo SCALING livello della scala Si pu regolare la definizione dell immagine tasti...

Страница 94: ...egnale del computer corrisponde alle specifiche del monitor p 96 Il computer si trova nel modo risparmio energetico I tasti di controllo non funzionano Il blocco delle regolazioni attivo p 89 L immagi...

Страница 95: ...to livello TTL Compensazione dell espansione Filtraggio digitale ingrandimento del display per correggere VGA SVGA Plug Play VESA Compatibile DDC1 DDC2B Gestione dell energia VESA basata su DPMS Termi...

Страница 96: ...resso 2 Segnale video verde in ingresso 3 Segnale video blu in ingresso 4 GND massa 5 GND massa 6 GND massa per il segnale video rosso 7 GND massa per il segnale video verde 8 GND massa per il segnale...

Страница 97: ...rilevare il monitor Plug Play Vi sono molte variet di DDC dovute alle differenze tra i sistemi Questo monitor funziona con DDC1 e DDC2B Gestione dell energia Il monitor basato su VESA DPMS Display Po...

Страница 98: ...basso sul supporto ed ripiegate delicatamente indietro il monitor Ripiegare il monitor completamente fin nella posizione in cui si arresta Se si tenta di installare il braccio quando il monitor non co...

Страница 99: ...r a un ordenador PC etc 108 Conexi n del monitor a una toma de corriente 108 Encendido 108 Apagado 109 Instalaci n de la informaci n de configuraci n y del perfil ICC para Win dows 109 Informaci n ace...

Страница 100: ...a una toma de corriente de un circuito el ctrico diferente al que se encuentra conectado el aparato receptor Solicite la asistencia del concesionario o de un t cnico en radio TV experimentado No se s...

Страница 101: ...oambiental Este producto cumple los requisitos de las ordenanzas TCO 99 que se ocupan de los distintivos internacio nales y medioambientales para ordenadores personales Este sistema de distintivos ha...

Страница 102: ...ervioso y en dosis elevadas es t xico El requisito relevante de TCO 99 exige que los acumuladores las capas generatrices del color en las pantallas de monitores y los componentes el ctricos o electr n...

Страница 103: ...68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23...

Страница 104: ...ra E o por el signo de seguridad de tierra o de color verde o verde y amarillo El conductor de color AZUL debe conectarse a la clavija identificada con la letra N o de color negro El conductor de colo...

Страница 105: ...o cualquier otro lugar donde se puedan alcanzar altas temperatu ras ya que ello puede llevar a un calentamiento excesivo y provocar un incendio El cable de alimentaci n No deteriore el cable de alime...

Страница 106: ...uando se encuentra en el modo de ahorro de energ a 5 Bot n de encendido apagado Si pulsa este bot n se enciende el monitor Tras encenderlo la pantalla puede tardar un poco en activarse Pulse de nuevo...

Страница 107: ...el monitor se use colocado en un brazo el movimiento se hace m s dif cil para evitar que vuelque la secci n de la pantalla Esto no es ning n fallo de funcionamiento Ajuste del monitor Ejerza presi n s...

Страница 108: ...terminal de anal gica RGB mini D sub de 15 v as en 3 hileras y a continuaci n apriete los tornillos de los lados ON Encendido 1 Pulse el bot n de encendido apagado del monitor 2 Encienda el ordenador...

Страница 109: ...aci n del monitor Dependiendo del tipo de ordenador o de sistema operativo los nombres de los comandos y los procedimientos a seguir podr an ser diferentes Siga el manual de uso propio del ordenador m...

Страница 110: ...n seleccionados y a continuaci n haga clic sobre Next Next y Finish 10 Compruebe que el monitor est funcionando y a continuaci n haga clic en Apply 11 Haga clic sobre OK y cierre la ventana 12 Retire...

Страница 111: ...ordenador 2 Haga clic sobre el bot n Start Seleccione Control Panel 3 Cambie a Classic View 4 Haga doble clic en Display 5 Haga clic en Settings Advanced y Monitor 6 Haga clic sobre Properties Driver...

Страница 112: ...del perfil ColorSync Notas Debe tener una unidad de disquetes Tambi n debe tener PC Exchange o File Exchange instalados en el sistema Dependiendo del tipo de ordenador o de sistema operativo los nombr...

Страница 113: ...los botones de control Puesta a cero de men de AJUSTE ADJUST MENT Los valores de ajuste del men de AJUSTE AD JUSTMENT del tiempo de se al anal gica pueden restaurarse a sus valores originales de f br...

Страница 114: ...s pulse la tecla Esc del ordenador para salir del programa de ajuste Notas Si el modo de visualizaci n del ordenador est configurado en 65 000 colores puede ver los di ferentes niveles de color de cad...

Страница 115: ...ta de ajuste para Windows para realizar los ajustes Men ADJUSTMENT ADJ USTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 29 1 0 2 4 X 7 6 8 V 7 5 H z H 6 0 0 k H z MANUAL Las diferentes opciones...

Страница 116: ...luminosidad total de la pantalla puede ajustarse mientras se observa la carta de colores botones CONTRAST Mientras se observa la carta de colores pueden realizarse ajustes de modo que aparezcan todos...

Страница 117: ...400 dot mode US text etc Nota Puesto que la entrada de resoluci n diferente a la de 400 l neas se realiza autom ticamente no hay necesidad de programarla SCALING nivel de graduaci n La nitidez de la i...

Страница 118: ...el ordenador en el modo de ahorro de energ a Los botones de control no funcionan Est activado el bloqueo de ajustes p 113 La imagen aparece distorsionada Se corresponde la sincronizaci n de la se al...

Страница 119: ...a ampliaci n Enmascaramiento digital aumento de la pantalla para corregir VGA SVGA Plug Play VESA DDC1 DDC2B compatible Gesti n de energ a VESA basada en DPMS Borne de se ales de entrada Mini D sub de...

Страница 120: ...Funci n 1 Se al de entrada v deo rojo 2 Se al de entrada v deo verde 3 Se al de entrada v deo azul 4 GND masa 5 GND masa 6 GND para se al de v deo rojo 7 GND para se al de v deo verde 8 GND para se a...

Страница 121: ...DC y si est configurado de modo que pueda detectar el monitor Plug Play Existen numerosas variedades de DDC debido a las diferencias entre los sistemas El presente monitor opera con DDC1 y DDC2B Gesti...

Страница 122: ...mente el monitor hacia atr s hasta el punto de parada Si se intenta instalar el brazo mientras el monitor no est completamente plegado hacia atr s el monitor podr a caerse repentinamente y luego podr...

Страница 123: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPP f t KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPP p j lp KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 124: ...CDEFG 0123456789 ABCD EC AF 0123456789 ABC DE J J 01 J 0 1234 56789 J 012345 01c _ pe om iiJqNRdN L iiJbNRdN c NR 01N O 0123456789 pe om bib qolkf p lomlo qflk p m I j I k g MTQPM NJUMMJ_bJpe om G bkb...

Страница 125: ...EFGHIJ 0121345 6789 AB C89D 0123456789 3 6A89 0 1234 56789 78 78AB C 0123456789 4 ABCDEFGH q l VV 0123456789 q l p k p b 0123 4 0123456789 8 8ABCDE8FGH 0120345 6 c 0123456789 0AB CDEF 0123456 01234567...

Страница 126: ...PM 01 23 m _ 0123456 m _ 0123456789 G 0 123456789 0 ABCDE F q l VV OR 01 234567 0123456789 GG 0123 45 6789 A4BC3q l VV 0 12 34 56789 AB GG 0 1 23456789 0q l VV 01 2345678 6 9 0123456789 A BC q l c q l...

Страница 127: ...EE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller krav...

Страница 128: ...128 p N PMM NP RM OO W W W 0 123456789 0123 456789 5 A BC b 01 23 k 01 23 i 01234...

Страница 129: ...2 0 1 012 J 012 J 0123 J 0 J 0 J 0 0 12 J 01 J J J J 01 J J 01 J 012 J J N J N kiJ SMg I J od_ N J t L j N J N J J J 01 J 0 J 0 J J 012 0 J J J t um um t j t OMMM OMMM t VU VU t VR VR t PKN PKN t J j...

Страница 130: ...130 NK jbkr lpa l p a OK pbib q lpa 01 230 PK lpa 0 lpa QK 0 1234 5 RK 0123456789 SK TK od_ od_ UK 0123 h j p VK MENU SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 131: ...131 J 012 0 J J 01 J 012 0 01234 NK od_ OK 01 J J OR 0 OR R OR R...

Страница 132: ...132 m 0 123 J od_ aJ NR od_ aJ NR m j od_ j j od_ 0 J NK OK NK OK 0 ON...

Страница 133: ...F f t 012 01234 01234 01 0123 0 f f 01 f J t VU t j t OMMM t um f J t VU t j t OMMM t um f f NPS f J f tefqb _ i k b pqa t VR t VR 012 t NK OK p p m PK a QK p m j RK e D W W lh SK 01 lh TK 0 UK lh VK...

Страница 134: ...2k k c e t O SK e t NK OK p p m PK a QK p j RK l m C m SK k TK a I K 01234 k UK j e D W W lh VK k k c NMK NNK lh NOK t OMMM t OMMM f 012 t NK OK p p m PK a QK p j RK m a r a SK r a a t k TK a f 012 k...

Страница 135: ...k c e t O SK e t NK OK p p m PK a QK p j RK l m C m SK p k TK a I K 01234 k UK j e D W W lh VK k k c NMK 0 NNK lh NOK t um t um f 012 t NK OK p m PK s QK a RK p j SK m a r a TK e r t f k UK a D I f K...

Страница 136: ...136 p j lp p p 01 p 0 J p j lpUKR J p tefqb _ i k b pqa p J 012 m b m c b J 012 NK OK j p PK p f f f 012 t NK OK p p m PK a QK p RK d j SK PN LO c W PN LO W TK UK p a VK lh NMK J f tefqb _ i k b pqa...

Страница 137: ...eJmlp sJ mlp NPV lpa J 012 01234 NK OK jbkr pbib q ii obpbq PK J ii obpbq J 01 0 agrpqjbkq agrpqjbkq 01 23 NK OK jbkr obpbq 012 3 0 NK OK jbkr 0 agrpqjbkq il hba agrpqjbkq rkil hba J 0 NK lpa OK _ofd...

Страница 138: ...MMMLj Lum J 01 NK OK j PN LO c W PN LO W t PKN c j PK K b J SRh 012 NK jbkr agrpqjbkq OK agrpqfkd agrpqjbkq PK Q jbkr lpa J 012 J 01 NPV J J p p l d J lrq lc agrpq 0 0 ADJ US TMENT MANUAL AUTO CLOCK 1...

Страница 139: ...t agrpqjbkq j kr i rql J rql J pbib q J jbkr il h 0 me pb 0 J il h me pb eJmlp sJmlp 0123 eJmlp sJmlp ADJ USTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 29 1 0 2 4 X 7 6 8 V 7 5 H z H 6 0 0 k...

Страница 140: ...KKKKKKKKKKKKKKKK t oj KKK rpbo oJ lkqo pq dJ lkqo pq _J lkqo pq d fk lkqoli j kr i rql G J rql J pbib q J jbkr G J 012 0 01R R 01 lrq lc agrpq I J 0 1 _i h ibsbi 012 lkqo pq 012 WH I TE BALANCE COOL S...

Страница 141: ...SQM SQM QMM TOM TOM QMM rp J QMM p ifkd J NMOQ TSU 01 J NMOQ TSU lilop OSMh OSMIMMM NSj NSINVMIMMM i kdr db lpa 01 NK OK pbib q PK jbkr MODE SELECT OS D H POS I T I ON OS D V POS I T I ON 4 0 0 L I NE...

Страница 142: ...142 01 01 01 23 012 0 J J 012 01234 J 012 01234 01234 012 J 01 01 J 0 J NPO J NPO J J 0 NQQ J J NPT J 0 NQQ J NPU...

Страница 143: ...co O OSM O MKOVT MKOVT PRMWN J NSM J NRM PMQKN OOUKN od_ MKT xTR z qqi HLJ qqi HLJ sd Lpsd m C m sbp aa NLaa O_ sbp amjp NR aJ P MJOR J MJR NMMJOQM RMLSM kiJ SMg RJPR PR P PPV NUT POO PKQ od_ 339 47 2...

Страница 144: ...N RS PSKM UMM SMM PTKV SM QMKM QUKN TO RMKM QSKV TR QVKR QUKQ SM SRKM NMOQ TSU RSKR TM TRKM SMKM TR TUKTR rp TOM QMM PNKR TM OUKP m j SQM QUM PRKM SSKT PMKO UPO SOQ QVKT TQKS RTKP NMOQ TSU SMKO TR UMK...

Страница 145: ...145 sbp amjp a m j p m j sbp amjp aa m C m sbp aa a a aa m m C m 012 m aa m C m 0 aa aa N aa O_ amjp lk E F PR pq ka_v E F prpmbka E F P lcc E F...

Страница 146: ...146 RK Q SK od_ sbp sbp 01 J sbp TR TR J 0 J NK OK od_ PK 01 012 012 0 QK 01 Q S jQ Q S...

Страница 147: ......

Страница 148: ...SHARP CORPORATION 2002 SHARP CORPORATION Printed in Taiwan P N 0NIT15G1 E001 1925 1300 3650...

Отзывы:

Нет отзывов