Samsung HW-J370 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Wireless Audio - Soundbar

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

User manual

HW-J370

Wireless Subwoofer (PS-WJ470)

Wireless Receiver Module (SWA-7000S)

HW-J370-ZC_ENG_0319.indd 1

2015-03-19 1:15:59

Содержание HW-J370

Страница 1: ...he possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW J370 Wireless Subwoofer PS WJ470 Wireless Receiver Module SWA 7000S ...

Страница 2: ...maintaining a clean look in your living environment Easily control the Soundbar and TV from a single TV remote USB Host Support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound all ...

Страница 3: ...Keep these operating instructions handy for future reference 1 Read these instructions 2 Keep these Instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers sto...

Страница 4: ...een stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of the ...

Страница 5: ...11 Installation Precautions 12 Installing the Bracket without Referring to the Wall Mount Installation Guide 13 Detaching the Wall Mount 14 CONNECTIONS 14 Connecting the Subwoofer and SWA 7000S to the Main Unit 15 Connecting the Surround Speakers 16 Connecting to a TV 16 Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable 17 TV SoundConnect 19 Connections with External Devices 19 AUX Cable 19 Optical...

Страница 6: ...e a function Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Power Cord 3EA DC Adapter Optical Cable Wall Mount L Wall Mount R USB Cable User Manual Quick Guide Bracket Wall Mount Holder Screw 1 2EA Holder Screw 2 2EA Wall Mount Guide The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Use the dedicated USB cable to connect ext...

Страница 7: ... input While the unit is powered on pressing the Source button for more than 3 seconds sets the button to act as the Mute button To cancel the Mute button setup press the Source button for more than 3 seconds again When you plug in the AC cord the power button will begin working in 4 to 6 seconds When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound If you want to...

Страница 8: ...he Analog output of an external device DC 24V Power Supply In Connect the DC power adaptor to the power supply jack and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet LABEL When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components ar...

Страница 9: ...vious volume level SOURCE Press to select a source connected to the Soundbar Skip Forward If there is more than one file on the device you are playing and you press the button the next file is selected SOUND CONTROL Press to select TREBLE BASS or AUDIO SYNC Then use the buttons to adjust the Treble or Bass volume from 6 to 6 Press and hold the SOUND CONTROL button for about 5 seconds to adjust the...

Страница 10: ...button Then use the buttons to adjust the Surround Speaker volume from 6 to 6 Play Pause Press the button to pause a file temporarily Press the button again to play the selected file Skip Back If there is more than one file on the device you are playing and you press the button the previous file is selected INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL 1 Use a suitable coin to turn the remote contr...

Страница 11: ...c If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on Diameter M5 Length 1 3 8 inches or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electr...

Страница 12: ...in body one on the left and one on the right Insert the USB cable into the back of the Soundbar before installing it on the wall 5 Set the holder screws on the back of the Soundbar into the grooves of the wall mounts For safe installation make sure to push the holder screws all the way to the bottom of the grooves INSTALLING THE BRACKET WITHOUT REFERRING TO THE WALL MOUNT INSTALLATION GUIDE 2 inch...

Страница 13: ...wall If you are mounting the Wall Mounts beneath the TV make sure to position the mounts 2 or more inches below the TV and to align the mounts with the center of the TV as shown on the previous page 5 Insert screws through the remaining holes and then tighten DETACHING THE WALL MOUNT 1 Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mounts Detaching the Soundbar from ...

Страница 14: ...unit subwoofer and SWA 7000S are turned on please reset the linking ID by following the procedure below SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPED 0 š ID SET L R 1 Plug the power cords of the main unit subwoofer and SWA 7000S into an AC wall outlet 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer and the SWA 7000S with a small pointed object for 5 seconds The STANDBY indicator is turned off and the...

Страница 15: ...the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 on the previous page to re set the connection between the main unit the wireless subwoofer and the SWA 7000S The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer and the SWA 7000S Keep the both units away from water and moisture For optimal listening performance make sure that the areas around the wireless subwoofer a...

Страница 16: ... you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you turn the TV on AUTO POWER LINK Display ON ON POWER LINK OFF OFF POWER LINK 1 Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable 2 Press the Source button on the main unit s top panel or the SOURCE button on the remote control to select th...

Страница 17: ...terminated To terminate the existing connection press and hold the button on the remote for 5 seconds To connect to the other TV follow Steps 1 through 4 above The TV SoundConnect SoundShare function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check whether your TV supports the TV SoundConnect SoundShare function before you begin For further information refer to the TV s user manual If ...

Страница 18: ... TV on or off will turn the Soundbar s power on and off as well 1 Connect the TV to your Soundbar using the TV SoundConnect function 2 Press the Bluetooth POWER button on the Soundbar remote ON BLUETOOTH POWER appears on the Soundbar s display ON BLUETOOTH POWER The Soundbar turns on and off when you turn the TV on or off OFF BLUETOOTH POWER The Soundbar only turns off when you turn the TV off Thi...

Страница 19: ...al Cable Audio Cable not supplied AUX CABLE 1 Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device 2 Press the Source button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select the AUX mode OPTICAL CABLE 1 Connect OPTICAL IN Audio on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device 2 Press the Source button on the top panel of...

Страница 20: ...f the file name of a file or folder on a USB device exceeds 10 characters it is not displayed on the Soundbar s display This product may not be compatible with certain types of USB storage media The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not supported Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility prob...

Страница 21: ...320kbps wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz 48KHz 56kbps 128kbps aac AAC 16KHz 96KHz 48kbps 320kbps AAC LC 16KHz 96KHz 128kbps 192kbps 5 1ch 320kbps HE AAC 24KHz 96KHz 48kbps 64kbps 5 1ch 160kbps wav 16KHz 48KHz up to 3000kbps ogg OGG 1 1 0 16KHz 48KHz 50kbps 500kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16KHz 96KHz up to 3000kbps If there are too many folders and f...

Страница 22: ...SB mode USB The unit turns off automatically in the following situations D IN BT TV USB Mode If there is no audio signal for 25 minutes AUX Mode If the AUX cable is disconnected for 25 minutes In Auto Power Down ON mode if there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn the Auto Power Down function ON or OFF press and hold the button for 5 seconds ON AUTO POWER DOWN OFF A...

Страница 23: ...to the Bluetooth device s user manual 3 Select Samsung Soundbar J Series from the list When the Soundbar is connected to the Bluetooth device it will display Bluetooth device name BT on the front display The device name can only be displayed in English An underline _ will be displayed if the name is not in English If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar delete the previous Sam...

Страница 24: ...red devices The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once Soundbar will appear in the Bluetooth device s searched devices list only when the Soundbar is displaying BT READY In the TV SoundConnect mode the Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER When the Bluetooth POWER On function is on and the Soundbar is turn...

Страница 25: ...ice while they are close together The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost In poor reception areas the Bluetooth connection may not work properly The Bluetooth connection only works when it is close to the unit The connection will be automatically cut off if the Bluetoo...

Страница 26: ...pplied The main unit will turn off automatically after completing the firmware update After the update all settings are reset to their factory default settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the update Note that updating firmware resets the subwoofer connection too If connection to the subwoofer is not re established automatically after the update...

Страница 27: ...t The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting Reset the TV mode and connect again TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released from 2012 on Check your TV to see if it supports TV SoundConnect Update your TV with the latest firmware Contact the Samsung call center Press and hold th...

Страница 28: ... x 2 8ohm THD 10 1KHz Subwoofer PS WJ470 80W 3ohm THD 10 100Hz Rear Surround AMP SWA 7000S 30W CH x 2 3ohm THD 10 1KHz S N Ratio Analog Input 60 dB Separation 1kHz 50 dB S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurements using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications witho...

Страница 29: ...must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fi re fl ood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that...

Страница 30: ... America CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support HEADQUARTERS Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada TEL 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com ca support 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved ...

Страница 31: ... Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation HW J370 Caisson des basses sans fil PS WJ470 Module récepteur sans fil SWA 7000S ...

Страница 32: ...vironnement Contrôlez facilement le Soundbar et le téléviseur à l aide d une télécommande unique Prise en charge de l hôte USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux à partir de supports de stockage USB externes tels que lecteurs MP3 mémoire flash USB etc à l aide de la fonction HÔTE USB de Soundbar Fonction Bluetooth Vous pouvez utiliser un dispositif BlueBooth connecté au Soundbar pour écouter d...

Страница 33: ...ment 3 Tenez compte de tous les avertissements mentionnés 4 Respectez toutes les instructions sans exception 5 N utilisez pas cet appareil à proximité de l eau 6 Nettoyez le à l aide d un tissu sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conformément aux instructions du fabricant 8 N installez pas le lecteur à proximité d une source de chaleur de type radiateur registre...

Страница 34: ...r si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur Cela pourrait causer une surchauffe du fil et causer un dysfonctionnement de l unité Les piles u...

Страница 35: ...a fixation murale 11 Précautions d installation 12 Installation du support sans référence au guide d installation monté sur le mur 13 Démontage du mur 14 BRANCHEMENTS 14 Connexion du caisson des basses et du SWA 7000S à l unité principale 15 Connexion des enceintes ambiophoniques 16 Connexion à un téléviseur 16 Branchement à un téléviseur à l aide d un câble optique numérique 17 TV SoundConnect 19...

Страница 36: ...oires ci dessous Télécommande Pile au lithium 3V CR2032 Cordon d alimentation 3 de chaque Adaptateur CC Câble Optique Support à fixation murale en L Support à fixation murale en R Câble USB Manuel D utilisation Guide de consultation rapide Fixation de support mural Vis De Support 1 2 de chaque Vis De Support 2 2 de chaque Guide du support à fixation murale Les accessoires pourraient légèrement dif...

Страница 37: ...ez sur la touche Source pour une durée de plus de 3 secondes celle ci pourrait être servir de touche Mise en sourdine Pour annuler le réglage de la touche Mise en sourdine appuyez de nouveau sur la touche Source pendant plus de 3 secondes Lorsque vous branchez le cordon c a la touche de mise en fonction s activera dans un délai de 4 à 6 secondes Lorsque vous mettez cet appareil sous tension un dél...

Страница 38: ...ériphérique externe DC 24V Entrée d alimentation Branchez la prise d adaptateur d alimentation c c à la source d alimentation puis branchez la fiche de l adaptateur d alimentation c c dans la prise murale ÉTIQUETTE Tenez la fiche lors du débranchement du câble d alimentation de l adaptateur d alimentation c a de la prise murale Ne tirez pas sur le câble Ne branchez pas cet appareil ni les autres c...

Страница 39: ...lume initial SOURCE Appuyez pour sélectionner une source branchée au Soundbar Saut vers l avant Lorsqu un lecteur utilisé contient plus d un fichier et que vous appuyez sur la touche le fichier suivant est sélectionné SOUND CONTROL Appuyez pour sélectionner TREBLE BASS ou AUDIO SYNC Utilisez ensuite les touches pour régler le volume des aigus et des graves de 6 à 6 Appuyez sur la touche SOUND CONT...

Страница 40: ...ure Pause Appuyez de nouveau sur la touche pour interrompre temporairement la lecture du fichier temporaire Appuyez sur la touche pour lire le fichier sélectionné Saut vers l arrière Lorsqu un lecteur utilisé contient plus d un fichier et que vous appuyez sur la touche le fichier précédent est sélectionné INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 1 Utilisez une pièce de monnaie appropriée pour f...

Страница 41: ...ible fixez les vis de fixation dans les poteaux muraux Des vis pour un montage mural doivent être achetées en fonction du type et de l épaisseur du mur sur lequel le Soundbar sera fixé Diamètre M5 Longueur une longueur de 1 3 8 po ou plus est recommandée Connectez les câbles de l appareil aux périphériques externes avant de l installer au mur Assurez vous d éteindre et de débrancher l unité avant ...

Страница 42: ...à l arrière du boîtier principal du Soundbar une à gauche et une à droite Insérez le câble USB à l arrière du Soundbar avant de l installer sur le mur 5 Placez les vis du support à l arrière du Soundbar dans les rainures du support à fixation murale Pour une installation sécuritaire assurez vous de pousser à fond les vis du support dans les rainures INSTALLATION DU SUPPORT SANS RÉFÉRENCE AU GUIDE ...

Страница 43: ...ce tout à fait à droite Serrez la vis jusqu à ce qu elle soit fermement fixée au mur Si vous fixez les supports à fixation murale sous le téléviseur assurez vous de placer les supports à une distance minimale de 2 po sous le téléviseur et d aligner les supports avec le centre du téléviseur comme cela est illustré ci haut 5 Insérez les vis dans les orifices restants puis serrez les DÉMONTAGE DU MUR...

Страница 44: ...rincipale le caisson des basses et le SWA 7000S sont allumés veuillez réinitialiser l ID de liaison en suivant la procédure ci dessous SURROUND SPEAKERS OUT SPEAKER IMPED 0 š ID SET L R 1 Branchez les cordons d alimentation de l unité principale le caisson des basses et le SWA 7000S dans la prise murale C A 2 Appuyez sur la touche ID SET à l arrière du caisson des basses et le SWA 7000S à l aide d...

Страница 45: ...onnexion sans fil suivez les étapes 1 à 5 de la page précédente pour rétablir la connexion entre l unité principale le caisson des basses sans fil et le SWA 7000S L antenne de réception sans fil est intégrée au caisson des basses sans fil et au SWA 7000S N exposez pas l appareil à l eau ou à l humidité Pour une performance d écoute optimale assurez vous que la zone autour du caisson des basses san...

Страница 46: ...eur à l aide d un câble optique numérique réglez la fonction de mise en fonction automatique à ACTIVÉ pour que le Soundbar se mette automatiquement en fonction lorsque vous allumez le téléviseur AUTO POWER LINK Afficher ACTIVÉ ON POWER LINK DÉSACTIVÉ OFF POWER LINK 1 Branchez le Soundbar et un téléviseur à l aide d un câble optique numérique 2 Appuyez sur le bouton Source sur la face supérieure de...

Страница 47: ...e appuyez sur la touche de la télécommande pendant 5 secondes Pour vous brancher à l autre téléviseur suivez les étapes 1 à 4 ci haut La fonction TV SoundConnect SoundShare est prise en charge par certains téléviseurs Samsung mis en marché à partir de 2012 Vérifiez si le téléviseur prend en charge la fonction TV SoundConnect Sound Share avant de commencer Pour de plus amples renseignements consult...

Страница 48: ...onction allumera et éteindra aussi le Soundbar 1 Branchez le téléviseur à votre Soundbar au moyen de la fonction TV SoundConnect 2 Appuyez sur les touches Bluetooth POWER du Soundbar et de la télécommande ON BLUETOOTH POWER apparaît sur l écran du Soundbar ON BLUETOOTH POWER Soundbar s allume et s éteint lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur OFF BLUETOOTH POWER Le Soundbar s éteint seulem...

Страница 49: ...âble Audio non fourni CÂBLE AUX 1 Branchez l entrée AUX IN Audio dans l unité principale à la prise AUDIO OUT de l appareil source 2 Appuyez sur le bouton Source sur la face supérieure de l unité principale ou la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX CÂBLE OPTIQUE 1 Branchez l entrée OPTICAL IN Audio de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source 2 Appuy...

Страница 50: ...riphérique USB excède 10 caractères il ne sera pas affiché sur l écran du Soundbar Il se peut que ce produit ne soit pas compatible avec certains types de supports de stockage USB Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Le système NTFS ne l est pas Connectez le périphérique USB directement dans le port USB de l appareil Autrement un problème de compatibilité USB pourrait surven...

Страница 51: ...6 KHz à 48 KHz 56 à 128 kbps Wave_Format_MSAudio2 16 KHz à 48 KHz 56 à 128 kbps aac AAC 16 KHz à 96 KHz 48 à 320 kbps AAC LC 16 KHz à 96 KHz 128 à 192 kbps 5 1 canaux 320 kbps HE AAC 24 KHz à 96 KHz 48 à 64 kbps 5 1 canaux 160 kbps wav 16 KHz à 48 KHz jusqu à 3000 kbps ogg OGG 1 1 0 16 KHz à 48 KHz 50 à 500 kbps flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 16 KHz à 96 KHz jusqu à 3000 kbps La lecture des fichiers e...

Страница 52: ...appareil s éteint automatiquement dans les conditions suivantes Mode D IN BT TV USB Si aucun signal audio n est reçu pendant 25 minutes Mode AUX Si le câble AUX audio n est pas branché pendant 25 minutes En mode de mise hors fonction automatique si aucune CLÉ n est branchée pendant 8 heures lorsque le câble AUX est branché Pour ON et OFF la fonction Auto Power Down appuyez sur la touche et mainten...

Страница 53: ...ation du périphérique Bluetooth 3 Sélectionnez Samsung Soundbar J Series dans la liste Lorsque Soundbar est branché au dispositif Bluetooth il affiche Nom du dispositif Bluetooth BT sur la face avant Le nom du dispositif peut seulement apparaître en anglais Un trait de soulignement _ s affichera si le nom n est pas en anglais Si l appariement du périphérique Bluetooth avec le système Soundbar a éc...

Страница 54: ...éré dans la liste des dispositifs Bluetooth appariés Le dispositif Bluetooth et le Soundbar doivent avoir été appariés précédemment au moins une fois Soundbar apparaîtra dans la liste des appareils recherchés du dispositif Bluetooth seulement si le Soundbar affiche la mention BT READY Si le mode TV SoundConnect est activé le Soundbar ne peut pas être apparié à un autre dispositif Bluetooth BLUETOO...

Страница 55: ...ement à la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth Si la distance excède la portée opérationnelle du périphérique Bluetooth la connexion est perdue La connexion Bluetooth peut s avérer déficiente dans les zones à faible réception La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l appareil concerné est à proximité de l unité La connexion sera automatiquement interrompue si l...

Страница 56: ... l exécution des mises à jour L unité principale s éteindra automatiquement après la fin du processus de mise à jour Après la mise à jour tous les paramètres par défaut en usine sont réinitialisés Nous vous recommandons de prendre note de vos paramètres pour pouvoir facilement les redéfinir après la fin de la mise à jour Veuillez noter que la mise à jour du micrologiciel réinitialise aussi la conn...

Страница 57: ...nd il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur se produit elle lors de la connexion Réglez le Mode TV puis rétablissez la connexion La fonction TV SoundConnect est prise en charge par certains téléviseurs Samsung mis en marché après 2012 Assurez vous que votre téléviseur prend la fonction TV SoundConnect en charge Mettez votre télévise...

Страница 58: ...J470 80W 3 OHM THD 10 100Hz Arrière Ambiophonique AMP SWA 7000S 30W CH x 2 3 OHM THD 10 1KHz Rapport signal bruit entrée analogique 60 dB Séparation 1 kHz 50 dB Le rapport signal bruit la distorsion la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées à l aide des directives AES Audio Engineering Society Caractéristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se réserve l...

Страница 59: ...doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d une réparation sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise réparation une réparation non au...

Страница 60: ...erica CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support SIÈGE SOCIAL Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada TEL 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com ca_fr support 2015 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés AH68 02825Q 00 AH68 ...

Результаты поиска

Содержание HW-J370

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung HW-J370, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HW-J370

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды