Samsung LE46A956, Руководство пользователя, Страница: 214 / 450

Nederlands - 0
Gesproken taal
U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst wijzigen. Hiermee geeft u de taalinformatie voor het inkomende
signaal weer.
Deze functie kan worden geselecteerd terwijl u naar een digitaal kanaal kijkt.
U kunt alleen de taal uit de talen waarin wordt uitgezonden, selecteren.
Geluidsformaat → MPEG / Dolby Digital
Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de
hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV-
luidspreker.
Deze functie kan worden geselecteerd terwijl u naar een digitaal kanaal kijkt.
U kunt alleen de taal uit de talen waarin wordt uitgezonden, selecteren.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Audiobeschrijving
Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor blinden en slechtzienden. Deze
functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), wanneer dat samen met het hoofdgeluid
(Main audio) wordt uitgezonden. Gebruikers kunnen de Audio Description (geluidsbeschrijving) On (Aan) of Off (Uit) zetten en
het volume bepalen.
Audiobeschrijving → Uit / Aan: De geluidsbeschrijving aan-of uitzetten (on/off).
Volume : U kunt het volume van de geluidsbeschrijving aanpassen.
�Volume”� is actief wanneer �Audiobeschrijving”� is ingesteld op �Aan”�.
Deze functie kan worden geselecteerd terwijl u naar een digitaal kanaal kijkt.
AutoVolume → Uit / Aan
Elk zendstation kent andere signaalkenmerken, waardoor het lastig kan zijn het volume steeds opnieuw in te stellen wanneer
u van kanaal verandert. Met deze functie kunt u het volume van het gewenste kanaal automatisch laten instellen. Bij een hoog
modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsweergave verhoogd.
Luidspreker selecteren → Ext. luidspreker / TV-luidspreker
Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, schakelt u de interne versterker uit.
De volumetoetsen en de toetsen MUTE zijn niet in werking wanneer �Luidspreker selecteren”� is ingesteld op �Ext.
luidspreker”�.
Wanneer u �Ext. luidspreker”� selecteert in het menu �Luidspreker selecteren”� worden de geluidsinstellingen beperkt.
Interne luidsprekers tv Audio-uitgang (optisch) naar geluidssysteem
RF / AV / S-Video / Component / PC / HDMI RF / AV / S-Video / Component / PC / HDMI
TV-luidspreker Luidsprekers Luidsprekers
Ext. luidspreker Onderdrukken Luidsprekers
Geen videosignaal Onderdrukken Onderdrukken
Geluidskeuze
Wanneer de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld (PIP) luisteren.
Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.
Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.
Druk op de toets TOOLS om het menu �Extra”� weer te geven. U kunt het geluid van het subbeeld ook instellen door
�Extra → PIP → Geluidskeuze”� te selecteren.
Geluidresetten
Allesresetten / Geluidsmodusresetten / Annuleren: u kunt de geluidsinstellingen resetten naar de fabrieksinstellingen.
❑
N
N
❑
N
N
❑


N
N
❑
❑
N
N
❑


T
❑

BN68-01737M-Dut.indb 20 2008-08-27 ¿ÀÈÄ 2:50:32