Samsung EVOCA 140S, Руководство пользователя

Страница: 55 / 64

55
AUTO
REMOTE CONTROL SHOOTING (OPTIONAL)
EXPOSICIÓN CON MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL)
Select this mode by pressing the SELF button 4 times. (You can only use this
function with the Q.D. model camera)
When you select this mode, the self-timer lamp will blink every 2 seconds.
To take a picture remotely, ensure the remote function is selected on the camera.
Point the remote control of the camera and press the button marked shutter. The
camera will take a picture after two seconds.
Seleccione este modo pulsando el botón SELF 4 veces (sólo podrá usar esta función
en las cámaras modelo Q.D.).
Cuando seleccione este modo, la lámpara del autodisparador parpadeará cada 2
segundos.
Para tomar una fotografía a distancia, compruebe que ha seleccionado la función de
mando a distancia en la cámara. Apunte el mando a distancia y pulse el botón
marcado como disparador. La cámara tomará la fotografía transcurridos 2 segundos.
Self button
Names of parts of the Remote Control
Nomenclatura del mando a distancia
Signal lamp/
Lámpara de
aviso
Shutter button/
Disparador
Botón Self
En
Es