manualshive.com logo in svg

Samsung DW80R9950US, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung DW80R9950US Скачать руководство пользователя страница 72

Av

ant de c

ommenc

er

Français

12

 

Avant de commencer

Veillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes afin de garantir le bon 
fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation.

Déballage du lave-vaisselle

•  Après la livraison de votre nouveau lave-vaisselle, déballez-le soigneusement et vérifiez qu'il n'a 

pas été endommagé. 
Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie.  
N'installez pas le lave-vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro figurant sur la 
page suivante.

•  Si l'appareil n'est pas endommagé, vous pouvez procéder à l'installation. Si vous effectuez vous-

même l'installation, lisez d'abord le guide d'installation et suivez les instructions qui y figurent.

•  Après déballage du lave-vaisselle, maintenez les emballages hors de portée des enfants pour des 

raisons de sécurité.

DW9900R_DD68-00209B-00_CFR.indd   12

1/3/2019   12:39:22 PM

Содержание DW80R9950US

Страница 1: ...Dishwasher User manual DW80R9950 Series DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 1 12 29 2018 2 09 45 PM ...

Страница 2: ...le items for the dishwasher 15 Water reflector 15 Using your dishwasher 16 Basic use of racks 16 Detergent guidelines 27 Touchpad responsiveness 30 Operations 31 Control panel 31 Cycle overview 34 Simple steps to start your dishwasher 35 Settings 36 SmartThings 37 Special features 40 Maintenance 41 Cleaning 41 Long term care 44 Cleaning the drain pump 45 Storing your dishwasher 45 DW9900R_DD68 002...

Страница 3: ...bleshooting 46 Check these solutions if your dishwasher 46 Information codes 51 Cycle chart 53 Appendix 55 Helping the environment 55 Specifications 55 Warranty U S A 56 DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 3 12 29 2018 2 09 45 PM ...

Страница 4: ...lity to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions CA...

Страница 5: ...acturer s recommendations 6 Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use 7 Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place 8 Do not tamper with the controls 9 Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher 10 To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher 11 Under certain conditions hy...

Страница 6: ...t the drain hose is properly connected and that there is no leakage from the hose connectors If the drain hose is loose it may cause property damage The water supply line is susceptible to breakage As time goes by it becomes less flexible Check the line periodically If it is swollen torn cut or there is a water leak replace it immediately To safely operate this appliance familiarize yourself with ...

Страница 7: ...cannot get trapped inside If the dishwasher is left unused for an extended period of time turn off the water supply This dishwasher is intended for residential use only Before using your dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is correctly installed Do not push down on the dishwasher door when it is open Do not place excessive weight on the dishwasher door when it is ...

Страница 8: ... FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular in...

Страница 9: ...cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For products sold in the US and Canadian markets only channels 1 11 are available You cannot select any other channels ...

Страница 10: ...S DW80R9950UT Variant Model Applied Rules 47 CFR Part 15 Subpart B ANSI C63 4 2014 ICES 003 Issue 6 Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 16677 Korea U S RESPONSIBLE PARTY Samsung Electronics America QA Lab 19 Chapin Rd Building D Pine Brook NJ 07058 Tel 1 973 808 6375 Fax 1 973 808 63 DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 10 12 29 2018 2 09 ...

Страница 11: ...to mailto oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to an...

Страница 12: ...he dishwasher has been damaged make note of it on the waybill and keep a copy Do not install the dishwasher and contact Samsung Customer Service at the number listed on the next page If there is no damage to the product you can proceed with the installation If you are going to install it yourself make sure to read through the installation guide and follow the directions inside After unpacking your...

Страница 13: ...hown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service at 1 800 SAMSUNG 726 7864 02 05 07 06 03 04 01 01 Top nozzle 02 Lower nozzle 03 Water reflector 04 Dispenser 05 Control panel 06 Door 07 Base DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 13 12 29 2018 2 09 48 PM ...

Страница 14: ...ash sand wax lubricating grease or paint These materials will damage the dishwasher Ash does not dissolve and will spread inside the dishwasher Remove food remains such as bones fruit seeds etc and waste such as toothpicks paper napkins etc from your dishes Food remains and waste can make noise cause the dishwasher to malfunction and damage your dishes and dishwasher DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd...

Страница 15: ...e Pottery or glazed ceramic items Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts Delicate glassware or glassware containing lead crystal Clouding may occur on the glassware after frequent washing NOTE Silverware that has contacted food containing sulphur may become discoloured Food with sulphuric content include egg yolks onions mayonnaise mustard fish fish brine and marinades Water reflec...

Страница 16: ...just the tines grasp the handle at the front of the rack and then push it left or right See the illustration below In the Lower rack you can easily fold down the fold down tines to make room for large items such as pots and pans on the Zone Booster area Remove the rack from the dishwasher and then fold down the tines one at a time See the illustration below Upper rack Lower rack DW9900R_DD68 00209...

Страница 17: ... in diameter To raise the upper rack Pull the upper rack upwards The adjustable handle will latch and the upper rack will rise To lower the upper rack Hold both the adjustable handles located at the left and right sides of the upper rack and then evenly press down CAUTION Adjust the height of the upper rack before loading dishes into the rack Adjusting the rack after loading the dishes may damage ...

Страница 18: ...e the upper rack out to the end of one holder rail and then lift it up Repeat the steps above with the other holder rail CAUTION Do not operate the dishwasher without the upper rack Otherwise noises occur and the dishwasher does not operate properly Because the upper rack is removable insert the upper rack properly to ensure the dishwasher operates normally Take care that you do not lose the holde...

Страница 19: ...his picture to draw and remove the holder Repeat this step on the other side 2 When the holder is removed remove the 3rd rack from the dishwasher 3 Reverse the order of removal to re insert the 3rd rack CAUTION Make sure the hook shaped part circle marked of the holder faces downward when reinserting the holder into the rail DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 19 12 29 2018 2 09 50 PM ...

Страница 20: ...tulas serving spoons and similar items in the Flex Deck pull or push the parts highlighted in the figure above in the direction of the arrows Once the Flex Deck is lowered you can put relatively bigger cookware items in it To better use the upper rack remove the 3rd rack or raise it to make more room DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 20 12 29 2018 2 09 50 PM ...

Страница 21: ... plates pots lids casserole dishes and plates Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their open sides face downwards We recommend loading cups stemware and small plates into the upper rack See the recommended loading patterns below 10 place setting 12 place setting DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 21 12 29 2018 2 09 51 PM ...

Страница 22: ...e items into the left side of the lower rack Zone Booster areas Red zone The Zone Booster function supplies more powerful water jets in the Zone Booster areas Make sure pot handles and other items do not interfere with the rotation of the nozzles or the water reflector DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 22 12 29 2018 2 09 51 PM ...

Страница 23: ...th the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out sufficiently so you can load it without striking the counter above 10 place setting 12 place setting Using the glass support The glass support is especially suited for wine glasses Hang wine glasses onto the pegs of the glass support F...

Страница 24: ...ensils You can place cutlery and utensils randomly or regularly on the cutlery rack Heavily soiled utensils or items with baked on foods should be placed in the lower cutlery rack for the most effective cleaning Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 24 12 29 2018 2 09 52 PM ...

Страница 25: ...oon or fork separately into the spoon stands in the basket s covers to prevent chipping and discoloration See the illustrations below You can use the cutlery rack with the cover open Refer to the illustration on the left Left Right 10 place setting Left Right 12 place setting DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 25 12 29 2018 2 09 52 PM ...

Страница 26: ...nt of cutlery items Match the numbers in the diagram to the numbers in the list of cutlery items below NOTE DO NOT let any item extend through the bottom 1 2 3 4 5 1 Forks 2 Tea spoons 3 Dinner spoons 4 Knives 5 Serving spoons and Serving forks 6 Remaining items DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 26 12 29 2018 2 09 53 PM ...

Страница 27: ...duce respiratory conditions If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of children s reach CAUTION Use dishwasher detergent only Other types of detergent produce excessive foam which may decrease the dishwasher s performance or cause it to malfunction To fill the detergent dispenser 1 Gently press the dispen...

Страница 28: ...e flap and then press down to lock NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent 4 For better performace pour a small amount of detergent onto the door especially for heavily soiled items The additional detergent will activate during the pre wash process DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 28 12 29 2018 2 09 53 PM ...

Страница 29: ...drying performance of the dishwasher When the Rinse Refill indicator lights up on the control panel refill with rinse aid Only use liquid rinse aid Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction CAUTION Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment Do not over fill the compartment Excessive rinse aid may overflow during a cycle 1 Turn...

Страница 30: ... dishes appear discolored after a wash switch to a lower level 4 Turn the cap clockwise to close Touchpad responsiveness To prevent the touch enabled controls from losing responsiveness follow these instructions Touch the center of each button with one finger Do not touch more than one button at a time except as directed Clean the surface of the control panel regularly with a soft damp cloth DW990...

Страница 31: ...tton Then turn on the dishwasher again and select a new cycle 03 Lower Rack If selected only the lower rack nozzle is activated to reduce both the cycle time and power consumption Use this cycle to wash a small load of dishes or glasses in the lower rack To wash heavily soiled items select the Zone Booster option NOTE If you want to wash heavily soiled items such as pots and pans select the Zone B...

Страница 32: ...ned to meet the requirements for soil removal and sanitization efficacy in NSF 184 Control Lock allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel To lock and unlock the buttons on the control panel hold the Sanitize button down for three 3 seconds when the power is On 07 Smart Control You can monitor and cont...

Страница 33: ...ng the door Cancel Drain To cancel a currently running cycle and drain the dishwasher press and hold the START button for three 3 seconds Once the dishwasher is reset select a cycle and option and then press START to restart the dishwasher Indicators Control Lock indicator Lights up if Control Lock is activated and blinks if any button except for the POWER button is pressed Self Clean indicator ap...

Страница 34: ...because clouding or etching may occur 05 Express 60 Use this cycle when you need to wash dishes quickly It takes about 1 hour 06 Rinse Only Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent 07 Self Clean Use the Self Clean function to clean the dishwasher s tub If the dishwasher needs self cleaning the Self Clean indicator will blink for 5 second...

Страница 35: ...nce by also selecting the Sanitize option 4 Press POWER and then select a cycle with necessary options Lower Rack Zone Booster Speed Booster Hi Temp Wash Sanitize If you change the cycle after selecting an option the original cycle is reset 5 Press START and then close the door within 3 seconds The dishwasher starts the cycle after draining for a few seconds NOTE To change the cycle after it has s...

Страница 36: ...asher s door 5 to 15 minutes before a cycle ends You can enable or disable Auto Release Dry in two ways Using the Setting Mode or using the toggle keys Both methods are described starting below Press Sanitize until A1 or A0 is displayed Then press Delay Start to enable A1 or disable A0 Auto Release Dry Using the Toggle Keys Press the Lower Hi Temp Wash button for 3 seconds to enable A1 or disable ...

Страница 37: ...g in A registered Samsung smartphone user automatically logs in To register your device to SmartThings 1 Make sure your smartphone is connected to a wireless network 2 Run SmartThings on your smartphone iPhone users are required to provide the login information each time they access the app 3 When a message of A new device is found select Add 4 If no message appears select and then select your dis...

Страница 38: ...s the case contact your Internet provider The Internet firewall may interrupt your Internet connection If this happens contact your Internet provider If your dishwasher still fails to connect to the Internet after you have followed the instructions of your Internet provider contact a local Samsung retailer or service center To install and set up your wired or wireless router refer to the user manu...

Страница 39: ...porarily or to cancel the current operation My Favorite Add frequently used cycles and options to My Favorite for later use Delay Start Set Delay Start to start the cycle at a scheduled time Delay up to 24 hours Notification Cycle completed Notifies you that the current cycle is complete Detergent Notifies you if the dishwasher is out of rinse aid Washing Recipe Cycle recommendation Recommends the...

Страница 40: ...the dishwasher easily They are convenient to operate requiring only a soft touch Have a simple and stylish design Are easy to clean NOTE If you have children or you want to clean the Control Interface we recommend activating the Control Lock feature to lock the control buttons Control Lock To prevent children from playing with the dishwasher Control Lock locks all button controls except for POWER ...

Страница 41: ...y dirt or food particles Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth To maintain optimum cleanliness we recommend running the Self Clean cycle periodically with the dishwasher empty To keep the cutlery pad clean turn it over after each use To remove white spots and odors from the cutlery pad run the Self Clean cycle with the dishwasher empty and no detergent until the cutle...

Страница 42: ...he nozzle and then tighten the cap clockwise 5 Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Top nozzle 1 Check whether the nozzle holes are clogged by food particles 2 If cleaning is needed remove the top nozzle 3 To remove the top nozzle pull out the upper rack first unfasten the nozzle cap by turning it counterclockwise and then remove the nozzle 4 Clean the nozzle re i...

Страница 43: ...er every month 1 Open the door and then remove the lower rack 2 Turn the filter handle counterclockwise to unlock the filter cover 3 Remove the filter cover and then the cylindrical micro filter underneath DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 43 12 29 2018 2 09 55 PM ...

Страница 44: ...ock CAUTION Make sure the filter cover is closed properly A loose cover can reduce the filtering performance Long term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time first drain the unit completely and then disconnect the water hose Shut off the water supply valve and the circuit breaker Water remaining in the hoses or the internal components can damage the dishwasher DW990...

Страница 45: ...r by pushing its handle in the direction of the arrow 1 and then pulling up 2 5 Check the impeller to see if it s in good condition Then remove any foreign matter from the pump 6 Reinsert the drain pump cover and then press down until you hear a click Storing your dishwasher If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain and disconnect it If you leave water in the ...

Страница 46: ...sn t operate at all Make sure the power cable is connected properly The water supply does not work Check if the water supply valve is open The Control Panel is locked Unlock the Control Lock See page 32 A circuit breaker is open Reset the circuit breaker An operation or cycle is taking too long The dishwasher is connected to a cold water supply Check if the water supply line is connected to a cold...

Страница 47: ...e water pressure should be between 20 and 120 psi 140 830 kPa The water is too hard Use a commercial dishwasher cleaner Use high quality fresh detergent with rinse aid Dishwasher detergent was not used Use automatic dishwasher detergent We recommend a powder type or multi function tablet dishwasher detergent Detergent remains in the dispenser Make sure large items such as cookie sheets cutting boa...

Страница 48: ...items onto the Zone Booster area See page 22 The filters are clogged or not correctly fastened Food soils remain on the filter Scrape food from dishes prior to loading Do not pre rinse Clean the filter See page 43 Make sure the filters are correctly fastened Leaves glasses with a light film The water supplied is soft and too much detergent was used Underload the dishwasher and use a rinse aid to m...

Страница 49: ...affect drying Load your dishes as recommended See page 21 Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you unload After finishing the cycle empty the lower rack first and then the upper rack This will prevent water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Auto Release is turned off Turn Auto Release Dry on Press the Lower Hi Temp...

Страница 50: ... dishwasher is not level Ensure the dishwasher is level Foreign material a screw a plastic piece is in the pump chamber Contact a qualified service technician to remove foreign material from the pump chamber There is a chopping sound because a nozzle is bumping against the dishes Rearrange the dishes Does not have a smoothly rotating nozzle Nozzle holes are clogged with food particles Clean the no...

Страница 51: ...ishwasher s circuit breaker switch to off and then contact the installer to fix If the problem continues contact an authorized Samsung service center 4C Water supply check Check if the water supply valve is closed the water supply is suspended or the water inlet valve or line is frozen or clogged by foreign particles If the problem continues close the water supply valve and then contact an authori...

Страница 52: ... start it again If the problem continues contact an authorized Samsung service center AP Connect with smart phone When the control panel displays AP press and hold Smart Control on the control panel to connect your dishwasher with your smart phone When you select Smart Control AP blinks for 3 seconds When you go to the WiFi settings for connectivity the control panel displays AP For any codes not ...

Страница 53: ...mp F C Main wash 122 140 50 60 113 144 45 62 149 65 Hot Rinse Sanitize 163 F 73 C 145 154 63 68 129 149 54 65 154 68 Water consumption gal ℓ 4 1 5 3 15 6 19 9 2 5 5 7 9 6 21 4 5 6 21 3 Cycle time min 110 136 130 148 155 Available Options Lower Rack O O O Speed Booster O O O Zone Booster O O O Hi Temp Wash O O O Sanitize O O O Delay Start O O O DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 53 12 29 2018 2 09 56 P...

Страница 54: ...4 Available Options Lower Rack O O O Speed Booster O X X Zone Booster X O X Hi Temp Wash X O X Sanitize X O X Delay Start O O O When you select the Auto or Normal cycle running the Prewash and Rinse cycles depends on the soil level of the load The water consumption and wash time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and temperature of the supplied water When the Rins...

Страница 55: ...e the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions Specifications MODEL DW80R9950UG DW80R9950US DW80R9950UT Type Built in Dishwasher Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Wash capacity 15 place setting Used water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Rated power uasge Wash Motor 60 100 W Heater 1100 W Dimensions Width Depth Height 23 x...

Страница 56: ...ill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may ele...

Страница 57: ...ons and surges damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions in home instruction on how to use your product and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or water inlet hoses The cost of repair or replacement under these excluded circumstances ...

Страница 58: ...S BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product No warranty or gua...

Страница 59: ...Memo DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 59 12 29 2018 2 09 56 PM ...

Страница 60: ... AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD68 00209B 00 DW9900R_DD68 00209B 00_EN indd 60 12 29 2018 2 09 57 PM ...

Страница 61: ...Lave vaisselle Manuel d utilisation Série DW80R9950 DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 1 1 3 2019 12 39 20 PM ...

Страница 62: ...flecteur d eau 15 Utilisation du lave vaisselle 16 Utilisation de base des paniers 16 Recommandations relatives au produit de lavage 27 Sensibilité du pavé tactile 30 Opérations 31 Tableau de commande 31 Présentation des programmes 34 Étapes simples pour démarrer votre lave vaisselle 35 Réglages 36 SmartThings 37 Fonctions spéciales 40 Entretien 41 Nettoyage 41 Entretien sur le long terme 45 Netto...

Страница 63: ...ous rencontrez l un des problèmes suivants avec votre lave vaisselle 47 Codes d information 52 Tableau des programmes 54 Annexe 56 Protection de l environnement 56 Caractéristiques techniques 56 Garantie États Unis 57 DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 3 1 3 2019 12 39 20 PM ...

Страница 64: ...stallation de l entretien et de l utilisation du lave vaisselle Symboles de sécurité importants Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle vou...

Страница 65: ... mention consultez les recommandations du fabricant 6 Ne touchez pas l ÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après utilisation 7 Ne faites jamais fonctionner le lave vaisselle si tous les panneaux du CHÂSSIS ne sont pas en place 8 Ne modifiez pas les boutons de commande 9 Ne forcez pas ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave vaisselle 10 Afin de limiter les r...

Страница 66: ... d évacuation est correctement raccordé et que les raccords du tuyau ne présentent aucune fuite Si le tuyau d évacuation est mal fixé cela risque d entraîner des dégâts matériels Le tuyau d alimentation en eau est susceptible de se rompre Avec le temps il devient moins flexible Vérifiez le régulièrement S il est gonflé craquelé coupé ou s il présente une fuite d eau remplacez le immédiatement Pour...

Страница 67: ...t pas être emprisonnés à l intérieur Si le lave vaisselle reste inutilisé pendant une période prolongée coupez l arrivée d eau Ce lave vaisselle est prévu pour une utilisation privée uniquement Avant d utiliser votre lave vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement N utilisez pas le lave vaisselle avant qu il ne soit correctement installé N appuyez pas sur la porte du lave vaisselle lorsque cell...

Страница 68: ...l est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B selon le paragraphe 15 de la réglementation FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique S il n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut entraîne...

Страница 69: ...et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles d entraîner un fonctionnement indésirable Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme ICES 003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Pour les appareils vendus sur les marchés des États Unis et du Canada seuls les canaux 1 à 11 sont ...

Страница 70: ...0UG DW80R9950US DW80R9950UT Variante de modèle Règles appliquées 47 CFR partie 15 sous partie B ANSI C63 4 2014 ICES 003 Version 6 Fabricant Samsung Electronics Co Ltd Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 16677 Corée PARTIE RESPONSABLE AUX ÉTATS UNIS Samsung Electronics America QA Lab 19 Chapin Rd Building D Pine Brook NJ 07058 Tél 1 973 808 6375 Télécopie 1 973 808 63 DW99...

Страница 71: ...nt un e mail à l adresse mailto oss request samsung com Vous pouvez également l obtenir dans un format physique sur un CD ROM par exemple moyennant des frais limités L URL suivante http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 mène à la page de téléchargement du code source et aux informations disponibles relatives à la licence libre associés à cet appareil Cette offre est valable pour...

Страница 72: ...s été endommagé Si tel est le cas précisez le sur le bordereau de livraison et gardez en une copie N installez pas le lave vaisselle et contactez le service client Samsung au numéro figurant sur la page suivante Si l appareil n est pas endommagé vous pouvez procéder à l installation Si vous effectuez vous même l installation lisez d abord le guide d installation et suivez les instructions qui y fi...

Страница 73: ...Si votre lave vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes contactez le service client Samsung au 1 800 SAMSUNG 726 7864 02 05 07 06 03 04 01 01 Gicleur intégré au panier supérieur 02 Gicleur inférieur 03 Réflecteur d eau 04 Réservoir 05 Tableau de commande 06 Porte 07 Base DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 13 1 3 2019 12 39 22 PM ...

Страница 74: ...ble cire lubrifiant ou peinture Ces matériaux endommageront le lave vaisselle La cendre ne se dissout pas et se répandra dans tout le lave vaisselle Retirez tous les résidus alimentaires os pépins etc ainsi que les détritus cure dents serviettes en papier etc de vos plats Les résidus alimentaires et les détritus peuvent faire du bruit faire dysfonctionner le lave vaisselle et endommager vos plats ...

Страница 75: ...de poterie ou en céramique glaçurée Couverts en bois et plats ou éléments comportant des parties en bois Verrerie délicate ou verrerie contenant du cristal au plomb Des marbrures peuvent se produire sur la verrerie après de nombreux lavages REMARQUE Les articles en argent qui sont rentrés en contact avec des aliments contenant du soufre risquent de se décolorer Les aliments avec une teneur en souf...

Страница 76: ...ussez le levier situé à l avant du panier vers la gauche ou vers la droite Reportez vous à l illustration ci dessous Dans le panier inférieur les tiges peuvent être facilement rabattues afin de pouvoir installer des objets volumineux comme des chaudrons et des casseroles sur l espace Zone Booster Zone à jet puissant Retirez le panier du lave vaisselle et rabattez ensuite les tiges une par une Repo...

Страница 77: ...amètre Pour lever le panier supérieur Tirez le panier supérieur vers le haut La poignée réglable se bloque et le panier supérieur se lève Pour abaisser le panier supérieur Tenez les deux poignées réglables situées sur les côtés gauche et droit du panier supérieur puis appuyez de façon uniforme ATTENTION Réglez la hauteur du panier supérieur avant d y charger la vaisselle Autrement vous risquez d e...

Страница 78: ...es glisser le panier supérieur vers l extérieur jusqu en butée de l un des rails supports puis soulevez le Répétez les étapes ci dessus avec l autre rail support ATTENTION Ne mettez pas le lave vaisselle en marche sans le panier supérieur Autrement le lave vaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit Le panier supérieur étant amovible insérez le correctement pour que le lave vaissel...

Страница 79: ... pour tirer et retirer le support Répétez cette étape de l autre côté 2 Après avoir retiré le support retirez le 3e panier du lave vaisselle 3 Inversez l ordre de retraiter pour réinsérez le 3e panier ATTENTION Assurez vous que la partie en forme de crochet encerclée du support soit orientée vers le bas lors de la réinsertion du support dans le rail DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 19 1 3 2019 12 3...

Страница 80: ...cuillères de service et des articles similaires sur le panier Flex Deck tirez ou poussez les parties mises en évidence sur la figure ci dessus dans le sens des flèches Une fois le panier Flex Deck abaissé vous pouvez y placer des ustensiles relativement plus gros Pour mieux utiliser le panier supérieur retirez le 3e panier ou relevez le pour faire plus de place DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 20 1...

Страница 81: ...s assiettes les casseroles les couvercles et les plats Chargez les objets volumineux poêles casseroles face intérieure tournée vers le bas Il est conseillé de charger les tasses les verres à pied et les soucoupes dans le panier supérieur Reportez vous aux modèles de chargement conseillés ci dessous 10 couverts 12 couverts DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 21 1 3 2019 12 39 28 PM ...

Страница 82: ... du panier inférieur dans les espaces Zone Booster Zone à jet puissant zone rouge La fonction Zone Booster Zone à jet puissant active des jets d eau plus puissants dans les espaces Zone Booster Zone à jet puissant Assurez vous que les poignées des casseroles ou autres récipients n empêchent pas la rotation des gicleurs ou du réflecteur d eau DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 22 1 3 2019 12 39 29 PM ...

Страница 83: ...aisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez suffisamment le panier supérieur de façon à pouvoir le remplir sans heurter le haut du lave vaisselle 10 couverts 12 couverts Utilisation du porte verres Le porte verres est spécialement adapté aux verres à pied Glissez les verres à...

Страница 84: ...placer les couverts et les ustensiles de manière aléatoire ou régulière dans ce panier à couverts Les ustensiles ou éléments très sales avec des particules d aliment incrustées doivent être placés dans le panier à couverts inférieur pour un nettoyage plus efficace Retrait du panier à couverts Le panier à couverts entier peut être retiré si vous avez besoin de plus d espace sur le panier supérieur ...

Страница 85: ...lère ou fourchette séparément dans le support à couverts du panier pour éviter tout écaillage ou décoloration Reportez vous aux illustrations ci dessous Vous pouvez utiliser le panier à couverts avec le couvercle ouvert Reportez vous à l illustration de gauche Gauche Droite 10 couverts Gauche Droite 12 couverts DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 25 1 3 2019 12 39 30 PM ...

Страница 86: ...vue de dessus À chaque couvert correspond un numéro consultez le schéma ci dessous REMARQUE NE laissez JAMAIS un couvert dépasser par le bas 1 2 3 4 5 1 Fourchettes 2 Cuillères à thé 3 Cuillères de table 4 Couteaux 5 Cuillères de service et Fourchettes de service 6 Autres DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 26 1 3 2019 12 39 31 PM ...

Страница 87: ...vent induire les problèmes respiratoires Si vous avez ingéré du produit de lavage ou si vous en avez inhalé des vapeurs consultez immédiatement un médecin Gardez le produit de lavage hors de portée des enfants ATTENTION Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave vaisselle Les autres types de produit de lavage produisent trop de mousse ce qui peut diminuer les performances du lave vaisselle...

Страница 88: ...r le verrouiller REMARQUE Ce lave vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes 4 Pour de meilleures performances versez une petite quantité de produit de lavage sur la porte en particulier pour les articles très sales Le produit de lavage supplémentaire s activera pendant la phase de prélavage DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 28 1 3 2019 12 39 ...

Страница 89: ...lissage de produit de rinçage s allume sur le tableau de commande remplissez le réservoir de produit de rinçage Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide L utilisation d un produit de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l ouverture du compartiment et provoquera le dysfonctionnement du lave vaisselle ATTENTION Ne remplissez pas le compartiment de produit de rinçage avec du produit ...

Страница 90: ... votre vaisselle semble décolorée après un lavage optez pour un niveau plus bas 4 Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le fermer Sensibilité du pavé tactile Afin de ne pas réduire la sensibilité des touches permettant de commander les fonctions suivez ces instructions Appuyez bien au centre de chaque bouton avec un seul doigt Veillez à ne pas appuyer sur plus d un bouton à la fois sauf en ...

Страница 91: ... ARRÊT Puis rallumez le lave vaisselle et sélectionnez un autre programme 03 Lower Rack Panier inférieur Si cette option est sélectionnée seul le gicleur du panier inférieur est activé pour réduire à la fois la durée et la consommation d énergie Utilisez ce programme pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres dans le panier inférieur Pour laver de la vaisselle très sale sélection...

Страница 92: ...option Sanitize Assainissement a été conçu pour répondre aux exigences de la norme NSF 184 concernant l élimination des saletés et l efficacité d assainissement La fonction Verrouillage du tableau de commande permet de verrouiller les boutons du tableau de commande afin que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave vaisselle en appuyant sur les boutons du tableau de commande Po...

Страница 93: ...annuler un programme actuellement en cours et vidanger le lave vaisselle appuyez sur le bouton START DÉPART pendant trois 3 secondes Après la réinitialisation du lave vaisselle sélectionnez un programme et une option puis appuyez sur START DÉPART pour redémarrer le lave vaisselle Voyants Voyant Verrouillage du tableau de commande S allume si la fonction Verrouillage du tableau de commande est acti...

Страница 94: ... ou gravés 05 Express 60 Utilisez ce programme lorsque vous avez besoin de nettoyer de la vaisselle rapidement Il dure environ 1 heure 06 Rinse Only Rinçage uniquement Utilisez ce programme pour rincer des plats des verres et de l argenterie qui ne seront pas lavés de suite N utilisez pas de produit de lavage 07 Self Clean Auto nettoyage Utilisez la fonction Self Clean Auto nettoyage pour laver la...

Страница 95: ...puis sélectionnez un programme avec les options nécessaires Lower Rack Panier inférieur Zone Booster Zone à jet puissant Speed Booster Accélérateur de vitesse Hi Temp Wash Lavage à haute température Sanitize Assainissement Si vous changez le programme après avoir sélectionné une option le programme d origine est remis à zéro 5 Appuyez sur le bouton START DÉPART puis fermez la porte dans les 3 seco...

Страница 96: ...activer la fonction Auto Release Séchage Auto Release de deux façons à l aide du mode de réglage ou à l aide des touches de commutation Les deux méthodes sont décrites ci dessous Appuyez sur Sanitize Assainissement jusqu à ce que A1 ou A0 s affiche Ensuite appuyez sur Delay Start Départ différé pour activer A1 ou pour désactiver A0 la fonction Auto Release Séchage Auto Release Utilisation des touc...

Страница 97: ...ilisant un smartphone Samsung enregistré se connecte automatiquement Enregistrement de votre appareil sur SmartThings 1 Assurez vous que votre smartphone est connecté à un réseau sans fil 2 Ouvrez l application SmartThings sur votre smartphone Les utilisateurs d iPhone doivent saisir leurs identifiants de connexion à chaque fois qu ils accèdent à l application 3 Lorsqu un message A new device is f...

Страница 98: ...vec votre fournisseur de services Internet Le pare feu Internet peut interrompre votre connexion Internet Si cela se produit prenez contact avec votre fournisseur de services Internet Si votre lave vaisselle ne parvient toujours pas à se connecter à Internet après avoir suivi les instructions de votre fournisseur de services Internet prenez contact avec un centre de dépannage ou un revendeur Samsu...

Страница 99: ... programmes et options fréquemment utilisés dans My Favorite Mes favoris pour pouvoir y accéder rapidement la prochaine fois Delay Start Départ différé Réglez la fonction Delay Start Départ différé pour démarrer le programme à une heure planifiée Vous pouvez différer le départ jusqu à 24 heures Notification Cycle completed Fin du programme Vous avertit que le programme en cours est terminé Deterge...

Страница 100: ...les sont faciles à nettoyer REMARQUE Si vous avez des enfants ou si vous souhaitez nettoyer l interface de commande il est conseillé de sélectionner la fonction Verrouillage du tableau de commande qui permet de désactiver les touches Verrouillage du tableau de commande Pour éviter que des enfants ne jouent avec le lave vaisselle la fonction Verrouillage du tableau de commande verrouille tous les b...

Страница 101: ...noxydable pour appareils ménagers et un chiffon doux et propre Partie interne Nettoyez régulièrement la partie interne du lave vaisselle afin d en retirer les saletés et les résidus alimentaires Essuyez la partie interne du lave vaisselle et de la porte à l aide d un chiffon humide Pour une propreté optimale constante nous vous recommandons de lancer le programme Self Clean Auto nettoyage de temps...

Страница 102: ... les gicleurs ne se bouchent ou si ces derniers sont bouchés retirez et nettoyez chacun d entre eux Retirez les délicatement pour ne pas les casser Gicleur intégré au panier supérieur 1 Ouvrez la porte et retirez le panier supérieur pour accéder au gicleur intégré au panier supérieur 2 Tournez le cache du gicleur dans le sens antihoraire pour le retirer puis enlevez le gicleur 3 Débouchez et netto...

Страница 103: ...e tournant dans le sens antihoraire puis retirez le gicleur 4 Nettoyez le gicleur remettez le en place puis réinstallez le cache du gicleur sur le gicleur en le tournant dans le sens horaire 5 Vérifiez que le gicleur est correctement engagé en le faisant tourner manuellement Filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois 1 Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur 2 Tournez...

Страница 104: ...e cache du filtre puis le microfiltre cylindrique en dessous 4 Retirez toute la saleté et les impuretés du microfiltre et du cache du filtre 5 Rincez les à l eau claire puis séchez les bien DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 44 1 3 2019 12 39 34 PM ...

Страница 105: ...uire les performances de filtration Entretien sur le long terme Si vous n allez pas utiliser le lave vaisselle pendant une période prolongée vidangez d abord l appareil complètement puis débranchez le tuyau d eau Coupez le robinet d arrivée d eau et le disjoncteur L eau restante contenue dans les tuyaux ou dans les composants internes peut endommager le lave vaisselle DW9900R_DD68 00209B 00_CFR in...

Страница 106: ... pompe de vidange en poussant sa poignée dans le sens de la flèche 1 puis en tirant vers le haut 2 5 Vérifiez que la turbine est en bon état Retirez ensuite tous les corps étrangers de la pompe 6 Remettez le cache de la pompe de vidange puis appuyez dessus jusqu à ce que vous entendiez un clic Entreposage de votre lave vaisselle Si vous devez entreposer votre lave vaisselle pendant une période pro...

Страница 107: ...ssurez vous que le cordon d alimentation est correctement branché L arrivée d eau ne fonctionne pas Vérifiez si la vanne d alimentation en eau est ouverte Le tableau de commande est verrouillé Déverrouillez la fonction Verrouillage du tableau de commande reportez vous en page 32 Un disjoncteur est ouvert Réarmez le disjoncteur Une opération ou un programme prend trop de temps Le lave vaisselle est...

Страница 108: ... trop dure Utilisez un produit de lavage disponible dans le commerce Utilisez du produit de lavage de bonne qualité récent contenant un produit de rinçage Aucun produit de lavage pour lave vaisselle n a été ajouté Ajoutez un produit de lavage spécial lave vaisselle Nous recommandons du produit de lavage en poudre ou sous forme de tablettes multifonction spécial lave vaisselle Il reste du produit d...

Страница 109: ...Zone Booster Zone à jet puissant Reportez vous en page 22 Les filtres sont bouchés ou ne sont pas assez serrés Des salissures restent sur le filtre Avant le chargement des paniers retirez tout reste d aliments sur la vaisselle Ne pré rincez pas Nettoyez le filtre Reportez vous en page 43 Vérifiez que les filtres sont assez serrés Les verres sont recouverts d une mince pellicule L eau utilisée est ...

Страница 110: ...ez vous en page 21 Les verres et les tasses à fond concave retiennent l eau Cette eau peut se renverser sur d autres articles lors du déchargement Une fois le programme en cours terminé videz le panier inférieur en premier Vous éviterez ainsi de faire couler l eau résiduelle du panier supérieur dans le panier inférieur La fonction Auto Release Séchage Auto Release est désactivée Activez la fonctio...

Страница 111: ...ctionne au début du cycle Ce phénomène est normal Le lave vaisselle n est pas parfaitement stable Assurez vous que le lave vaisselle a été installé de niveau Un objet étranger une vis une pièce en plastique se trouve dans la cavité de la pompe Contactez un technicien de maintenance qualifié pour extraire l objet étranger de la cavité de la pompe Le bruit peut provenir d un gicleur qui heurte la va...

Страница 112: ...telligente Poussez la porte fermement pour la fermer dans les 3 secondes qui suivent l actionnement de la fonction Smart Control Commande intelligente Codes d information Le tableau de commande affiche des codes d information pour vous aider à comprendre l état dans lequel se trouve votre lave vaisselle Code Action LC Contrôle des fuites Si une fuite survient au niveau du raccordement de la vanne ...

Страница 113: ...l Éteignez le lave vaisselle et essayez de le redémarrer Si le problème persiste prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé PC Contrôle de la fonction de lavage par zone Contrôle fonctionnel Éteignez le lave vaisselle et essayez de le redémarrer Si le problème persiste prenez contact avec un centre de dépannage Samsung agréé AP Connectez vous avec votre smartphone Lorsque le tableau ...

Страница 114: ... à 140 50 à 60 113 à 144 45 à 62 149 65 Rinçage à chaud Sanitize Assainissement 163 F 73 C 145 à 154 63 à 68 129 à 149 54 à 65 154 68 Consommation d eau gal ℓ 4 1 à 5 3 15 6 à 19 9 2 5 à 5 7 9 6 à 21 4 5 6 21 3 Durée du programme min 110 à 136 130 à 148 155 Options disponibles Lower Rack Panier inférieur O O O Speed Booster Accélérateur de vitesse O O O Zone Booster Zone à jet puissant O O O Hi Te...

Страница 115: ... O O O Speed Booster Accélérateur de vitesse O X X Zone Booster Zone à jet puissant X O X Hi Temp Wash Lavage à haute température X O X Sanitize Assainissement X O X Delay Start Départ différé O O O Lorsque vous sélectionnez le programme Auto Automatique ou Normal le lancement des programmes Prélavage et Rinçage dépend du niveau de salissure sur la vaisselle La consommation d eau et le temps de la...

Страница 116: ...éger à l intérieur de la machine Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit Caractéristiques techniques MODÈLE DW80R9950UG DW80R9950US DW80R9950UT Type Lave vaisselle encastrable Alimentation électrique 120 V 60 Hz CA uniquement disjoncteur 15 A Capacité de lavage 15 couverts Pression de l eau 20 à 120 psi 140 à 830 kPa Puissance nominale Moteur de ...

Страница 117: ...et originale doit être présentée sur demande comme preuve d achat à SAMSUNG ou au service technique agréé SAMSUNG pour pouvoir bénéficier du service de garantie SAMSUNG vous assure un service de réparation à domicile au sein des États Unis contigus pendant la période de garantie et ce gratuitement sous réserve de disponibilité des agents agréés du service technique SAMSUNG dans la zone géographiqu...

Страница 118: ... utilisation et de maintenance du produit instructions à domicile sur la bonne utilisation de votre produit et interventions visant à corriger une installation qui n est pas conforme aux normes d électricité et de plomberie ou à corriger les raccordements électriques ou de plomberie du domicile c à d câblage du domicile fusibles ou tuyaux d arrivée d eau Le coût des réparations ou du remplacement ...

Страница 119: ...A POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Certains États et certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas à votre cas Cette garantie vous confère des droits spécifiques il est donc possible que vous bénéficiez d autres droits qui varieront d une juridiction à un...

Страница 120: ...TERNET U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DD68 00209B 00 DW9900R_DD68 00209B 00_CFR indd 60 1 3 2019 12 39 36 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды