Samsung HW-R530 Скачать руководство пользователя страница 167

Страница: 167 / 187

SPA - 15

Conexión mediante un cable HDMI

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC)

Cable HDMI

(no suministrado)

Cable HDMI

(no suministrado)

Parte inferior de la Soundbar

Dispositivo externo

HDMI

Lado derecho de la Soundbar

Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma

HDMI IN

situada en la parte trasera del

producto hasta la toma de HDMI OUT de su dispositivo digital.

Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma

HDMI OUT (TV-ARC)

situada en la parte

trasera del producto hasta la toma de HDMI IN de su TV.

Pulse el botón

(Fuente)

del panel lateral derecho o del mando a distancia y, a continuación,

seleccione “

HDMI

”.

El modo “

HDMI

” se muestra en el panel de visualización de la Soundbar y se reproduce el sonido.

Содержание HW-R530

Страница 1: ...FULL MANUAL Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW R530 ...

Страница 2: ...e This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage DC voltage This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain...

Страница 3: ...f the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do no...

Страница 4: ...on between the Subwoofer and the Soundbar 6 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails 7 Connecting an SWA 8500S Sold Separately to your Soundbar 8 04 ConnectingtoyourTV 10 Method 1 Connecting with a Cable 10 Connecting using an Optical Cable 10 Connecting a TV using an HDMI Cable 11 Method 2 Connecting Wirelessly 12 Connecting a TV via Bluetooth 12 05 ConnectinganExternalDevi...

Страница 5: ...ndbar volume with a TV remote control 25 Using the Hidden Buttons Buttons with more than one function 26 Output specifications for the different sound effect modes 26 09 InstallingtheWallMount 27 Installation Precautions 27 Wallmount Components 27 10 SoftwareUpdate 29 Updating Procedure 30 If UPDATE is not displayed 30 11 Troubleshooting 31 12 Licence 32 13 OpenSourceLicenceNotice 32 14 ImportantN...

Страница 6: ...d 1 2 3 For more information about power connections see page 5 To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care Depending on the region the appearance of the AC plug may differ from the plug displayed above or it may be supplied integrated with the AC DC adapter The appearance of the accessories may differ slightly from the illustratio...

Страница 7: ... HDMI OUT input D IN TV ARC Auto conversion AUX input AUX HDMI input HDMI BLUETOOTH mode BT USB mode USB To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than 5 seconds Power Button Turns the power on and off When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 s...

Страница 8: ...SB device through the Soundbar AUXIN Connect to the Analogue output of an external device HDMIIN Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable Connect to the HDMI output of an external device HDMIOUT TV ARC Connect to the HDMI ARC jack on a TV DC24V PowerSupplyIn Connect the AC DC power adapter When disconnecting the power cable of the AC DC power adaptor from a wall ou...

Страница 9: ...red electrical power and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of the Soundbar Main Unit POWER RearofSubwoofer 1 PowerCord Connecting ElectricalPower HDMI IN USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V HDMI OUT TV ARC DC 24V Bottomofthe SoundbarMainUnit 2 AC DCAdapter 3 PowerCord Connecting ElectricalPower Make sure to rest the AC DC Adapter flat on a tab...

Страница 10: ...oofer LED Status Description Resolution Blue On Successfully connected normal operation Blinking Recovering the connection Check if the power cable attached to the main Soundbar unit is connected properly or wait about 5 minutes If blinking persists try manually connecting the subwoofer See page 7 Red On Standby with the Soundbar main unit turned off Check if the power cable attached to the main S...

Страница 11: ...f the subwoofer turns off and the blue indicator blinks 5 Sec RearofSubwoofer 2 Press and hold the Upbutton on the remote control for at least 5 seconds The IDSET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbar will automatically power on when IDSET is complete IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec 3 Check if the LINK LED is solid blue connection complete Blue...

Страница 12: ... a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal PRECAUTIONS Wireless receiving antennas are built into the wireless subwoofer Keep the unit away from water and moisture For optimal listening performance make sure that the area around the wireless subwoofer and the Wireless Re...

Страница 13: ...LINK Blueblinking 5 Sec 3 Press and hold the Upbutton on the remote control for at least 5 seconds The IDSET message appears on the display of the Soundbar for a moment and then it disappears The Soundbar will automatically power on when IDSET is complete IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec CAUTION If your Soundbar was playing music when it connects to the SWA 8500S you may hear some stuttering from the w...

Страница 14: ...le When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the Digital Output Audio Format on your TV is set to PCM we recommend that you change the setting to Dolby Digital When the setting on the TV is changed you will experience better sound quality The TV menu may use different words for Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer ConnectingusinganOpticalCable USB 5V 0 5A AUX ...

Страница 15: ...DMI IN HDMI IN ARC HDMICable notsupplied BottomoftheSoundbar ConnecttotheHDMIOUT TV ARC portoftheSoundbarmainunit TVARC RightSideoftheSoundbar 1 With the Soundbar and TV turned on connect the HDMI cable not supplied as shown in the figure 2 TVARC appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV sound If TV sound is inaudible press the Source button on the remote co...

Страница 16: ...nection 1 Press the PAIR button on the remote control to enter the BTPAIRING mode OR a Press the Source button on the right side panel and then select BT BT changes to BTREADY in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device connected to the Soundbar b When BTREADY appears press and hold the Source button on the right side panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPA...

Страница 17: ...viously connected mobile device to the Soundbar BTPAIRING In this mode you can connect a new device to the Soundbar Press the PAIR button on the remote control or press and hold the Source button on the right side of the Soundbar for more than 5 seconds while the Soundbar is in BT mode NOTES If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 In Bluetooth connection mode the Blue...

Страница 18: ...Cable notsupplied BD DVDplayer Set topbox Gameconsole RightSideoftheSoundbar 1 OpticalCable X X Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable Y Y Select D IN mode by pressing the Source button on the right side panel or on the remote control 2 Audio AUX Cable X X Connect AUXIN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack ...

Страница 19: ...MI cable not supplied from the HDMIIN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Connect an HDMI cable not supplied from the HDMIOUT TV ARC jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select HDMI 4 HDMI mode is displayed on the Soundbardisplaypanel and sound pla...

Страница 20: ...e 2 0 USB jack Type A on the other end to the micro USB jack on your Soundbar The Micro USB to USB adapter cable is sold separately To purchase contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care 2 Connect your USB device to the female end of the adapter cable 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select USB 4 USB appears in the display screen 5 ...

Страница 21: ...s 320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16kHz 48kHz 56kbps 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16kHz 48kHz 56kbps 128kbps aac AAC 16kHz 96kHz 48kbps 320kbps AAC LC 16kHz 96kHz 128kbps 192kbps 5 1ch 320kbps HE AAC 24kHz 96kHz 48kbps 64kbps 5 1ch 160kbps wav 16kHz 48kHz up to 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16kHz 48kHz 50kbps 500kbps If there are too many folders and files stored on the USB device it may take the Soundb...

Страница 22: ...ice connected to the Soundbar b When BTREADY appears press and hold the Source button on the right side panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display BTPAIRING 2 On your device select AV SamsungSoundbarR5 Series from the list that appears When the Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 3 Play music files from the device connecte...

Страница 23: ...te electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kHz Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device selecting AV Samsu...

Страница 24: ...luetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage if A part of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by ...

Страница 25: ...emote app from the Google Play store Marketsearch SamsungAudioRemote LaunchingtheSamsungAudioRemoteApp To launch and use the Samsung Audio Remote app touch the Audio Remote icon on your smart device and then follow the directions on the screen AudioRemote The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices running Android OS 3 0 or later ...

Страница 26: ...ND MODE PAIR You can select the desired sound effect by choosing STANDARD orSURROUNDSOUND Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound DRC DynamicRangeControl Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital tracks Press and hold the SOUNDMODE button while the Soundbar is powered off to turn DRC Dynamic Range Control on or off With the DRC turned on loud sound is reduced T...

Страница 27: ...he display VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Up Down Left Right PresstheindicatedareastoselectUp Down Left Right Press Up Down Left Right on the button to select or set functions Repeat To use the Repeat function in USB mode press the Up button MusicSkip Press the Right button to select the next music file Press the Left button to select the previous music file Anynet AutoPowerLink You can turn Anynet an...

Страница 28: ...600Hz 1 2kHz 2 5kHz 5kHz and 10kHz are selectable using the Left Right buttons and each can be adjusted to a setting between 6 to 6 using the Up Down buttons If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised select AUDIO SYNC in Sound Settings and then set the audio delay between 0 300milliseconds by using the Up Down buttons Not available in USB mode AUDIOSYNC is only suppor...

Страница 29: ... N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 If you want to control the Soundbar with your TV s remote push up and hold the WOOFER button for 5seconds repeatedly until ALL TVREMOTE appears in the display Then use your TV s menu to select external speakers S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 If you want to return the Soundbar to the default mode control by a Samsung TV remot...

Страница 30: ... 23 Down Volume restriction On Off page 24 Sound Control 7 Band EQ page 24 SOUND MODE DRC ON OFF Standby page 22 Bluetooth Power page 22 Outputspecificationsforthedifferentsoundeffectmodes Effect Input Output WithoutWirelessRear SpeakerKit WithWirelessRear SpeakerKit SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 ch 2 1 ch 4 1 ch 5 1 ch 2 1 ch 4 1 ch SURROUND SOUND 2 0 ch 2 ...

Страница 31: ...ws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock WallmountComponents...

Страница 32: ...ed drill bit drill a hole in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw e...

Страница 33: ...msungmayofferupdatesfortheSoundbar s systemfirmwareinthefuture HDMI IN HDMI OUT TV ARC USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V USB 5V 0 5A USBport MicroUSBto USBadapterCable notsupplied If an update is offered you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your Soundbar For more information about how to download update fil...

Страница 34: ...s the p button on the remote control for 5 seconds INIT appears on the display and then the Soundbar turns off The update is complete This product has a DUAL BOOT function If the firmware fails to update you can update the firmware again 7 Reset your settings IfUPDATEisnotdisplayed 1 Turn off the Soundbar disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update files to the So...

Страница 35: ...on to cancel the function Isthevolumesettominimum Adjust the Volume Theremotecontroldoesnotwork Arethebatteriesdrained Replace with new batteries IsthedistancebetweentheremotecontrolandSoundbarmainunittoofar Move the remote control closer to the Soundbar main unit TheredLEDonthesubwooferblinksandthesubwooferisnotproducingsound ThisissuecanoccurifthesubwooferisnotconnectedtotheSoundbarmainunit Try ...

Страница 36: ...stered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 13 OPENSOURCE LICENCENOTICE To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com 14 IMPORTANT NOTESABOUT SERVICE Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be ch...

Страница 37: ...smitter power SRD max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2 4835GHz 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Subwoofer Name PS WR53D Weight 5 0 kg Dimensions W x H x D 200 6 x 353 0 x 290 0 mm AMPLIFIER Rated Output power 130W WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER SRD max transmitter power 25mW at 5 725GHz 5 825GHz Overall Standby Power Consumption W 2 0W Bluetooth Port deactivation method Press and hold the SOUNDMODE butt...

Страница 38: ... return system CorrectDisposalofThisProduct WasteElectrical ElectronicEquipment Applicableincountrieswithseparatecollectionsystems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environme...

Страница 39: ...dique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA Tension CC ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d i...

Страница 40: ...fonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans...

Страница 41: ...n de basse et la Soundbar 6 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue 7 Connexion du SWA 8500S Vendue séparément à une Soundbar 8 04 ConnexionàvotreTéléviseur 10 Méthode 1 Connexion avec un câble 10 Connexion à l aide d un câble optique 10 Connexion d un téléviseur à l aide d un câble HDMI 11 Méthode 2 Connexion sans fil 12 Connexion à un téléviseur via Bluetooth 12...

Страница 42: ... la Soundbar avec une télécommande de téléviseur 25 Utilisation des touches dissimulées Touches avec plus d une fonction 26 Spécifications de sortie pour les différents modes d effets sonores 26 09 InstallationduSupportMural 27 Précautions d installation 27 Composants de fixation au mur 27 10 MiseàjourduLogiciel 29 Procédure de mise à jour 30 Si UPDATE ne s affiche pas 30 11 Dépannage 31 12 Licenc...

Страница 43: ...ntation sont étiquetées 1 2 3 Pour plus d informations sur les connexions de l alimentation consultez la page 5 Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung En fonction de la région l apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à l adaptateur CA CC L aspect des accessoires peu...

Страница 44: ...ion automatique Entrée AUX AUX Entrée HDMI HDMI Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB Pour activer le mode BTPAIRING changez la source sur le mode BT puis appuyez et maintenez enfoncée la touche Source pendant plus de 5 secondes Touche Alimentation Allume et éteint l appareil Lorsque vous branchez le cordon CA la touche Marche Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez l unité sous tensi...

Страница 45: ...la sortie numérique analogique d un appareil externe HDMIIN Permet l entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à l aide du câble HDMI Permet de connecter la sortie HDMI d un appareil externe HDMIOUT TV ARC Permet de connecter une prise jack HDMI ARC sur un téléviseur DC24V Entréed alimentationélectrique Permet de connecter l adaptateur CA CC Lorsque vous débranchez le câble d alime...

Страница 46: ...tion électriques requises reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Partie inférieure de l unité principale Soundbar POWER Arrièredu Caissondebasse 1 Cordon d alimentation Connexionde l alimentation électrique HDMI IN USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V HDMI OUT TV ARC DC 24V Partieinférieurede l unitéprincipale Soundbar 2 AdaptateurCA CC 3 Cordon d alimentation Co...

Страница 47: ...sse LED État Description Résolution Bleu Activé Connexion réussie fonctionnement normal Clignotement Récupération de la connexion Vérifiez si le câble d alimentation fixé à l unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez environ 5minutes Si le clignotement continue essayez de connecter manuellement le caisson de basse Voir page 7 Rouge Activé En veille avec l unité principale de ...

Страница 48: ... Caisson de basse s éteint et l indicateur bleu clignote 5 Sec ArrièreduCaissondebasse 2 Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant au moins 5secondes Le message IDSET s affiche un moment sur l écran de la Soundbar avant de disparaître La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque IDSET est terminé IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec 3 Vérifiez que le voyant...

Страница 49: ...d exploitation Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l unité principale et le subwoofer sans fil le système risque de ne pas fonctionner du tout car le signal sans fil ne peut pas passer à travers le métal PRÉCAUTIONS Les antennes de réception sans fil sont intégrées au subwoofer sans fil Gardez les unités à l abri de l eau et de l humidité Pour des performances d écoute optimales ...

Страница 50: ...bleu 5 Sec 3 Appuyez sur la touche Haut de la télécommande et maintenez la enfoncée pendant au moins 5secondes Le message IDSET s affiche un moment sur l écran de la Soundbar avant de disparaître La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque IDSET est terminé IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec ATTENTION Si votre Soundbar diffuse de la musique au moment où elle est connectée au SWA 8500S vous ...

Страница 51: ...e et la coupure du son Méthode1 Connexionavecuncâble Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage Format audio de sortie numérique est PCM sur votre téléviseur il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital Une fois le réglage modifié vous pouvez profiter d une meilleure qualité sonore Il se peut que le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digi...

Страница 52: ...e ARC auport HDMIINdevotretéléviseur CâbleHDMI nonfourni PartieinférieuredelaSoundbar ContrôlezleportHDMIOUT TV ARC del unitéprincipaleSoundbar CôtédroitdelaSoundbar TVARC 1 Avec la Soundbar et le téléviseur allumés connectez le câble HDMI non fourni tel qu illustré 2 TVARC apparaît sur la fenêtre d affichage de l unité principale Soundbar et vous pouvez entendre le son du téléviseur Si le son du ...

Страница 53: ... télécommande pour passer au mode BTPAIRING OU a Appuyez sur la touche Source sur le panneau côté droit puis sélectionnez BT BT passe automatiquement à BTREADY en quelques secondes si aucun appareil Bluetooth n est connecté à la Soundbar b Lorsque BTREADY apparaît appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIR...

Страница 54: ...t ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar BTPAIRING Dans ce mode vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar Appuyez sur la touche PAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode BT REMARQUES Si un code PIN est demandé lors de la connexio...

Страница 55: ...ecteurBD DVD Boîtierdécodeur Consoledejeu CôtédroitdelaSoundbar 1 Câbleoptique X X Raccordez DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique numérique Y Y Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur la touche Source sur le panneau côté droit ou sur la télécommande 2 Câble AUX audio X X Raccordez AUXIN Audio de l unité principale à ...

Страница 56: ...e HDMI non fourni de la prise HDMIIN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique 2 Raccordez un câble HDMI non fourni de la prise HDMIOUT TV ARC au dos du produit à la prise HDMI IN de votre téléviseur 3 Appuyez surla touche Source surle panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez HDMI 4 Le mode HDMI s affiche surle panneau d affichage de la Soundbaretvous pouvez ...

Страница 57: ...lle standard Type A à l autre extrémité à la prise Micro USB de la Soundbar Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément Pour l achat contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung 2 Raccordez votre périphérique USB à l extrémité femelle du câble adaptateur 3 Appuyez sur la touche Source sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez USB 4 USB ap...

Страница 58: ... wma Wave_Format_MSAudio1 16 48 kHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 48 kHz 56 128 kbps aac AAC 16 96 kHz 48 320 kbps AAC LC 16 96 kHz 128 192 kbps 5 1 canaux 320 kbps HE AAC 24 96 kHz 48 64 kbps 5 1 canaux 160 kbps wav 16 48 kHz jusqu à 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 48 kHz 50 500 kbps Si votre périphérique USB contient trop de dossiers et de fichiers la Soundbar mettra peut être du temps à accéde...

Страница 59: ... la Soundbar b Lorsque BTREADY apparaît appuyez et maintenez enfoncée la touche Source sur le panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher BTPAIRING 2 Sélectionnez AV SamsungSoundbarR5 Series dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nomdel appareilBluetooth BT apparaît sur l affichage avant 3 Lisez des fichiers musicaux à partir de l appa...

Страница 60: ...ro ondes des appareils LAN sans fil etc Le Soundbar prend en charge les données SBC 44 1 kHz 48 kHz Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF Hands Free Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth sél...

Страница 61: ...on sans fil courte distance Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d utilisation lorsque Une partie du corps de l appareil est en contact avec le système de réception transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar Il est soumis à des variations électriques provenant d obstructions provoquées par un mur un coin ou de...

Страница 62: ...sur Google Play Recherchez SamsungAudioRemote Lancementdel applicationSamsungAudioRemote Pour lancer et utiliser l application Samsung Audio Remote appuyez sur l icône Audio Remote sur votre téléphone puis suivez les instructions affichées à l écran AudioRemote L application Samsung Audio Remote n est compatible qu avec les téléphones portables Android qui exécutent la version 3 0 d Android ou une...

Страница 63: ...us pouvez sélectionner l effet sonore souhaité en choisissant parmi STANDARD ouSURROUND SOUND Sélectionnez le mode STANDARD si vous voulez profiter du son d origine DRC DynamicRangeControl Vous permet d effectuer une commande de plage dynamique des pistes Dolby Digital Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUNDMODE pendant que la Soundbar est hors tension pour activer ou désactiver le DRC Dynam...

Страница 64: ...espoursélectionnerHaut Bas Gauche Droite Appuyez sur Haut Bas Gauche Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode USB appuyez sur la touche Haut Sautdefichiermusical Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent Any...

Страница 65: ...e bande de fréquence 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnés à l aide des touches Gauche Droite et chaque réglage peut être défini entre 6 et 6 à l aide des touches Haut Bas Si l image et le son ne sont pas synchronisés entre votre téléviseur et la Soundbar sélectionnez AUDIOSYNC dans les paramètres audio puis réglez le décalage audio de 0 à 300 millisecondes...

Страница 66: ...W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Si vous voulez contrôler la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur poussez la touche WOOFER vers le haut et maintenez la enfoncée pendant 5secondes jusqu à ce que ALL TVREMOTE apparaisse à l écran Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur pour sélectionner les enceintes externes S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec...

Страница 67: ...ion du volume Activer Désactiver page 24 Commande sonore EQ bande 7 page 24 SOUND MODE DRC ON OFF Veille page 22 Bluetooth Power page 22 Spécificationsdesortiepourlesdifférentsmodesd effetssonores Effet Entrée Sortie Sanskitd enceintes arrièresansfil Aveckitd enceintesarrière sansfil SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canaux 2 1 canaux 4 1 canaux 5 1 canaux 2 1 c...

Страница 68: ...dans les poteaux Achetez les vis de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandés Connectez les câbles depuis l unité aux appareils externes avant d installer la Soundbar sur le mur Assurez vous que l unité est éteinte et débranchée avant de l installer Sinon cela pourrait provoquer un choc électrique C...

Страница 69: ...n trou dans le mur au niveau de chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérer les ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d insérer les vis portantes Si vous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque Visdefix...

Страница 70: ...msungpeutproposerdesmisesàjourpourle microprogrammedusystèmedelaSoundbar prochainement HDMI IN HDMI OUT TV ARC USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V USB 5V 0 5A PortUSB Câbleadaptateur MicroUSBàUSB nonfourni Si une mise à jour est proposée vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à jour du microprogramme enregistré au port USB de ...

Страница 71: ... pendant 5 secondes INIT s affiche à l écran puis la Soundbar s éteint La mise à jour est terminée Ce produit est équipé de la fonction DUAL BOOT Si la mise à jour du micrologiciel échoue vous pouvez exécuter à nouveau la mise à jour 7 Réinitialisez vos paramètres SiUPDATEnes affichepas 1 Éteignez la Soundbar déconnectez et ensuite reconnectez le périphérique de stockage qui contient le fichier de...

Страница 72: ... annuler cette fonction Levolumeest ilrégléàsonminimum Réglez le volume Latélécommandenefonctionnepas Lespilessont elleusées Remplacez avec des piles neuves Est cequeladistanceentrelatélécommandeetl unitéprincipaleSoundbaresttropgrande Rapprochez la télécommande de l unité principale Soundbar LaLEDrougesurlecaissondebasseclignoteetlecaissondebasseneproduitaucunson Ceproblèmepeutseproduiresilecaiss...

Страница 73: ...E Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung via e mail à l adresse oss request samsung com 14 REMARQUE IMPORTANTEÀ PROPOSDU SERVICE Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas s...

Страница 74: ...sance de transmission SRD max 100 mW à 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Nom du caisson de basse PS WR53D Poids 5 0 kg Dimensions L x H x P 200 6 x 353 0 x 290 0 mm AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 130W PUISSANCE DE SORTIE DE L APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission SRD max 25 mW à 5 725 GHz 5 825 GHz Consommation électrique totale en veille W 2 0W Bluetooth Méthode de ...

Страница 75: ...ollecte gratuite des batteries Lesbonsgestesdemiseaurebutdeceproduit Déchetsd équipementsélectriques électroniques Applicableauxpaysdisposantdesystèmesdecollecteséparés Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au r...

Страница 76: ...nte dotata di messa a terra Tensione CA Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA Tensione CC Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurez...

Страница 77: ...o di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 Le batterie utilizzate con que...

Страница 78: ...oofer e la Soundbar 6 Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita 7 Collegamento del kit SWA 8500S venduto separatamente alla Soundbar 8 04 CollegamentoallaTV 10 Metodo 1 Collegamento mediante un cavo 10 Collegamento tramite un cavo ottico 10 Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI 11 Metodo 2 Connessione wireless 12 Connessione di una TV mediante Bluetooth...

Страница 79: ... il telecomando di una TV 25 Utilizzo dei pulsanti nascosti pulsanti con più di una funzione 26 Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori 26 09 Installazionedelsupportoaparete 27 Precauzioni per l installazione 27 Componenti per il montaggio a parete 27 10 Aggiornamentodelsoftware 29 Procedura per l aggiornamento 30 Se non compare la scritta UPDATE 30 11 Risoluzionedeiproblemi 31...

Страница 80: ...ione sono contrassegnati 1 2 3 Per ulteriori informazioni sui collegamenti all alimentazione consultare la pagina 5 Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung A seconda del paese l aspetto della spina CA può variare o potrebbe essere fornita già integrata nell adattatore L aspetto degli accessori può variare leggermente...

Страница 81: ...ngresso Visualizzazione Ingresso digitale ottico D IN Ingresso ARC HDMI OUT D IN TV ARC Conversione automatica Ingresso AUX AUX Ingresso HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Per attivare il modo BTPAIRING cambiare la sorgente passando al modo BT quindi tenere premuto il tasto Sorgente per almeno 5 secondi Tasto Alimentazione Consente di accendere e spegnere il dispositivo Quando si inserisce i...

Страница 82: ...la Soundbar AUXIN Collegare all uscita analogica di un dispositivo esterno HDMIIN Consente l ingresso di segnali audio e video contemporaneamente utilizzando un cavo HDMI Collegare all uscita HDMI di un dispositivo esterno HDMIOUT TV ARC Collegare alla presa jack HDMI ARC di una TV DC24V Ingressoalimentazione Collegare l adattatore CA CC Quando si disconnette il cavo di alimentazione dell adattato...

Страница 83: ...ita e sul consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell unità principale della Soundbar POWER Retrodelsubwoofer 1 Cavodi alimentazione Collegamentoalla reteelettrica HDMI IN USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V HDMI OUT TV ARC DC 24V Fondodell unità principaledella Soundbar 2 AdattatoreCA CC 3 Cavodi alimentazione Collegamento allareteelettrica Assi...

Страница 84: ...cita funzionamento normale Lampeggiante Ripristino della connessione Controllare che il cavo di alimentazione connesso all unità principale della Soundbar sia collegato correttamente oppure attendere circa 5 minuti Se continua a lampeggiare provare a connettere manualmente il subwoofer Consultare la pagina 7 Rosso Acceso Standby con l unità principale della Soundbar spenta Verificare che il cavo d...

Страница 85: ... sul retro del diffusore si spegne e l indicatore blu lampeggia 5 Sec Retrodelsubwoofer 2 Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi Il messaggio IDSET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar poi scompare La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l IDSET IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec 3 Verificare che il LED LINK sia di colore blu fisso connes...

Страница 86: ...ipale e il subwoofer si frappone una parete metallica o di cemento armato il sistema potrebbe non funzionare affatto in quanto il segnale wireless non è in grado di attraversare il metallo PRECAUZIONI Le antenne di ricezione wireless sono integrate nel subwoofer wireless Tenere le unità al riparo da acqua e umidità Per prestazioni di ascolto ottimali assicurarsi che l area circostante il diffusore...

Страница 87: ...ulampeggiante 5 Sec 3 Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi Il messaggio IDSET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar poi scompare La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l IDSET IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec ATTENZIONE Se la Soundbar stava riproducendo musica al momento del collegamento al kit SWA 8500S potrebbero udirsi alcune irreg...

Страница 88: ...egamentomedianteuncavo Quando i segnali di radiodiffusione sono di tipo Dolby Digital e nella TV il Formato audio dell uscita digitale è impostato su PCM si raccomanda di modificare l impostazione passando a Dolby Digital Una volta modificata l impostazione è possibile godere di una qualità audio più elevata Sul menu del TV le diciture per Dolby Digital e PCM potrebbero essere diverse a seconda de...

Страница 89: ...V CavoHDMI nonfornitoin dotazione FondodellaSoundbar VerificarelaportaHDMIOUT TV ARC dell unitàprincipaledellaSoundbar LatodestrodellaSoundbar TVARC 1 Con la Soundbar e la TV accese collegare il cavo HDMI non fornito in dotazione come illustrato nella figura 2 TVARC compare nella finestra di visualizzazione dell unità principale della Soundbar e la Soundbar riproduce l audio della TV Se l audio de...

Страница 90: ...mando per accedere alla modalità BTPAIRING OPPURE a Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro quindi selezionare BT BT passa automaticamente a BTREADY nel giro di pochi secondi se non è presente alcun dispositivo Bluetooth connesso alla Soundbar b Una volta comparso BTREADY tenere premuto il tasto Sorgente sul pannello laterale destro della Soundbar per almeno 5 secondi per visualizza...

Страница 91: ...bile connesso in passato BTPAIRING in questa modalità è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar Premere il tasto PAIR del telecomando o tenere premuto il tasto Sorgente sulla destra della Soundbar per più di 5 secondi mentre la Soundbar è in modalità BT NOTE Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth immettere 0000 Nel modo di connessione Blu...

Страница 92: ...itoin dotazione LettoreBD DVD Decoder Consolepervideogiochi LatodestrodellaSoundbar 1 Cavoottico X X Collegare il DIGITALAUDIOIN OPTICAL ell unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale Y Y Selezionare il modo D IN premendo il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando 2 Cavoaudio AUX X X Collegare l AUXIN Audio dell u...

Страница 93: ...tazione dalla presa jack HDMIIN situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale 2 Collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione dalla presa jack HDMIOUT TV ARC situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI IN della TV 3 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando quindi selezionare il modo HDMI 4 Il modo HDMI èvisualizzato sul p...

Страница 94: ...rd 2 0 USB femmina tipo A dall altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente Per effettuarne l acquisto contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung 2 Collegare il dispositivo USB all estremità femmina del cavo adattatore 3 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando quindi selez...

Страница 95: ...s wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz 48 kHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 128 kbps aac AAC 16 kHz 96 kHz 48 320 kbps AAC LC 16 kHz 96 kHz 128 192 kbps 5 1 canali 320 kbps HE AAC 24 kHz 96 kHz 48 64 kbps 5 1 canali 160 kbps wav 16 kHz 48 kHz fino a 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 kHz 48 kHz 50 500 kbps Se nel dispositivo USB sono presenti troppi file e cartelle la Soundbar potrebbe impi...

Страница 96: ...etooth connesso alla Soundbar b Una volta comparso BTREADY tenere premuto il tasto Sorgente sul pannello laterale destro della Soundbar per almeno 5 secondi per visualizzare BT PAIRING 2 Selezionare AV SamsungSoundbarR5 Series all elenco visualizzato Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth nel display frontale viene visualizzato il messaggio NomedispositivoBluetooth BT 3 Riprodurre...

Страница 97: ...esempio forni a microonde LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall unità principale della Soundbar Il Soundbar supporta i dati SBC 44 1kHz 48kHz Effettuare il collegamento esclusivamente a un dispositivo Bluetooth che supporti la funzione A2DP AV Non è possibile collegare il Soundbar a un dispositivo Bluetooth che supporta soltanto la funzione HF Hands Free Una volta stabilito il ...

Страница 98: ...dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve raggio Il dispositivo Bluetooth può provocare rumorosità o malfunzionamenti a seconda delle condizioni di utilizzo se Una parte del corpo è a contatto con il sistema di ricezione di trasmissione del dispositivo Bluetooth o dell Soundbar È soggetto a variazioni elettriche dovute a interferenze derivanti da riflessioni...

Страница 99: ...ng Audio Remote da Google Play Ricercadimercato SamsungAudioRemote Avviodell appSamsungAudioRemote Per avviare e utilizzare l app Samsung Audio Remote toccare l icona Audio Remote sul dispositivo smart e seguire le istruzioni su schermo AudioRemote L app Samsung Audio Remote è compatibile solo con telefoni cellulari Android e dispositivi mobili con Android OS 3 0 o versioni successive ...

Страница 100: ...selezionare l effetto sonoro desiderato scegliendo tra STANDARD o SURROUNDSOUND Selezionare la modalità STANDARD se si vuole ascoltare l audio originale DRC DynamicRangeControl Consente di applicare il controllo della gamma dinamica alle tracce Dolby Digital Tenere premuto il tasto SOUNDMODE mentre la Soundbar è spenta per attivare o disattivare il DRC Dynamic Range Control Se DRC è acceso si ridu...

Страница 101: ...a PremereleareeindicateperselezionareSu Giù Sinistra Destra Premere Su Giù Sinistra Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni Ripeti Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo USB premere il tasto Su Saltabrano Premere il tasto Destra per selezionare il file musicale successivo Premere il tasto Sinistra per selezionare il file musicale precedente Anynet AutoPowerLink È possibile attiva...

Страница 102: ... utilizzare i pulsanti Sinistra Destra per selezionare 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz e 10 kHz e ciascuna selezione può essere regolata tra 6 e 6 mediante i pulsanti Su Giù Se il video e l audio della TV e della Soundbar non sono sincronizzati selezionare AUDIO SYNC in Impostazioni audio quindi impostare il ritardo audio tra 0 300 millisecondi utilizzando i tasti Su Giù Non disponibile...

Страница 103: ...E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Se si desidera controllare la Soundbar con il telecomando della propria TV tenere premuto il tasto WOOFER verso l alto per 5 secondi ripetutamente finché non viene visualizzato il messaggio ALL TVREMOTE Dopodiché utilizzare il menu della propria TV per selezionare i diffusori esterni S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ...

Страница 104: ...tazione del volume Pagina 24 Controllo audio EQ 7 bande Pagina 24 SOUND MODE DRC ON OFF Standby Pagina 22 Bluetooth Power Pagina 22 Specifichediuscitaperdiversemodalitàdieffettisonori Effetto Ingresso Uscita Senzakitdidiffusori posterioriwireless Conkitdidiffusori posterioriwireless SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canali 2 1 canali 4 1 canali 5 1 canali 2 1 ca...

Страница 105: ...Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza si consiglia 35 mm o maggiore Collegare i cavi dall unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di installarla In caso contrario potrebbe pro...

Страница 106: ...nsioni praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno Se i segni non corrispondono alle posizioni di montanti assicurarsi di inserire ancoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire leviti di supporto Se si utilizzano ancoraggi o tasselli assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grandi da accogliere gli ancoraggi o i tasselli utilizzati 5 Far passare u...

Страница 107: ...uturoSamsungpotrebbefornire aggiornamentidelfirmwaredelsistemadella Soundbar HDMI IN HDMI OUT TV ARC USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V USB 5V 0 5A PortaUSB Cavoadattatoreda microUSBaUSB nonfornitoindotazione Se viene messo a disposizione un aggiornamento è possibile aggiornare il firmware collegando un dispositivo USB su cui è stato preventivamente salvato l aggiornamento del firm...

Страница 108: ...5 secondi INIT comparirà sul display quindi la Soundbar si spegnerà L aggiornamento è completato Il prodotto ha una funzione DUAL BOOT Se il firmware non riesce a completare l aggiornamento sarà possibile aggiornare nuovamente il firmware 7 Ripristinare le impostazioni Senoncomparelascritta UPDATE 1 Spegnere la Soundbar scollegare e ricollegare il dispositivo di archiviazione che contiene i file d...

Страница 109: ...Premere il tasto VOL per annullare la funzione Ilvolumeèimpostatoalminimo Regolare il volume Iltelecomandononfunziona Lebatteriesonoesaurite Sostituirle con batterie nuove Ladistanzatrailtelecomandoel unitàprincipaledellaSoundbarètroppa Avvicinare il telecomando all unità principale della Soundbar IlLEDrossosulsubwooferlampeggiaeilsubwoofernonemettealcunsuono Ilproblemapuòverificarsiseilsubwoofern...

Страница 110: ...N SOURCE Per inviare richieste e domande sulle open source contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com 14 NOTA IMPORTANTESUL SERVIZIO Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a l uscita del...

Страница 111: ...e BT Potenza max trasmettitore SRD 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Nome del subwoofer PS WR53D Peso 5 0 kg Dimensioni L x A x P 200 6 x 353 0 x 290 0 mm AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 130W POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore SRD 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Consumo energetico complessivo in standby W 2 0W Bluetooth Metodo di disatt...

Страница 112: ...imbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti...

Страница 113: ...um produto com fio de ligação à rede o produto DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra Tensão CA Este símbolo indica que a tensão nominal é CA Tensão CC Este símbolo indica que a tensão nominal é CC Cuidado consulte as instruções de utilização Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança AVISO Para reduzir o risco de fogo ou...

Страница 114: ...to não se destina a utilização industrial Utilize este produto apenas para fins pessoais Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas Se transportar a unidade no Inverno aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente antes de utilizar 5 As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente Não...

Страница 115: ...ntre o subwoofer e o Soundbar 6 Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática 7 Ligar o SWA 8500S vendido em separado a um Soundbar 8 04 LigaraoTelevisor 10 Método 1 Ligar com um cabo 10 Ligar através de um cabo ótico 10 Ligar um televisor através de um cabo HDMI 11 Método 2 Ligar sem fios 12 Ligar um televisor através de Bluetooth 12 05 LigarumDispositivoExterno 14 Ligar atra...

Страница 116: ... remoto de um televisor 25 Utilizar os botões escondidos botões com mais de uma função 26 Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros 26 09 InstalaçãodoSuportedeParede 27 Precauções para a instalação 27 Componentes do suporte de parede 27 10 AtualizaçãodoSoftware 29 Procedimento de atualização 30 Se não for apresentada a mensagem UPDATE 30 11 ResoluçãodeProblemas 31 12 Licença...

Страница 117: ... a ligação à corrente elétrica estão numerados 1 2 3 Para obter mais informações sobre as ligações à corrente elétrica consulte a página 5 Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung Dependendo da região a ficha CA pode variar de aspeto ou poderá ser fornecida integrada com o adaptador CA CC O ...

Страница 118: ...UT D IN TV ARC Conversão Automática Entrada AUX AUX Entrada HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Para ligar o modo BTPAIRING altere a origem para o modo BT e em seguida mantenha premido o botão Origem durante mais de 5 segundos Botão Ligar Desligar Permite ligar e desligar o Soundbar Quando liga o cabo de CA poderá utilizar o botão de ligar após 4 a 6 segundos Sempre que liga esta unidade terá...

Страница 119: ...s do Soundbar AUXIN Permite ligar a uma saída analógica de um dispositivo externo HDMIIN Permite a entrada simultânea de sinais de áudio e vídeo digitais através de um cabo HDMI Permite ligar a uma saída HDMI de um dispositivo externo HDMIOUT TV ARC Permite ligar a uma tomada fêmea HDMI ARC num televisor DC24V Entradadefontedealimentação Permite ligar ao transformador de CA CC Ao desligar o cabo d...

Страница 120: ...nergia consulte a etiqueta no produto Etiqueta parte inferior da unidade principal do Soundbar POWER Partedetrásdo Subwoofer 1 Cabode alimentação Ligaràcorrente elétrica HDMI IN USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V HDMI OUT TV ARC DC 24V Parteinferiorda unidadeprincipaldo Soundbar 2 Transformadorde CA CC 3 Cabode alimentação Ligaràcorrente elétrica Certifique se de que coloca o trans...

Страница 121: ...i bem sucedida funcionamento normal A piscar A recuperar a ligação Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à unidade principal do Soundbar ou aguarde cerca de 5 minutos Se o indicador continuar a piscar tente ligar o subwoofer manualmente Consulte a página 7 Vermelho Aceso Modo de espera com a unidade principal do Soundbar desligada Verifique se o cabo de alimentação está devida...

Страница 122: ... de trás do subwoofer apaga se e o indicador azul pisca 5 Sec PartedetrásdoSubwoofer 2 Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos A mensagem IDSET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece O Soundbar liga se automaticamente quando IDSET estiver concluído IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec 3 Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul ligaçã...

Страница 123: ...istir uma parede de aço e de betão ou uma parede metálica entre a unidade principal e o subwoofer sem fios o sistema pode não funcionar de todo porque o sinal sem fios não consegue penetrar metal PRECAUÇÕES Estão integradas antenas recetoras sem fios no subwoofer sem fios Mantenha as unidades protegidas de água e de humidade Para um desempenho de audição otimizado certifique se de que a área em to...

Страница 124: ...DBY LINK Apiscaraazul 5 Sec 3 Mantenha premido o botão para Cima no controlo remoto durante mais de 5 segundos A mensagem IDSET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece O Soundbar liga se automaticamente quando IDSET estiver concluído IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec CUIDADO Se o seu Soundbar estiver a reproduzir música quando o ligar ao SWA 8500S poderá ouvir interrupções no som do woo...

Страница 125: ...igarcomumcabo Se os sinais de emissão forem Dolby Digital e a definição de Formato de Saída de Áudio Digital for PCM no televisor recomenda se que altere a definição para Dolby Digital Se a definição for alterada pode apreciar melhor de qualidade de som O menu do televisor poderá utilizar expressões diferentes para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do televisor Ligaratravésdeumcaboótico ...

Страница 126: ...IN ARC Verifique ARC naporta HDMIINdotelevisor CaboHDMI nãofornecido ParteinferiordoSoundbar VerifiqueaportaHDMIOUT TV ARC naunidadeprincipaldoSoundbar LadodireitodoSoundbar TVARC 1 Com o Soundbar e o televisor ligados ligue o cabo HDMI não fornecido conforme indicado na figura 2 TVARC surge no ecrã da unidade principal do Soundbar e o som do televisor é reproduzido pelo Soundbar Se não conseguir ...

Страница 127: ...para entrar no modo BTPAIRING OU a Prima o botão Origem no painel direito e em seguida selecione BT BT muda automaticamente para BTREADY passados alguns segundos se não houver nenhum dispositivo Bluetooth ligado ao Soundbar b Quando surgir a mensagem BTREADY mantenha premido o botão Origem no painel direito do Soundbar durante mais de 5 segundos para que seja exibida a mensagem BTPAIRING 2 Selecio...

Страница 128: ...r BTPAIRING neste modo pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar Prima o botão PAIR no controlo remoto ou prima e mantenha premido o botão Origem no painel do lado direito do Soundbar durante mais de 5 segundos quando o Soundbar estiver no modo BT NOTAS Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth introduza 0000 No modo de ligação Bluetooth a lig...

Страница 129: ... Caboáudio AUX nãofornecido LeitordeDVDouBlu ray descodificador consoladejogos LadodireitodoSoundbar 1 Caboótico X X Ligue a DIGITALAUDIOIN OPTICAL na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do dispositivo de origem com um cabo ótico digital Y Y Selecione o modo D IN premindo o botão Origem no painel direito ou no controlo remoto 2Caboáudio AUX X X Ligue a AUXIN Áudio na unidade principal à t...

Страница 130: ...bo HDMI não fornecido da tomada fêmea HDMIIN na parte de trás do produto à tomada fêmea HDMI OUT no dispositivo digital 2 Ligue um cabo HDMI não fornecido da tomada fêmea HDMIOUT TV ARC na parte de trás do produto à tomada fêmea HDMI IN no televisor 3 Prima o botão Origem no painel direito ou no controlo remoto e em seguida selecione HDMI 4 O modo HDMI é exibido no ecrã do Soundbare o som é reprod...

Страница 131: ... A noutra extremidade à tomada fêmea micro USB do Soundbar O cabo adaptador micro USB para USB é vendido em separado Para adquirir entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung 2 Ligue o dispositivo USB à extremidade fêmea do cabo adaptador 3 Prima o botão Origem no painel direito ou no controlo remoto e em seguida selecione USB 4 A mensagem USB surge...

Страница 132: ...kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16 kHz 48 kHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 128 kbps aac AAC 16 kHz 96 kHz 48 320 kbps AAC LC 16 kHz 96 kHz 128 192 kbps 5 1 Canais 320 kbps HE AAC 24 kHz 96 kHz 48 64 kbps 5 1 Canais 160 kbps wav 16 kHz 48 kHz até 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 kHz 48 kHz 50 500 kbps O Soundbar poderá demorar algum tempo a aceder e a reproduzir ficheiros se existirem ...

Страница 133: ...dbar b Quando surgir a mensagem BTREADY mantenha premido o botão Origem no painel direito do Soundbar durante mais de 5 segundos para que seja exibida a mensagem BTPAIRING 2 Selecione AV SamsungSoundbarR5 Series na lista Quando um Soundbar estiver ligado ao dispositivo Bluetooth a mensagem NomedoDispositivoBluetooth BT surgirá no ecrã frontal 3 Reproduza os ficheiros de música contidos no disposit...

Страница 134: ...er mantidos afastados da unidade principal do Soundbar por exemplo micro ondas dispositivos LAN sem fios etc O Soundbar suporta dados SBC 44 1kHz 48kHz Estabeleça ligação apenas a um dispositivo Bluetooth que suporte a função A2DP AV Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos livres Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth selecciona...

Страница 135: ...ompatíveis com Bluetooth serem facilmente interligados através de uma ligação sem fios de curta distância Um dispositivo Bluetooth pode emitir ruído ou apresentar um funcionamento incorrecto conforme a respectiva utilização quando Uma parte do aparelho está em contacto com o sistema receptor transmissor do dispositivo Bluetooth ou do Soundbar Sujeito a variações de corrente resultantes de obstruçõ...

Страница 136: ...o Samsung Audio Remote na loja Google Play Pesquisenaloja SamsungAudioRemote IniciaraaplicaçãoSamsungAudioRemote Para iniciar e utilizar a aplicação Samsung Audio Remote toque no ícone Audio Remote no dispositivo inteligente e siga as indicações no ecrã AudioRemote A aplicação Samsung Audio Remote só é compatível com telemóveis Android e dispositivos móveis com sistema operativo Android 3 0 ou mai...

Страница 137: ... Pode escolher o efeito de som desejado selecionando STANDARD ouSURROUND SOUND Selecione o modo STANDARD se pretender apreciar o som original DRC DynamicRangeControl Permite lhe aplicar o controlo de intervalo dinâmico às faixas Dolby Digital Mantenha premido o botão SOUNDMODE quando o Soundbar for desligado para ligar ou desligar o DRC Dynamic Range Control Quando o DRC está ligado os sons altos ...

Страница 138: ...áreasindicadasparaselecionarCima Baixo Esquerda Direita Prima Cima Baixo Esquerda Direita no botão para selecionar ou definir funções Repetir Para utilizar a função Repetir no modo USB prima o botão Cima SaltarMúsica Prima o botão Direitapara selecionar o próximo ficheiro de música Prima o botão Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior Anynet AutoPowerLink Pode ligar ou desligar as f...

Страница 139: ...ionar 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz e 10 kHz com os botões Esquerda Direita e cada opção pode ser ajustada para uma definição entre 6 e 6 com os botões Cima Baixo Se o vídeo e o áudio entre o televisor e o Soundbar não estiverem sincronizados selecione AUDIOSYNC em Definições de Som e defina o atraso de áudio para um valor entre 0 e 300 milissegundos através dos botões Cima Baixo Não ...

Страница 140: ...V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Se pretender controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor prima o botão WOOFER para cima e mantenha durante 5segundos repetidamente até a mensagem ALL TVREMOTE aparecer no visor Em seguida utilize o menu do televisor para selecionar colunas externas S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Se pretende...

Страница 141: ...estrição de volume Ligar Desligar Página 24 Controlo de Som Equilíbrio de 7 bandas Página 24 SOUND MODE DRC ON OFF em espera Página 22 Bluetooth Power Página 22 Especificaçõesdesaídaparadiferentesmodosdeefeitossonoros Efeito Entrada Potência SemoKitdecolunas traseirassemfios ComoKitdecolunas traseirassemfios SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD 2 0 canais 2 1 canais 4 ...

Страница 142: ...róprios para montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da parede onde se pretende instalar o Soundbar Diâmetro M5 Comprimento recomenda se comprar parafusos com um comprimento igual ou superior a 35 mm Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede Antes da instalação deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha está...

Страница 143: ...cada marca com uma ferramenta de perfuração de dimensão apropriada Se a parede não tiver qualquer suporte adicional no local das marcas certifique se de que insere as buchas e os parafusos Molly nos orifícios antes de inserir os parafusos de suporte Certifique se de que a dimensão dos orifícios perfurados corresponde às buchas e parafusos Molly a utilizar 5 Coloque um parafuso não fornecido em cad...

Страница 144: ...dosistemadoSoundbarnofuturo HDMI IN HDMI OUT TV ARC USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V USB 5V 0 5A PortaUSB Caboadaptador microUSBparaUSB nãofornecido Se for disponibilizada uma atualização pode atualizar o firmaware ligando um dispositivo USB com a atualização do firmware armazenada nele à porta USB do Soundbar Para obter mais informações sobre como pode transferir ficheiros de at...

Страница 145: ...ntada no ecrã e em seguida o Soundbar desliga se A atualização está concluída Este produto tem uma função DUAL BOOT Se ocorrer uma falha na atualização do firmware pode atualizar novamente o firmware 7 Reponha as suas definições Senãoforapresentadaa mensagemUPDATE 1 Desligue o Soundbar desligue e volte a ligar o dispositivo de armazenamento USB que contém os ficheiros de atualização à porta USB do...

Страница 146: ...ão Ovolumeestádefinidoparaonívelmínimo Ajuste o volume Ocontroloremotonãofunciona Aspilhasestãogastas Substitua as por pilhas novas OcontroloremotoestádemasiadodistantedaunidadeprincipaldoSoundbar Aproxime o controlo remoto da unidade principal do Soundbar OindicadorLEDvermelhodosubwooferestáapiscareosubwoofernãoestáareproduzirsom Esteproblemapodeocorrerseosubwoofernãoestiverligadoàunidadeprincipa...

Страница 147: ...ther countries 13 AVISODE LICENÇADE OPENSOURCE Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source contacte a Samsung por e mail oss request samsung com 14 NOTA IMPORTANTE SOBREO SERVIÇO As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência podendo ser diferentes do produto real Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se a for enviado um técnico a casa...

Страница 148: ...T Potência máx do transmissor SRD 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Nome do subwoofer PS WR53D Peso 5 0 kg Dimensões L x A x P 200 6 x 353 0 x 290 0 mm AMPLIFICADOR Potência nominal de saída 130W POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência máx do transmissor SRD 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Consumo total de energia em modo de espera W 2 0W Bluetooth Método de desativaçã...

Страница 149: ...teProduto ResíduosdeEquipamentos EléctricoseElectrónicos Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados Esta marca apresentada no produto nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil Para impedir danos ...

Страница 150: ...A Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CA Tensión CC Este símbolo indica que la tensión nominal marcada con el símbolo es CC Precaución consulte las instrucciones antes de usar Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica...

Страница 151: ...oducto no ha sido creado para uso industrial Este producto es sólo para uso personal Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala 5 Las pilas utilizadas en este producto cont...

Страница 152: ...entre el subwoofer y la Soundbar 6 Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automática 7 Conexión del SWA 8500S se vende por separado a una Soundbar 8 04 ConexiónalTV 10 Método 1 Conexión mediante cable 10 Conexión mediante un cable óptico 10 Conexión a un TV mediante un cable HDMI 11 Método 2 Conexión inalámbrica 12 Conexión a un TV mediante Bluetooth 12 05 Conexiónaundispos...

Страница 153: ...distancia del TV 25 Uso de los Botones Ocultos botones con más de una función 26 Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido 26 09 Instalacióndelmontajeenpared 27 Precauciones de instalación 27 Componentes del montaje en pared 27 10 Actualizacióndesoftware 29 Procedimiento de actualización 30 Si no se muestra UPDATE 30 11 Resolucióndeproblemas 31 12 Licencia 32 13 Avis...

Страница 154: ...nexión de la alimentación están numerados 1 2 3 Para obtener más información sobre la conexión de la alimentación consulte la página 5 Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente Dependiendo de la región el conector de CA tendrá distinta apariencia o puede que esté integrado con el adaptad...

Страница 155: ... Entrada ARC HDMI OUT D IN TV ARC conversión automática Entrada AUX AUX Entrada HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT Modo USB USB Para activar el modo BTPAIRING cambie la fuente al modo BT y a continuación mantenga pulsado el botón Fuente durante al menos 5 segundos Botón Encendido Apagado Enciende y apaga la alimentación Cuando enchufe el cable de CA la tecla de alimentación funcionará transcurridos entre...

Страница 156: ...Soundbar AUXIN Conecte a la salida analógica de un dispositivo externo HDMIIN Introduce señales de audio y vídeo digital de forma simultánea mediante un cable HDMI Conecte a la salida HDMI de un dispositivo externo HDMIOUT TV ARC Conecte a la toma HDMI ARC del TV DC24V Entradadelafuentedealimentación Conecte el adaptador CA CC Cuando desconecte el cable de alimentación del adaptador de corriente d...

Страница 157: ...onsumo de energía consulte la etiqueta pegada al producto Etiqueta Parte inferior de la unidad principal de la Soundbar POWER Partetraseradel subwoofer 1 Cablede alimentación Conexiónala corrienteeléctrica HDMI IN USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V HDMI OUT TV ARC DC 24V Parteinferiordela unidadprincipaldela Soundbar 2 AdaptadorCA CC 3 Cablede alimentación Conexiónala corrienteeléc...

Страница 158: ...ado correctamente funcionamiento normal Parpadeante Recuperando conexión Compruebe si el cable de alimentación acoplado a la unidad principal de la Soundbar está conectado correctamente o espere unos 5 minutos Si sigue parpadeando intente conectar el subwoofer de forma manual Consulte la página 7 Rojo Encendido Modo de espera con la unidad principal de la Soundbar apagada Compruebe que el cable de...

Страница 159: ...a parte trasera del subwoofer se apaga y el azul parpadea 5 Sec Partetraseradelsubwoofer 2 Mantenga pulsado el botón Arriba del mando a distancia durante al menos 5 segundos Aparece el mensaje IDSET en la pantalla de la Soundbar durante un momento y a continuación desaparece La Soundbar se encenderá automáticamente cuando se complete IDSET IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec 3 Compruebe que LINK LED brill...

Страница 160: ...hormigón o metálico entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico puede que el sistema no funcione puesto que la señal inalámbrica no puede traspasar el metal PRECAUCIONES Las antenas de recepción inalámbrica están integradas en el subwoofer inalámbrico Mantenga las unidades alejadas del agua y de la humedad Para un rendimiento óptimo asegúrese de que en la zona que rodea al subwoofer y al ...

Страница 161: ...ec 3 Mantenga pulsado el botón Arriba del mando a distancia durante al menos 5 segundos Aparece el mensaje IDSET en la pantalla de la Soundbar durante un momento y a continuación desaparece La Soundbar se encenderá automáticamente cuando se complete IDSET IDSET SOUND MODE PAIR 5 Sec PRECAUCIÓN Si la Soundbar estaba reproduciendo música cuando se conecta con el SWA 8500S es posible que escuche algu...

Страница 162: ... las señales de transmisión son Dolby Digital y la configuración del Formato de salida de audio digital es PCM en su TV se recomienda cambiar la configuración a Dolby Digital Al cambiar la configuración podrá disfrutar de una calidad de sonido superior El menú del televisor puede mostrar palabras distintas para Dolby Digital y PCM en función del fabricante Conexiónmedianteuncableóptico USB 5V 0 5A...

Страница 163: ...NdelTV CableHDMI nosuministrado ParteinferiordelaSoundbar Compruebeelpuerto HDMIOUT TV ARC delaunidad principaldelaSoundbar Ladoderechodela Soundbar TVARC 1 Con la Soundbar y el TV encendidos conecte el cable HDMI no suministrado tal y como se muestra en la imagen 2 Aparece TVARC en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar y esta reproduce el sonido del TV Si no se oye el ...

Страница 164: ... para pasar al modo BTPAIRING O a Pulse el botón Fuente en el panel del lado derecho y luego seleccione BT BT cambia automáticamente a BTREADY a los pocos segundos si no hay ningún dispositivo Bluetooth conectado a la Soundbar b Cuando aparezca BTREADY mantenga pulsado el botón Fuente en el panel del lado derecho de la Soundbar durante más de 5 segundos para mostrar BTPAIRING 2 Seleccione el modo ...

Страница 165: ...PAIRING En este modo puede conectar un nuevo dispositivo a la Soundbar Pulse el botón PAIR del mando a distancia o mantenga pulsado el botón Fuente en el lado derecho de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la Soundbar está en modo BT NOTAS Si al conectar un dispositivo Bluetooth se le solicita un código PIN introduzca 0000 En el modo de conexión Bluetooth se perderá la conexión Bluetoot...

Страница 166: ...o nosuministrado ReproductorBD DVD Descodificador Videoconsola LadoderechodelaSoundbar 1 Cableóptico X X Conecte la toma DIGITALAUDIOIN OPTICAL de la unidad principal a la toma de OPTICAL OUT del dispositivo fuente mediante un cable óptico digital Y Y Seleccione el modo D IN pulsando el botón Fuente del panel lateral derecho o del mando a distancia 2 Cable AUX deaudio X X Conecte la toma AUXIN Aud...

Страница 167: ... la toma HDMIIN situada en la parte trasera del producto hasta la toma de HDMI OUT de su dispositivo digital 2 Conecte un cable HDMI no suministrado desde la toma HDMIOUT TV ARC situada en la parte trasera del producto hasta la toma de HDMI IN de su TV 3 Pulse el botón Fuente del panel lateral derecho o del mando a distanciay a continuación seleccione HDMI 4 El modo HDMI se muestra en el panel dev...

Страница 168: ...l otro extremo al conector Micro USB de la Soundbar El cable adaptador de Micro USB a USB se vende por separado Para su compra póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o Centro de atención al cliente de Samsung 2 Conecte el dispositivo USB al extremo hembra del cable adaptador 3 Pulse el botón Fuente del panel lateral derecho o del mando a distancia y a continuación seleccione USB ...

Страница 169: ...at_MSAudio1 16 kHz 48 kHz 56 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 kHz 48 kHz 56 128 kbps aac AAC 16 kHz 96 kHz 48 320 kbps AAC LC 16 kHz 96 kHz 128 192 kbps 5 1 canales 320 kbps HE AAC 24 kHz 96 kHz 48 64 kbps 5 1 canales 160 kbps wav 16 kHz 48 kHz hasta 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 kHz 48 kHz 50 500 kbps Si hay una gran cantidad de carpetas y archivos almacenados en el dispositivo USB la Soundbar puede...

Страница 170: ...uetooth conectado a la Soundbar b Cuando aparezca BTREADY mantenga pulsado el botón Fuente en el panel del lado derecho de la Soundbar durante más de 5 segundos para mostrar BTPAIRING 2 Seleccione AV SamsungSoundbarR5 Series en la lista Cuando se conecta una Soundbar a un dispositivo Bluetooth aparece Nombredeldispositivo Bluetooth BT en la pantalla delantera 3 Reproduzca archivos de música del di...

Страница 171: ...s por ejemplo microondas dispositivos de LAN inalámbrica etc deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar La Soundbar admite datos SBC 44 1 kHz 48 kHz Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP AV No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF Hands Free Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositiv...

Страница 172: ...s externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente interconectarse entre sí utilizando una conexión inalámbrica corta Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso dependiendo del uso cuando Una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción transmisión del dispositivo Bluetooth o Soundbar Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por un...

Страница 173: ... tienda Google Play Búsquedademercado SamsungAudioRemote IniciodelaappSamsungAudioRemote Para iniciar y utilizar la app Samsung Audio Remote toque el icono Audio Remote en su dispositivo inteligente y a continuación siga las instrucciones que aparecen en la pantalla AudioRemote La app Samsung Audio Remote solo es compatible con teléfonos y dispositivos móviles Android que ejecuten el SO Android 3 ...

Страница 174: ...R Puede elegir el efecto de sonido que desee al escoger entre STANDARD oSURROUND SOUND Seleccione el modo STANDARD si quiere disfrutar del sonido original DRC DynamicRangeControl Permite aplicar el control de gama dinámica a las pistas Dolby Digital Mantenga pulsado el botón SOUNDMODE mientras la Soundbar está apagada para encender o apagar el DRC Dynamic Range Control Con la función DRC activada ...

Страница 175: ...enlaszonasindicadasparaseleccionarArriba Abajo Izquierda Derecha Pulse Arriba Abajo Izquierda Derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones Repetir Para utilizar la función Repetir en el modo USB pulse el botón Arriba Saltodemúsica Pulse el botón Derecha para seleccionar el archivo de música siguiente Pulse el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior Anynet AutoPow...

Страница 176: ...encia Puede seleccionar 150 Hz 300 Hz 600 Hz 1 2 kHz 2 5 kHz 5 kHz y 10 kHz con los botones Izquierda Derecha y cada uno puede ajustarse en un valor entre 6 y 6 con los botones Arriba Abajo Si el vídeo y el audio entre el TV y la Soundbar no están sincronizados seleccione AUDIOSYNC en Ajustes de sonido y a continuación establezca la demora de audio entre 0 y 300 milisegundos utilizando los botones...

Страница 177: ...O O F E R S O U N D B A R 5 Sec OFF TVREMOTE 3 Si quiere controlar la Soundbar con el mando a distancia del TV pulse y mantenga hacia arriba el botón WOOFER repetidamente durante 5 segundos hasta que aparezca ALL TVREMOTE en la pantalla A continuación seleccione los altavoces externos desde el menú del TV S O U N D M O D E V O L W O O F E R S O U N D B A R 5 Sec ALL TVREMOTE 4 Si quiere revertir l...

Страница 178: ...ivar Restricción de volumen Página 24 Control de sonido EQ 7 bandas Página 24 SOUND MODE DRC ON OFF en espera Página 22 Bluetooth Power Página 22 Especificacionesdesalidaparalosdistintosmodosdeefectosde sonido Efecto Entrada Salida Sinkitdealtavoztrasero inalámbrico Conkitdealtavoztrasero inalámbrico SOUNDMODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER STANDARD Canal 2 0 Canal 2 1 Canal 4 1 Ca...

Страница 179: ...ón en los montantes Adquiera tornillos de montaje en pared según el tipo y grosor de la pared en la que desee montar la Soundbar Diámetro M5 Longitud Se recomiendan 35 mm o más Conecte los cables que van desde la unidad hasta los dispositivos externos antes de instalar la Soundbar en la pared Asegúrese de que la unidad esté apagada y desconectada antes de instalarla De lo contrario puede provocar ...

Страница 180: ... marca Si las marcas no se corresponden con las posiciones de los montantes asegúrese de introducir las fijaciones o los anclajes apropiados en los agujeros antes de los tornillos de sujeción Si usa fijaciones o anclajes compruebe que los agujeros que perfore sean suficientemente grandes para las fijaciones o anclajes que va a utilizar 5 Introduzca un tornillo no suministrado en cada Soporte torni...

Страница 181: ... DESOFTWARE Samsungpuedeofreceractualizacionesparael firmwaredelsistemadelaSoundbarmás adelante HDMI IN HDMI OUT TV ARC USB 5V 0 5A AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DC 24V USB 5V 0 5A PuertoUSB Cableadaptadorde MicroUSBaUSB nosuministrado Si existe una actualización puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB que contenga la actualización de firmware al puerto USB de la Soundbar Para...

Страница 182: ... p del mando a distancia durante 5segundos Aparece INIT en la pantalla y a continuación se apaga la Soundbar Se ha completado la actualización Este producto cuenta con función de DUAL BOOT Si el firmware no se actualiza bien puede volver a actualizarlo 7 Restablezca su configuración SinosemuestraUPDATE 1 Apague la Soundbar desconecte y vuelva a conectar al puerto USB de la Soundbar el dispositivo ...

Страница 183: ...lar la función Elvolumenestáajustadoalmínimo Ajuste el volumen Elmandoadistancianofunciona Sehanagotadolaspilas Sustituya las pilas por otras nuevas ElmandoadistanciaylaunidadprincipaldelaSoundbarestándemasiadolejoselunodelotro Acerque el mando a distancia a la unidad principal de la Soundbar ElLEDrojodelsubwooferparpadeayelsubwoofernoemiteningúnsonido Esteproblemapuedesucedersielsubwoofernoestáco...

Страница 184: ...the United States and other countries 13 AVISOSOBRE LICENCIADE CÓDIGOABIERTO Para enviar consultas sobre fuentes abiertas póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico oss request samsung com 14 NOTA IMPORTANTE SOBREEL SERVICIO Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto Podría aplicársele...

Страница 185: ...BT Alimentación del transmisor máx de SRD 100 mW a 2 4 GHz 2 4835 GHz 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Nombre del subwoofer PS WR53D Peso 5 0 kg Dimensiones An x Al x Pr 200 6 x 353 0 x 290 0 mm AMPLIFICADOR Potencia nominal de salida 130W POTENCIA DE SALIDA DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICO Alimentación del transmisor máx de SRD 25 mW a 5 725 GHz 5 825 GHz Consumo total de energía en modo de espera W 2 0W B...

Страница 186: ...esteproducto Residuosdeaparatoseléctricos electrónicos Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónpor separado La presencia de este símbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompañan indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el cargador cascos cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles ...

Страница 187: ...3 33 opłatawedługtaryfyoperatora http www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support Country Contact Centre Web Site SWITZERLAND 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support SLOVAKIA 0800 SAM...

Результаты поиска

Содержание HW-R530

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-R530

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-R530, Полное руководство

Результаты поиска

Содержание HW-R530

Отзывы:

Похожие инструкции для HW-R530

Бренды по названию

Популярные бренды