background image

Эта страница намеренно 

оставлена пустой.

BN68-01700F-Rus.indb   65

2008-09-10   �� 2:39:27

Содержание LE40A756R

Страница 1: ... kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru ЖК ТЕЛЕВИЗОР руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции компании Samsung Для получения полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу www samsu...

Страница 2: ...ducts please contact the SAMSUNG customer care centre See back cover for more information Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of br...

Страница 3: ...ow 32 Using and Sorting the Music List 34 Playing a Music 35 Using and Sorting the Movie List 36 Playing a Movie File 37 Deleting the Photo Music Movie File 38 Picture Music Settings Using WISELINK Pro 39 Using the Setup Menu 39 WISELINK Pro DLNA Setting the DLNA Network 40 Installing the DLNA Application 40 Using the DLNA Application 42 Using the DLNA Function 45 Content Library Activating the Co...

Страница 4: ...the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the Wall Mount items Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned o...

Страница 5: ...ntrol 4 C P P Press to change channels In the on screen menu use the C P P buttons as you would use the and buttons on the remote control 5 POWER INDICATOR Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode 6 P POWER Press to turn the TV on and off 7 REMOTE CONTROL SENSOR Aim the remote control towards this spot on the TV 8 SPEAKERS Viewing the Control Panel The product colou...

Страница 6: ...op Boxes DVD players No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 2 jack What is HDMI High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio The HDMI DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropr...

Страница 7: ...ch as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A V device 9 HEADPHONES JACK Headphone may be connected to the headphone output on your set While the head phone is connected the sound from the built in speakers will be disabled Using the sound function is restricted when connecting headphones to the TV Pro...

Страница 8: ... channel MENU Displays the main on screen menu W LINK This function enables you to view and play photo and music files from an external device RETURN Returns to the previous menu a UP DOWN LEFT RIGHT ENTERE Press the Up Down Left Right sections of the wheel button and Enter to select on screen menu items and change menu values You can navigate up and down the menu switch channels and adjust the vo...

Страница 9: ...ton on your set You also can press the POWERP button or the TV button on the remote control to turn the TV on The programme that you were watching last is reselected automatically 3 Press the numeric button 0 9 or channel up down button on the remote control or C P P button on your set When you switch the set on for the very first time you will be asked to choose language in which the menus are to...

Страница 10: ...reen after about one minute Using the TOOLS Button You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily The Tools menu changes depending on which external input mode you are viewing 1 Press the TOOLS button The Tools menu will appear 2 Press the or button to select a menu 3 Press the ENTERE buttons to display change or use the selected items For a more detailed ...

Страница 11: ...t any time to interrupt the memorization process After all the available channels are stored the message Set the Clock Mode is displayed 7 Press the ENTERE button Press the or button to select Auto then Press the ENTERE button If you select Manual Set current date and time is displayed See page 23 If you have received a digital signal the time will be set automatically If not see page 23 to set th...

Страница 12: ... pressing the number 0 9 buttons If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard required Search When you do not know the channel numbers Press the or button to start the search The tuner scans the frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen Store When you store the channel and associated programme number Set to OK by pressi...

Страница 13: ...ssing the button Exit the guide Press the blue button If the next programme is selected it is scheduled with the clock icon displayed If the ENTERE button is pressed again press the button to select Cancel Schedules the scheduling is canceled with the clock icon gone View programme information Select a programme of your choice by pressing the button Then press the INFO button when the programme of...

Страница 14: ...nu in the same manner Add to Favourite Delete from Favourite You can set channels you watch frequently as favourites The symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite All favourite channels will be shown on Favourite menu Lock Unlock You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed This function is available only when the Child Lock is set to on see pa...

Страница 15: ...o use the option menu Change Info Select to change a viewing reservation Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation Information Select to view a viewing reservation You can also change the reservation information Select All Select all reserved programmes N N N N N N N Picture Control Changing and Resetting the Picture Settings Mode You can select the type of picture which best corresp...

Страница 16: ...t the Primary Colour Red Green Blue Intensity Colour Space Colour Space is a colour matrix composed of red green and blue colours Select your favourite Colour Space to experience the most natural colour Auto Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources Native Native Colour Space offers deep and rich colour tone Custom Adjusts the colour range t...

Страница 17: ...n HDMI 1080i 1080p or Component 1080i 1080p mode Select Position by pressing the or button Use the or button to move the picture Reset Press the or button to select Reset then press the ENTERE button You can initialize the setting If you use the Just Scan function with HDMI 720p input 1 line will be cut at the top bottom left and right as in the overscan function When Double mode has been set in P...

Страница 18: ...ure Reset Reset Picture Mode Cancel Resets all picture settings to the default values Select a picture mode to be reset The reset is performed for each picture mode N N N N N Viewing Picture in Picture You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input In this way you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watchin...

Страница 19: ...tal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Pixel Clock Frequency MHz Sync Polarity H V IBM 640 x 350 720 x 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1600 x 1200 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 63 981 79 976 47 712 75 000 59 940 72 809 ...

Страница 20: ...s menu You can also configure the sound mode by selecting Tools Sound Mode Equalizer The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences Balance Controls the balance between the right and left speakers 100Hz 300Hz 1kHz 2kHz 3kHz 10kHz Bandwidth Adjustment To adjust the level of different bandwidth frequencies Reset...

Страница 21: ...On While viewing a Digital channel this function can be selected Auto Volume Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the mo...

Страница 22: ...r input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 If you forget the PIN code press the remote control buttons in the following sequence which resets the PIN to 0 0 0 0 POWER Off MUTE 8 2 4 POWER On Parental Lock Parental Rating This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme by a 4 digit ...

Страница 23: ...w selection is only valid for the current channel The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language Primary Audio Language or the Primary Teletext Language of the Preference menu Digital Text Disable Enable UK only If the programme is broadcast with digital text this feature is enabled MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group An International s...

Страница 24: ...connect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The TV will turn off and turn on automatically after completing the firmware upgrade Please check the firmware version after the upgrades are complete When software is upgraded video and audio settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easil...

Страница 25: ...d activate inactivate To activate timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Set the required volume level Contents When the On Time is active you can turn on a specific channel or play back contents such as photo or audio files TV USB Select TV or USB Make sure that an USB device is connected to your TV Antenna Select ATV or DTV Channel Select the desired channel Music Select the...

Страница 26: ...the external modem off turn it on again after at least 10 seconds and then try again For the connections between the external modem and the Sharer Router refer to the owner s manual of the corresponding product You can connect the TV to the LAN directly without connecting it through a Sharer Router You cannot use a manual connection type ADSL modem becaus e it does not support DHCP You have to use...

Страница 27: ...f the TV You must use the Samsung Wireless LAN Adapter WIS 08BG to use a wireless network The Samsung Wireless LAN Adapter is sold separately Contact a Samsung Electronics agent or service center for purchasing To use a wireless network your TV must be connected to a wireless IP sharer If the wireless IP sharer supports DHCP you TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless net...

Страница 28: ... may fail to locate an AP that is configured as a private SSID type In this case please change the AP settings and try again If your Internet service provider has registered the MAC address of the device used to connect to the Internet for the first time and authenticates the MAC address each time you connect to the Internet your TV may not be able to connect to the Internet as the MAC address dif...

Страница 29: ...up to Manual 4 Select an AP through Select Access Point 5 Select Network Test to check the network connectivity N Source List Edit Name Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box Satellite receivers Set Top Box connected to the TV Use to select the input source of your choice TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component PC HDMI1 HDMI2 DVI HDMI3 HDMI4 USB D...

Страница 30: ...e main menu WISELINK Pro Connecting a USB Device 1 Press the POWER button to turn the TV on 2 Connect a USB device containing photo music and or movie files to the WISELINK jack USB jack on the side of the TV If you enter the WISELINK Pro mode with no USB device connected the message No external storage device found Check the connection status will appear In this case insert the USB device exit th...

Страница 31: ...back up your files to prevent them from damage or loss of data SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss Do not disconnect the USB device while it is loading MSC supports MP3 and JPEG files while a PTP device supports JPEG files only The sequential JPEG format is supported The higher the resolution of the image the longer it takes to display on the screen The maximum support...

Страница 32: ...om the file list Selected files are marked with a symbol c Press the yellow button again to cancel a file selection πµ Jump button Jumps to the previous sorting group Jumps to the next sorting group TOOLS Option button Displays the option menus The option menu changes according to the current status Using the Remote Control Button in WISELINK Pro Menu Button Operations wheel Move the cursor and se...

Страница 33: ... Folder It Sorts photos by folder If there are many folders in USB the photos files are shown in order in each folder The photo file in the Root folder is shown first and the others are shown in alphabetical order by name Preference It Sorts photos by preference Favourites You can change the photo preferences Changing the Favourites setting Select the desired photo in the Photo list then press the...

Страница 34: ... Control Buttons ENTERE Play Pauses the Slide Show Exit Slide Show and return to the photo list Play the Slide Show TOOLS Run various functions from the Photo menus Pause the Slide Show π µ Change the SlideShow playing speed Playing current group 1 Press the or button to select a sorting standard Monthly Timeline Color Composition Folder Preference 2 Press the π REW or µ FF button to select the de...

Страница 35: ...e Show If you set Background Music to On a screen appears immediately where you can set the Background Music To use this feature there must be music and photo files stored on the USB device Background Music Setting You can select background music when watching a SlideShow If you turn off the Background Music even if the Background Music Settings have been set up the background music will not be pl...

Страница 36: ...e It sorts music files by preference Favourites You can change the music files preferences Changing the Favourites setting Select the desired music file in the Music list then press the Green button repeatedly until the desired setting appears To change the information of multiple files select files by pressing the yellow button Favourites options Music List Option Menu Play Current Group Using th...

Страница 37: ... in the folder or the selected file are played once Repeat Mode is Off Playing the music group 1 Press the or button to select a sorting standard Title Artist Mood Genre Folder Preference 2 Press the π REW or µ FF button to select the desired group 3 Press the TOOLS button 4 Press the or button to select Play Current Group then press the ENTERE button The music files in the sorting group including...

Страница 38: ...me Preference It sorts movies by preference Favourites You can change the movie preferences Changing the Favourites setting Select the desired movie file in the movie list then press the Green button repeatedly until the desired setting appears Favourites options Movie List Option Menu Play Current Group Using this menu you can only play movie files in the currently selected sorting group Delete U...

Страница 39: ...DPCM MS IMA AAC LC MPEG 4 ASP 720 x 576 24 25 30 PS MPEG2 1920 x 1088 24 25 30 AC3 MPEG1 Layer 1 2 3 LPCM TS MPEG2 1920 x 1088 24 25 30 AC3 MPEG1 Layer 1 2 3 LPCM Video Play Control Buttons ENTERE Play Pause the movie file Play the movie file Pause the movie file Exit play mode and return to the movie list TOOLS Run various functions from the movie menus Skip forwards or backwards through the movi...

Страница 40: ... at the TV screen size Original Play video at the original size Information The movie file information is displayed Remove Safely You can remove the device safely from the TV N N N N Deleting the Photo Music Movie File 1 Press the or button to select the desired file in the Photo Music Movie list To delete multiple files select files by pressing the yellow button 2 Press the TOOLS button 3 Press t...

Страница 41: ...2 Press the or button to select Setup then press the ENTERE button 3 Press the or button to select the desired option 4 Press the or button to select the option then press the ENTERE button To exit WISELINK Pro mode press the W LINK button on the remote control Slide Show Speed Fast Slow Normal Select to control the slide show speed Music Repeat Mode On Off Select to repeatedly play music files Mo...

Страница 42: ...rk 1 When connecting to the network is complete set up the network on the TV The first 3 parts of the subnet address of the TV and the PC IP addresses should be the same and only the last part the host address should be changed e g IP Address 123 456 789 2 Run a Network Test to check the network settings Installing the DLNA Application To play content on the PC on the TV you have to first install ...

Страница 43: ... Alternatively you can download the file from www samsung com 2 Install the SAMSUNG PC Share Manager as shown in the figures below 3 When the installation is complete the PC Share Manager icon appears on your Desktop Double click the icon to run the programme N N BN68 01700F ENG indb 41 2008 09 10 2 38 19 ...

Страница 44: ...nformation on the selected file or folder Method 1 Select a file or folder and select the File menu and then select the Property sub menu Method 2 Select a file or folder right click over the selected file or folder and then select Property from the pop up menu Method 1 Method 2 Name Modified Name Name Exit Exits the DLNA application If you select Exit without applying the changes after changing t...

Страница 45: ...from the Shared Folder pane right click over the selected folder and then select Unshare Folder from the pop up menu Method 3 Locate the mouse pointer over a folder in the Shared Folder pane and drag drop the folder into the My Computer pane If a message appears asking you to confirm the cancelation select Yes Method 1 Method 2 Method 3 Name Modified Name Modified Name Modified Yes No Applying the...

Страница 46: ...t Deny button To delete an item select the item and select Delete Item Server Server You can run or stop using your PC as a server Run DLNA Digital Media Server when Windows Starts You can determine whether to start the PC server automatically when Windows starts Change server name You can rename the PC server Enter a new name and click OK The new name will appear at the top right of the window an...

Страница 47: ...e Information Rotating the Photo file Viewing a Slide Show During a Slide Show option menu Play Pause Slide Show Speed Zoom Rotate Music Music List option menu Sorting Music List Viewing the Information Playing a music file Music Play Option Menu Play Pause Repeat Mode Movie Movie List option menu Sorting Movie List Viewing the Information Playing a Movie file Movie Play Option Menu Play Pause Rep...

Страница 48: ...yed content CONTENT Exit Content Library mode If you press the Volume or MUTE button no OSD is displayed but the function operates accordingly Content Library contains text graphics images multimedia and other materials for informational and promotional purposes only Materials in Content Library has been modified and keeps being revised and updated The Materials in the Content Library may not be s...

Страница 49: ... embedded games the copyrights are reserved by each of the corresponding game providers and all issues related to copyrights are reserved by the corresponding game providers More detail instruction on how to play a game is given at the beginning of each game page Children Story Song Play This is educational and interactive content that children can watch repeatedly Enjoy existing stories songs and...

Страница 50: ...the built in contents will be provided via the Samsung com website with or without charge Downloading Content 1 Visit the www samsung com website and open the Content Library page 2 Enter the product number UDN Unique Device Number when it is asked 3 Select a content item in the Contents Download page 4 Download the contents onto the USB memory device Content Library only supports USB Mass Storage...

Страница 51: ... the Digital Audio Input on the Home Theater When following the connection above the Optical jack only outputs 2 channel audio You will only hear sound from the Home Theater s Front Left and Right speakers and the subwoofer If you want to hear 5 1 channel audio connect the Digital Audio Out Optical jack on the DVD player or Cable Satellite Box ie Anynet Device 1 or 2 directly to the Amplifier or H...

Страница 52: ...played in the device list Press the red button to search for the connected device If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button you cannot use the Anynet function Make sure to switch to an Anynet device by using the Device List N N N N N N N Setting Up Anynet Anynet HDMI CEC Tools Anynet HDMI CEC performs the same function Setup Anynet HDMI CEC Off On To use the Anynet Fun...

Страница 53: ...on only works when the active source on the TV remote control is set to TV The button works only while in the recordable state You cannot control Anynet devices using the buttons on the TV You can control Anynet devices only using the TV remote control The TV remote control may not work under certain conditions In this case reselect the Anynet device The Anynet functions do not operate with other ...

Страница 54: ...g channels Operating WISELINK Pro Plug Play etc When connecting or removing the HDMI 1 3 cable please make sure to search devices again or turn your TV off and on again Check if the Anynet Function of Anynet device is set on I want to start Anynet Check if the Anynet device is properly connected to the TV and check if the Anynet HDMI CEC is set to On in the Anynet Setup menu Press the TV button on...

Страница 55: ...ION WITH THE InfoLive SERVICE MAY BE TIME DELAYED AS SPECIFIED BY THE CONTENT OWNER AND OR ITS AFFILIATES InfoLive IS PROVIDED THROUGH AGREEMENT BETWEEN SAMSUNG AND THE CONTENT OWNER InfoLive MAY BE TERMINATED OR INTERUPTED AT ANY TIME BY EITHER SAMSUNG OR THE CONTENT PROVIDER OR THROUGH TERMINATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THEM UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL SAMSUNG OR THE CONT...

Страница 56: ...ider may be changed in the future 1 Press the INFO L button on the remote control 2 Press the or button to move to the News service and press the ENTERE button Press the ENTERE button to view the detailed article Press the or button to view the previous or next article 3 Press the Red button while using the service to change the News service Option 4 Press or button and select News service option ...

Страница 57: ...ontents of the newspaper or website 4 Press the ENTERE button to set a favourite stock The selected stock is set as a Favorite Stock To delete your favourite stocks Press the Green button when Favorite Stocks or Stocks News is selected Press the or button to select a stocks then press the ENTERE button The c mark will disappear to the left of the stock name Press the RETURN button N N N N N N N N ...

Страница 58: ...ge through InfoLive service Background Colour You can select the Background Colour of InfoLive service The colour is applied to each service option and setup window InfoLive s Position You can set the position of each InfoLive service on the screen You can select from six preset InfoLive positions Position 1 Position 6 To exit the Setup service press the RETURN button To exit the InfoLive service ...

Страница 59: ...Press it twice to overlap the teletext with the current broadcasting screen 7 1 sub page Used to display the available sub page 8 2 page up Used to display the next teletext page 9 3 page down Used to display the previous teletext page 0 0 mode Press to select the teletext mode LIST FLOF If you press it in the LIST mode it switches into the List save mode In the List save mode you can save teletex...

Страница 60: ...model Once the auto wall mount is installed your TV s position can be easily adjusted Entering the menu 1 Press the or button on your remote control The Wall Mount Adjustment screen is displayed If the Auto Wall Mount screen is not displayed when clicking on a direction button while watching your TV use the menu to display that screen Press the MENU button to display the menu Press the or button t...

Страница 61: ...When selecting a save mode you cannot use the Colour buttons 4 Press the ENTERE button to save When Position1 is selected the message Current position saved as Position1 is displayed 5 Press the ENTERE button The saved Position appears on the left side of the OSD Moving to the remembered position 1 Complete Step 1 of Entering the menu 2 Pressing a Colour Red Green Yellow button moves the auto wall...

Страница 62: ...ally 2 Remove the screws from the center back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications For a 17 29 Inch LCD TV M4 X 15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X 15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto th...

Страница 63: ... the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check signal cable message is displayed Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources Check that the PC or video sources are turned on On PC mode Not Supported Mode message is displayed Check the maximum resolution and the frequency of the video adap...

Страница 64: ... 107 x 805 mm 1321 x 338 x 861 mm Weight With Stand 19 kg 29 kg 37 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Design and specifications are subject to change without prior notice This device is a Class B dig...

Страница 65: ...This page is intentionally left blank BN68 01700F ENG indb 63 2008 09 10 2 38 29 ...

Страница 66: ...ия Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора Не следует просматривать неподвижное изображение на ЖК экране более двух часов чтобы не вызвать эффект остаточного изображения на экране Подобное остаточное изображение также известно как выгорание экрана Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при отображении неподвижных изображений Вследстви...

Страница 67: ...ки 34 Воспроизведение музыки 35 Использование и сортировка списка видео 36 Воспроизведение видеофайла 37 Удаление музыкальных фото видеофайлов 38 Настройка изображений музыки с помощью WISELINK Pro 39 Использование меню настройки 39 WISELINK Pro DLNA Настройка сети DLNA 40 Установка приложения DLNA 40 Использование приложения DLNA 42 Использование функций DLNA 45 Библиотека содержимого Включение б...

Страница 68: ...я отдельно можно крепить телевизор на стене Для получения дополнительной информации относительно установки настенного крепления см инструкции прилагаемые к деталям для настенного крепления Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы возникшие в случае сам...

Страница 69: ...алов Кнопки C P P в экранном меню выполняют те же функции что и кнопк и на пульте дистанционного управления 5 Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании и горит в режиме ожидания 6 P POWER Используется для включения и выключения питания 7 Датчик приема сигнала пульта дистанционного управления Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления телевизор...

Страница 70: ...жностью подключения через интерфейс HDMI приставки проигрыватели DVD При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется При использовании кабеля HDMI DVI необходимо выполнить подключение к гнезду HDMI IN 2 Что такое HDMI High Definition Multimedia interface позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы...

Страница 71: ...итофону проигрывателю DVD или видеокамере Соедините с помощью аудио кабелей RCA разъемы R AUDIO L на телевизоре с соответствующими разъемами аудио выхода аудио видео устройства 9 гнездо наушников Можно подключить наушники к выходу наушников на телевизоре При подключении наушников звук через встроенные громкоговорители выводиться не будет При подключении к телевизору наушников использование функций...

Страница 72: ...ение звука КНОПКИ КАНАЛОВ P следующий канал P предыдущий канал MENU Отображение главного экранного меню W LINK Данная функция позволяет просматривать и воспроизводить фото и аудиофайлы с внешнего устройства RETURN Возврат к предыдущему меню a верхнюю нижнюю левую правую ENTERE Для выбора элементов меню и изменения значений параметров нажмите на верхнюю нижнюю левую правую части кнопки колесика а з...

Страница 73: ...катор режима ожидания 2 Нажмите кнопку P на телевизоре Можно также нажать кнопк POWERP или кнопку TV на пульте дистанционного управления чтобы включить телевизор Программа просматриваемая последней будет выбрана автоматически 3 Нажмите цифровую кнопку 0 9 или кнопку переключения канала на пульте дистанционного управления или C P P телевизоре При первом включении телевизора появится меню выбора язы...

Страница 74: ...м иэображения см стр 13 Режим звука см стр 18 Таймер сна см стр 23 SRS TS XT см стр 18 Энергосбережение см стр 22 Двойной l ll см стр 20 PIP см стр 16 Автоподстройка см стр 18 N Режим Стандартный Подсветка 7 Контраст 95 Яркость 45 Четкость 50 Цвет 50 Тон З К З50 К50 Установки детализац Изображение Инструменты Anynet HDMI CEC Размер изображения Шир aвто Режим иэображения Стандартный Режим звука Пол...

Страница 75: ...те кнопку ENTERE в любой момент времени чтобы прервать процесс сохранения После сохранения всех доступных каналов на экране отобразится меню Устан режима Часы 7 Нажмите кнопку ENTERE С помощью кнопки или выберите пункт Авто затем нажмите кнопку ENTERE При выборе пункта Ручной отобразится сообщение Установка текущей даты и времени См стр 23 При приеме цифрового канала время будет установлено автома...

Страница 76: ...е можно выбрать номер канала непосредственно нажимая цифровые кнопки 0 9 Если слышен странный звук или звук не слышен вообще еще раз выберите стандарт звука Поиск если номера каналов неизвестны Чтобы начать поиск нажмите кнопку или Тюнер будет вести поиск в диапазоне частот пока изображение первого канала или выбранного канала не отобразится на экране Сохранение при сохранении канала и соответству...

Страница 77: ...те программу нажав кнопку Закрытие окна гида Нажмите синюю кнопку Если выбрать следующую программу она будет включена в расписание и появится значок часов При повторном нажатии кнопки ENTERE нажмите кнопку для выбора расписаний каналов расписание будет отключено значок часов исчезнет Просмотр информации о программе Выберите нужную программу нажав кнопку Выделив нужную программу нажмите кнопку INFO...

Страница 78: ... избранному Удалить из избранного Часто просматриваемые каналы можно обозначить как избранные Для канала добавленного в список избранного будет отображаться символ Все избранные каналы будут добавлены в список Избранное Блокировка Разблокировка Можно заблокировать канал при этом его нельзя будет выбрать и смотреть Эта функция доступна только если для параметра Замок установлено значение Вкл см стр...

Страница 79: ...ние инфо Изменение сохраненных для просмотра программ Отмена расписаний Отмена выбранных для просмотра программ ИнФормация Просмотр выбранных программ Также можно изменить сведения о сохраненной для просмотра программы Выбрать все Выбор всех сохраненных для просмотра программ N N N N N N N Управление изображением Изменение и сброс настроек изображения Режим Можно выбрать тип изображения для просмо...

Страница 80: ...мое цветовое пространство чтобы цвета отображались наиболее естественно Авто Автоматическая настройка цветового пространства позволяет установить наиболее естественное отображение цветовых оттенков на основе источников программы Исходный В режиме исходного цветового интервала обеспечивается глубина и насыщенность цветов Польз Настройка цветового диапазона в соответствии с предпочтениями пользовате...

Страница 81: ...ите пункт Позиция нажав кнопку или С помощью кнопок или переместите изображение Сброс Нажмите кнопку или для выбора пункта Сброс затем нажмите кнопку ENTERE Также можно установить исходные значения При использовании функции Точное отображение с входом HDMI 720p 1 строка будет обрезана сверху снизу слева и справа как при использовании функции нерабочей области Если в для PIP выбран режим Double нас...

Страница 82: ...рос всех параметров изображения до значений по умолчанию Выберите режим изображения для сброса Функция сброса будет выполнена для каждого режима изображения N N N N N Просмотр изображений в режиме Изображение в изображении На фоне основного изображения может отображаться дополнительное изображение с изображением заданной программы или от источника видеосигнала Таким образом одновременно с просмотр...

Страница 83: ...Частота синхронизации пикселей МГц Полярность синхронизации Г В IBM 640 x 350 720 x 400 31 469 31 469 70 086 70 087 25 175 28 322 VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1600 x 1200 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 63 981 79 976 47 712 75 000 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188...

Страница 84: ...удет использоваться во время просмотра Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты Можно также выполнить настройку режима звука выбрав Инструменты Режим звука Эквалайзер Можно настроить параметры звука в соответствии со своими предпочтениями Режим Можно выбрать режим звука в соответствии со своими предпочтениями Баланс Регулировка баланса между правым и левым громкоговорителями 100Гц 300...

Страница 85: ...левизионными станциями имеет различные характеристики По этой причине при каждом переключении канала приходится регулировать громкость что не очень удобно Данная функция позволяет выполнять автоматическое регулирование громкости звука канала уменьшая ее в случае сильного модуляционного сигнала и увеличивая если модуляционный сигнал слишком слабый Выбрать громкогов Внешний громкогов Динамик ТВ В сл...

Страница 86: ... для ввода PIN кода Введите 4 значный PIN код По умолчанию на новом телевизоре установлен PIN код 0 0 0 0 Если вы забыли PIN код нажимайте кнопки пульта дистанционного управления в следующей последовательности для возвращения значения по умолчанию 0 0 0 0 POWER Выкл MUTE 8 2 4 POWER Вкл Родит блокировка Родит ограничения С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей нап...

Страница 87: ... используется в подменю Primary Subtitle Language Primary Audio Language или Primary Teletext Language меню Preference Цифровой текст Отключить Включить Только Великобритания Эта функция включается если программа передается с цифровым текстом MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group международный стандарт для систем кодирования данных который используется для мультимедиа и г...

Страница 88: ...ограммы в гнездо телевизора Не отсоединяйте питание и не извлекайте диск USB когда выполняется обновление После завершения обновления микропрограммы телевизор автоматически выключится и снова включится После выполнения обновления проверьте версию микропрограммы По завершении обновления для всех настроек видео и аудио будут восстановлены значения по умолчанию заводские Рекомендуется записывать свои...

Страница 89: ...чение отключение Чтобы включить таймер с выбранными параметрами задайте значение Включить Громкость Установка необходимого уровня громкости Содержание Когда включена функция Таймер вкл можно настроить включение на определенном канале или при воспроизведении файлов фотографий или аудиофайлов TV USB Выбор параметра TV или USB Убедитесь что устройство USB подключено к телевизору Антенна Выбор парамет...

Страница 90: ...тку Инструкции по подключению внешнего модема и устройства совместного доступа маршрутизатора см в руководстве пользователя соответствующего устройства Можно подсоединить телевизор к локальной сети напрямую без подключения его к устройству совместного доступа маршрутизатору Нельзя использовать тип модема ADSL подключаемого вручную поскольку он не поддерживает DHCP Необходимо использовать тип модем...

Страница 91: ...sungпродаетсяотдельно Дляприобретенияданногоустройстваобратитеськсотрудникусервисного центраSamsungElectronics ДляиспользованиябеспроводнойсетителевизордолженбытьподсоединенкбеспроводномуIP устройствусовместногодоступа ЕслибеспроводноеIP устройствосовместногодоступаподдерживаетпротоколDHCP тодляподсоединениятелевизоракбеспроводнойсети можноиспользоватьDHCPилистатическийIP адрес Рекомендуетсяисполь...

Страница 92: ...не удастся найти точку доступа для которой задан отдельный SSID В этом случае измените настройки точки доступа и повторите попытку Если поставщик услуг Интернета зарегистрировал MAC адрес устройства используемого для подключения к Интернету в первый раз и выполняет проверку подлинности MAC адреса при каждом подключении к Интернету возможно не удастся выполнить подключение телевизора к Интернету та...

Страница 93: ...к Интернета установите значение Ручной 4 Выберите точку доступа в меню Выбор точки доступа 5 Выберите параметр Проверка сети для проверки сетевого подключения N Список источн Редактир назв Список источн Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода например DVD проигрывателей или декодеров кабельного телевидения спутниковых приемников видеоприставки подключенных к телевизо...

Страница 94: ...тройства USB 1 Нажмите кнопку POWER чтобы включить телевизор 2 Подключите устройство USB содержащее музыкальные фото и или видеофайлы к гнезду WISELINK USB на боковой панели телевизора Если выбрать режим WISELINK Pro когда устройство USB не подключено отобразится сообщение Нет подключенного устройства Проверьте состояние соединения В этом случае вставьте устройство USB и отключите текущий экран на...

Страница 95: ... N N Перед подключением к телевизору создайте резервные копии файлов чтобы предотвратить повреждение или потерю данных Компания SAMSUNG не несет ответственности за любые повреждения файлов и потерю данных Не отключайте устройство USB во время загрузки Устройства MSC поддерживают файлы в формате MP3 и JPEG устройства PTP только JPEG Поддерживается последовательный формат JPEG Чем больше разрешение ...

Страница 96: ...Чтобы отменить выбор еще раз нажмите желтую кнопку πµ Переход переход к предыдущей отсортированной группе переход к следующей отсортированной группе Кнопка TOOLS Параметр отображение меню параметров вид меню параметров зависит от текущего состояния Использование кнопок пульта дистанционного управления в меню WISELINK Pro Кнопка Функция колесико Перемещение курсора для выбора пункта меню ENTERE Выб...

Страница 97: ...можно изменить Композиция возможные значения по горизонтали по вертикали объект перспектива схема Неклассиф Папка Сортировка фотографий по папке Если на устройстве USB слишком много папок фотофайлы из каждой папки отображаются по очереди Фотофайлы из корневой папки отображаются в первую очередь из всех остальных папок в алфавитном порядке Предпоч Сортировка фотографий по предпочтениям Избранное Пр...

Страница 98: ...аз слайдов Кнопки управления показом слайдов ENTERE Запуск приостановка слайд шоу Выход из режима воспроизведения слайд шоу и возврат к списку фотографий Запуск слайд шоу TOOLS Запуск различных функций в меню Фото Остановка слайд шоу π µ Изменение скорости показа слайдов Воспроизведение текущей группы 1 С помощью кнопки или выберите критерий сортировки Ежемес Дата Цвет Композиция Папка Предпоч 2 С...

Страница 99: ...нно отобразиться экран установки фоновой музыки Этой функцией можно воспользоваться только если на устройстве USB хранятся музыкальные и фотофайлы Настройка фоновой музыки Выбор фоновой музыки для показа слайдов Если отключить параметр Фоновая музыка воспроизведение прекратится даже если для параметра Настройка фоновой музыки выбрано какое либо значение Для изменения режима BGM необходимо загрузит...

Страница 100: ...вую очередь из всех остальных папок в алфавитном порядке Предпоч сортировка музыкальных файлов по предпочтениям Избранное Предпочтения можно менять Изменение избранных настроек Выделите нужный музыкальный файл в списке музыки а затем нажимайте зеленую кнопку до тех пор пока не появится нужная настройка Чтобы изменить информацию сразу нескольких файлов выберите нужные файлы с помощью желтой кнопки ...

Страница 101: ... выбрано значение Вкл Однократное воспроизведение всех музыкальных файлов в папке или выбранного файла Для параметра Реж повтора выбрано значение Выкл Воспроизведение музыкальной группы 1 С помощью кнопки или выберите критерий сортировки Название Артист Настр Жанр Папка Предпоч 2 С помощью кнопки π REW или µ FF выберите нужную группу 3 Нажмите кнопку TOOLS 4 С помощью кнопки или выберите пункт Вос...

Страница 102: ...ы из корневой папки отображаются в первую очередь из всех остальных папок в алфавитном порядке Предпоч Сортировка видеофайлов по предпочтениям Избранное Предпочтения можно менять Изменение избранных настроек Выделите нужный видеофайл в списке видео а затем нажимайте зеленую кнопку до тех пор пока не появится нужная настройка Избранное возможные значения Меню параметров списка видео Воспр текущ гр ...

Страница 103: ...ASP 720 x 576 24 25 30 PS MPEG2 1920 x 1088 24 25 30 AC3 MPEG1 Layer 1 2 3 LPCM TS MPEG2 1920 x 1088 24 25 30 AC3 MPEG1 Layer 1 2 3 LPCM Кнопки управления воспроизведением видео ENTERE Воспроизведение приостановка воспроизведения фильма Воспроизведение видеофайла Приостановка воспроизведения видеофайла Выход из режима воспроизведения и возврат к списку видео TOOLS Запуск различных функций из меню ...

Страница 104: ... полноэкранное воспроизведение видео Оригинальное воспроизведение видео в исходном размере ИнФормация Отображение сведений о видеофайле Безопасное отключен Безопасное извлечение устройства из телевизора N N N N Удаление музыкальных фото видеофайлов 1 С помощью кнопки или выберите нужный файл в соответствующем списке Чтобы удалить несколько файлов сразу выберите нужные файлы с помощью желтой кнопки...

Страница 105: ...я чтобы открыть меню WISELINK Pro 2 С помощью кнопки или выберите пункт Setup затем нажмите кнопку ENTERE 3 С помощью кнопки или выберите необходимый параметр 4 С помощью кнопки или выберите параметр затем нажмите кнопку ENTERE Чтобы выйти из режима WISELINK Pro нажмите кнопку W LINK на пульте дистанционного управления Скорость слайд шоу Быстрая Медленная Обычная Выбор скорости показа слайдов Режи...

Страница 106: ... закончено подключение к сети установите сетевые настройки на телевизоре Первые 3 части адрес подсети IP адресов телевизора и компьютера должны совпадать и только последняя часть адрес хоста должна быть изменена например IP адрес 123 456 789 2 Запустите Проверка сети чтобы проверить настройки сети Установка приложения DLNA Чтобы иметь возможность просматривать содержимое компьютера на экране телев...

Страница 107: ...изора Этот файл можно также загрузить с сайта www samsung com 2 Установите программу SAMSUNG PC Share Manager как показано на рисунках ниже 3 После завершения установки на рабочем столе появится значок PC Share Manager Дважды щелкните значок чтобы запустить программу N N BN68 01700F Rus indb 41 2008 09 10 2 39 17 ...

Страница 108: ...ступа отобразятся в списке Файл свойство отображение сведений о выбранной папке или файле Способ 1 Выберите папку или файл и в меню Файл откройте подменю свойство Способ 2 Выберите папку или файл щелкните выбранный элемент правой кнопкой мыши и нажмите свойство во всплывающем меню Способ 1 Способ 2 Name Modified Name Name Выход выход из приложения DLNA Если выбрать пункт Выход до применения внесен...

Страница 109: ...ку из панели общий доступ к папке щелкните выбранный элемент правой кнопкой мыши и нажмите отм общ дост к папке во всплывающем меню Способ 3 Наведите курсор мыши на папку из панели Папка общего доступа и перетащите выбранный элемент в панель Мой компьютер Если отобразится сообщение с запросом о подтверждении отмены выберите пункт Да Способ 1 Способ 2 Способ 3 Name Modified Name Modified Name Modif...

Страница 110: ...нять Отклонить Чтобы удалить элемент выделите его и нажмите удалить выбранный элемент Сервер Сервер Запуск или остановка использования компьютера в качестве сервера Запускать сервер DLNA Digital Media при запуске Windows Автоматический запуск компьютерного сервера при запуске операционной системы Windows изменить имя сервера Изменение имени компьютерного сервера Введите новое имя и нажмите OK Ново...

Страница 111: ...Сортировка списка фотографий просмотр информации поворот файла фотографии просмотр слайд шоу Меню параметров во время показа слайдов Воспроизведение и пауза Скорость слайд шоу Увелич Поворот Music Меню параметров списка музыки Сортировка списка фотографий просмотр информации воспроизведение музыкального файла Меню параметров воспроизведения музыки Воспроизведение и пауза Реж повтора Movie Меню пар...

Страница 112: ...Content Library При нажатии кнопок громкости или кнопки MUTE выполняются соответствующие действия но содержимое экрана телевизора не меняется Библиотека содержимого содержит тексты графику изображения файлы мультимедиа и другие материалы предназначенные только для информации и рекламы Материалы в библиотеке содержимого изменяются исправляются и обновляются Материалы библиотеки содержимого не предн...

Страница 113: ... ними материалы принадлежат соответствующим владельцам Подробные инструкции по каждой игре приводятся в начале соответствующих игровых страниц Английский для детей Рассказ Песня Игра образовательные и интерактивные материалы для детей Слушайте песенки и истории играйте в игры с персонажами Бува и Квала Авторские права на содержимое раздела Английский для детей и всех связанных с ним материалов при...

Страница 114: ...ового содержимого Новое содержимое кроме встроенного можно загрузить бесплатно или за определенную сумму с веб узла Samsung com Загрузка содержимого 1 На веб узле www samsung com откройте страницу Content Library 2 По запросу укажите номер продукта UDN 3 На странице Contents Download выберите нужное содержимое 4 Загрузите содержимое на запоминающее устройство USB Content Library поддерживает тольк...

Страница 115: ...ения кабелей как описаны выше через гнездо для оптического кабеля выполняется вывод только двухканального звука Звук будет слышен только через передний правый и левый громкоговорители а также через сабвуфер домашнего кинотеатра Если требуется 5 1 канальный звук подключите кабель к гнезду цифрового аудиовыхода оптический на проигрывателе DVD дисков или телевизоре спутниковой приставке т е на устрой...

Страница 116: ... кнопку чтобы выполнить поиск подключенных устройств При выборе режима внешнего ввода с помощью кнопки SOURCE функцию Anynet нельзя использовать Убедитесь что выбрано устройство Anynet воспользовавшись списком Список устройств N N N N N N N Настройка Anynet Anynet HDMI CEC Ту же функцию можно выполнить выбрав пункт Инструменты Anynet HDMI CEC Установка Anynet HDMI CEC Выкл Вкл чтобы использовать ф...

Страница 117: ...ко в том случае если на пульте дистанционного управления в качестве активного источника выбран телевизор Кнопка активна только в режиме записи Устройствами Anynet нельзя управлять с помощью кнопок на телевизоре Устройствами Anynet можно управлять только с помощью пульта дистанционного управления телевизора Пульт дистанционного управления телевизора может не работать в определенных условиях В этом ...

Страница 118: ...о управления с поддержкой функции Anynet В некоторых случаях функция Anynet не работает Поиск каналов использование функции WISELINK Pro Plug Play и т д При подключении или отключении кабеля HDMI выполните повторный поиск устройств или снова включите телевизор Убедитесь что для функции Anynet устройства Anynet установлено значение включения Необходимо запустить Anynet Проверьте правильность подклю...

Страница 119: ...задержкой как это установлено владельцем контента и или его аффилированными лицами InfoLive услуга предоставляемая на основе договора заключенного между компанией Samsung и владельцем контента Услуга InfoLive может быть приостановлена или прекращена в любой момент по инициативе компании Samsung и или поставщика контента а также по окончанию срока действия договора заключенного между ними Ни при ка...

Страница 120: ...жно поменять 1 Нажмите кнопку INFO L на пульте дистанционного управления 2 С помощью кнопки или перейдите к службе Новости и нажмите кнопку ENTERE Нажмите кнопку ENTERE для просмотра подробной статьи Нажмите кнопку или для просмотра предыдущей или следующей статьи 3 В режиме данной службы нажмите красную кнопку для смены параметра службы Новости 4 С помощью кнопки или выберите параметр службы Ново...

Страница 121: ...одержимого символов газеты или веб узла 4 Нажмите кнопку ENTERE для установки избранной акции Выбранная акция будет установлена в качестве избранной акции Удаление избранных акций Когда выбраны пункты Избранные акции или Акции и новости нажмите зеленую кнопку С помощью кнопки или выберите акции а затем нажмите кнопку ENTERE Слева от названия акции появится значок c Нажмите кнопку RETURN N N N N N ...

Страница 122: ...oLive можно выбрать размер буквы Стандартный или Большой Цвет фона Можно выбрать фоновый цвет службы InfoLive Цвет применяется к каждому устройству параметру и окну настройки Положение InfoLive Можно установить положение каждой службы InfoLive на экране Можно выбрать одно из шести предустановленных положений InfoLive Позиция 1 Позиция 6 Для выхода из службы Установка нажмите кнопку RETURN Для выхо...

Страница 123: ...ите кнопку дважды чтобы наложить телетекст на изображение на телеэкране 7 1 дополнительная страница Используется для отображения доступной дополнительной страницы 8 2 страница вверх Используется для отображения следующей страницы телетекста 9 3 страница вниз Используется для отображения предыдущей страницы телетекста 0 0 режим Нажмите чтобы выбрать режим телетекста LIST FLOF При выборе режима LIST...

Страница 124: ...оматического настенного крепления можно легко настроить положение телевизора Вход в меню 1 Нажмите кнопки или на пульте дистанционного управления Отобразится экран регулировки настенного крепления Если экран регулировки настенного крепления не отображается при нажатии кнопки направления во время просмотра телевизора откройте этот экран с помощью меню Для отображения меню нажмите кнопку MENU С помо...

Страница 125: ...ководстве по установке Для выполнения установки устройства а также установки и перемещения настенного крепления обратитесь в компанию специализирующуюся на установке Это руководство по установке применяется при установке настенного крепления В случае крепления к другим строительным материалам обратитесь к ближайшему дилеру Автоматическое настенное крепление не работает когда используется Anynet ил...

Страница 126: ... поставки их необходимо приобретать отдельно 2 Удалите винты из середины задней панели телевизора вставьте винты в зажимы затем снова закрепите винты на телевизоре Винты могут не входить в комплект поставки телевизора В этом случае необходимо приобрести винты со следующими характеристиками Характеристики винтов Для телевизоров с ЖК дисплеем 17 29 дюймов M4 X 15 Для телевизоров с ЖК дисплеем 32 40 ...

Страница 127: ...дистанционного управления Почистите верхнюю грань пульта дистанционного управления окно передачи сигнала Проверьте контакты батарей Отображается сообщение Проверьте сигнальный кабель Убедитесь что сигнальный кабель надежно подсоединен к компьютеру или другому источнику видеосигнала Убедитесь что компьютер или другой источник видеосигнала включен В режиме ПК отображается сообщение Режим не поддержи...

Страница 128: ...338 x 861 мм Вес С подставкой 19 kg 29 kg 37 kg Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажность при работе Температура хранения Влажность воздуха в помещении для хранения От 10 C до 40 C от 50 F до 104 F 10 80 без конденсации От 20 C до 45 C от 4 F до 113 F 5 95 без конденсации Шарнирная подставка Левая правая 0 Конструкция и характеристики устройства могут изменяться без пред...

Страница 129: ...в мм Ш 1040 1172 Г 272 300 В 686 766 Вес в кг 19 29 Моно стерео Стерео Стерео Мощность встроенных динамиков 10 Вт X 2 10 Вт X 2 Типы установленных разъёмов ЅCART есть есть S VIDEO RCA Вход есть есть есть есть D Sub для ПК есть есть HDMI DVI IN есть есть Аудиовход DVI есть есть RCA выход нет нет Головные телефоны наушник есть есть Дополнительные аксессуары Пульт ДУ есть есть Батарейки есть есть Пер...

Страница 130: ...оно стерео Стерео Мощность встроенных динамиков 10 Вт X 2 Типы установленных разъёмов ЅCART есть S VIDEO RCA Вход есть есть D Sub для ПК есть HDMI DVI IN есть Аудиовход DVI есть RCA выход нет Головные телефоны наушник есть Дополнительные аксессуары Пульт ДУ есть Батарейки есть Переходник для подключения комнатной антенны нет Инструкция пользователя есть Подлежит использованию по назначению в норма...

Страница 131: ...Эта страница намеренно оставлена пустой BN68 01700F Rus indb 65 2008 09 10 2 39 27 ...

Отзывы: