Samsung HW-K430 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 291

background image

· 9 · Hrvatski

POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM

Optički kabel

Možete uživati u zvuku odvojenih vanjskih uređaja poput reproduktora BD/igraće konzole/dekodera TV signala,
itd. ako ih spojite na vaš zvučnik Soundbar.

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

Soundbar

Dno uređaja Soundbar

Vanjski uređaj

OPTICAL OUT

Optički kabel

1.

Spojite Optički kabel kako je prikazano na slici gore.

2.

Pritisnite gumb

na desnoj strani uređaja Soundbar ili gumb

SOURCE

na daljinskom upravljaču za odabir

načina

D.IN

.

3.

Na zaslonu uređaja Soundbar prikazat će se D.IN i izlazni zvuk.

USB

Na Soundbaru možete reproducirati glazbene datoteke koje su pohranjene na USB uređaju za pohranu.

Wi-Fi SETUP

SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

USB (5V 0.5A)

Kabel Micro USB

za USB prilagodnik

(nije priloženo)

USB priključak

Zaslon

1.

Spojite kabel Micro USB za USB prilagodnik s muškim priključkom Micro USB 2.0 (tip B) s jedne strane i
standardnim ženskim priključkom 2.0 USB (tip A) s druge strane s Micro USB priključkom na uređaju
Soundbar.

c

Kabel Micro USB za USB prilagodnik prodaje se zasebno. Za kupnju kontaktirajte Samsungov servisni centar
ili korisničku podršku.

2.

Spojite USB uređaj sa ženskim krajem adapterskog kabela.

3.

Pritisnite gumb

na desnoj strani glavne jedinice Soundbar ili gumb

SOURCE

na daljinskom upravljaču za

odabir

USB

načina.

4.

USB Na zaslonu se pojavljuje.

●

Povezivanje uređaja Soundbar s USB uređajem je dovršeno.

●

Automatski se isključuje (Auto Power Off) ako se više od 5 minuta ne spoji niti jedan USB uređaj.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание HW-K430

Страница 1: ...For further information refer to the Web Manual Web manual www Samsung com Support Product name search HW K550 or HW K551 User Manual HW K550 HW K551 ...

Страница 2: ... indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This app...

Страница 3: ...cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The batteries used with this product contain chemicals that are harmf...

Страница 4: ...order Subwoofer Soundbar Main Unit c For more information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Label Bottom of Soundbar main unit POWER POWER Connecting electrical power DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC Adapter DC 24V Power Jack 3 Power Cord Bottom of the Soundbar Main Unit Rear of Subwoofer 1 Power Cord c Make sure to rest the AC DC Adapter...

Страница 5: ...ays in red or flashes in blue the subwoofer has not automatically connected If this occurs follow the directions below to connect the subwoofer manually c Important Before you begin put the battery into the remote See page 14 for instructions POWER 1 Plug the power cords of the Soundbar main unit and subwoofer into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer for 5 seco...

Страница 6: ...gin put the battery into the remote See page 14 for instructions Method 1 Connecting with a Cable DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Bottom of Soundbar OPTICAL OUT Optical Cable Check the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL port of the Soundbar main unit Check the OPTICAL OUT port of your TV 1 Connect the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a digital optical ca...

Страница 7: ...ice to ON Then try again c If your Soundbar is connected to your TV through TV SoundConnect you can conveniently control the volume with the Soundbar s remote or the TV s remote You can also have the Soundbar turn on and off automatically when you turn the TV on or off by setting the Bluetooth POWER On function to On See page 15 c The TV SoundConnect Soundshare function is only available in some S...

Страница 8: ...en connecting a Bluetooth device enter 0000 c In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters c The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state c The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances If there is a strong electr...

Страница 9: ...ICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Micro USB to USB adapter Cable not supplied USB port Display 1 Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2 0 Micro USB plug Type B on one end and a standard female 2 0 USB jack Type A on the other end to the micro USB jack on your Soundbar c The Micro USB to USB adapter cable is sold separately To purchase contact a ...

Страница 10: ...Do not install the Soundbar system in a location with high temperature and or humidity Install the system on a stable wall that can bear the weight of the Soundbar main unit Check the strength of the wall To install the Soundbar system on a wall that may not bear the Soundbar main unit weight reinforce the wall before installation If this is not possible install the system on another wall one stab...

Страница 11: ... a TV place the Centre Line in the centre of the installation area Centre Line A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Push a pen tip or sharpened pencil tip through the centre of the A TYPE images on each end of the Guide to mark the holes for the supporting screws and then remove the Wall Mount Guide 4 Using an appropriately sized drill bit drill a hole in the wall at each marking c If t...

Страница 12: ...g make sure the hanger part of Bracket Wall Mounts faces backwards Rear side of Soundbar Right end of Soundbar The left and right mounts are different shapes Make sure to position them correctly Wall Mount L Wall Mount R 7 Install the Soundbar with the attached Bracket Wall Mounts by hanging the Bracket Wall Mounts on the Holder Screws on the wall Slightly tilt the Soundbar to insert both Holder S...

Страница 13: ...at it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product c When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as this may cause it to fall c For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 5 cm below the TV if the TV is mounted on the wall c For your safety if yo...

Страница 14: ...than 5 seconds while the Soundbar is turned on 2 ON TV REMOTE appears on the Soundbar s display 3 In the TV s menu set the TV speaker to external speaker c Not available if the TV ARC function or HDMI mode is in use c All buttons are not available except the VOL and the buttons in this function c TV menus differ by manufacturer and model Refer to the TV s user manual for further information c Manu...

Страница 15: ... alternated Bluetooth POWER Press to turn the Bluetooth POWER On function on and off When the Bluetooth POWER On function is on ON BLUETOOTH POWER appears in the Soundbar s display SOUND EFFECT You can select from 6 sound modes STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE and NIGHT c NIGHT Mode When changing a channel or music source the volume difference between different music input sources is automa...

Страница 16: ...ts TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Update your TV with the latest firmware Does an error occur when connecting Contact the Samsung Call Centre Reset TV SoundConnect and connect again To reset the TV SoundConnect connection press and hold the button for 5 seconds The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound This issue can occur if the subwoofer...

Страница 17: ...n visits SPECIFICATIONS GENERAL USB 5V 0 5A Weight Soundbar Main Unit 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Dimensions W x H x D Soundbar Main Unit 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Operating Temperature Range 5 C to 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 AMPLIFIER Rated Output Power Soundbar Main Unit 30W x 6 6 ohm THD 10 Subwoofer PS WK550 PS WK551 ...

Страница 18: ...2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate ...

Страница 19: ...оказва че номиналното напрежение маркирано с този символ е DC напрежение Внимание направете справка в инструкциите за използване Този символ инструктира потребителя да направи справка в ръководството на потребителя за допълнителна информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ У...

Страница 20: ...та Извадете щепсела от контакта на електрозахранването Продуктът не е предназначен за промишлена употреба Използвайте този продукт само за лично ползване Ако продуктът или дискът са били съхранявани на студено възможно е да се образува конденз Ако транспортирате уреда през зимата изчакайте приблизително 2 часа докато уредът достигне стайна температура преди да го използвате 5 Батериите които се из...

Страница 21: ...сновно устройство на Soundbar c За допълнителна информация относно захранването и потреблението на електроенергия направете справка с етикета поставен на продукта Етикет Долна страна на основното устройство на Soundbar POWER POWER Свързване към електрическото захранване DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC адаптер DC 24V гнездо за захранване 3 Захранващ кабел Долна страна на основното устройство...

Страница 22: ...тлинният индикатор отпред на субуфера свети в червено или мига в синьо субуферът не се е свързал автоматично Ако това се случи следвайте указанията по долу за да свържете субуфера ръчно c Важно Преди да започнете поставете батерията в дистанционното управление Вижте страница 14 за инструкции POWER 1 Свържете захранващите кабели на основното устройство на Soundbar и на субуфера към AC електрически ...

Страница 23: ... поставете батерията в дистанционното управление Вижте страница 14 за инструкции Метод 1 Свързване с кабел DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Отдолу на Soundbar OPTICAL OUT Оптичен Кабел Проверете порта DIGITAL AUDIO IN OPTICAL на основното устройство на Soundbar Проверете порта OPTICAL OUT на вашия телевизор 1 Свържете жака DIGITAL AUDIO IN OPTICAL на Soundbar към жака OPTICAL OUT на телевизора с ...

Страница 24: ...ВКЛ След това опитайте отново c Ако устройството Soundbar е свързано към телевизора чрез TV SoundConnect можете удобно да управлявате силата на звука чрез дистанционното управление на Soundbar или на телевизора Можете също така автоматично да включвате и изключвате Soundbar когато включвате или изключвате телевизора като зададете за функцията Bluetooth POWER On настройка Вкл Вижте страница 15 c Фу...

Страница 25: ... иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 c В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиши 10 м c Soundbar се изключва автоматично след 5 минути в режим Готовност c Soundbar може да не изпълнява правилно Bluetooth търсене или свързване при следните обстоятелства Ако има силно е...

Страница 26: ...IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Micro USB към USB адаптерен кабел не се доставя с комплекта USB порт Дисплей 1 Свържете Micro USB към USB адаптерен кабел с мъжки USB 2 0 микро USB щепсел тип B в единия край и стандартен женски 2 0 USB жак тип A в другия край към Micro USB жака на вашия Soundbar c Micro USB към USB адаптерният кабел се продава отделно За пок...

Страница 27: ...амо на вертикална стена Не монтирайте системата Soundbar на място с висока температура и или влажност Монтирайте системата към стабилна стена която може да поеме теглото на основното устройство на Soundbar Проверете здравината на стената За да монтирате системата Soundbar към стена която може да не поеме теглото на основното устройство на Soundbar укрепете стената преди монтажа Ако това не е възмо...

Страница 28: ... c Ако не монтирате под телевизор поставете Централна Линия в центъра на зоната за монтаж Централна Линия A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Пъхнете върха на химикал или подострен молив през центъра на изображенията A TYPE във всеки край на водача за да маркирате отворите за поддържащите винтове след това махнете Водача за монтиране на стена 4 Като използвате бормашина с подходящ разм...

Страница 29: ...ване се уверете че конзолата на Скоба за монтаж на стена е обърната назад Задна страна на Soundbar Десен край на Soundbar Лявата и дясната подпора имат различна форма Поставете ги правилно Подпора за стена Л Подпора за стена Д 7 Монтирайте Soundbar с доставената Скоба за монтаж на стена като я окачите на Държач винт поставени на стената Наклонете леко Soundbar за да поставите главите на двата Държ...

Страница 30: ...о към стената за да не падне В противен случай може да възникне телесна повреда или повреда на уреда c Когато уредът се инсталира на стената уверете се че децата няма да дърпат съединителните кабели c За оптимална работа при монтиране на стена инсталирайте системата високоговорители на поне 5 под телевизора ако телевизорът е монтиран на стената c За ваша безопасност ако не монтирате уреда на стена...

Страница 31: ...задръжте бутона SOUND за над 5 секунди докато устройството Soundbar е включено 2 На дисплея на Soundbar се появява ON TV REMOTE 3 В менюто на телевизора задайте външен високоговорител за високоговорителя на телевизора c Не е налично ако се използва функцията TV ARC или режим HDMI c Бутоните не са налични с изключение на VOL и бутоните в тази функция c Менютата на телевизора се различават в зависим...

Страница 32: ... се сменят ON или OFF Bluetooth POWER Натиснете за да включите и изключите функцията Bluetooth POWER On Когато функцията Bluetooth POWER On е включена на дисплея на Soundbar се появява ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Можете да избирате измежду 6 режима за звук STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE и NIGHT c Режим NIGHT Когато сменяте канала или източника на музика разликата в силата на звука меж...

Страница 33: ... 2012 г Проверете дали вашият телевизор поддържа TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Актуализирайте телевизора си с най новия фърмуер Не е ли възникнала грешка във връзката Свържете се с центъра за обслужване на Samsung Нулирайте TV SoundConnect и свържете отново За да нулирате свързването на TV SoundConnect натиснете и задръжте 5 секунди бутона Червеният светодиод на...

Страница 34: ...и СПЕЦИФИКАЦИЯ ОБЩА ЧАСТ USB 5V 0 5A Тегло Основно устройство на Soundbar 2 6 кг Събуфър PS WK550 PS WK551 6 8 кг Размери Ш x В x Д Основно устройство на Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 мм Събуфър PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 мм Диапазон на работна температура 5 C до 35 C Диапазон на работна влажност 10 до 75 УСИЛВАТЕЛ Изходяща мощност Основно устройство на Soundbar 30W x 6 6 OHM THD 10 С...

Страница 35: ...ба на материалните ресурси моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот Отпадъци представляващи електрическо и електронно оборудване Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Този знак поставен върху изделието него...

Страница 36: ...on DC napon Ovaj simbol označava da nazivni napon označen navedenim simbolom predstavlja DC napon Oprez pogledajte upute za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži dodatne informacije u pogledu sigurnosti u korisničkom priručniku UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIR...

Страница 37: ...jeničnom strujom ako jedinica neispravno radi Proizvod nije namijenjen za industrijsku uporabu On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama može doći do kondenzacije Ako tijekom zime prenosite jedinicu pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije uporabe dosegnula sobnu temperaturu 5 Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije k...

Страница 38: ...vore napajanja sljedećim redoslijedom Subwoofer Glavna jedinica Soundbar c Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu Oznaka Podnožje Glavne Jedinice Soundbar POWER POWER Povezivanje s električnim napajanjem DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adapter DC 24V utičnica za napajanje 3 Kabel za napajanje Podnožje Glavne Jedinice Soundbar Pozadina subwoof...

Страница 39: ...woofera svijetli crveno ili treperi plavo subwoofer se nije automatski povezao Ako dođe do toga slijedite niže navedene upute kako biste ručno povezali subwoofer c Važno Prije početka postavite bateriju u daljinski upravljač Za upute pogledajte stranicu 14 POWER 1 Priključite kabele napajanja glavne jedinice Soundbar i subwoofer u zidnu utičnicu s izmjeničnom strujom 2 Tipku ID SET na poleđini sub...

Страница 40: ...stavite bateriju u daljinski upravljač Za upute pogledajte stranicu 14 1 način povezivanje pomoću kabela DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Dno uređaja Soundbar OPTICAL OUT Optički kabel Provjerite priključak DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na glavnoj jedinici Soundbar Provjerite priključak OPTICAL OUT na TV u 1 Spojite priključak DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na uređaju Soundbar u priključak OPTICAL OUT telev...

Страница 41: ... postavite Dodaj novi uređaj na UKLJUČENO Zatim pokušajte ponovo c Ako je vaš zvučnik Soundbar priključen na vaš televizor pomoću TV SoundConnecta jednostavno možete kontrolirati glasnoću pomoću daljinskog upravljača zvučnika Soundbar ili daljinskog upravljača televizora Možete uključivati i isključivati zvučnik Soundbar zajedno s televizorom namještanjem funkcije Bluetooth POWER On na uključeno P...

Страница 42: ...vezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 c Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 10 m c Sustav Soundbar automatski se isključuje nakon 5 minuta u stanju Spreman c Na uređaju Soundbar funkcije Bluetooth pretraživanja ili povezivanja možda neće pravilno raditi u sljedećim okolnostima Ako se oko sustav...

Страница 43: ...DD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Kabel Micro USB za USB prilagodnik nije priloženo USB priključak Zaslon 1 Spojite kabel Micro USB za USB prilagodnik s muškim priključkom Micro USB 2 0 tip B s jedne strane i standardnim ženskim priključkom 2 0 USB tip A s druge strane s Micro USB priključkom na uređaju Soundbar c Kabel Micro USB za USB prila...

Страница 44: ...e Postavite isključivo na okomiti zid Nemojte postaviti sustav Soundbar na mjestu s visokom temperaturom i ili velikom vlagom Postavite sustav na čvrsti zid koji može podnijeti težinu glavne jedinice Soundbar Provjerite nosivost zida Kako biste sustav Soundbar postavili na zid koji ne može podnijeti težinu glavne jedinice Soundbar prije postavljanja učvrstite zid Ako to nije moguće postavite susta...

Страница 45: ...zid pomoću trake c Ako ne montirate ispod televizora postavite Središnja linija u sredinu područja instalacije Središnja linija A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Gurnite vrh olovke kroz sredinu slika A TYPE na svakoj strani Vodilice kao oznaku otvora za potporne vijke a zatim uklonite Vodilica zidnog nosača 4 Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci ...

Страница 46: ...na nosaču Prilikom sastavljanja obavezno usmjerite viseći dio Zidni nosač prema natrag Stražnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Lijevi i desni nosač imaju različite oblike Postavite ih ispravno Zidni nosač L Zidni nosač D 7 Montirajte Soundbar s pričvršćenim Zidni nosač tako da objesite Zidni nosač na Vijak držača na zidu Lagano nakosite Soundbar da biste umetnuli glave obaju V...

Страница 47: ...tite jedinicu na zid kako ne bi pala Ako jedinica padne može izazvati ozljede ili oštećenje proizvoda c Nakon montaže jedinice na zid osigurajte da dijete ne može povući niti jedan od spojnih kabela jer bi jedinica mogla pasti c Za najkvalitetniji učinak montaže zidnog nosača instalirajte sustav zvučnika najmanje 5 cm ispod TV uređaja ako je TV montiran na zid c Ako jedinicu ne montirate na zid zb...

Страница 48: ...OUND duže od 5 sekundi dok je zvučnik Soundbar uključen 2 Na zaslonu zvučnika Soundbar pojavljuje se poruka ON TV REMOTE 3 U izborniku televizora namjestite zvučnik televizora na vanjski zvučnik c Nije dostupno ako su u uporabi značajka TV ARC ili način HDMI c Nije dostupan niti jedan gumb osim VOL i gumba unutar ove funkcije c TV izbornici se razlikuju ovisno o proizvođaču i modelu Za više inform...

Страница 49: ...e opetovano izmjenjuju Bluetooth POWER Pritisnite kako biste uključili ili isključili funkciju Bluetooth POWER On Kad je značajka Bluetooth POWER On uključena pojavljuje se natpis ON BLUETOOTH POWER na zaslonu zvučnika Soundbar SOUND EFFECT Možete odabrati jedan od 6 načina zvuka STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c NIGHT Način Prilikom promjene kanala ili izvora glazbe razlika u glas...

Страница 50: ...Provjerite podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect Je li ugrađeni program TV a najnovije verzije Ažurirajte ugrađeni program TV a na najnoviju verziju Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Obratite se Samsung pozivnom centru Resetirajte TV SoundConnect i povežite ponovo Da biste resetirali TV SoundConnect vezu pritisnite i držite gumb 5 sekundi Crvena LED žaruljica na subwooferu trepti ...

Страница 51: ...akvih radnji ili kućnog posjeta TEHNIČKI PODACI OPĆENITO USB 5V 0 5A Težina Glavna jedinica Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Dimenzije Š x V x D Glavna jedinica Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Raspon radne temperature 5 C do 35 C Raspon vlažnosti 10 do 75 POJAČALO Nazivna izlazna snaga Glavna jedinica Soundbar 30W x 6 6 OHM TH...

Страница 52: ...ije nisu ispravno odložene navedene tvari mogu narušiti zdravlje ljudi ili naštetiti okolišu Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog besplatnog sustava za odlaganje baterija Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s pose...

Страница 53: ...o symbol indikuje že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí Upozornění nahlédněte do pokynů k použití Tento symbol radí uživateli aby nahlédl do uživatelské příručky kde najde další informace související s bezpečností VAROVÁNÍ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIR...

Страница 54: ... polí V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě Přístroj není určen k průmyslovému využití Používejte jej pouze pro osobní účely Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí může dojít ke kondenzaci Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny než získá pokojovou teplotu 5 Baterie používaná v tomto přístroji obsa...

Страница 55: ...ém z následujícího obrázku 1 2 3 postupně zapojte napájení pro Subwoofer Hlavní jednotka Soundbar c Další informace týkající se napájení a spotřeby energie naleznete na štítku na produktu Štítek Spodek Hlavní Jednotky Soundbar POWER POWER Připojení napájení DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adaptér DC 24V napájecí konektor 3 Napájecí kabel Spodek Hlavní Jednotky Soundbar Zadní strana Subwoofe...

Страница 56: ...í červeně nebo bliká modře automatické propojení se nezdařilo V takovém případě připojte subwoofer ručně podle níže uvedených pokynů c Důležité Než začnete vložte do dálkového ovládání baterie Pokyny naleznete na straně 14 POWER 1 Zapojte napájecí kabely hlavní jednotky Soundbar a subwooferu do zásuvky 2 Stiskněte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu na 5 sekund Červená kontrolka na přední s...

Страница 57: ...terie Pokyny naleznete na straně 14 Metoda 1 Připojení kabelem DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Spodní část přístroje Soundbar OPTICAL OUT Optický Kabel Zkontrolujte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na hlavní jednotce Soundbar Zkontrolujte port OPTICAL OUT na televizoru 1 Pomocí digitálního optického kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zařízení Soundbar konektorem OPTICAL OUT te...

Страница 58: ...Přidat nové zařízení zvolte možnost ZAPNUTO Potom to zkuste znovu c Je li zařízení Soundbar propojeno s televizorem prostřednictvím funkce TV SoundConnect můžete na dálkovém ovládání zařízení Soundbar nebo dálkovém ovládání televizoru pohodlně ovládat hlasitost Dále můžete zapnutím funkce Bluetooth POWER On nastavit automatické zapínání a vypínání zařízení Soundbar společně se zapnutím a vypnutím ...

Страница 59: ...se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 c V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesáhne 10 m c Přístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne c Za následujících okolností nemusí přístroj Soundbar správně provést vyhledávání zařízení Bluetooth nebo připoje...

Страница 60: ... 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Kabel adaptéru Micro USB do USB není součástí balení Port USB Zobrazení 1 Propojte kabel adaptéru Micro USB do USB se zástrčkou USB 2 0 Micro USB typ B na jednom konci a standardní zásuvkou 2 0 USB typ A na druhém konci s konektorem Micro USB zařízení Soundbar c Kabel adaptéru Micro USB do USB se prodává samostatně Chcete li si jej zakoupit obr...

Страница 61: ...na zeď Opatření při instalaci Instalujte pouze na svislé stěny Jednotku Soundbar nepoužívejte v prostorech s vysokou teplotou a vlhkostí Systém upevňujte na stabilní stěnu s dostatečnou nosností pro hlavní jednotku Soundbar Zkontrolujte nosnost stěny Stěnu s nedostatečnou nosností je třeba pro upevnění hlavní jednotky Soundbar vyztužit Pokud to není možné k upevnění hlavní jednotky Soundbar zvolte...

Страница 62: ...něte na stěnu Šablona pro upevnění na stěnu c Pokud zařízení nemontujete pod televizor umístěte Osa do středu montážní oblasti Osa A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Do otvorů ve středech obrázků A TYPE na koncích šablony zastrčte špičku pera nebo ořezané tužky a udělejte značky pro otvory pro nosné šrouby a potom sejměte Šablona pro upevnění na stěnu 4 V místě každé značky vyvrtejte ...

Страница 63: ...o upevnění na stěnu s hákem směřuje dozadu Zadní strana zařízení Soundbar Pravý okraj zařízení Soundbar Pravý a levý držák mají různý tvar Přesvědčte se o jejich správném umístění Upevnění na stěnu L Upevnění na stěnu P 7 Namontujte zařízení Soundbar pomocí přiloženého Držák pro upevnění na stěnu zavěšením Držák pro upevnění na stěnu na Držák šroubu na stěně Zařízení Soundbar lehce nakloňte abyste...

Страница 64: ...na stěnu aby neodpadl V případě pádu přístroje hrozí úraz nebo poškození produktu c Když je přístroj namontován na stěnu dávejte pozor aby děti netahaly za spojovací kabely jinak by mohl upadnout c Je li televizor zavěšen na stěně za účelem dosažení optimální výkonnosti instalace na nástěnný držák instalujte reproduktorový systém nejméně 5 cm pod televizor c Pokud nemontujete jednotku na stěnu nai...

Страница 65: ...řízení Soundbar se zobrazí zpráva ON TV REMOTE 3 V nabídce televizoru nastavte u položky reproduktor televizoru možnost externí reproduktor c Není k dispozici pokud je používána funkce TV ARC nebo režim HDMI c U této funkce nejsou k dispozici žádná tlačítka kromě VOL a tlačítka c Nabídky televizorů se u jednotlivých výrobců a modelů liší Další informace naleznete v uživatelské příručce příslušného...

Страница 66: ...bku a dojem prostoru Stiskem tlačítka se funkce přepíná mezi stavy ON a OFF Bluetooth POWER Stisknutím zapnete nebo vypnete funkci Bluetooth POWER On Je li zapnuta funkce Bluetooth POWER On zobrazí se na displeji zařízení Soundbar zpráva ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Můžete vybírat z 6 zvukových režimů STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT c Režim NIGHT Při změně kanálu nebo zdroje sig...

Страница 67: ...televizoru aktualizován na nejnovější verzi Aktualizujte firmware televizoru na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Obraťte se na středisko podpory Samsung Resetujte TV SoundConnect a znovu připojte Chcete li resetovat připojení TV SoundConnect stiskněte a 5 sekund podržte tlačítko Červená kontrolka na subwooferu bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk Tato situace nastává když subwoofer ...

Страница 68: ...těvou technika u vás TECHNICKÉ ÚDAJE OBECNÉ USB 5V 0 5A Hmotnost Hlavní jednotka Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Rozměry Š x V x H Hlavní jednotka Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Rozsah provozních teplot 5 C až 35 C Rozsah provozní vlhkosti 10 až 75 ZESILOVAČ Jmenovitý výstupní výkon Hlavní jednotka Soundbar 30 W x 6 6 celk h...

Страница 69: ...u správně zlikvidovány mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte prosím baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií Správná likvidace výrobku Elektrický elektronický odpad Platí pro země se systémem odděleného sběru ...

Страница 70: ...ng Dieses Symbol zeigt an dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt Achtung Gebrauchsanweisung beachten Dieses Symbol weist den Benutzer an weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags z...

Страница 71: ...rgung Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden kann Kondensation auftreten Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat 5 Die in diesem Produ...

Страница 72: ...eßen Subwoofer Soundbar Hauptgerät c Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät Beschriftung Unterer Teil des Soundbar Hauptgeräts POWER POWER Anschluss der Stromversorgung DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Netzadapter DC 24V Stromanschluss 3 Netzkabel Unterer Teil des Soundbar Hauptgeräts Rückseite des Subwoofers 1 Netzkabel c Achten Sie da...

Страница 73: ...t oder blau blinkt wurde der Subwoofer nicht automatisch verbunden Befolgen Sie in diesem Fall die Anleitung unten um den Subwoofer manuell zu verwenden c Wichtig Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein bevor Sie loslegen Eine Anleitung finden Sie auf Seite 14 POWER 1 Schließen Sie das Netzkabel des Soundbar Hauptgeräts und des Subwoofers an eine Netzsteckdose an 2 Halten Sie die Taste ID...

Страница 74: ...enung ein bevor Sie loslegen Eine Anleitung finden Sie auf Seite 14 Methode 1 Kabelverbindung DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Unterseite der Soundbar OPTICAL OUT Optisches Kabel Überprüfen Sie den DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Port am Soundbar Hauptgerät Suchen Sie den OPTICAL OUT Anschluss an ihrem fernsehgerät 1 Verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO IN OPTICAL der Soundbar über ein optisches Di...

Страница 75: ...end erneut c Wenn die Soundbar mit Ihrem Fernseher über TV SoundConnect verbunden ist können Sie die Lautstärke mit der Soundbar Fernbedienung oder mit der TV Fernbedienung bequem steuern Sie können die Soundbar auch automatisch ein und ausschalten wenn Sie den Fernseher ein bzw ausschalten indem Sie die Funktion Bluetooth POWER On auf Ein stellen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 15 c Di...

Страница 76: ...ch der PIN Nummer gefragt werden geben Sie 0000 ein c Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Gerät 10 m überschreitet c Wenn sich der Soundbar für mehr als 5 Minuten im Bereitschaftszustand befindet schaltet er sich automatisch aus c Der Soundbar führt unter den folgenden Umständen eventuell die Suche nach Blue...

Страница 77: ...B 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Micro USB auf USB Adapterkabel Nicht enthalten USB eingang Anzeige 1 Verbinden Sie ein Micro USB auf USB Adapterkabel mit einem Micro USB 2 0 Stecker Typ B an einem Ende und einer Standard USB 2 0 Buchse Typ A am anderen Ende mit dem Micro USB Anschluss der Soundbar c Das Micro USB auf USB Adapterkabel ist separat erhältlich Wenden Sie si...

Страница 78: ...einem Ort mit hohen Temperaturen und oder hoher Luftfeuchtigkeit an Bringen Sie das System an einer stabilen Wand an die das Gewicht des Soundbar Hauptgeräts tragen kann Überprüfen Sie die Stabilität der Wand Um das Soundbar System an einer Wand anzubringen die das Gewicht des Soundbar Hauptgeräts möglicherweise nicht tragen kann verstärken Sie die Wand vor der Anbringung Wenn dies nicht möglich i...

Страница 79: ...nn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernseher montieren stellen Sie sicher dass sich die Mittellinie in der Mitte des Montagebereichs befindet Mittellinie A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Drücken Sie die Spitze eines Stifts oder einen spitzen Bleistift durch die Mitte der A TYPE Bilder an beiden Enden der Montagehilfe um die Löcher für die Aufhängungsschrauben zu markieren Entfern...

Страница 80: ... bei der Montage darauf dass die Aufhängung der Wandhalterung nach hinten zeigt Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Die linke und rechte Halterung haben eine unterschiedliche Form Achten Sie darauf sie korrekt zu positionieren Wandhalterung L Wandhalterung R 7 Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterung indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an de...

Страница 81: ...en kann Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen c Stellen Sie nach der Wandmontage der Einheit sicher dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen können da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann c Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen muss das Lautsprechersystem wenigstens 5 cm unter dem Fernsehgerät installiert werden wenn das Fernsehger...

Страница 82: ...end die Soundbar eingeschaltet ist 2 Im Soundbar Display wird ON TV REMOTE angezeigt 3 Stellen Sie im Menü des Fernsehers den Lautsprecher des Fernsehers auf einen externen Lautsprecher ein c Nicht verfügbar wenn die TV ARC Funktion oder der HDMI Modus verwendet wird c Mit Ausnahme der Tasten VOL und der Tasten sind bei dieser Funktion keine Tasten verfügbar c Fernsehermenüs unterscheiden sich je ...

Страница 83: ... ON und OFF umgeschaltet Bluetooth POWER Drücken um die Bluetooth POWER On Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren Wenn die Bluetooth POWER On Funktion aktiviert ist wird im Display der Soundbar ON BLUETOOTH POWER angezeigt SOUND EFFECT Sie haben die Wahl zwischen sechs Soundmodi STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE und NIGHT c NIGHT Modus Wenn der Kanal oder die Musikquelle gewechselt wird ...

Страница 84: ... Fernsehgerät TV SoundConnect unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts auf die neueste Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung Setzen Sie die TV SoundConnect Verbindung zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung her Um die TV SoundConnect Verbindung zurückz...

Страница 85: ...hgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN USB 5V 0 5A Gewicht Soundbar Hauptgerät 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Abmessungen B H T Soundbar Hauptgerät 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 bis 75 VERSTÄRKER Nennausgangsleistung Soundbar Hauptgerät 30W x 6 6 O...

Страница 86: ...t ordnungsgemäß entsorgt werden können sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie Rücknahmesystem entsorgen Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Gi...

Страница 87: ...boliga tähistatud nimipinge on alalisvoolupinge Ettevaatust vaadake kasutusjuhendit see sümbol annab teada et kasutaja peab täpsemat ohutusteavet vaatama kasutusjuhendist HOIATUS Tulekahju või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ETTEVAATUST ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE Seade peab alati olema ühendatud kaitsema...

Страница 88: ...e rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu toiteallikast Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril võib tekkida kondensatsioon Kui transpordite seadet talvisel ajal siis oodake enne kasutamist umbes kaks tundi kuni seade on saavutanud toatemperatuuri 5 Tootega kasutatavad patareid sisaldavad keskko...

Страница 89: ...ad järgmises järjestuses Bassikõlar Soundbari põhiseade c Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt Silt Soundbari põhiseadme alaosa POWER POWER Elektritoite ühendamine DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Vahelduvvoolu Alalisvooluadapter DC 24V toitepesa 3 Toitejuhe Soundbari põhiseadme alaosa Bassikõlari tagumine külg 1 Toitejuhe c Veenduge et vahelduvvoolu alalisvooluadapter oleks...

Страница 90: ...kõlari esiküljel olev näidik on punane või vilgub siniselt ei ole bassikõlar automaatselt ühendatud Kui nii juhtub järgige alltoodud juhiseid et bassikõlar käsitsi ühendada c Oluline enne alustamist pange patarei kaugjuhtimispulti Vaadake juhiseid lk 14 POWER 1 Ühendage Soundbari põhiseadme ja bassikõlari toitejuhe vahelduvvooluvõrgu seinakontakti 2 Vajutage 5 sekundi vältel bassikõlari tagaküljel...

Страница 91: ...ugjuhtimispulti Vaadake juhiseid lk 14 1 meetod Ühendamine kaabli abil DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Soundbari alumine külg OPTICAL OUT Optiline kaabel Kontrollige Soundbari põhiseadme porti DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Kontrollige valikut OPTICAL OUT teleri pordis TV 1 Ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN OPTICAL digitaalse optilise kaabli abil teleri pesaga OPTICAL OUT 2 Vajutage Soundbari p...

Страница 92: ...adke funktsioon Uue seadme lisamine olekusse SEES Seejärel proovige uuesti c Kui teie Soundbar on ühendatud teleriga teleri heliühenduse kaudu saate helitugevust mugavalt reguleerida Soundbari või teleri kaugjuhtimispuldiga Saate Soundbari ka automaatselt sisse ja välja lülitada kui lülitate teleri sisse või välja lülitades funktsiooni Bluetooth POWER On sisse Vaadake lk 15 c Funktsioon TV SoundCo...

Страница 93: ...l PIN koodi sisestage 0000 c Bluetooth ühenduse režiimis Bluetooth ühendus katkeb kui kaugus Soundbari ja Bluetooth seadme vahel ületab 10 meetrit c Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 5 minutit olekus Valmis c Soundbar ei pruugi Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti teha järgmistel tingimustel Soundbari ümber on tugev elektriväli Soundbariga on samal ajal paarisühenduses mitu Bluetooth ...

Страница 94: ...AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Mikro USB USB adapterikaabel pole kaasas USB port Kuva 1 Ühendage mikro USB USB adapterikaabel mille ühes otsas on USB 2 0 mikro USB pistik B tüüpi ja teises otsas standardne 2 0 USB pesa A tüüpi Soundbari mikro USB pessa c Mikro USB USB adapterikaablit müüakse eraldi Ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega...

Страница 95: ...aldage Soundbari süsteemi kohta kus on kõrge temperatuur ja või palju niiskust Paigaldage süsteem kindlale seinale mis suudab kanda Soundbari põhiseadme raskust Kontrollige seina tugevust Soundbari süsteemi paigaldamiseks seinale mis ei pruugi suuta Soundbari põhiseadme raskust kanda tugevdage seina enne paigaldamist Kui see ei ole võimalik paigaldage süsteem mõnele teisele seinale mis on piisaval...

Страница 96: ...e c Kui te seda teleri alla ei paigalda seadke Keskjoon paigalduskoha keskjoonele Keskjoon A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Suruge pastapliiatsi või teritatud pliiatsi ots läbi juhiku mõlemas otsas oleva kujutise A TYPE keskpunkti et märkida tugikruvide asukoht seejärel eemaldage Seinakinnitusjuhik 4 Kasutades sobiva suurusega puuri puurige kummagi märgistuse kohale seina sisse auk ...

Страница 97: ...akinnituskronsteini riputusosa oleks tagurpidi Heliriba tagakülg Heliriba parempoolne ots Vasak ja parempoolne kinnitus on erineva kujuga Paigutage need kindlasti õigesti Seinakinnitus L Seinakinnitus R 7 Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronsteini riputades Seinakinnituskronsteini seinal olevatele Hoidikkruvi Kallutage veidi heliriba et sisestada mõlema Hoidikkruvi pea...

Страница 98: ...ii et see ei kukuks maha Kui seade kukub maha võib see tekitada vigastusi või seadet kahjustada c Kui seade on seinale paigaldatud siis tagage et lapsed ei tõmbaks ühendusjuhtmeid kuna selle tagajärjel võib seade maha kukkuda c Seinakinnituse parima jõudluse tagamiseks paigaldage kõlarisüsteem vähemalt 5 cm telerist allapoole kui teler on paigaldatud seinale c Kui te ei paigalda seadet seinale sii...

Страница 99: ...t kuni Soundbar on sisse lülitatud 2 Soundbari ekraanil kuvatakse ON TV REMOTE 3 Valige teleri menüüst teleri kõlariks väline kõlar c Pole saadaval kui kasutusel on funktsioon TV ARC või režiim HDMI c Kõik nupud ei ole saadaval välja arvatud suvandi VOL ja nupp selles funktsioonis c Telerimenüüd erinevad tootja ja mudeli kaupa Vaadake lisateabe saamiseks teleri kasutusjuhendit c Tootjad kes seda f...

Страница 100: ...vad valikud ON ja OFF Bluetooth POWER Vajutage et lülitada funktsiooni Bluetooth POWER On sisse ja välja Kui funktsioon Bluetooth POWER On on sisse lülitatud kuvatakse Soundbari ekraanil ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Saate valida 6 helirežiimi vahel STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE või NIGHT c NIGHT režiimis Kanali või muusikaallika valimisel reguleeritakse automaatselt erinevate muusika ...

Страница 101: ...s teie teleris on püsivara uusim versioon Värskendage teleri püsivara Kas ühendamisel ilmneb tõrge Võtke ühendust Samsungi kõnekeskusega Lähtestage TV SoundConnect ja ühendage uuesti TV SoundConnecti ühenduse lähtestamiseks vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit all Bassikõlaril olev punane LED tuli vilgub ja bassikõlarist ei tule heli See probleem võib tekkida kui bassikõlar ei ole ühendatud Soundba...

Страница 102: ...SED ANDMED ÜLDINE USB 5 V 0 5 A Mass Soundbari põhiseade 2 6 kg Bassikõlar PS WK550 PS WK551 6 8 kg Mõõtmed L K S Soundbari põhiseade 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Bassikõlar PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Töötemperatuuri vahemik 5 C kuni 35 C Õhuniiskuse vahemik 10 kuni 75 VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus Soundbari põhiseade 30 W x 6 6 oomi THD 10 Bassikõlar PS WK550 PS WK551 160 W 3 oomi THD 10...

Страница 103: ...sata nõuetekohaselt ära võivad need ained kahjustada inimeste tervist või keskkonda Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jäätmetest ning lõppkäidelge need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudu Selle toote õige lõppkäitlemine Elektri ja elektrooniliste seadmete jäätmed Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides Selline märgist...

Страница 104: ...nominale indiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ...

Страница 105: ...n cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles ut...

Страница 106: ...sson de basse Unité Principale Soundbar c Pour plus d informations sur l alimentation et la consommation électriques reportez vous à l étiquette collée sur le produit Étiquette Bas de l Unité Principale Soundbar POWER POWER Connexion à l alimentation électrique DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Adaptateur CA CC DC 24V Prise d alimentation 3 Cordon d alimentation Bas de l Unité Principale Soundbar A...

Страница 107: ... c est que le subwoofer ne s est pas connecté automatiquement Dans ce cas suivez les instructions ci dessous pour le connecter manuellement c Important Avant de commencer insérez la pile dans la télécommande Reportez vous à la page 14 pour prendre connaissance des instructions POWER 1 Branchez les cordons électriques de l unité principale Soundbar et du subwoofer sur une prise murale CA 2 Appuyez ...

Страница 108: ...nde Reportez vous à la page 14 pour prendre connaissance des instructions Méthode 1 Connexion avec un câble DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Arrière de la Soundbar OPTICAL OUT Câble optique Contrôlez le port DIGITAL AUDIO IN OPTICAL sur l unité principale Soundbar Vérifiez le port OPTICAL OUT de votre téléviseur 1 Raccordez la prise DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT d...

Страница 109: ... un nouvel appareil sur ACTIVÉ puis réessayez c Si votre Soundbar est connectée à votre téléviseur par l intermédiaire de la fonction TV SoundConnect cela vous permet de contrôler le volume avec la télécommande de la Soundbar ou avec celle du téléviseur Vous pouvez aussi allumer et éteindre automatiquement la Soundbar lorsque vous allumez et éteignez votre téléviseur en réglant la fonction Bluetoo...

Страница 110: ... de la connexion d un périphérique Bluetooth entrez 0000 c En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m c Le système Soundbar s éteint après 5 minutes en état Prêt c Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants En présence d un champ électrique puissant au...

Страница 111: ...CAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Câble adaptateur Micro USB à USB non fourni Port USB Affichage 1 Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB à un câble USB 2 0 vers Micro USB Type B à une extrémité et une prise USB 2 0 femelle standard Type A à l autre extrémité du câble Micro USB de la Soundbar c Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément Pour l a...

Страница 112: ... un mur vertical uniquement N installez pas le système Soundbar dans un endroit chaud et ou humide Installez le système sur un mur solide qui peut supporter le poids de l unité principale Soundbar Vérifiez la solidité du mur Pour installer le système Soundbar sur un mur qui pourrait ne pas supporter le poids de l unité principale Soundbar renforcez le mur avant l installation Si ce n est pas possi...

Страница 113: ... fixez pas la Soundbar sous un téléviseur placez la Ligne centrale au centre de la zone d installation Ligne centrale A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Appuyez avec la pointe d un stylo ou d un crayon bien taillé au centre des images A TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis portantes puis retirez le Guide de fixation murale 4 À l aide d une mèche appropriée f...

Страница 114: ...pport de fixation murale est positionné vers le bas Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Les fixations droite et gauche ont des formes différentes Veillez à bien les positionner Fixation murale G Fixation murale D 7 Installez la Soundbar sur laquelle est fixé le Support de fixation murale en accrochant le Support de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur Inclinez légè...

Страница 115: ...hute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit c Lorsque l unité est fixée au mur veillez à ce qu un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque de faire tomber l appareil c Pour optimiser l installation d une fixation murale installez les enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur si le téléviseur est monté sur le mur c Pour votre sécurité dans le cas où v...

Страница 116: ...oncée pendant au moins 5 secondes pendant que la Soundbar est sous tension 2 Le message ON TV REMOTE s affiche sur l écran de votre Soundbar 3 Dans le menu de votre téléviseur réglez le haut parleur du téléviseur sur le mode externe c Non disponible si la fonction TV ARC ou le mode HDMI sont utilisés c Avec cette fonction toutes les touches sont grisées sauf VOL et les touches c Les menus des télé...

Страница 117: ... actionné ON ou OFF alterne de manière répétée Bluetooth POWER Appuyez sur cette touche pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER On Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est activée l indication ON BLUETOOTH POWER s affiche sur l écran de la Soundbar SOUND EFFECT Vous pouvez choisir entre 6 modes sonores STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE et NIGHT c Mode NIGHT Lorsque vous chan...

Страница 118: ... en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion Contactez le centre d appels Samsung Réinitialisez TV SoundConnect et connectez le à nouveau Pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect appuyez sur la touche et maintene...

Страница 119: ... à votre domicile ne soit effectuée SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL USB 5V 0 5A Poids Unité Principale Soundbar 2 6 kg Caisson de basses PS WK550 PS WK551 6 8 kg Dimensions L x H x P Unité Principale Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Caisson de basses PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Plage de températures en fonctionnement de 5 à 35 C Plage d humidité en fonctionnement de 10 à 75 AMPLIFICATEUR Pui...

Страница 120: ...pas correctement éliminées ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l environnement Afin de protéger les ressources naturelles et d encourager la réutilisation du matériel veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d équipements...

Страница 121: ...ς Τάση συνεχούς ρεύματος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος Προσοχή συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγ...

Страница 122: ...σλειτουργία Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτου...

Страница 123: ...c Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Ετικετα Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar POWER POWER Σύνδεση στην παροχή ρεύματος DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Τροφοδοτικό AC DC DC 24V Υποδοχή τροφοδοσίας 3 Καλώδιο ρεύματος Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar Πίσω πλευρά του Υπογούφερ 1 Κ...

Страница 124: ...ινο ή αναβοσβήνει με μπλε χρώμα δεν έχει γίνει αυτόματη σύνδεση του subwoofer Σε αυτή την περίπτωση ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να συνδέσετε το subwoofer με μη αυτόματο τρόπο c Σημαντικό Προτού ξεκινήσετε τοποθετήστε την μπαταρία στο τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στη σελίδα 14 για οδηγίες POWER 1 Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας της κύριας μονάδας του Soundbarκαι του subwoofer σε πρίζα εναλλασ...

Страница 125: ...θετήστε την μπαταρία στο τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στη σελίδα 14 για οδηγίες Μέθοδος 1 Σύνδεση με καλώδιο DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Πίσω μέρος Soundbar OPTICAL OUT Καλώδιο οπτικών ινών Ελέγξτε τη θύρα DIGITAL AUDIO IN OPTICAL στην κύρια μονάδα του Soundbar Ελέγξτε τη θύρα OPTICAL OUT της τηλεόρασης 1 Συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN OPTICAL του Soundbar με την υποδοχή OPTICAL OUT της ...

Страница 126: ...undbar είναι συνδεδεμένο στην τηλεόραση μέσω του TV SoundConnect μπορείτε εύκολα να ελέγχετε την ένταση με το τηλεχειριστήριο του Soundbar ή το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Υπάρχει επίσης η δυνατότητα αυτόματης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του Soundbar όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε την τηλεόραση Αυτό γίνεται εάν ορίσετε τη λειτουργία Bluetooth POWER On σε Ενεργοποίηση Ανατρέξτε στη σ...

Страница 127: ...κό 0000 c Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 μέτρα c Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά στην κατάσταση Ready c Το Soundbar μπορεί να μην εκτελεί σωστά αναζήτηση ή σύνδεση Bluetooth στις ακόλουθες συνθήκες Αν υπάρχει ένα ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το σ...

Страница 128: ...OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB δεν παρέχεται Θυρα USB Οθόνη 1 Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB με αρσενικό βύσμα USB 2 0 Micro USB Τυπου B στο ένα άκρο και μια τυπική θηλυκή υποδοχή USB 2 0 Τυπου Α στο άλλο άκρο στην υποδοχή Micro USB του Soundbar c Το καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστ...

Страница 129: ...οίχο Μην εγκαθιστάτε το σύστημα Soundbar σε μέρος με υψηλές θερμοκρασίες ή και υγρασία Εγκαταστήστε το σύστημα σε σταθερό τοίχο που μπορεί να αντέξει το βάρος της κύριας μονάδας του Soundbar Ελέγξτε την αντοχή του τοίχου Εάν πρόκειται να εγκαταστήσετε το σύστημα Soundbar σε τοίχο που μπορεί να μην αντέχει το βάρος της κύριας μονάδας του Soundbar ενισχύστε τον τοίχο πριν την εγκατάσταση Εάν κάτι τέ...

Страница 130: ... αυτοκόλλητη ταινία c Εάν δεν το στερεώνετε κάτω από τηλεόραση τοποθετήστε την Κεντρική γραμμή στο κέντρο της περιοχής τοποθέτησης Κεντρική γραμμή A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Πιέστε με την μύτη ενός στυλό ή ενός ξυσμένου μολυβιού στο κέντρο των εικόνων A TYPE σε κάθε άκρο του οδηγού για να σημειώσετε τις οπές που προορίζονται για τις βίδες στήριξης και στη συνέχεια αφαιρέστε το...

Страница 131: ...ριξης είναι τοποθετημένο προς την πλευρά του τοίχου Πίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar Τα εξαρτήματα στήριξης στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά έχουν διαφορετικό σχήμα Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε τοποθετήσει σωστά Επιτοίχια στήριξη Α Επιτοίχια στήριξη Δ 7 Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης κρεμώντας τον Βραχίονας επιτοίχιας στήριξης στις Βίδα στ...

Страница 132: ...ν η μονάδα πέσει μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν c Εάν τοποθετήστε τη μονάδα σε τοίχο προσέξτε να μην αφήσετε παιδιά να τραβήξουν κάποιο από τα καλώδια σύνδεσης καθώς μπορεί να προκληθεί πτώση του συστήματος c Για βέλτιστη απόδοση κατά την τοποθέτηση στον τοίχο τοποθετήστε το σύστημα ηχείων σε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών κάτω από την τηλεόραση εάν η τηλεόραση είναι τοποθετ...

Страница 133: ...νώ το Soundbar είναι ενεργοποιημένο 2 Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη ON TV REMOTE 3 Στο μενού της τηλεόρασης ορίστε το ηχείο της τηλεόρασης ως εξωτερικό ηχείο c Δεν είναι διαθέσιμο εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία TV ARC ή HDMI c Σε αυτή τη λειτουργία κανένα κουμπί δεν είναι διαθέσιμο εκτός από το κουμπί VOL και τα κουμπιά c Τα μενού της τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευα...

Страница 134: ...ο κουμπί εναλλάσσεται διαδοχικά η ON και η OFF της λειτουργίας Bluetooth POWER Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίησης της λειτουργίας Bluetooth POWER On Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Bluetooth POWER On στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Μπορείτε να επιλέξετε από 6 λειτουργίες ήχου STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE και NIGHT c Τρόπος λ...

Страница 135: ...ειτουργία TV SoundConnect Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Ενημερώστε το υλικολογισμικό της τηλεόρασής σας στην πιο πρόσφατη έκδοση Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης της Samsung Εκτελέστε επαναφορά του TV SoundConnect και συνδέστε το ξανά Για επαναφορά της σύνδεσης TV SoundConnect πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 5 δευ...

Страница 136: ...αυτής της χρέωσης πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας ή κατ οίκον επίσκεψης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΕΝΙΚΑ USB 5V 0 5A Βάρος Κύρια μονάδα του Soundbar 2 6 kg Υπογούφερ PS WK550 PS WK551 6 8 kg Διαστάσεις Π x Υ x Β Κύρια μονάδα του Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Υπογούφερ PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 35 C Υγρασία λειτουργίας 10 έως 75 ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ Ονο...

Страница 137: ...ιβάλλον Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Απόβλητα Ηλεκτρικού Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Αυτό το σήμα που εμφανίζεται ε...

Страница 138: ...mú feszültség Ez a szimbólum azt jelzi hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú Vigyázat Olvassa el a használati utasításokat Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜ...

Страница 139: ...y elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból A termék nem ipari használatra készült Csak személyes használatra tervezték Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi páralecsapódás keletkezhet Ha télen szállítja a készüléket várjon kb 2 órát amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet 5 A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyag...

Страница 140: ...Soundbar Központi Egység c Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét Címke Soundbar Központi Egység alja POWER POWER Csatlakozás az elektromos hálózathoz DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adapter DC 24V Tápfeszültség csatlakozó 3 Tápkábel Soundbar Központi Egység alja A Mélysugárzó Hátoldala 1 Tápkábel c Győződjön meg ...

Страница 141: ...c Ha a mélysugárzó előlapján a jelzőfény pirosan világít vagy kéken villog akkor a mélysugárzó nem kapcsolódott automatikusan Ebben az esetben a kézi csatlakoztatás elvégzéséhez kövesse az alábbi utasításokat c Fontos Mielőtt hozzákezd tegyen elemet a távvezérlőbe Erről a 14 oldalon olvashat bővebben POWER 1 Csatlakoztassa a Soundbar központi egység és a mélysugárzó hálózati vezetékét a fali csatl...

Страница 142: ...Mielőtt hozzákezd tegyen elemet a távvezérlőbe Erről a 14 oldalon olvashat bővebben 1 módszer Csatlakozás kábellel DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar A Soundbar alulnézete OPTICAL OUT Optikai kábel Ellenőrizze a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL portot a Soundbar központi egységen Ellenőrizze a TV OPTICAL OUT portját 1 Csatlakoztassa a Soundbaron levő DIGITAL AUDIO IN OPTICAL csatlakozót a televízió OPTICAL...

Страница 143: ...za az Új eszköz hozzáadása lehetőséget és állítsa az Új eszköz hozzáadása opciót BE értékre Ezt követően próbálja meg újra c Ha a TV SoundConnect funkción keresztül csatlakoztatta a televíziót a Soundbarhoz a Soundbar vagy a televízió távvezérlőjével kényelmesen szabályozhatja a hangerőt A televízió be és kikapcsolásával a Soundbar is automatikusan be és kikapcsolható ha a Bluetooth POWER On opció...

Страница 144: ...oth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot c Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m nél nagyobb lesz c Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban c Előfordulhat hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést ...

Страница 145: ...V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Mikro USB USB adapter nem része a csomagnak USB port Kijelző 1 Csatlakoztasson egy Mikro USB USB adapter kábelt egy dugós USB 2 0 Mikro USB csatlakozóval B típus a Soundbaron levő Mikro USB csatlakozó egyik végéhez és egy szabványos hüvelyes 2 0 USB csatlakozót A típus a másik végéhez c A Mikro USB USB adapter kábel külön kapható A vásárlásh...

Страница 146: ...atos óvintézkedések Csak függőleges falra szerelje Ne telepítse a Soundbar rendszert magas hőmérsékletű és vagy páratartalmú helyen A rendszert egy stabil falra telepítse amely elbírja a Soundbar központi egység súlyát Ellenőrizze a fal teherbírását Ha olyan falra telepíti a Soundbar rendszert amely nem bírja el a Soundbar központi egység súlyát akkor a telepítés előtt erősítse meg a falat Ha ez n...

Страница 147: ...igazítsa a Középső vonal a felszerelési terület közepéhez Középső vonal A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzát az A TYPE képek közepén keresztül a sín mindkét végén hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok számára majd távolítsa el a Falikonzol sínt 4 Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél c Ha a jelölések n...

Страница 148: ...szerelés során győződjön meg arról hogy hogy a Fali konzol bal akasztós része hátrafelé néz A Soundbar hátoldala A Soundbar jobb széle A bal és jobb konzolok eltérő alakúak Győződjön meg arról hogy megfelelően helyezte e el ezeket Fali konzol bal Fali konzol jobb 7 Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali konzol a Fali konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar Enyhén döntse meg a Soundbar...

Страница 149: ...et biztonságosan a falra hogy nehogy lezuhanhasson Ha a készülék lezuhan személyi sérülést vagy kárt okozhat c Ha a készüléket falra szereli figyeljen arra hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket mert a készülék lezuhanhat c Az optimális teljesítmény érdekében falra szerelésnél szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm rel a TV alá ha a TV a falra van szerelve c A biztonság érdekében ha a készül...

Страница 150: ...enik az ON TV REMOTE felirat 3 A televízió menüjében a televízió hangszórója helyett válassza ki a külső hangszórót c TV ARC funkció vagy HDMI mód használata esetén ez nem elérthető c A VOL és a gomb kivételével egyik gomb sem használható ennél a funkciónál c Gyártótól és modelltől függően a televízió menüje különbözhet További információért olvassa el a televízió használati utasítását c A követke...

Страница 151: ...áltva Bluetooth POWER Nyomja meg a Bluetooth POWER On funkció be és kikapcsolásához Ha a Bluetooth POWER On funkció be van kapcsolva a Soundbar kijelzőjén az ON BLUETOOTH POWER jelenik meg SOUND EFFECT 6 hangzás közül választhat STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE és NIGHT c NIGHT Mód Csatorna vagy hangforrás váltásakor a hangerőkülönbséget a források között automatikusan korrigálja a kellemes...

Страница 152: ...se a TV t a legújabb eszközszoftverrel Nincs hiba a csatlakozás során Forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz Állítsa alapállapotba a TV SoundConnect lehetőséget és csatlakozzon újra A TV SoundConnect lehetőség alapállapotba állításához tartsa lenyomva 5 másodpercig a gombot A piros LED a mélyhangsugárzón villog és a mélyhangsugárzó nem ad ki hangot Ez a probléma akkor merülhet fel ha a mélysugárzó...

Страница 153: ...zó tanúsítjuk hogy a HW K550 HW K551 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek ÁLTALÁNOS USB 5V 0 5A Tömeg Soundbar Központi Egység 2 6 kg Mélyhangsugárzó PS WK550 PS WK551 6 8 kg Méretek Szé x Ma x Mé Soundbar Központi Egység 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Mélyhangsugárzó PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Működési hőmérséklet 5 C 35 C Páratartalom 10 75 ERŐSÍTŐ Névleges teljesítmé...

Страница 154: ...n ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi ingyenes akkumulátorleadó helyre A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos elektronikus berendezések hulladékai A szelektív gyűjtő rendsze...

Страница 155: ...ne contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETT...

Страница 156: ... dell unità scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 L...

Страница 157: ...fer Unità principale della Soundbar c Per ulteriori informazioni sull alimentazione e il consumo di energia vedere l etichetta applicata al prodotto Etichetta Fondo dell Unità Principale della Soundbar POWER POWER Collegamento dell alimentazione elettrica DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Adattatore CA CC DC 24V jack di alimentazione 3 Cavo di alimentazione Fondo dell Unità Principale della Soundba...

Страница 158: ...ure lampeggia in blu significa che il subwoofer non è stato collegato in modo automatico In questo caso collegare il subwoofer in modo manuale facendo riferimento alle seguenti istruzioni c Importante prima di iniziare inserire la batteria nel telecomando Per istruzioni consultare la pagina 14 POWER 1 Collegare i cavi di alimentazione dell unità principale della Soundbar e del subwoofer a una pres...

Страница 159: ...telecomando Per istruzioni consultare la pagina 14 Metodo 1 Collegamento via cavo DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Retro della Soundbar OPTICAL OUT Cavo ottico Verificare la porta DIGITAL AUDIO IN OPTICAL sull unità principale della Soundbar Controllare la porta OPTICAL OUT della TV 1 Collegare la presa jack DIGITAL AUDIO IN OPTICAL della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUTdella TV con un cavo o...

Страница 160: ...riprovare c Se la Soundbar viene collegata alla TV attraverso TV SoundConnect è possibile controllare il volume in modo opportuno con il telecomando della Soundbar o della TV È inoltre possibile utilizzare la funzione di accensione e spegnimento automatici della Soundbar all accensione o allo spegnimento della TV impostando su On la funzione Bluetooth POWER On Consultare la pagina 15 c La funzione...

Страница 161: ...to di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 c In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m c L Soundbar si spegne automaticamente dopo 5 minuti in modo Ready c È possibile che il Soundbar non sia in grado di eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la connessione correttamente nei segue...

Страница 162: ...MI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Cavo adattatore da micro USB a USB non fornito in dotazione Porta USB Visualizzazione 1 Collegare un cavo adattatore da micro USB a USB dotato di un connettore USB 2 0 Micro USB maschio tipo B da un lato e di un jack standard 2 0 USB femmina tipo A dall altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar c Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamen...

Страница 163: ...e verticale Non installare il sistema della Soundbar in un luogo con alte temperature e o con altro tasso di umidità Installare il sistema su una parete stabile che possa sostenere il peso dell unità principale della Soundbar Verificare la resistenza della parete Per installare il sistema della Soundbar su una parete che potrebbe non sostenere il peso dell unità principale della Soundbar rinforzar...

Страница 164: ...una TV posizionare la Linea centrale al centro dell area di installazione Linea centrale A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Con la punta di una penna o di una matita temperata forare il centro delle immagini A TYPE su ciascuna estremità della guida per contrassegnare i punti destinati ai fori delle viti di supporto quindi rimuovere la Guida per il montaggio a parete 4 Utilizzando una ...

Страница 165: ...ppesa del Supporto per montaggio a parete sia rivolta indietro Retro della Soundbar Estremità destra della Soundbar I supporti di sinistra e di destra hanno forme diverse Assicurarsi di posizionarli correttamente Supporto a parete S Supporto a parete D 7 Installare la Soundbar con l annesso Supporto per montaggio a parete appendendo il Supporto per montaggio a parete alle Rondella di fissaggio sul...

Страница 166: ...à alla parete in modo che non cada Cadendo potrebbe provocare lesioni o danneggiarsi c Quando l unità viene installata su una parete assicurarsi che i cavi di connessione non possano essere tirati da bambini rischiando di farla cadere c Per garantire prestazioni ottimali nell installazione a parete installare il sistema di diffusori almeno 5 cm sotto la TV se la TV è montato sulla parete c Per mot...

Страница 167: ...sto SOUND per più di 5 secondi mentre si accende la Soundbar 2 Sul display della Soundbar viene visualizzato ON TV REMOTE 3 Nel menu della TV impostare il diffusore TV come diffusore esterno c Non disponibile se è in uso la funzione TV ARC o il modo HDMI c In questa funzione non è disponibile nessun tasto ad eccezione di VOL e dei tasti c I menu delle TV variano in base al produttore e al modello ...

Страница 168: ...uando si preme questo tasto ON o OFF si alternano ripetutamente Bluetooth POWER Premere per attivare o disattivare la funzione Bluetooth POWER On Quando la funzione Bluetooth POWER On è attiva sul display della Soundbar viene visualizzato ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT È possibile scegliere tra 6 modi audio STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE e NIGHT c Modo NIGHT Quando si cambia canale o sor...

Страница 169: ...care che la TV supporti la funzione TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Aggiornare la TV all ultimo firmware Si è verificato un errore durante la connessione Contattare il call center Samsung Ripristinare TV SoundConnect ed effettuare nuovamente la connessione Per ripristinare la connessione TV SoundConnect tenere premuto il tasto per 5 secondi Il LED rosso sul subwoofer lampeggia e ...

Страница 170: ...uire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione SPECIFICHE GENERALE USB 5V 0 5A Peso Unità principale della Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Dimensioni L x A x P Unità principale della Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Temperatura di esercizio 5 C e 35 C Umidità di esercizio 10 e 75 AMPLIFICA TORE Potenza d...

Страница 171: ...il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relati...

Страница 172: ...olu apzīmētais nominālais spriegums ir līdzstrāvas spriegums Uzmanību skatiet lietošanas instrukcijas šis simbols norāda ka lietotājam ir jākonsultējas ar lietotāja rokasgrāmatu lai uzzinātu detalizētāku drošības informāciju BRĪDINĀJUMS lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku šo ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai UZMANĪBU LAI NOVĒRSTU ELEKTRISKĀS STRĀV...

Страница 173: ...jiet barošanas vadu no maiņstrāvas avota ja ierīces darbība ir traucēta Šis izstrādājums nav paredzēts lietošanai rūpnieciskos apstākļos Tas ir paredzēts tikai personiskai lietošanai Ja izstrādājums tiek glabāts zemā temperatūrā var izveidoties kondensācija Ja ziemas laikā transportējat šo ierīci nogaidiet aptuveni divas stundas pēc tās novietošanas telpā līdz ierīce ir telpas temperatūrā un tikai...

Страница 174: ...venču skaļrunis Soundbar galvenā ierīce c Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē Etiķete Soundbar Galvenās Ierīces Apakšpuse POWER POWER Pievienošana pie elektriskās strāvas DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Maiņstrāvas līdzstrāvas adapteris DC 24V Strāvas spraudnis 3 Barošanas vads Soundbar Galvenās Ierīces Apakšpuse Zemfrekvences skaļruņa...

Страница 175: ...a priekšpusē deg sarkanā krāsā vai mirgo zilā krāsā zemfrekvences skaļrunis nav automātiski pievienots Ja tā notiek izpildiet sniegtos norādījumus lai manuāli izveidotu savienojumu ar zemfrekvences skaļruni c Svarīgi pirms sākat ievietojiet bateriju tālvadības pultī Norādījumus skatiet 14 lpp POWER 1 Pievienojiet Soundbar galvenās ierīces un zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeļus sienas maiņstrāv...

Страница 176: ...vietojiet bateriju tālvadības pultī Norādījumus skatiet 14 lpp 1 metode Savienošana ar vadu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Soundbar apakša OPTICAL OUT Optiskais kabelis Pārbaudiet Soundbar galvenās ierīces pieslēgvietu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Pārbaudiet OPTICAL OUT pie televizora pieslēgvietas TV 1 Savienojiet sistēmas Soundbar ligzdu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL un TV ligzdu OPTICAL OUT izmantojo...

Страница 177: ...GTS Pēc tam mēģiniet vēlreiz c Ja sistēma Soundbar TV ir pievienota izmantojot opciju TV SoundConnect varat ērti kontrolēt skaļumu ar Soundbar vai TV tālvadības pulti Iestatot funkciju Bluetooth ieslēgšana uz Ieslēgts varat arī iestatīt ka sistēma Soundbar tiek automātiski ieslēgta un izslēgta ja ieslēdzat vai izslēdzat TV Skatiet 15 lpp c Funkcija TV SoundConnect Soundshare ir pieejama tikai dažo...

Страница 178: ...uetooth ierīci tiek prasīts ievadīt PIN kodu ievadiet 0000 c Bluetooth savienojuma režīmā Bluetooth savienojums tiek pārtraukts ja attālums starp sistēmu Soundbar un Bluetooth ierīci pārsniedz 10 metrus c Sistēma Soundbar automātiski izslēdzas ja tās ir darbības statuss Gatavs ir ildzis 5 minūtes c Bluetooth ierīces meklēšana vai pareiza savienojuma izveidošana ar sistēmu Soundbar var nenotikt šād...

Страница 179: ... SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Micro USB USB adaptera kabelis nav iekļauts komplektācijā USB ports Displejs 1 Pievienojiet sistēmas Soundbar mikro USB ligzdai mikro USB USB adaptera kabeli kura vienā galā ir USB 2 0 mikro USB spraudnis B tipa bet otrā galā ir standarta 2 0 USB ligzda A tipa c Mikro USB USB adaptera kabeli var i...

Страница 180: ...t paliktni tikai pie vertikālas sienas Neuzstādiet sistēmu Soundbar vietā kur ir augsta temperatūra un vai liels mitrums Uzstādiet sistēmu uz stabilas sienas kas var izturēt Soundbar galvenās ierīces svaru Pārbaudiet sienas izturību Lai uzstādītu sistēmu Soundbar uz sienas kas nevar izturēt Soundbar galvenās ierīces svaru pirms ierīces uzstādīšanas padariet sienu izturīgāku Ja tas nav iespējams uz...

Страница 181: ...nti c Ja neuzstādāt sistēmu zem TV novietojiet Viduslīnija uzstādīšanas vietas vidū Viduslīnija A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Ar pildspalvas vai uzasināta zīmuļa galu caurduriet ar A TYPE apzīmēto attēlu viduspunktu katrā vadotnes galā lai atzīmētu balsta skrūvju atveru vietas un pēc tam noņemiet Sienas stiprinājuma vadotni 4 Izmantojot piemērota izmēra urbi izurbiet sienā atveri...

Страница 182: ...teinu tā lai kronšteina izvirzītā daļa būtu vērsta uz aizmuguri Soundbar aizmugurējā daļa Soundbar labā mala Kreisā stiprinājuma forma atšķiras no labā stiprinājuma formas Pārliecinieties ka tie ir novietoti pareizi Sienas stiprinājums kreisais Sienas stiprinājums labais 7 Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprināto Sienas stiprinājuma kronšteinu uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sie...

Страница 183: ...t ierīci cieši pie sienas lai tā nenokristu Ja ierīce nokrīt varat gūt savainojumus vai sabojāt ierīci c Ja ierīce ir uzstādīta pie sienas lūdzu nodrošiniet lai bērni nerautu savienojošos vadus jo tādējādi ierīce var nokrist c Ja televizors ir piestiprināts pie sienas uzstādiet skaļruņu sistēmu vismaz 5 cm zem televizora lai izmantotu visas sienas stiprinājuma priekšrocības c Ja televizoru nestipr...

Страница 184: ...stu pogu SOUND kamēr ir ieslēgta sistēma Soundbar 2 Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ON TV REMOTE 3 TV izvēlnē iestatiet TV skaļruni uz ārējo skaļruni c Funkcija nav pieejama ja tiek izmantota funkcija TV ARC vai HDMI režīms c Šīs funkcijas izmantošanas laikā nav pieejama neviena poga izņemot pogu VOL un pogas c TV izvēlnes atšķiras atkarībā no ražotāja un modeļa Papildinformāciju skatiet ...

Страница 185: ...tiek attiecīgi ON vai OFF Bluetooth POWER Nospiediet lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju Bluetooth POWER On Ja funkcija Bluetooth POWER On sistēmas Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Varat atlasīt no 6 skaņas režīmiem STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE un NIGHT c Režīms NIGHT Mainot kanālu vai mūzikas avotu dažādo ievades mūzikas avotu skaļuma atšķirība ti...

Страница 186: ...nnect Vai televizora aparātprogrammatūra ir atjaunināta uz jaunāko versiju È Atjauniniet televizora aparātprogrammatūru uz jaunāko versiju Vai savienojuma izveides laikā rodas kļūda È Sazinieties ar Samsung zvanu centru È Atiestatiet TV SoundConnect un atkārtoti izveidojiet savienojumu Lai atiestatītu TV SoundConnect savienojumu nospiediet pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes Uz zemfrekvenču ska...

Страница 187: ...JAS VISPĀRĪGI USB 5V 0 5A Svars Soundbar galvenā ierīce 2 6 kg Zemfrekvenču skaļrunis PS WK550 PS WK551 6 8 kg Izmēri P x A x Dz Soundbar galvenā ierīce 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Zemfrekvenču skaļrunis PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Darba temperatūras diapazons no 5 C līdz 35 C Darba mitruma diapazons no 10 līdz 75 PASTIPRINĀTĀJS Nominālā izvades jauda Soundbar galvenā ierīce 30 W x 6 6 ...

Страница 188: ...ēku veselībai vai videi Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu atkārtotu lietošanu lūdzu nodaliet baterijas no citu veidu atkritumiem un nododiet tās pārstrādei atbilstoši vietējai bezmaksas bateriju pārstrādes sistēmai Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi Attiecas uz valstīm kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas Šis mar...

Страница 189: ...rovės įtampa Šis simbolis nurodo kad viduje teka aukštoji įtampa jos vertė nurodyta prie DC simbolio Dėmesio Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis Šis simbolis rodo kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis susijusiomis su sauga ĮSPĖJIMAS siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės DĖMESIO NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO PLATŲ KIŠTUKO...

Страница 190: ...junkite maitinimo laidą nuo kintamosios srovės šaltinio jei įrenginys veikia netinkamai Jūsų gaminys nėra skirtas pramoniniam naudojimui Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui Galimas kondensacijos poveikis jei gaminys buvo laikomas žemoje temperatūroje Jei gabenote įrenginį žiemą prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas kol įrenginys įšils iki kambario temperatūros 5 Baterijose naudojamose su ...

Страница 191: ...jų dažnių garsiakalbis Soundbar Pagrindinis Irenginys c Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr prie gaminio pritvirtintoje etiketėje Etiketė Soundbar Pagrindinio Irenginio Apačia POWER POWER Prijungimas prie elektros maitinimo DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Kintamosios nuolatinės srovės adapteris DC 24V maitinimo jungtis 3 Maitinimo laidas Soundbar Pagrindinio Irenginio Apači...

Страница 192: ...ba mirksi mėlynai žemųjų dažnių garsiakalbis automatiškai neprijungtas Jei taip nutinka žemųjų dažnių garsiakalbį prijunkite patys vykdydami toliau pateiktus nurodymus c Svarbu prieš pradėdami į nuotolinio valdymo pultą įdėkite maitinimo elementą Žr 14 puslapyje pateiktas instrukcijas POWER 1 Prijunkite Soundbar pagrindinio įrenginio ir žemųjų dažnių garsiakalbio maitinimo laidus prie sieninio kin...

Страница 193: ...elementą Žr 14 puslapyje pateiktas instrukcijas 1 būdas Prijungimas naudojant kabelį DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Apatinė Soundbar garsiakalbio pusė OPTICAL OUT Optinis kabelis Patikrinkite Soundbar pagrindinio įrenginio jungtį DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Patikrinkite televizoriaus jungtį OPTICAL OUT 1 Sujunkite Soundbar garsiakalbio lizdą DIGITAL AUDIO IN OPTICAL su televizoriaus lizdu OPTICAL ...

Страница 194: ...Pridėti naują įrenginį ir nustatykite parinktį Pridėti naują įrenginį kaip ĮJUNGTA Tada bandykite dar kartą c Jeigu Soundbar garsiakalbis prie televizoriaus prijungtas per TV SoundConnect jo garsumą galite patogiai valdyti Soundbar nuotolinio valdymo pultu arba televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Be to jei norite kad įjungus ar išjungus televizorių įsijungtų ar išsijungtų ir Soundbar garsiakalb...

Страница 195: ...kite 0000 c Veikiant Bluetooth ryšio veiksena Bluetooth ryšys nutrūks jei atstumas tarp Soundbar garsiakalbio ir Bluetooth įrenginio viršys 10 metrų c Soundbar garsiakalbis automatiškai išsijungia po 5 minučių į parengties būseną c Soundbar gali neieškoti Bluetooth arba neužmegzti ryšio esant šioms aplinkybėms jei yra stiprus elektros laukas aplink Soundbar garsiakalbį jei keli Bluetooth įrenginia...

Страница 196: ...IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A USB mikrojungtis USB adapterio kabeliui nepridedamas USB prievadas Ekranas 1 Prijunkite USB mikrojungtį prie USB adapterio kabelio su USB 2 0 mikrojungties USB kištuku B tipo viename gale ir standartine 2 0 USB jungtimi A tipo kitame gale prie Soundbar garsiakalbio USB mikrojungties lizdo c USB mikrojungtis USB adapterio kabe...

Страница 197: ...ios sienos Nediekite Soundbar sistemos aplinkoje kuriai būdinga aukšta temperatūra ir arba didelis drėgnumas Sistemą tvirtinkite prie tvirtos sienos galinčios išlaikyti Soundbar pagrindinio įrenginio svorį Patikrinkite sienos tvirtumą Jei Soundbar sistemą tvirtinate prie sienos kuri gali neišlaikyti Soundbar pagrindinio įrenginio svorio prieš pradėdami darbus sieną sutvirtinkite Jei to padaryti ne...

Страница 198: ...ninio tvirtinimo orientyras prie sienos lipnia juosta c Jei montuojate ne po televizoriumi Vidurio linija turi būti montavimo zonos centre Vidurio linija A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Perbraukite rašiklio ar nusmailinto pieštuko galiuku per A TYPE vaizdų esančių abiejuose orientyro galuose centrą kad pažymėtumėte angas skirtas atraminiams varžtams tada nuimkite Sieninio tvirtinim...

Страница 199: ...nis laikiklis pakabos dalis būtų nukreipta atgal Soundbar garsiakalbio galinė pusė Soundbar garsiakalbio dešinysis galas Kairysis ir dešinysis laikikliai yra skirtingų formų Įsitikinkite kad jie tinkamoje padėtyje K sieninis laikiklis D sieninis laikiklis 7 Sumontuokite Soundbar garsiakalbį su pritvirtintu Sieninis laikiklis pakabindami Sieninį laikiklį ant laikiklio veržlė ant sienos Šiek tiek pa...

Страница 200: ...os kad jis nenukristų Jei įrenginys nukris jis gali sužeisti arba būti sugadintas c Kai įrenginys pritvirtintas prie sienos užtikrinkite kad vaikai netrauktų jokių jungiamųjų kabelių nes dėl to įrenginys gali nukristi c Siekdami efektyviai išnaudoti prie sienos pritvirtintą įrangą garsiakalbio sistemą montuokite bent 5 cm žemiau nei televizorius jei televizorius pritvirtintas prie sienos c Jei įre...

Страница 201: ...lgiau kaip 5 sekundes nuspaudę laikykite mygtuką SOUND 2 Soundbar ekrane rodoma ON TV REMOTE 3 Televizoriaus meniu televizoriaus garsiakalbį nustatykite į išorinį c Negalima jei naudojama funkcija TV ARC arba HDMI veiksena c Naudojant šią funkciją neveikia jokie mygtukai išskyrus mygtukus VOL ir c TV meniu skiriasi atsižvelgiant į gamintoją ir modelį Daugiau informacijos rasite televizoriaus naudo...

Страница 202: ...us pasikeičia parinktys ON arba OFF Bluetooth POWER Paspauskite jei norite įjungti ar išjungti funkciją Bluetooth POWER On Kai įjungta funkcija Bluetooth POWER On Soundbar garsiakalbio ekrane rodoma ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Galite rinktis iš 6 garso veiksenų STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE ir NIGHT c NIGHT veiksena Pakeitus kanalą arba muzikos šaltinį skirtingos įvesties muzikos šal...

Страница 203: ...aus programinė aparatinė įranga naujausios versijos Atnaujinkite televizoriaus programinę aparatinę įrangą į naujausią versiją Ar jungiantis įvyksta klaida Susisiekite su Samsung informacijos skambučių centru Iš naujo nustatykite funkciją TV SoundConnect ir prijunkite dar kartą Norėdami iš naujo nustatyti prijungimo funkciją TV SoundConnect paspauskite ir 5 sekundes laikykite nuspaudę mygtuką Mirk...

Страница 204: ...SIOS USB 5 V 0 5 A Svoris Soundbar Pagrindinis Irenginys 2 6 kg Žemųjų dažnių garsiakalbis PS WK550 PS WK551 6 8 kg Matmenys P x A x S Soundbar Pagrindinis Irenginys 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Žemųjų dažnių garsiakalbis PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Veikimo temperatūros diapazonas Nuo 5 C iki 35 C Veikimo drėgmės diapazonas Nuo 10 iki 75 STIPRINTUVAS Vardinė išėjimo galia Soundbar Pagrin...

Страница 205: ...ei baterijos išmetamos netinkamai šios medžiagos gali pakenkti žmonių sveikatai arba aplinkai Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų naudojimą atskirkite baterijas nuo kitų tipų atliekų ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo baterijų grąžinimo sistema Tinkamas šio gaminio šalinimas Elektros ir elektroninės įrangos atliekos Taikoma šalyse kuriose naudojamos a...

Страница 206: ...zemiennego Napięcie prądu stałego Ten symbol oznacza że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego Przestroga należy zapoznać się z instrukcją obsługi Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wyst...

Страница 207: ...ależy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego Należy go używać jedynie w celu prywatnym Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach może wystąpić kondensacja pary wodnej W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową ...

Страница 208: ...oofer Urządzenie główne Soundbar c Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu Etykieta Dolna część urządzenia głównego Soundbar POWER POWER Podłączanie zasilania elektrycznego DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Zasilacz transformatorowy DC 24V gniazdo zasilania 3 Przewód zasilania Dolna część urządzenia głównego Soun...

Страница 209: ...eci się na czerwono lub miga kolorem niebieskim to znaczy że subwoofer nie mógł automatycznie nawiązać połączenia W takim przypadku należy podłączyć subwoofer ręcznie postępując zgodnie z poniższą procedurą c Ważne Przed rozpoczęciem należy się upewnić że w pilocie znajduje się bateria Instrukcje znajdują się na str 14 POWER 1 Podłącz przewód zasilania urządzenia głównego Soundbar i subwoofera do ...

Страница 210: ...należy się upewnić że w pilocie znajduje się bateria Instrukcje znajdują się na str 14 Metoda 1 Podłączanie za pomocą przewodu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Spód listwy Soundbar OPTICAL OUT Przewód optyczny Sprawdź port DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na urządzeniu głównym Soundbar Sprawdź gniazdo OPTICAL OUT telewizora 1 Połącz gniazdo DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na listwie Soundbar z gniazdem wyjścia ...

Страница 211: ...wartość Wł Następnie spróbować ponownie c Jeśli listwa Soundbar jest podłączona do telewizora dzięki funkcji TV SoundConnect można w łatwy sposób sterować głośnością za pomocą pilota listwy Soundbar lub pilota telewizora Można również ustawić opcję aby listwa Soundbar włączała i wyłączała się automatycznie po włączeniu lub wyłączeniu telewizora W tym celu należy włączyć funkcję Bluetooth POWER On ...

Страница 212: ...PIN wprowadź 0000 c W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 10 m c System Soundbar wyłącza się automatycznie po 5 minutach w trybie gotowości c Zestaw Soundbar może nieprawidłowo wykonać operację wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w poniższych przypadkach Jeżeli wokół systemu Sou...

Страница 213: ...DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Kabel Micro USB USB kupowany oddzielnie Port USB Wyświetlacz 1 Podłącz kabel adaptera Micro USB USB z męską wtyczką Micro USB 2 0 typu B na jednym końcu i standardowym wtykiem żeńskim 2 0 USB typu A na drugim końcu do gniazda Micro USB na listwie Soundbar c Kabel adaptera Micro USB USB jest sprzedawany oddzielni...

Страница 214: ...ach Nie należy instalować systemu Soundbar w miejscu o wysokiej temperaturze i lub wilgotności System należy instalować na stabilnej ścianie która utrzyma masę urządzenia głównego Soundbar Należy sprawdzić nośność ściany Jeśli system Soundbar ma być zainstalowany na ścianie która może nie utrzymać masy urządzenia głównego Soundbar należy wzmocnić ścianę przed instalacją Jeśli jest to niemożliwe na...

Страница 215: ...przymocować taśmą do ściany element Szablon do montażu na ścianie c Jeżeli listwa nie jest mocowana poniżej telewizora należy ustawić oznaczenie Linia środkowa na środku obszaru instalacji Linia środkowa A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Zaznaczyć długopisem lub ostrym ołówkiem na ścianie miejsca wiercenia otworów na śruby wsporcze wkładając czubek długopisu lub ołówka w otwory A TYP...

Страница 216: ... ścianie skierowany był do tyłu Tylna strona listwy Soundbar Prawy koniec listwy Soundbar Kształt wsporników prawego i lewego jest inny Należy zamontować je w odpowiednich miejscach Wspornik do montażu na ścianie lewy Wspornik do montażu na ścianie prawy 7 Zamontować listwę Soundbar z przymocowanym elementem Wspornik do montażu na ścianie zawieszając Wspornik do montażu na ścianie na elementach Śr...

Страница 217: ...ądzenia może doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub uszkodzenia produktu c Po zainstalowaniu urządzenia na ścianie należy się upewnić że nie istnieje możliwość pociągnięcia kabli połączeniowych przez dzieci c Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia zamontowanego na ścianie system głośników należy zamontować co najmniej 5 cm pod telewizorem jeśli jest on także zamontowany na tej ścianie c...

Страница 218: ...is ON TV REMOTE 3 W menu telewizora aby dźwięki z telewizora były emitowane przez głośnik zewnętrzny c Tego ustawienia nie można użyć jeśli jest używana funkcja TV ARC lub tryb HDMI c W trakcie korzystania z tej funkcji żadne przyciski nie są obsługiwane z wyjątkiem przycisków VOL oraz przycisku c Menu opcji mogą się różnić w zależności od modelu i producenta telewizora Więcej informacji znajduje ...

Страница 219: ...tego przycisku powoduje na przemian ON lub OFF tej funkcji Bluetooth POWER Naciśnięcie tego przycisku włącza lub wyłącza funkcję Bluetooth POWER On Gdy funkcja Bluetooth POWER On jest włączona na wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się napis ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Dostępnych jest 6 trybów efektów dźwiękowych STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c Tryb NIGHT Przy zmianie kanału ...

Страница 220: ...oprogramowania sprzętowego Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe telewizora do najnowszej wersji Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Skontaktuj się z centrum obsługi klienta firmy Samsung Zresetować połączenie TV SoundConnect i ponownie połączyć Aby zresetować połączenie TV SoundConnect należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund Czerwona dioda na subwooferze będzie migać i subw...

Страница 221: ...stracyjnej przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizytą technika na miejscu DANE TECHNICZNE OGÓLNE USB 5V 0 5A Waga Urządzenie główne Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Wymiary szer x wys x głęb Urządzenie główne Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Zakres temperatur roboczych 5 C do 35 C Zakres wilgotności roboczej 10 do 75 WZM...

Страница 222: ...wodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny bezpłatny system zwrotu baterii Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny elektroniczny Dotyczy krajów w których stosuje się systemy segregacji odpadów To oz...

Страница 223: ...a nominală marcată cu simbol este tensiunea c c Atenţie Consultaţi instrucţiunile de utilizare Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI...

Страница 224: ...are cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi Aparatul nu este destinat utilizării industriale Utilizaţi produsul doar în scopuri personale Este posibil să se creeze condens dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei 5 ...

Страница 225: ...rmătoare Subwoofer Unitate principală Soundbar c Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum consultați eticheta atașată produsului Etichetă Baza unităţii principale Soundbar POWER POWER Conectarea la sursa de alimentare DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Adaptor de c a c c DC 24V port de alimentare 3 Cablu de limentare Baza unităţii principale Soundbar Partea di...

Страница 226: ... aprinde roșu sau clipește albastru înseamnă că subwooferul nu s a conectat automat În acest caz urmați instrucțiunile de mai jos pentru a conecta subwooferul manual c Important Înainte de a începe introduceți baterii în telecomandă Consultați pagina 14 pentru instrucțiuni POWER 1 Conectați cablul de alimentare al unităţii principale Soundbar și al subwooferului la o priză de perete cu curent alte...

Страница 227: ...eți baterii în telecomandă Consultați pagina 14 pentru instrucțiuni Metoda 1 Conectarea cu cablu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Partea de jos a sistemului Soundbar OPTICAL OUT Cablu optic Veriﬁcați portul DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de pe unitatea principală Soundbar Identiﬁcaţi portul OPTICAL OUT al televizorului 1 Conectați mufa DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OU...

Страница 228: ...ăugare dispozitiv nou la PORNIT Apoi reîncercați c Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor prin TV SoundConnect puteți controla cu ușurință volumul cu ajutorul telecomenzii sistemului Soundbar sau cu cea a televizorului De asemenea puteți seta sistemul Soundbar să pornească și să se oprească automat în momentul în care porniți sau opriți televizorul setând funcția Bluetooth POWER On la O...

Страница 229: ...dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 c În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 10 m c Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready c Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în următoarele situaţ...

Страница 230: ...AL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Cablu adaptor micro USB la USB nu sunt furnizate Port USB Aﬁşaj 1 Conectați un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tată USB 2 0 micro USB tip B la un capăt și o mufă mamă standard 2 0 USB tip A la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar c Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat Pentru ...

Страница 231: ...un perete vertical Nu instalaţi sistemul Soundbar într un loc expus la temperaturi şi sau umiditate ridicate Instalaţi sistemul pe un perete ﬁx care poate susţine greutatea unităţii principale Soundbar Veriﬁcaţi duritatea peretelui Pentru a instala sistemul Soundbar pe un perete care nu poate susţine greutatea unităţii principale Soundbar trebuie să ranforsaţi peretele respectiv înainte de instala...

Страница 232: ... sub un televizor plasați Linie centrală în centrul zonei de instalare Linie centrală A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Introduceți vârful unui stilou sau al unui creion ascuțit prin centrul imaginilor A TYPE la ﬁecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru șuruburile de susținere apoi scoateți Ghidaj de montare pe perete 4 Utilizând un burghiu de dimensiune corespunzătoar...

Страница 233: ...artea care atârnă de la Suport de ﬁxare pe perete este plasată cu spatele Partea din spate a sistemului Soundbar Capătul din dreapta al sistemului Soundbar Suporturile de perete stâng și drept au forme diferite Asigurați vă că le ați poziționat corect Suport de perete stâng Suport de perete drept 7 Instalați sistemul Soundbar cu Suport de ﬁxare pe perete suspendând Suport de ﬁxare pe perete de Șur...

Страница 234: ...entru a nu cădea Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului c Când unitatea este montată pe perete nu permiteţi accesul copiilor la cabluri deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului c Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor dacă aceste este montat pe perete c Din motive de siguran...

Страница 235: ...l Soundbar este pornit 2 Pe aﬁșajul sistemului Soundbar apare ON TV REMOTE 3 În meniul televizorului setați boxele televizorului la boxe externe c Opțiunea nu este disponibilă dacă funcția TV ARC sau modul HDMI sunt în curs de utilizare c În această funcție nu este disponibil niciun buton cu excepția butoanelor VOL și c Meniurile televizorului diferă în funcție de producător și de model Pentru inf...

Страница 236: ...ON şi OFF Bluetooth POWER Apăsați pentru a porni sau opri funcția Bluetooth POWER On Când funcția Bluetooth POWER On este pornită pe aﬁșajul sistemului Soundbar apare ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Puteți selecta dintre 6 moduri de sunet STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE și NIGHT c Modul NIGHT Când schimbaţi canalul sau sursa audio diferenţa de volum între cele două surse este reglată autom...

Страница 237: ...V SoundConnect Versiunea ﬁrmware a televizorului este cea mai recentă È Actualizaţi ﬁrmware ul televizorului la ultima versiune A survenit o eroare la conectare È Apelaţi centrul de service Samsung È Resetați funcția TV SoundConnect și reconectați Pentru a reseta conexiunea TV SoundConnect țineți apăsat butonul timp de 5 secunde LED ul roşu de pe subwoofer clipeşte şi subwooferul nu emite sunet Vă...

Страница 238: ...u la locul de muncă SPECIFICAŢII GENERAL USB 5V 0 5A Greutate Unitate principală Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Dimensiuni L x Î x l Unitate principală Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Interval temperatură de funcţionare 5 C la 35 C Interval umiditate de funcţionare 10 la 75 AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală Unitate prin...

Страница 239: ... eliminate corespunzător aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cum se elimină corect acest produs Deșeuri de echipamente ...

Страница 240: ...u struju Jednosmerna struja Ovaj simbol označava da jednosmernu struju Oprez videti uputstva za upotrebu Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ...

Страница 241: ...o uređaj ne funkcioniše pravilno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za ličnu upotrebu Ako je vaš proizvod čuvan na hladnom mestu može da se javi kondenzacija Ako se uređaj transportuje zimi pre korišćenja sačekajte oko 2 sata da uređaj postigne sobnu temperaturu 5 Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu ...

Страница 242: ...povezali napajanje sledećim redosledom Subwoofer Glavni uređaj Soundbar c Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energije potražite na nalepnici na proizvodu Oznaka Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar POWER POWER Priključivanje električnog napajanja DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 AC DC adapter DC 24V konektor za napajanje 3 Kabl za napajanje Donji deo Glavnog Uređaja Soundbar Zadnja s...

Страница 243: ...i plavom bojom znači da se sabvufer nije automatski povezao U tom slučaju povežite sabvufer ručno na sledeći način c Važno pre nego što počnete stavite baterije u daljinski upravljač Uputstva se nalaze na str 14 POWER 1 Ukopčajte kablove za napajanje glavnog uređaja Soundbar i sabvufera u zidnu utičnicu sa naizmeničnom strujom 2 Pritisnite taster ID SET na zadnjoj strani subwoofera i držite ga pri...

Страница 244: ... daljinski upravljač Uputstva se nalaze na str 14 Metod 1 Povezivanje pomoću kabla DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Donji deo Soundbar uređaja OPTICAL OUT Optički Kabl Proverite DIGITAL AUDIO IN OPTICAL port na glavnom uređaju Soundbar Proverite port OPTICAL OUT na televizoru 1 Povežite konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na uređaju Soundbar sa konektorom OPTICAL OUT na televizoru koristeći digital...

Страница 245: ...NO Zatim pokušajte ponovo c Ukoliko je vaš uređaj Soundbar povezan sa televizorom putem funkcije TV SoundConnect moći ćete daljinskim upravljačem uređaja Soundbar ili televizora jednostavno da upravljate jačinom zvuka Osim toga možete da podesite automatsko uključivanje i isključivanje uređaja Soundbar prilikom uključivanja ili isključivanja televizora tako što ćete uključiti funkciju Bluetooth PO...

Страница 246: ...as zatraži PIN kod unesite 0000 c U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar a i Bluetooth uređaja 10 m c Soundbar sistem se automatski isključuje nakon 5 minuta rada u stanju pripravnosti c Soundbar uređaj možda neće obavljati pretraživanje Bluetooth uređaja ili se možda neće pravilno povezivati u sledećim uslovima Ako Soundbar sistem o...

Страница 247: ...TAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Adapterski kabl Micro USB na USB nije isporučen USB priključak Displej 1 Na kraj Micro USB konektora uređaja Soundbar priključite adapterski kabl Micro USB na USB koji na jednom kraju ima muški USB 2 0 Micro USB utikač Type B a na drugom standardni ženski 2 0 USB konektor Type A c Adapterski kabl Micro USB na USB se...

Страница 248: ...stalirajte samo na vertikalnom zidu Nemojte da montirate sistem Soundbar na lokaciji sa visokom temperaturom i ili vlažnošću Montirajte sistem na stabilan zid koji može da izdrži težinu glavnog uređaja Soundbar Proverite čvrstinu zida Da biste montirali sistem Soundbar na zid koji možda ne može da izdrži težinu glavnog uređaja Soundbar ojačajte zid pre montaže Ako to nije moguće montirajte sistem ...

Страница 249: ... ne montirate uređaj ispod televizora postavite Osa na sredinu oblasti za montiranje Osa A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Gurnite vrh olovke ili zaoštreni vrh drvene olovke kroz centre slika A TYPE na oba kraja vođice da biste označili otvore za potporne zavrtnje a zatim uklonite Vođicu za montažu na zid 4 Burgijom odgovarajuće veličine izbušite otvor na zidu na mestu svake oznake c...

Страница 250: ...avezno usmerite noseći deo Nosača za montažu na zid unazad Zadnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja Soundbar Levi i desni nosač su različitog oblika Pozicionirajte ih pravilno Levi nosač za zid Desni nosač za zid 7 Postavite uređaj Soundbar sa pričvršćenim Nosača za montažu na zid tako što ćete okačiti Nosača za montažu na zid na Zavrtanj držača na zidu Malo nagnite uređaj Soundbar da bis...

Страница 251: ...dobro pričvršćen za zid da ne bi pao Ako uređaj padne može doći do povrede ili oštećivanja proizvoda c Kada se uređaj instalira na zid pazite da dete ne povuče neki od spojnih kablova jer to može dovesti do pada uređaja c Za optimalno obavljanje zidne instalacije montirajte sistem zvučnika najmanje 5 cm ispod televizora ako je televizor montiran na zid c Radi sopstvene bezbednosti ukoliko uređaj m...

Страница 252: ...OUND duže od 5 sekundi dok je uređaj Soundbar uključen 2 Na ekranu uređaja Soundbar će se prikazati poruka ON TV REMOTE 3 U meniju televizora podesite zvučnik televizora kao spoljni zvučnik c Nije dostupno kada se koristi funkcija TV ARC ili režim HDMI c Što se tiče dugmadi u ovoj funkciji su dostupna samo dugmad VOL i c Meniji televizora razlikuju se s obzirom na proizvođača i model televizora Vi...

Страница 253: ...ne ON ili OFF se neprekidno menjaju Bluetooth POWER Pritisnite za uključenje ili isključenje funkcije Bluetooth POWER On Kada je funkcija Bluetooth POWER On uključena na ekranu uređaja Soundbar prikazaće se poruka ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Na raspolaganju vam stoji 6 zvučnih režima STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE i NIGHT c NIGHT Režim Prilikom promene kanala ili izvora muzike razlika...

Страница 254: ...V SoundConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Ažurirajte televizor najnovijim fabričkim softverom Da li se javlja greška pri povezivanju Pozovite Samsungov centar za korisnike Resetujte funkciju TV SoundConnect i ponovo se povežite Da biste resetovali vezu TV SoundConnect pritisnite i držite dugme 5 sekundi Crveni LED indikator na subwoofer zvučniku treperi i subwoofer zvuč...

Страница 255: ...anja bilo kakvih radova ili kućne posete SPECIFIKACIJE OPŠTE USB 5V 0 5A Težina Glavni uređaj Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Dimenzije Š x V x D Glavni uređaj Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Opseg radne temperature 5 C do 35 C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 do 75 POJAČALO Nominalna izlazna snaga Glavni uređaj Soundbar 30W ...

Страница 256: ... biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog otpada i reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje električne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obeležje na proizvodu dodaci ili dokumentaci...

Страница 257: ... symbol znamená že menovité napätie je označné symbolom Striedavé napätie DC Upozornenie pred používaním si naštudujte pokyny Tento symbol inštruuje používateľa aby si naštudoval ďalšie bezpečnostné pokyny v používateľskej príručke VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRIC...

Страница 258: ... napájací kábel od zásuvky Výrobok nie je určený na priemyselné použitie Tento výrobok používajte iba na osobné účely Ak výrobok alebo disk uskladňujete na miestach s nízkymi teplotami môže sa vyskytnúť kondenzácia Pri prenose jednotky cez zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny kým jednotka nedosiahne izbovú teplotu 5 Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodli...

Страница 259: ...júcom poradí Subwoofer Hlavná jednotka zariadenia Soundbar c Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte Štítok Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar POWER POWER Pripojenie elektrického napájania DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Sieťový adaptér DC 24V Napájací konektor 3 Napájací kábel Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia ...

Страница 260: ... subwoofera rozsvieti načerveno alebo bude blikať namodro subwoofer sa automaticky nepripojil V tomto prípade pripojte subwoofer manuálne podľa nasledujúcich pokynov c Dôležité Skôr ako začnete vložte batérie do diaľkového ovládania Pozrite si pokyny na strane 14 POWER 1 Pripojte napájacie káble hlavnej jednotky zariadenia Soundbar a subwoofera do sieťovej zásuvky 2 Na 5 sekúnd stlačte tlačidlo ID...

Страница 261: ... pokyny na strane 14 Spôsob 1 Pripojenie s káblom DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Spodná strana zariadenia Soundbar OPTICAL OUT Optický Kábel Skontrolujte port DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na hlavnej jednotke zariadenia Soundbar Skontrolujte port OPTICAL OUT vášho TV 1 Pomocou digitálneho optického kábla pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zariadení Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV ...

Страница 262: ... nové zariadenie na hodnotu ZAP Potom to skúste znova c Ak je zariadenie Soundbar pripojené k TV pomocou funkcie TV SoundConnect môžete hlasitosť prakticky ovládať pomocou diaľkového ovládania zariadenia Soundbar alebo diaľkového ovládania televízora Zariadenie Soundbar sa takisto môže automaticky zapínať a vypínať pri zapnutí alebo vypnutí televízora ak nastavíte zapnete funkciu Bluetooth POWER O...

Страница 263: ...zva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth zadajte 0000 c V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekročí 10 m c Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 5 minútach v pohotovostnom stave c Produkt Soundbar nemusí v nasledujúcich situáciách správne vykonať vyhľadávanie Bluetooth alebo nadviazať ...

Страница 264: ...CAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Adaptérový kábel Micro USB USB nie je súčasťou dodávky USB port Displej 1 Adaptérový kábel Micro USB USB so zástrčkou Micro USB rozhrania USB 2 0 typ B na jednom konci a štandardnou zásuvkou rozhrania USB 2 0 typ A na druhom konci pripojte ku konektoru Micro USB na zariadení Soundbar c Adaptérový kábel Micro USB USB sa predáva samos...

Страница 265: ...ujte len na vertikálnu stenu Systém Soundbar neinštalujte na miestach s vysokou teplotou a vlhkosťou Systém nainštalujte na stabilnej stene ktorá unesie hmotnosť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar Skontrolujte pevnosť steny Ak chcete nainštalovať systém Soundbar na stenu ktorá nemusí uniesť hmotnosť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar pred inštaláciou stenu spevnite Ak to nie je možné nainštalu...

Страница 266: ...stene pomocou pásky c Ak zariadenie neinštalujete pod TV umiestnite Stredová línia do stredu inštalačnej plochy Stredová línia A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Zatlačte hrot pera alebo zastrúhaný hrot ceruzky cez stred obrázkov s označením A TYPE na oboch koncoch inštalačnej pomôcky čím označíte otvory na montážne skrutky Potom demontujte Inštalačná pomôcka na montáž na stenu 4 Pomo...

Страница 267: ...zoly nástenného držiaka smeruje dozadu Zadná strana zariadenia Soundbar Pravý koniec zariadenia Soundbar Držiaky na ľavej a pravej strane majú odlišný tvar Uistite sa že ste ich umiestnili správne Nástenný držiak Ľ Nástenný držiak P 7 Zariadenie Soundbar s pripevnenou Konzoly nástenného držiaka nainštalujte tak že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutka držiaka na stene Zariadenie Soundbar ...

Страница 268: ...by nespadla Ak jednotka spadne môže niekomu spôsobiť poranenie alebo môže poškodiť výrobok c Po inštalácii jednotky na stenu sa uistite že na žiadny z pripájacích káblov nedočiahne dieťa a nemôže ich potiahnuť pretože by to mohlo spôsobiť pád jednotky c Pre optimálny výkon pri montáži na stenu montujte systém reproduktorov vo vzdialenosti aspoň 5 cm pod televízorom pokiaľ je TV upevnený na stene c...

Страница 269: ...e tlačidlo SOUND a podržte ho viac ako 5 sekúnd 2 Na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa ON TV REMOTE 3 V ponuke TV nastavte reproduktor TV na externý reproduktor c Nie je k dispozícii keď sa používa funkcia TV ARC alebo režim HDMI c Pri tejto funkcii sú zo všetkých tlačidiel k dispozícii len tlačidlá VOL a c Ponuky TV sa líšia v závislosti od výrobcu a modelu Ďalšie informácie nájdete ...

Страница 270: ...e mení medzi možnosťami ON a OFF Bluetooth POWER Stlačením zapnete alebo vypnete funkciu Bluetooth POWER On Keď je funkcia Bluetooth POWER On zapnutá na displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí správa ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Na výber máte 6 zvukových režimov STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE a NIGHT c Režim NIGHT Pri zmene kanálu alebo zdroja hudby sa automaticky upraví rozdiel hlasit...

Страница 271: ...nštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Aktualizujte firmvér TV na najnovšiu verziu Dochádza pri pripojení k chybe Obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung Obnovte funkciu TV SoundConnect a znova vytvorte pripojenie Ak chcete obnoviť pripojenie funkcie TV SoundConnect stlačte a podržte tlačidlo p na 5 sekúnd Červený indikátor na subwooferi bliká a subwoofer nereprodukuje zvuk Tento problé...

Страница 272: ...áci alebo domácnosti TECHNICKÉ ÚDAJE VŠEOBECNÉ USB 5V 0 5A Hmotnosť Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 2 6 kg Subwoofer PS WK550 PS WK551 6 8 kg Rozmery Š x V x H Hlavná jednotka zariadenia Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Subwoofer PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Rozsah prevádzkovej teploty 5 C až 35 C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 až 75 ZOSILŇOVAČ Menovité výstupné napätie Hlavná j...

Страница 273: ...nice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií Správna likvidácia tohoto výrobku Elektrotechnický elektronický odpad Platí v krajinách...

Страница 274: ...nega toka Napetost enosmernega toka Ta simbol označuje da je nazivna napetost s tem simbolom napetost enosmernega toka Pozor preberite navodila za uporabo Ta simbol svetuje uporabniku da si v uporabniškem priročniku prebere dodatne varnostne informacije OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UD...

Страница 275: ...ite iz vtičnice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije Če napravo prevažate v zimskem času pred uporabo počakajte približno 2 uri da se segreje na sobno temperaturo 5 Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj ...

Страница 276: ...u Nizkotonski zvočnik Glavna enota zvočnika Soundbar c Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku Oznaka Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar POWER POWER Priključitev električnega napajanja DMI IN I OUT ARC DC 24V DC 24V 2 Napetostni pretvornik AC DC DC 24V vtič napajalnega kabla 3 Napajalni kabel Spodnji del Glavne enote Zvočnika Sou...

Страница 277: ...lobokotonskega zvočnika rdeče barve ali utripa modro zvočnik ni bil samodejno povezan V tem primeru sledite spodnjim navodilom da ga povežete ročno c Pomembno Preden začnete v upravljalnik vstavite baterija Za navodila preberite stran 14 POWER 1 Napajalna kabla glavne enote zvočnika Soundbar in globokotonskega zvočnika priključite v stensko vtičnico 2 Na zadnji strani nizkotonskega zvočnika pritis...

Страница 278: ...k vstavite baterija Za navodila preberite stran 14 1 način vzpostavitev kabelske povezave DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Soundbar Spodnji del zvočnika Soundbar OPTICAL OUT Optični Kabel Preverite vrata DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na glavni enoti zvočnika Soundbar Na televizorju poiščite izhod OPTICAL OUT 1 Vtič DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zvočniku Soundbar povežite z vtičem OPTICAL OUT na televizorju z dig...

Страница 279: ...napravo nastavite na VKLOP Nato poskusite znova c Če je vaš zvočnik Soundbar s televizorjem povezan prek funkcije TV SoundConnect lahko glasnost priročno upravljate z daljinskim upravljalnikom zvočnika Soundbar ali televizorja Z nastavitvijo funkcije Bluetooth POWER On na On se zvočnik Soundbar samodejno vklopi ali izklopi ob vklopu oziroma izklopu televizorja Preberite stran 15 c Funkcija TV Soun...

Страница 280: ...povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 c V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m c Naprava Soundbar se po 5 minutah mirovanja samodejno izklopi c Zvočnik Soundbar v naslednjih okoliščinah morda ne bo pravilno poiskal naprav Bluetooth ali se povezal z njimi Če je v bližini napra...

Страница 281: ...Fi SETUP SPK ADD DIGITAL AUDIO IN OPTICAL USB 5V 0 5A AUX IN HDMI IN HDMI OUT TV ARC DC 24V USB 5V 0 5A Kabel adapterja za Micro USB v USB ni priložen USB Vrata Prikaz 1 Kabel adapterja za Micro USB v USB povežite z moškim priključkom USB 2 0 Micro USB vrsta B na enem koncu standardni ženski vtič 2 0 USB vrsta A na drugem koncu pa z vtičem Micro USB na zvočniku Soundbar c Kabel adapterja za Micro ...

Страница 282: ...mestite na zid Previdnostni ukrepi Namestite ga lahko samo na navpično steno Sistema Soundbar ne nameščajte na mesto kjer je visoka temperatura in ali vlažnost Sistem namestite na stabilno steno ki lahko nosi težo glavne enote zvočnika Soundbar Preverite trdnost zidu Če želite sistem Soundbar namestiti na steno ki morda ne bo mogla nositi teže glavne enote zvočnika Soundbar steno pred namestitvijo...

Страница 283: ...meščate pod televizor Sredinska črta postavite na sredino območja namestitve Sredinska črta A TYPE 616mm B TYPE 360mm CENTER LINE A B B A 3 Skozi sredino slik A TYPE na vsaki strani vodila potisnite konico pisala ali svinčnika da označite luknji za podporna vijaka nato Stensko vodilo odstranite 4 Z vrtalno krono ustrezne velikosti pri vsaki oznaki v steni izvrtajte luknjo c Če oznaki ne ustrezata ...

Страница 284: ...nju preverite ali je obešalni del Stenskega nosilca obrnjen nazaj Zadnja stran zvočnika Soundbar Desni zadnji del zvočnika Soundbar Levo in desno držalo sta različnih oblik Prepričajte se da ste ju pravilno obrnili Stensko držalo L Stensko držalo D 7 Zvočnik Soundbar namestite s priloženim Stenskega nosilca tako da stenski nosilec obesite na Vijak nosilca na steni Zvočnik Soundbar rahlo nagnite da...

Страница 285: ...ali da vam ne pade na tla c Trdno pritrdite enoto na steno da ne more odpasti Če odpade lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali škoda c Ko je enota pritrjena na steno poskrbite da otroci ne bodo dosegli kablov saj lahko enoto prevrnejo na tla c Za najboljše delovanje izdelka ki je montiran na steno naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV če je ta montiran na steno c Če enote ne boste...

Страница 286: ...e in držite gumb SOUND več kot pet sekund 2 Na zaslonu zvočnika Soundbar se pojavi ON TV REMOTE 3 V meniju televizorja nastavite zvočnik televizorja na zunanji zvočnik c Ni na voljo če sta izbrana funkcija TV ARC ali način HDMI c V tej funkciji ni na voljo nobenega gumba razen gumbov VOL in c Meniji televizorja se med proizvajalci in modeli razlikujejo Za več informacij si preberite navodila za up...

Страница 287: ...ritiskom tega gumba funkcijo ON ali OFF Bluetooth POWER Pritisnite za vklop ali izklop funkcije Bluetooth POWER On Ko je funkcija Bluetooth POWER On vklopljena se na zaslonu zvočnika Soundbar pojavi ON BLUETOOTH POWER SOUND EFFECT Izbirate lahko med šestimi načini predvajanja zvoka STANDARD MUSIC CLEAR VOICE SPORTS MOVIE in NIGHT c Način NIGHT Če spremenite kanal ali vir zvoka se razlika v glasnos...

Страница 288: ...SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Posodobite televizor z najnovejšo vdelano programsko opremo Ali pri povezavi pride do napake Obrnite se na Samsungov klicni center Ponastavite povezavo TV SoundConnect in znova povežite Za ponastavitev povezave TV SoundConnect pridržite gumb za 5 sekund Rdeča lučka LED na nizkotonskem zvočniku utripa in nizkotons...

Страница 289: ...ŠNO USB 5V 0 5A Teža Glavna enota zvočnika Soundbar 2 6 kg Nizkotonski zvočnik PS WK550 PS WK551 6 8 kg Mere Š x V x G Glavna enota zvočnika Soundbar 1010 5 x 54 0 x 87 5 mm Nizkotonski zvočnik PS WK550 PS WK551 452 0 x 335 0 x 154 0 mm Območje obratovalne temperature 5 C do 35 C Območje obratovalne vlažnosti 10 do 75 OJAČEVALNIK Nazivna izhodna moč Glavna enota zvočnika Soundbar 30W x 6 6 OHM THD...

Страница 290: ...terije niso ustrezno odstranjene lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Da bi zaščitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov baterije ločite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna električna elektronska oprema velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Oznaka na izdel...

Страница 291: ...93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HW-K430

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: Bartec Страницы: 46

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 10

Split Vision VSLR3

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 4

Informer15 I-IP15

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 12

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 24

Бренд: Hama Страницы: 15

Бренд: Safeline Страницы: 76

Бренд: Tannoy Страницы: 36

Бренд: Tannoy Страницы: 28

Ellipse 8 Passive

Бренд: Tannoy Страницы: 6

Бренд: Tannoy Страницы: 18

Бренд: Tannoy Страницы: 32

Бренд: Yamaha Страницы: 40

Бренд: Yamaha Страницы: 15

RX-V363 - AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 99

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды