Printed in Korea
GH68-54690D Rev.1.0
English, Polish, Slovak, Czech, Latvian, Estonian,
Lithuanian, Hungarian, Bulgarian, Romanian. 06/2022
Страница 1: ...Printed in Korea GH68 54690D Rev 1 0 English Polish Slovak Czech Latvian Estonian Lithuanian Hungarian Bulgarian Romanian 06 2022 ...
Страница 2: ...ICK STARTGUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI STRUČNÁ PRÍRUČKA PRŮVODCE RYCHLÝM SPUŠTĚNÍM ĪSĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA KIIRJUHEND TRUMPASIS DARBO PRADŽIOS VADOVAS RÖVID KEZELÉSI ÚTMUTATÓ КРАТКО РЪКОВОДСТВО GHID DE PORNIRE RAPIDĂ ...
Страница 3: ...2 Package contents Earbud L R USB cable Ear tip S M L Quick start guide Charging case The items supplied with the Galaxy Buds2 Pro and their images may vary by region ...
Страница 4: ... the charging case and close it Begin charging by connecting the USB cable to the charger port of the charging case The batteries of the earbuds and the charging case will be charged simultaneously Use only Samsung approved chargers Chargers are sold separately Keep the charging case closed while you store or charge the earbuds or when you charge the charging case If you touch the charging contact...
Страница 5: ... earbuds Check the direction of each earbud and insert them into your ears by holding them so that you see the imprinted direction marks Wear the earbuds until they fit comfortably in your ears L Using earbuds with foreign materials on them or prolonged contact with the earbuds may cause irritation Make sure the earbuds are clean and dry before wearing them If you experience any skin irritation wh...
Страница 6: ...t cards implanted medical devices and other devices that may be affected by magnets In the case of medical devices keep your device more than 15 cm apart Do not expose the device or the battery to physical impact or damage Use only Samsung approved battery charger and cable specifically designed for your device Prevent the charger port and charging contacts from coming into contact with foreign ma...
Страница 7: ...he device or reduce the battery s lifespan To prevent possible hearing damage when using a headset do not listen to sound at high volume for long periods This marking on the product accessories or literature and without the bar on batteries indicates that the product battery and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste For inform...
Страница 8: ...loth and shaking them to remove the water from the devices Do not expose or immerse the devices to other liquids If the devices are exposed or immersed in any of the liquids other than fresh water only use them after they have been repaired at a Samsung Service Centre It is not recommended to use the devices in water Removing the battery To remove the battery contact an authorised service centre T...
Страница 9: ...put power Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Declaration of Conformity Samsung declares that this device is in compliance with Directive 2014 53 EU and with the relevant UK statutory requirements Go to www samsung com mobile_doc to view the Declaration of Conformity Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK This product includes certain free open source software The licence information of the open ...
Страница 10: ...opakowania Słuchawki dokanałowe L R Kabel USB Wkładki do uszu S M L Instrukcja obsługi Etui do ładowania Elementy dostarczone wraz ze słuchawkami Galaxy Buds2 Pro oraz ich wizerunki mogą się różnić w zależności od regionu ...
Страница 11: ...pnie zamknij je Rozpocznij ładowanie podłączając kabel USB do portu ładowarki etui do ładowania Baterie słuchawek dokanałowych i etui do ładowania będą ładowane jednocześnie Używaj wyłącznie ładowarek dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Ładowarki są sprzedawane oddzielnie Etui do ładowania należy trzymać zamknięte podczas przechowywania lub ładowania słuchawek dokanałowych oraz podczas ład...
Страница 12: ...nek każdej słuchawki dokanałowej i włóż je do uszu trzymając je tak aby widzieć nadrukowane oznaczenia kierunku Noś słuchawki dokanałowe tak długo aż będą wygodnie pasować do uszu L Używanie słuchawek dokanałowych z założonymi materiałami obcymi lub długi kontakt z materiałem słuchawek dokanałowych może spowodować podrażnienie skóry Przed włożeniem słuchawek dokanałowych należy upewnić się że są c...
Страница 13: ...ala od kart kredytowych implantów medycznych oraz innych urządzeń których działanie może zostać zakłócone przez magnesy W przypadku urządzeń medycznych należy zachować odległość od urządzenia większą niż 15 cm Nie należy narażać urządzenia lub baterii na uderzenia i uszkodzenia mechaniczne Należy korzystać tylko z baterii ładowarek i kabli zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla d...
Страница 14: ...rii Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia słuchu podczas używania zestawu słuchawkowego nie należy słuchać głośnych dźwięków przez dłuższy czas To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oraz bez paska na bateriach oznacza że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu baterii ani jego akcesoriów np ładowarki zestawu słuchawkowego kabla USB ze zwykłymi odp...
Страница 15: ...rzać urządzeń w innych płynach ani nie narażać na ich działanie Jeżeli urządzenia zostały zanurzone w innym płynie lub narażone na jego działanie nie należy ich używać do momentu ich naprawy w Centrum serwisowym firmy Samsung Nie zaleca się używania urządzeń w wodzie Wyjmowanie baterii Aby wyjąć baterię należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Aby uzyskać informacje o utylizacji ...
Страница 16: ...numeru modelu Pasmo i tryb Moc wyjściowa Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Deklaracja zgodności Firma Samsung oświadcza że urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 53 UE i odpowiednimi wymogami ustawowymi wWielkiej Brytanii Aby zapoznać się z treścią Deklaracji zgodności przejdź na stronę www samsung com mobile_doc Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK Ten produkt zawiera określone oprogramowan...
Страница 17: ...bsah balenia Slúchadlo L R Kábel USB Ušný nadstavec S malé M stredne veľké L veľké Stručná príručka Nabíjacie puzdro Položky dodané s Galaxy Buds2 Pro a ich zobrazenie sa môže líšiť v závislosti od oblasti ...
Страница 18: ...abíjacieho puzdra a zatvorte ho Pripojením kábla USB k nabíjaciemu konektoru nabíjacieho puzdra spustite nabíjanie Batérie slúchadiel a nabíjacieho puzdra sa budú nabíjať súčasne Používajte iba nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung Nabíjačky sa predávajú samostatne Počas uchovávania alebo nabíjania slúchadiel alebo počas nabíjania nabíjacieho puzdra majte nabíjacie puzdro zavreté Ak sa počas na...
Страница 19: ...iel Skontrolujte smer každého slúchadla a vložte si ich do uší pričom ich držte tak aby ste videli vtlačené značky smeru Upravujte polohu slúchadiel až kým vám pohodlne nesadnú do uší Ľ Pri používaní slúchadiel na ktorých sú cudzie materiály alebo pri dlhšom kontakte so slúchadlami môže dôjsť k podráždeniu Predtým ako si nasadíte slúchadlá sa uistite že sú čisté a suché Ak sa u vás počas používani...
Страница 20: ...o v bezpečnej vzdialenosti od kreditných kariet implantovaných zdravotníckych pomôcok a iných zariadení ktoré môžu byť ovplyvnené magnetmi V prípade zdravotníckych pomôcok udržiavajte vaše zariadenie vo vzdialenosti viac ako 15 cm Nevystavujte zariadenie alebo batériu fyzickým otrasom ani poškodeniu Používajte iba batériu nabíjačku a kábel schválené spoločnosťou Samsung ktoré sú určené priamo pre ...
Страница 21: ...a alebo skrátenie životnosti batérie Ak používate náhlavnú súpravu nepočúvajte zvuk dlhodobo príliš hlasno aby nedošlo k poškodeniu sluchu Toto označenie na výrobku príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre a bez prúžika na batériách znamená že výrobok batéria ani elektronické príslušenstvo výrobku napríklad nabíjačka náhlavná súprava USB kábel by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpa...
Страница 22: ...jte ani neponárajte do iných kvapalín Ak boli zariadenia vystavené alebo ponorené do akýchkoľvek iných kvapalín ako sladká voda nepoužívajte ich dovtedy kým ich neopravia v servisnom centre Samsung Zariadenia sa neodporúča používať vo vode Vyberanie batérie Ak chcete vybrať batériu obráťte sa na autorizované servisné stredisko Pokyny na vybratie batérie nájdete na adrese www samsung com global eco...
Страница 23: ...ločnosť Samsung vyhlasuje že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EU a s príslušnými zákonnými požiadavkami Spojeného kráľovstva Ak si chcete prečítať vyhlásenie o zhode prejdite na stránku www samsung com mobile_doc Tento výrobok bol uvedený na trh spoločnosťou Samsung Electronics Czech Slovak The Park V Parku 2323 14 Prague Czech Republic Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6...
Страница 24: ...a Obsah balení Ušní nástavec L R USB kabel Ušní koncovka malá střední velká Průvodce rychlým spuštěním Nabíjecí pouzdro Položky dodané se zařízením Galaxy Buds2 Pro a jejich obrázky se mohou lišit podle oblasti ...
Страница 25: ...e do nabíjecího pouzdra a zavřete je Zahajte nabíjení připojením USB kabelu ke konektoru pro připojení nabíječky nabíjecího pouzdra Baterie ušních nástavců a nabíjecího pouzdra se nabíjejí současně Používejte pouze nabíječky schválené společností Samsung Nabíječky se prodávají samostatně Při ukládání nebo nabíjení ušních nástavců nebo když nabíjíte nabíjecí pouzdro mějte nabíjecí pouzdro zavřené P...
Страница 26: ...e směr obou ušních nástavců a vložte si je do uší tak abyste viděli natištěné značky směru Ušní nástavce můžete nosit dokud vám pohodlně sedí v uších L Při použití ušních nástavců na kterých bude cizí materiál nebo při dlouhodobém kontaktu s ušními nástavci může dojít k podráždění pokožky Před použitím ušních nástavců se ujistěte že jsou čisté a suché Pokud se u vás po dlouhodobém nošení ušních ná...
Страница 27: ...ty Uchovávejte je mimo dosah kreditních karet implantovaných zdravotnických prostředků a dalších zařízení která mohou být ovlivněna magnety V případě zdravotnických prostředků udržujte zařízení ve vzdálenosti větší než 15 cm Zařízení ani baterii nevystavujte fyzickým nárazům ani poškození Používejte pouze baterii a nabíječku schválenou společností Samsung a kabel navržený speciálně pro vaše zaříze...
Страница 28: ...votnosti baterie Abyste při používání sluchátek s mikrofonem zabránili možnému poškození sluchu neposlouchejte zvuk s vysokou hlasitostí po delší dobu Toto označení na produktu příslušenství nebo v dokumentaci a bez pruhu na bateriích značí že produkt baterie a elektronická příslušenství např nabíječka sluchátka kabel USB by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem Informace o závazcích spo...
Страница 29: ...dy nebo jiných kapalin a neponořujte je do nich Budou li zařízení vystavena působení vody nebo jiných kapalin než sladké vody případně do nich ponořena použijte je až po opravě v servisním centru Samsung Doporučujeme abyste zařízení ve vodě nepoužívali Vyjmutí baterie Za účelem vyjmutí baterie se obraťte na autorizované servisní centrum Pokyny pro vyjmutí baterie naleznete na adrese www samsung co...
Страница 30: ...upní výkon Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Prohlášení o shodě Společnost Samsung prohlašuje že toto zařízení splňuje požadavky Směrnice 2014 53 EU a příslušné zákonné požadavky Spojeného království Prohlášení o shodě si můžete přečíst na stránce www samsung com mobile_doc Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK Tento výrobek obsahuje určitý bezplatný software software s otevřeným zdrojovým kód...
Страница 31: ...30 Pakas saturs Ieausis L R USB kabelis Ieauša uzgalis S M L Īsā lietošanas pamācība Uzlādes ietvars Galaxy Buds2 Pro pievienotais aprīkojums un to attēli var atšķirties atkarībā no reģiona ...
Страница 32: ...gaisma Ievietojiet ieaušus uzlādes ietvarā un aizveriet to Sāciet uzlādi savienojot USB kabeli ar uzlādes ietvara lādētāja pieslēgvietu Ieaušu akumulatori un uzlādes ietvars tiks uzlādēti vienlaikus Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus Lādētājus iespējams iegādāties atsevišķi Aizveriet uzlādes ietvaru kamēr uzglabājat vai lādējat ieaušus vai lādējat uzlādes ietvaru Pieskaroties uzlāde...
Страница 33: ...saistītās funkcijas Ieaušu nēsāšana Pārbaudiet katra ieauša virzienu un ievietojiet tos ausīs turot tos tā lai uzdrukātās virziena atzīmes būtu redzamas Valkājiet ieaušus līdz tie ausīs atrodas ērtā veidā L Ieaušu izmantošana kamēr uz tiem atrodas svešķermeņi vai ilgstoša saskare ar ieaušiem var radīt kairinājumu Pirms ieaušu valkāšanas pārliecinieties vai tie ir tīri un sausi Ja ieaušu valkāšanas...
Страница 34: ... drošā attālumā no kredītkartēm implantētām medicīniskām ierīcēm un citām ierīcēm kuras magnēti var ietekmēt Attiecībā uz medicīniskām ierīcēm glabājiet ierīci vairāk nekā 15 cm attālumā Nepakļaujiet ierīci vai akumulatoru fiziskiem triecieniem vai bojājumiem Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus akumulatorus lādētājus un kabeļus kas ir speciāli paredzēti jūsu ierīcei Nepieļaujiet lādētāja piesl...
Страница 35: ... var samazināties akumulatora darbmūžs Lai novērstu iespējamos dzirdes bojājumus izmantojot austiņas ar mikrofonu neklausieties skaņās lielā skaļumā uz ilgu laiku Šis marķējums uz produkta aksesuāriem vai literatūrā kā arī šis marķējums bez svītras uz akumulatora norāda ka produktu akumulatoru un tā elektroniskos aksesuārus piem lādētāju austiņas USB kabeli nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Info...
Страница 36: ...s no visa ierīcēs esošā ūdens Nepakļaujiet ierīces citu šķidrumu iedarbībai vai neiegremdējiet tās tajos Ja ierīces ir pakļautas vai iegremdētas kādā no šķidrumiem izņemot saldūdeni izmantojiet tās tikai pēc remonta Samsung servisa centrā Ierīces nav ieteicams lietot ūdenī Akumulatora noņemšana Lai izņemtu akumulatoru sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Lai saņemtu akumulatora izņemšanas norā...
Страница 37: ...režīms Izejas jauda Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Atbilstības deklarācija Samsung paziņo ka šī ierīce atbilst Direktīvas 2014 53 ES un piemērojamām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktām prasībām Dodieties uz www samsung com mobile_doc lai skatītu atbilstības deklarāciju Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK Šis produkts tiek piegādāts kopā ar noteiktu bezmaksas atklātā pirmkoda program...
Страница 38: ...37 Eesti Pakendi sisu Kõrvakuular L R USB kaabel Kõrvaots S M L Kiirjuhend Laadimiskorpus Kõrvakuularitega Galaxy Buds2 Pro kaasas olevad üksused ja nende kujutised võivad piirkonnast olenevalt erineda ...
Страница 39: ...laadimiskorpusesse ja sulgege see Laadimise alustamiseks ühendage USB kaabel laadimiskorpuse laadimispordiga Kõrvakuularite ja laadimiskorpuse akut laetakse korraga Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud laadureid Laadureid müüakse eraldi Hoidke laadimiskorpus sel ajal suletuna kui kõrvakuulareid hoiustate või laete või kui laadimiskorpust laete Kui te puudutate laadimiskontakte laadimiskorp...
Страница 40: ...rvakuulari suunda ja sisestage kuularid oma kõrvadesse hoides neid nii et näete sissepressitud suunamärke Kandke kõrvakuulareid kuni need sobivad mugavalt teie kõrvadesse V Kui kõrvakuularitel on kasutamisel võõrmaterjale või kui kokkupuude kõrvakuularitega on pikaajaline siis võivad need ärritust põhjustada Enne kõrvakuularite kandmist veenduge et need on puhtad ja kuivad Kui tunnete kõrvakuulari...
Страница 41: ...Hoidke see eemal krediitkaartidest siirdatud meditsiiniseadmetest ja muudest seadmetest mida magnetid mõjutada võivad Kui tegemist on meditsiiniseadmetega hoidke oma seade neist vähemalt 15 cm kaugusel Hoidke seadet ja akut füüsiliste löökide ja kahjustuste eest Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud akut laadurit ja kaablit mis on mõeldud teie seadme jaoks Vältige laadimispordi ja laadimiskontakt...
Страница 42: ...t kahjustada või vähendada aku eluiga Peakomplekti kasutamisel võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks hoiduge kaua kõrge helitugevusega heli kuulamisest See tootel lisavarustusel või kirjanduses olev tähis ja akul olev samasugune kuid allajoonimata tähis näitab et toodet akut ja elektroonilisi lisaseadmeid nt laadur peakomplekt USB kaabel ei tohi visata olmeprügi hulka Lisateavet Samsungi keskko...
Страница 43: ...kega kokku puutuda ega kastke neid muudesse vedelikesse Kui seadmed puutuvad kokku muu vedelikuga kui magevesi või neid on muusse vedelikku kui magevette kastetud kasutage seadmeid alles pärast seda kui need on Samsungi teeninduskeskuses ära parandatud Seadmeid pole soovitatav vees kasutada Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks võtke ühendtust volitatud teeninduskeskusega Aku eemaldamise juhiste saami...
Страница 44: ... Sagedus Väljundvõimsus Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Vastavusdeklaratsioon Samsung kinnitab et see seade vastab direktiivile 2014 53 EL ja asjakohastele Ühendkuningriigi kohustuslikele nõuetele Vastavusdeklaratsiooni kuvamiseks külastage www samsung com mobile_doc Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK Toode hõlmab teatud tasuta avatud lähtekoodiga tarkvara Teave selles tootes kasutatud av...
Страница 45: ...Pakuotės turinys Ausinė L R USB laidas Ausinės antgalis S M L Trumpasis darbo pradžios vadovas Įkrovimo dėklas Su Galaxy Buds2 Pro teikiami daiktai ir jų paveikslėliai gali skirtis priklausomai nuo regiono ...
Страница 46: ...iaus indikatoriaus lemputė Įdėkite ausines į įkrovimo dėklą ir jį uždarykite Pradėkite krovimą prijungdami USB laidą prie įkrovimo dėklo įkroviklio prievado Ausinių akumuliatoriai ir įkrovimo dėklas bus kraunami vienu metu Naudokite tik Samsung patvirtintus įkroviklius Įkrovikliai parduodami atskirai Laikykite įkrovimo dėklą uždarytą kai jame laikote ar kraunate ausines arba kai kraunate įkrovimo ...
Страница 47: ...unkcijas Ausinių dėvėjimas Patikrinkite kiekvienos ausinės kryptį ir įdėkite jas į ausis laikydami taip kad matytumėte įspaustus krypties ženklus Įsidėkite ausines į ausis taip kad jaustumėtės patogiai K Ausinių naudojimas su ant jų esančiomis pašalinėmis medžiagomis arba ilgalaikis sąlytis su ausinėmis gali sukelti dirginimą Prieš dėvėdami ausines įsitikinkite kad jos švarios ir sausos Jei dėvėda...
Страница 48: ...ykite jį atokiai nuo kredito kortelių implantuotų medicinos prietaisų ir kitų prietaisų kuriuos gali paveikti magnetai Medicinos prietaisų atveju laikykite prietaisą didesniu nei 15 cm atstumu Saugokite kad prietaisas ar akumuliatorius nebūtų sutrenktas ar kitaip pažeistas Naudokite tik Samsung patvirtintą akumuliatorių įkroviklį ir laidą specialiai skirtą jūsų prietaisui Apsaugokite įkroviklio pr...
Страница 49: ...a sutrumpėti akumuliatoriaus naudojimo trukmė Kad išvengtumėte galimo klausos pažeidimo klausydami per ausines neklausykite įrašų dideliu garsu ilgą laiką Šis ženklinimas ant gaminio priedų ar literatūros ir juostelės nebuvimas ant akumuliatoriaus rodo kad gaminio akumuliatoriaus ir jo elektroninių priedų pvz įkroviklio ausinių USB laido negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Daugiau info...
Страница 50: ...intumėte vandenį Saugokite prietaisus nuo skysčių ir juose nenardinkite Jei ant prietaisų pateks arba jie bus panardinti į kitokį skystį nei gėlas vanduo naudokite juos tik po to kai juos sutaisys Samsung aptarnavimo centre Nerekomenduojama prietaisus naudoti vandenyje Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru Norėdami gauti akumuliatoriaus i...
Страница 51: ... galia Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Atitikties deklaracija Samsung pareiškia kad šis prietaisas atitinka Direktyvą 2014 53 ES ir atitinkamus JK įstatymų reikalavimus Jei norite peržiūrėti Atitikties deklaraciją apsilankykite www samsung com mobile_doc Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK Šiame produkte yra tam tikra nemokama atviroji programinė įranga Informaciją apie šiame gaminyje naud...
Страница 52: ...gyar Az értékesítési doboz tartalma Füldugó L R USB kábel Füldugópárna S M L Rövid kezelési útmutató Töltőtok A régió függvényében a Galaxy Buds2 Proval szállított kiegészítők és azok képei eltérőek lehetnek ...
Страница 53: ... töltőtokba majd csukja be A töltés az USB kábel töltőtokon található töltőaljzathoz történő csatlakoztatásával indul el A füldugók és a töltőtok akkumulátorának feltöltése is megtörténik párhuzamosan Kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon Töltőt külön lehet beszerezni Tartsa zárva a töltőtokot amíg a füldugókat tárolja vagy tölti illetve a töltőtokot tölti Ha megérinti a töltőé...
Страница 54: ...mindegyik füldugó irányát és illessze őket a fülébe oly módon hogy úgy tartja őket hogy lássa a nyomtatott irányjeleket Addig viselje a füldugókat amíg azok kényelmesen illeszkednek a fülébe B A füldugók használata ha idegen anyag van rajtuk vagy a hosszan tartó érintkezés a füldugókkal irritációt okozhat Ügyeljen rá hogy a füldugók tiszták és szárazak legyenek mielőtt viselné őket Ha a füldugók v...
Страница 55: ...a távol a hitelkártyáktól beültetett orvostechnikai készülékektől és más olyan készülékektől amelyekre a mágnesek hatással lehetnek Orvostechnikai készülékek esetében tartsa készülékét tőlük 15 cm nél nagyobb távolságban Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátort fizikai ütődésnek vagy egyéb sérülésnek Csak a Samsung által jóváhagyott a készülékhez tervezett akkumulátort töltőt és kábelt haszná...
Страница 56: ...orának az élettartama Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgató használata során kerülje a túlzott hangerőt hosszú távon Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel az elemeken lévő csík nélkül azt jelzi hogy a terméket az akkumulátort és elektronikus tartozékait például töltő fülhallgató USB kábel nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidob...
Страница 57: ...ékekből A készülékeket ne érje vagy ne merítse más folyadékokba Ha a készülékeket az édesvíztől eltérő folyadék érte vagy abba merítették csak azután használja azokat hogy a Samsung Szervizközpontban megjavították Nem javasoljuk hogy a készülékeket vízben használja Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos márkaszervizhez Az akkumulátor eltávolításával kapcsola...
Страница 58: ...ány Kimeneti teljesítmény Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Megfelelőségi nyilatkozat A Samsung kijelenti hogy ez a készülék megfelel a 2014 53 EU Rendeletnek és az Egyesült Királyságra vonatkozó törvényben előírt követelményeknek A Megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez keresse fel a www samsung com mobile_doc weboldalt Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK A termék részét képezik bizonyos...
Страница 59: ...ние на опаковката Слушалка L R USB кабел Накрайник за ухото S M L Кратко ръководство Калъф за зареждане Елементите доставени с Galaxy Buds2 Pro и техните изображения може да се различават в зависимост от региона ...
Страница 60: ...слушалките в калъфа за зареждане и го затворете Започнете зареждането като свържете USB кабела към порта за зарядното устройство на калъфа за зареждане Батериите на слушалките и калъфа за зареждане ще се заредят едновременно Използвайте само зарядни устройства одобрени от Samsung Зарядните устройства се продават отделно Дръжте калъфа за зареждане затворен докато съхранявате или зареждате слушалкит...
Страница 61: ... свързаните функции Носене на слушалките Проверете посоката на всяка слушалка и ги поставете в ушите си като ги държите така че да виждате отпечатаните знаци за посоки Носете слушалките докато се настанят удобно в ушите ви L Използването на слушалки с чужди материали по тях или продължителният контакт с тях може да предизвика дразнене Уверете се че слушалките са чисти и сухи преди да ги носите Ако...
Страница 62: ...арти имплантирани медицински устройства и други устройства които могат да бъдат повлияни от магнити В случай на медицински устройства дръжте устройството на разстояние повече от 15 см Не излагайте устройството или батерията на физически въздействия или повреди Използвайте само одобрени от Samsung батерия зарядно устройство и кабел специално предназначени за вашето устройство Предотвратете това пор...
Страница 63: ...ойството или да намали живота на батерията За да избегнете потенциалното увреждане на слуха когато използвате слушалка не слушайте звуци при високо ниво на звука за дълги периоди Тази маркировка върху продукта аксесоарите или литературата и без лентата на батериите показва че продуктът батерията и нейните електронни аксесоари напр зарядно устройство слушалки USB кабел не трябва да се изхвърлят с д...
Страница 64: ...ойствата в други течности Ако устройствата са изложени или потопени в някоя от течностите различни от прясна вода използвайте ги само след като са били ремонтирани в сервизен център на Samsung Не се препоръчва използването на устройствата във вода Отстраняване на батерията За отстраняване на батерията трябва да се свържете с оторизиран сервизен център За да получите инструкции за изваждането на ба...
Страница 65: ...м Изходна мощност Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Декларация за съответствие Samsung декларира че това устройство отговаря на Директива 2014 53 EU и на съответните законови изисквания на Обединеното кралство Отидете на www samsung com mobile_doc за да видите декларацията за съответствие Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK Продуктът включва определен свободен с отворен код софтуер Информаци...
Страница 66: ...pachet Cască intraauriculară L R Cablu USB Pernuță cască intraauriculară mic mediu mare Ghid de pornire rapidă Casetă de încărcare Articolele furnizate cu Galaxy Buds2 Pro și imaginile lor pot varia în funcție de regiune ...
Страница 67: ...în caseta de încărcare și închideți o Porniți încărcarea conectând cablul USB la portul încărcătorului de pe caseta de încărcare Bateriile căștilor intraauriculare și caseta de încărcare se vor încărca simultan Folosiți doar încărcătoare aprobate de Samsung Încărcătoarele se vând separat Păstrați caseta de încărcare închisă când depozitați sau încărcați căștile intraauriculare sau atunci când încă...
Страница 68: ...roduceți le în urechi ținându le astfel încât să puteți vedea simbolurile de orientare imprimate Căștile intraauriculare trebuie purtate astfel încât să fie poziționate confortabil în urechile dvs S Folosirea căștilor intraauriculare cu materiale străine pe ele sau contactul prelungit cu căștile intraauriculare poate cauza iritații Curățați și uscați căștile intraauriculare înainte de a le purta Î...
Страница 69: ...ne magneți Țineți l la distanță de carduri de credit dispozitive medicale implantate și de alte dispozitive care pot fi afectate de magneți În cazul dispozitivelor medicale mențineți dispozitivul la o distanță mai mare de 15 cm Nu expuneți dispozitivul sau bateria la șocuri mecanice sau deteriorări Utilizați numai baterie încărcător și cablu aprobate de Samsung destinate special pentru acest dispo...
Страница 70: ...rcător căști cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere Pentru informații privind angajamentele de mediu ale Samsung și obligațiile de reglementare specifice produselor ex REACH vizitați pagina noastră de sustenabilitate la www samsung com Căștile dvs intraauriculare sunt rezistente la apă IPX7 Urmați cu atenție aceste sfaturi pentru a menține performanța dispozitivului privi...
Страница 71: ...ătămări personale şi sau poate face ca dispozitivul să nu prezinte siguranţă Samsung nu şi asumă răspunderea pentru daune sau pierderi fie contractuale sau delictuale inclusiv neglijenţă care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări şi instrucţiuni cu excepţia decesului sau vătămării personale ca urmare a neglijenței Samsung Informaţii de certificare a ratei specifice de abso...
Страница 72: ...unea şi dispozitivul dvs folosind numărul modelului Bandă și mod Putere de ieșire Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm Declaraţie de conformitate Samsung declară că acest dispozitiv este conform cu Directiva 2014 53 UE și cu cerințele legale relevante din Regatul Unit Accesați www samsung com mobile_doc pentru a vedea Declarația de conformitate Samsung PO Box 12987 Dublin IE Yateley GU46 6GG UK Acest produs i...
