Samsung HM3700 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 63

Samsung HM3700 Скачать руководство пользователя страница 43

41

Franç
ais

Liste des commandes vocales

Instruction

Commande

Pour arrêter les commandes vocales

« Cancel »

(Annuler)

Pour activer le mode Synchronisation

« Pair mode »

(Mode Synchronisation)

Pour répondre à un appel ou en

refuser un après avoir entendu

« Call from [phone number]. Say

Answer or Ignore »

(Appel de [numéro

de téléphone]. Dites Répondre ou

Ignorer)

« Answer »

(Répondre)

ou

« Ignore »

(Ignorer)

Pour recomposer le dernier

numéro composé sur le téléphone

actuellement connecté

« Redial »

(Recomposer)

(téléphone

principal)

ou

« Redial Two »

(Recomposer

deux)

(téléphone secondaire)

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание HM3700

Страница 1: ...Headset Oreillette HM3700...

Страница 2: ...English 1 Fran ais 29...

Страница 3: ...g your headset Turning the headset on or off 11 Using the voice command and voice prompts 11 Pairing and connecting the headset 15 Using call functions 19 Resetting the headset 22 Appendix Frequently...

Страница 4: ...ogo are registered trademarks of Samsung Electronics Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG Inc worldwide More information about Bluetooth is available at www bluetooth com All other...

Страница 5: ...cold or very hot temperatures below 0 C or above 45 C Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device Do not allow your device to...

Страница 6: ...items headset travel adapter stereo wired headset alligator clip shirt clip ear rubbers ear hook and user manual The supplied items may vary Power switch Talk button Indicator light Primary microphone...

Страница 7: ...answer a call While the voice prompt feature is turned on the Talk button works as a Voice command button Volume Press to adjust the volume Press and hold to turn the microphone on or off during a cal...

Страница 8: ...not begin unplug the travel adapter and plug it in again 3 When the headset is fully charged the red indicator light changes to blue Unplug the travel adapter from the wall outlet and the headset Use...

Страница 9: ...wn button and the Talk button at the same time Depending on the battery level the indicator light flashes 5 times in one of the following colors Battery level Indicator light color Above 80 Blue 80 20...

Страница 10: ...headset simply adjust the ear hook accordingly You can also use the optional ear rubbers instead of the ear hook Remove the earpiece cover and attach the ear rubber Then rotate the ear rubber left or...

Страница 11: ...shirt clip 1 Remove the ear hook and attach the shirt clip 2 Plug the connector of the stereo earpiece into the multifunction jack on the headset and wear the stereo earpiece 3 Clip the headset to you...

Страница 12: ...r headset and device as small as possible and avoid placing your body or other objects in the signals path If you usually use your mobile phone with your right hand wear the headset on your right ear...

Страница 13: ...or light flashes blue and red then turns off Using the voice command and voice prompts Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage instructions You can also control...

Страница 14: ...ge 13 If you say a command with a low tone of voice or don t say any command within 5 seconds you will hear Say it again the first time and then Cancelled if nothing is said the second time If you hea...

Страница 15: ...last number you called on the currently connected phone Redial primary phone or Redial Two secondary phone To access the voice dialing feature of the connected phone if the phone supports it Phone Vo...

Страница 16: ...ice prompt is off When you turn Multi point feature on or off Multi point mode is on or Multi point mode is off When you connect the headset to the devices Device is connected or Primary device is con...

Страница 17: ...lit and stays for 3 minutes With the headset turned on press and hold the Talk button for 3 seconds If the headset is turned on for the first time it will go into Pairing mode immediately 2 Activate...

Страница 18: ...nd tries to make a connection with it Make sure the phone s Bluetooth visibility option is set on In Pairing mode press and hold the Talk button on the headset The indicator light color changes to vio...

Страница 19: ...e Volume down button The red indicator light flashes twice 1 After connecting with the first Bluetooth phone enter Pairing mode again 2 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and...

Страница 20: ...nnected with the Bluetooth phone using Advanced Audio Distribution Profile A2DP you cannot connect with another music device You cannot control playback using your headset Noise reduction is off when...

Страница 21: ...ces Disconnecting the headset Turn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone or music device Using call functions Available call functions may differ from phone to phone For better sound...

Страница 22: ...ary phone Press the Talk button Answering a call Press the Talk button to answer a call when a call comes in Rejecting a call Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in If yo...

Страница 23: ...the microphone off so that the person with whom you are speaking cannot hear you When the microphone is turned off the headset beeps at regular intervals Press and hold the Volume up or down button a...

Страница 24: ...saves connection and feature settings such as the Bluetooth address or device type of the mobile phone If you want to reset the connection settings in the headset 1 In Pairing mode simultaneously pre...

Страница 25: ...ess networking equipment may cause interference which usually sounds like static To reduce any interference keep the headset away from other devices that use or produce radio waves Will my headset int...

Страница 26: ...duced by a typical mobile phone Why do I hear an echo while on a call Adjust the headset volume or move to another area and try again How do I clean my headset Wipe it with a soft dry cloth The headse...

Страница 27: ...make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user s authority to operate the equipment Industry Canada IC ID 649E HM3700 Opera...

Страница 28: ...SERIOUS PERSONAL INJURY AND POSSIBLE PROPERTY DAMAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS FOR...

Страница 29: ...cement of the unit under warranty The warranty is limited to the original purchaser A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper warranty service The warranty is void if...

Страница 30: ...Free Profile Serial Port Profile Advanced Audio Distribution Profile Support A2DP Codec SBC MP3 APT X Operating range Up to 33 feet 10 meters Standby time Up to 180 hours Talk time Up to 6 hours Play...

Страница 31: ...en marche et fermeture de l oreillette 39 Utilisation de la commande vocale et du guide vocal 39 Synchronisation et connexion de l oreillette 44 Utilisation des fonctions d appel 49 R initialisation...

Страница 32: ...cs Bluetooth MD est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc l chelle mondiale Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur Bluetooth l adresse www bluetooth com Toutes les marques commerciale...

Страница 33: ...aval es viterd exposer l appareil destemp raturesextr mes inf rieures 0 C ousup rieures 45 C Les temp ratures extr mes risquent de provoquer la d formation de l appareil et de r duire sa capacit de c...

Страница 34: ...ge couteurs st r o avec fil pince crocodile pince pour chemise rev tements d couteur en caoutchouc crochet auriculaire et guide d utilisation Les articles fournis peuvent varier Interrupteur marche ar...

Страница 35: ...sactiv Lorsque le guide vocal est activ la touche de conversation sert de touche de commande vocale Volume Appuyer sur l une des touches pour r gler le volume Maintenir l une des touches enfonc e pou...

Страница 36: ...x deviendra rouge pendant le chargement Si l oreillette ne se recharge pas d brancher l adaptateur de voyage et le rebrancher 3 Une fois l oreillette compl tement charg e le t moin lumineux rouge devi...

Страница 37: ...pile Pour v rifier le niveau de charge de la pile maintenir simultan ment les touches de diminution du volume et de conversation enfonc es Selon le niveau de charge de la pile le t moin lumineux clign...

Страница 38: ...s porterez l oreillette Vous pouvez aussi utiliser les rev tements en caoutchouc en option la place du crochet Retirer le dispositif de protection de l couteur puis fixer le rev tement en caoutchouc E...

Страница 39: ...pour chemise Retirer le crochet auriculaire puis 11 fixer la pince pour chemise Brancher le connecteur de 22 l couteur st r o dans la prise multifonction de l oreillette puis porter l couteur st r o...

Страница 40: ...le plus pr s possible l un de l autre et viter de placer votre corps ou tout autre objet dans la trajectoire du signal Porter l oreillette sur l oreille droite si vous utilisez habituellement le t l p...

Страница 41: ...moin lumineux clignote en rouge et bleu puis s teint Utilisation de la commande vocale et du guide vocal Le guide vocal vous avise de l tat actuel de l oreillette et fournit des instructions Lorsque l...

Страница 42: ...age 41 Si vous dites une commande d une voix basse ou si vous ne dites rien pendant 5 secondes vous entendrez d abord Say it again Veuillez r p ter puis Cancelled Annul si vous n avez rien dit Si vous...

Страница 43: ...nisation Pour r pondre un appel ou en refuser un apr s avoir entendu Call from phone number Say Answer or Ignore Appel de num ro de t l phone Dites R pondre ou Ignorer Answer R pondre ou Ignore Ignore...

Страница 44: ...t l phonesecondaire Si le t l phone ne prend pas en charge la composition vocale vous entendrez le message Phonedoesnotsupportvoice dialing Le t l phone ne prend pas en charge la composition vocale P...

Страница 45: ...Guide vocal d sactiv Lorsque vous activez ou d sactivez la fonction Multipoint Multi point mode is on Mode Multipoint activ ou Multi point mode is off Mode Multipoint d sactiv Lorsque vous connectez l...

Страница 46: ...ue et crypt e entre deux appareils Bluetooth lorsqu ils acceptent de communiquer ensemble En mode Synchronisation les deux appareils doivent tre proximit l un de l autre Synchronisation et connexion d...

Страница 47: ...t demand Cette fonction est offerte sur les t l phones qui sont conformes la version Bluetooth 2 1 ou une version plus r cente Si votre t l phone prend en charge le profil de distribution audio avanc...

Страница 48: ...t effectuer une synchronisation avec un appareil Bluetooth Connexion deux t l phones Bluetooth Lorsque la fonction Multipoint est activ e l oreillette peut tre connect e 2 t l phones Bluetooth en m me...

Страница 49: ...r et connecter votre oreillette un lecteur de musique comme un lecteur MP3 Le proc d de connexion est identique celui utilis pour un t l phone Lorsque vous tes connect aux deux appareils t l phone et...

Страница 50: ...Maintenir la touche d augmentation du volume de l oreillette enfonc e ou utiliser le menu Bluetooth de votre lecteur de musique L oreillette tentera automatiquement de se reconnecter chaque mise en ma...

Страница 51: ...lisation du profil mains libres Faire un appel Recomposition du dernier num ro Pour recomposer le dernier num ro compos avec le t l phone principal Maintenir la touche de conversation enfonc e Pour re...

Страница 52: ...e conversation enfonc e pour refuser un appel Si vous recevez simultan ment un appel sur les deux t l phones connect s vous pouvez r pondre ou rejeter l appel uniquement sur le t l phone principal Lor...

Страница 53: ...r votre interlocuteur de vous entendre Lorsque le microphone est d sactiv l oreillette met un signal sonore intervalles r guliers Pour r activer le microphone maintenir de nouveau l une des touches du...

Страница 54: ...re un deuxi me appel sur le m me t l phone Cela peut varier selon votre t l phone R initialisation de l oreillette Lorsque l oreillette est synchronis e avec un appareil elle enregistre automatiquemen...

Страница 55: ...iminution du volume dans les 5 secondes vous entendrez Cancelled Annul L oreillette passera alors en mode Synchronisation Lorsque vous effectuez une r initialisation tous les param tres de connexion d...

Страница 56: ...et l quipement des r seaux sans fil peuvent causer de l interf rence g n ralement sous la forme d un cr pitement Pour r duire toute interf rence garder l oreillette loin de tout appareil qui utilise...

Страница 57: ...aire ordinaire Il y a de l cho lorsque je parle R gler le volume de l oreillette ou se d placer et essayer de nouveau Comment puis je nettoyer l oreillette L essuyer avec un linge doux et sec L oreill...

Страница 58: ...interf rence y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement non d sir L appareil et son antenne ne doivent pas tre colocalis s ou fonctionner conjointement avec d autres antennes ou tran...

Страница 59: ...e d interf rence y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement non d sir La mention IC devant le num ro de certification ou d enregistrement signifie seulement que l enregistrement a t...

Страница 60: ...LESSURES CORPORELLES GRAVES ET DES DOMMAGES MAT RIELS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DANS VOS DOSSIERS DANGER POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE VEUILLE...

Страница 61: ...teur initial Une copie de votre re u ou une autre preuve d achat est n cessaire pour obtenir un service de garantie appropri La garantie est nulle si le num ro de s rie l tiquette du code de la date o...

Страница 62: ...c e Codecs de profil de distribution audio avanc pris en charge SBC MP3 APT X Distance d utilisation Jusqu 10 m tres 33 pieds Autonomie en mode veille Jusqu 180 heures Autonomie en mode conversation J...

Страница 63: ...www samsung com Printed in China GH68 34024G America B 09 2011 Rev 1 0...

Отзывы:

Нет отзывов