Samsung DV435 SERIES страница 71 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 71 / 144

background image

Installation du sèche-linge _

23

01 INS

TALLA

TION DU SÈCHE-LINGE

Branchements à 3 FILS

1.

Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.

2.

Reliez le ﬁ l neutre (blanc ou central) du cordon d'alimentation à la borne à vis argentée
centrale du bornier. Serrez la vis.

3.

Reliez les autres ﬁ ls aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis.

4.

Serrez les vis de décharge de tension.

5.

Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche-
linge.

6.

Fixez le cache à l’aide d’une vis.

1

Connecteur de terre externe

2

Fil de terre neutre (vert/jaune)

3

Vis centrale argentée du bornier

4

Fil neutre (blanc ou central)

5

Réducteur de tension 3/4” (1,9 cm) homologué UL

Lors de la conversion d’un système électrique à 4 ﬁ ls en système électrique à 3 ﬁ ls, le
conducteur de terre doit être rebranché sur le support du bornier, pour mettre le châssis du
sèche-linge à la terre sur le conducteur neutre.

Branchements à 4 FILS

1.

Retirez la vis centrale du bornier.

2.

Reliez le ﬁ l de terre (vert ou sans habillage) du cordon d’alimentation au conducteur à vis de
terre externe.

3.

Branchez le ﬁ l neutre (blanc ou central) du cordon d'alimentation et le ﬁ l de terre de l'appareil
(vert à rayures jaunes) sous la vis centrale du bornier.

4.

Reliez les autres ﬁ ls aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis.

5.

Serrez les vis de décharge de tension.

6.

Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche-
linge.

7.

Fixez le cache à l’aide d’une vis.

1

Connecteur de terre externe

2

Fil vert ou en cuivre nu du cordon d'alimentation

3

Réducteur de tension 3/4 po (1,9 cm) homologué
UL

4

Vis centrale argentée du bornier

5

Fil de terre (vert/jaune)

6

Fil neutre (blanc ou central)

8.

À l’aide d’un niveau, contrôlez la position du sèche-linge et réglez les pieds si nécessaire.

9.

Proﬁ tez-en pour vériﬁ er que tous les branchements gaz (sur les versions au gaz), évacuation
et électricité ont été correctement eff ectués. Branchez le sèche-linge et vériﬁ ez qu’il
fonctionne correctement en vous servant de la liste de contrôle ci-dessous.

10.

(MODELES AU GAZ UNIQUEMENT)
Le brûleur peut ne pas s'allumer si de l'air est présent dans la conduite de gaz. Lancez un
programme de séchage à chaud pour purger la conduite. Si le gaz ne s’allume pas dans un
délai de 5 minutes, éteignez le sèche-linge et attendez pendant 5 minutes. Assurez-vous que
le robinet d’alimentation en gaz du sèche-linge est ouvert. Pour vériﬁ er l’allumage du gaz,
contrôlez l’émission de chaleur au niveau de l’évacuation.

AVERTISSEMENT

DV435-02836G_CFR_20120522.indd 23

DV435-02836G_CFR_20120522.indd 23

2012-05-22

12:11:50

2012-05-22

12:11:50

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание DV435 SERIES

Страница 1: ...oduct To receive more complete service or accessory parts please register your product at or contact www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV435 This manual is made with 100 recycled paper DV435 02836G_EN_20120522 indd 1 DV435 02836G_EN_20120522 indd 1 2012 05 22 12 13 39 2012 05 22 12 13 39 ...

Страница 2: ...rments by infusing high temperature heat deep into the fabric during the drying cycle and eliminating 99 9 of certain bacteria Use this cycle for clothing bedding towels or other items needing sanitization The Sanitize cycle is certiﬁed by NSF International an independent third party testing and certiﬁcation organization Various Drying Cycles Fuzzy Logic Algorithm Simply turn the Jog Dial to selec...

Страница 3: ...al is available to raise the dryer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent Stacking MODEL NO SK 5A XAA Samsung s Washer and Dryer can be stacked to maximize usable space The dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer You can purchase an optional stacking kit from you Samsung retailer 4 way Vent electric m...

Страница 4: ... dryer Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage Follow the information in this manual to minimize the risk of ﬁre or explosion or to prevent property damage pe...

Страница 5: ...ing solvent or ﬂammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all traces of these ﬂammable liquids or solids and their fumes have been removed There are many highly ﬂammable items used in homes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot removers turpentine waxes and wax removers Do not dry items containing foam rubber may be lab...

Страница 6: ...all or store this appliance where it will be exposed to the weather 9 Do not tamper with the controls 10 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless speciﬁcally recommended in the user maintenance instructions or published in the user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 11 Do not use fabric softeners or products to elimina...

Страница 7: ...ce For complete details see the Installation Instructions packed with your product before selecting cabinetry making cutouts or beginning installation 3 Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal or solid things 4 Install and use in accordance with the manufacturer s instructions 5 Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or coo...

Страница 8: ...ssachusetts installation instructions 17 Electrical requirements 17 Grounding 18 Electrical connections 19 Connecting the inlet hose 21 Replacement parts and accessories 21 Installation 24 Final installation checklist 24 Dryer exhaust tips 25 Door Reversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 27 27 Overview of the control panel 32 Rack Dry 33 Clean the lint ﬁlter 33 Load the dryer properly 33 Getting start...

Страница 9: ...CLEANING 34 34 Control Panel 34 Tumbler 34 Stainless Steel Tumbler 34 Dryer Exterior 34 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS 35 35 Special laundry tips TROUBLESHOOTING 36 36 Check these points if your dryer 38 Information codes DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec2 9 DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec2 9 2012 05 22 12 13 44 2012 05 22 12 13 44 ...

Страница 10: ...jury or strain wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit The packing materials can be dangerous children Keep all packaging material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children SEE EXHAUST REQUIREMENTS Parts supplied Y connector Short inlet hose Rubber Washer Long inlet hose WARNING Control panel Top Cover Door Frame Front Filter Duct Exhaust Water Inlet BACK ...

Страница 11: ... too sharply Never install any type of ﬂexible duct in walls ceilings or other concealed spaces Keep the exhaust duct as straight and short as possible Secure joints with duct tape Do not use screws Plastic ﬂexible ducts can kink sag be punctured reduce airﬂow extend drying times and affect the dryer operation Exhaust systems longer than recommended can extend drying times affect machine operation...

Страница 12: ... 3 14 3 m 47 ft 9 0 m 29 ft 12 5 m 41 ft 6 5 m 21 ft Do not use non metallic ﬂexible ducts If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure The exhaust system meets all local state and national codes That a ﬂexible plastic duct is not used To inspect and clean all lint buildup from inside the existing duct The duct is not dented or crushed The exhaust hood damper op...

Страница 13: ...ryer produces combustible lint The area around the dryer should be kept lint free ALCOVE OR CLOSET INSTALLATIONS The dryer must be exhausted to the outside to reduce the risk of ﬁre when installed in an alcove or closet No other fuel burning appliance should be installed in the same closet as the dryer WARNING To reduce the risk of ﬁre this dryer must be exhausted to the outside Refer to the Exhau...

Страница 14: ... 53 6 in 136 2 cm 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 77 2 in 196 2 cm 6 in 15 2 cm 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm 1 in 2 5 cm 34 1 in 86 5 cm 5 9 in 15 cm 2 5 in 6 3 cm Closet or Door Required spacing An external exhaust elbow requires additional space It is not recommended to stack DV457 on your washer it might be hard to control dryer LCD because of the viewing angle DV435 02836G_EN_20...

Страница 15: ...tside will prevent large amounts of lint and moisture from being blown into the room Refer to the Ducting requirements section on page 11 for the maximum duct length and number of bends All dryers must be exhausted to the outside Do not assemble the duct with screws or other fastening means that extend into the duct and catch lint The exhaust duct should be 4 inches 102 mm in diameter The total le...

Страница 16: ...er s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old ﬂexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certiﬁed by the American Gas Association CGA in Canada Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liqueﬁed petroleum gas As a courtesy most local gas utilities will in...

Страница 17: ...ng the product will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with your d...

Страница 18: ...d by means of a new power supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord electric supply wiring must be retained at the dryer cabi...

Страница 19: ...two thirds turn Do not overtighten as this may damage the coupling 5 Attach the angled end of long hoses to ﬁll the valve at the bottom of the dryer s rear frame Screw on the coupling by hand until it is seated on the ﬁll valve connector 6 Using the pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as this may damage the coupling 7 Check that the water faucets are o...

Страница 20: ...oupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as this may damage the coupling 7 Attach the angled end of long hoses to the ﬁll valve at the bottom of the dryer rear frame Screw on the coupling by hand until it is seated on the ﬁll valve connector 8 Using pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as this may damage the coupling 9 Attach the wa...

Страница 21: ...evel solid surface To set the dryer to the same height as the washer fully retract the leveling feet by turning them counterclockwise then loosen the legs by turning them clockwise Retract fully Then loosen Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer Extending the leveling feet more than necessary can cause the dryer to vibrate Level Leveling feet 4 Review the Exhausting ...

Страница 22: ... hole provided in the cabinet near the terminal block A strain relief must be used Do not loosen the nuts already installed on the terminal block Be sure they are tight Use a 3 8 1 cm deep well socket 6 Review the Gas requirements section on page 16 Remove the pipe thread protective cap Apply a pipe joint compound or about 1 1 2 wraps of Teﬂon tape over all threaded connections The pipe joint comp...

Страница 23: ...r cord and the appliance ground wire green with yellow stripes under the central screw of the terminal block 4 Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten the screws 5 Tighten the strain relief screws 6 Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rear panel slot 7 Secure the cover with a hold down screw 1 External ground connector 2 Green or bare copper wire...

Страница 24: ...re your dryer is installed properly so it exhausts air easily Wall Duct Exhaust Dryer 2 Use a 4 diameter rigid metal duct Tape all joints including at the dryer Never use lint trapping screws Duct Tape 4 3 Keep ducts as straight as possible 4 Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent ﬂap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a p...

Страница 25: ...m the frame front 5 Remove the two screws from the opposite side of the door hinge 6 Remove the two screws from the holder lever 7 Reassemble the two screws on the inside holes 8 Remove a screw from the door hinge The screw is for pre ﬁxing the door to the frame front DV435 02836G_EN_20120522 indd 25 DV435 02836G_EN_20120522 indd 25 2012 05 22 12 13 47 2012 05 22 12 13 47 ...

Страница 26: ...crew in the other hole 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 11 Reattach the holder lever 12 Reattach the screws in the remaining holes DV435 02836G_EN_20120522 indd 26 DV435 02836G_EN_20120522 indd 26 2012 05 22 12 13 47 2012 05 22 12 13 47 ...

Страница 27: ... dry loads such as cotton underwear and linen Heavy Duty Use this cycle to get high heat for heavy fabrics such as jeans corduroys or work clothes Perm Press Dry wrinkle free cottons synthetic fabrics knits and permanent press fabrics automatically Bedding PLUS For bulky items such as blankets sheets and comforters Delicates The Delicates cycle is designed to dry heat sensitive items at a low dryi...

Страница 28: ...Start Pause button is pressed 3 Dry Level Selection Button To select the dry level in the Normal Heavy Duty or other Sensor Dry cycles press the Dry Level button An indicator light will illuminate next to the desired dryness level Press the button repeatedly to scroll through the settings Larger or bulkier loads may require the Very Dry or More Dry setting for complete dryness The Less Dry setting...

Страница 29: ...e this feature The indicator light above the pad will illuminate when Wrinkle Prevent is selected The load is dry and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent cycle My Cycle Choose your favorite cycle including cycle temp dry level option etc Refer to the My cycle section on page 31 Rack Dry Rack Dry is available in the Time Dry cycle Temperature will be set to Extra Low only Refer to...

Страница 30: ...can set the dryer to start your course automatically at a later time by choosing a delay time The hour displayed indicates the time at which the course will be started 1 Set your drying course 2 Press the Delay Start button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause button The Delay Start indicator will be lit and the clock will begin counting down until it reaches the set time...

Страница 31: ... activated the LED on the window display rotates for 2 or 3 seconds and then the error code will appear in the display panel 3 Run the Smart Care app on your smart phone The Smart Care function is optimized with Galaxy S Galaxy S2 iPhone 4 and iPhone 4S 4 If the smart phone s camera is focused on the display panel of the dryer the panel and error message is automatically recognized and the error t...

Страница 32: ...k Dry button in the Time Dry cycle and then select the time according to the amount of moisture and the weight of the items The drying rack can be also used at Air Fluff cycle Door Drying Rack SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay ﬂat on rack Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys cotton or polyester ﬁberﬁlled Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys foam or ...

Страница 33: ...cy Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may ﬂuctuate as ...

Страница 34: ... steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer Keep them on the purchased pedestal or in a separate stor...

Страница 35: ...soft ﬂuffy diapers Down ﬁlled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc DO NOT dry on a heat setting Use the Air Fluff cycle no heat WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or be a ﬁre hazard Pil...

Страница 36: ...oisy Check the load for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instruction It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Dries unevenly S...

Страница 37: ...t trappers for example a pair of lack linen pants Divide larger loads into smaller loads for drying Check pockets thoroughly before washing and drying clothes Garments still wrinkled after Wrinkle Care Small loads of 1 to 4 items work best Load fewer garments Load similar type garments Odors remain in clothing after Refresh Fabrics containing strong odors should be washed in a normal cycle Water d...

Страница 38: ...ate of key Circuit short for 30 secs Make sure a button is NOT being pressed continuously Try restarting the cycle If the problem continue call for service FE Invalid power source frequency Try restarting the cycle If the problem continues call for service 2E Electronic Control Problem Over Voltage Error Call for service AE Electronic Control Problem Communication Error Call for service Et Invalid...

Страница 39: ...eat Setting Do Not Tumble Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle ...

Страница 40: ... the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS A B C D TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS A Height 39 99 0 cm B Width 27 68 6 cm C Depth with door open 90 51 65 131 2 cm D Depth 32 28 82 0 cm WEIGHT 127 8 lb 57 Kg HEATER RATING 5300 W Elec 22000 BTU hr Gas DV435 02836G_EN_20120522 in...

Страница 41: ...es Refresh Shirts Trouser Comforter Pillows CYCLE FUNCTIONS OPTIONS Sensor Dry Level Temp Control Time Wrinkle Prevent Delay Start High Medium Medium Low Low Extra Low Sensor Dry Normal Normal dry Heavy Duty Normal dry Perm Press Normal dry Bedding PLUS Normal dry Delicates Normal dry Sanitize Very dry No change Eco Normal Normal dry No change DV455G Wool Normal dry No change Manual Dry Air Fluff ...

Страница 42: ...ound to be defective during the limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of thi...

Страница 43: ...of the product sold by samsung and causing the alleged damage Without limiting the foregoing purchaser assumes all risk and liability for loss damage or injury to purchaser and purchaser s property and to others and their property arising out of the use misuse or inability to use this product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser of this product is nont...

Страница 44: ... limited warranty period speciﬁed above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shall not apply t...

Страница 45: ...ND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCL...

Страница 46: ...Memo DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec8 46 DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec8 46 2012 05 22 12 13 51 2012 05 22 12 13 51 ...

Страница 47: ...Memo DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec8 47 DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec8 47 2012 05 22 12 13 51 2012 05 22 12 13 51 ...

Страница 48: ...sung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code No DC68 02836G_EN bit ly samsungwashers DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec8 48 DV435 02836G_EN_20120522 indd Sec8 48 2012 05 22 12 13 51 2012 05 22 12 13 51 ...

Страница 49: ...vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires enregistrez votre produit à l adresse ci dessous ou contactez www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV435 Ce manuel a été imprimé sur du papier 100 recyclé DV435 02836G_CFR_20120522 indd 1 DV435 02836G_CFR_20120522 indd 1 2012 05 22 12 11 33 2012 05 22 12 11 33 ...

Страница 50: ...e programme haute température permet de stériliser votre linge au cœur du tissu lors du cycle de séchage et d éliminer 99 9 des bactéries Ce programme est recommandé pour les vêtements la literie les serviettes de toilette et autres articles nécessitant une stérilisation Ce programme est certiﬁé par la NSF International un organisme indépendant d essais et d homologation Multiples programmes de sé...

Страница 51: ...le sèche linge est disponible en option pour un chargement et un déchargement plus faciles Un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 100 oz est aussi intégré Superposition N DE MODÈLE SK 5A XAA Les lave linge et sèche linge Samsung peuvent être superposés pour optimiser l espace utile Les pieds du sèche linge doivent être démontés pour pouvoir empiler celui ci sur le lave ling...

Страница 52: ...cas de problème ou de situation que vous ne comprenez pas SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Signiﬁcation des icônes et signes repris dans ce manuel d utilisation AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves blessures ou des dommages matériels Observez les informations fournies dans ce manuel pour réduire les risques d incendie ou d explosion et prévenir l...

Страница 53: ...un solvant ou des matières solides ou liquides inﬂammables dans le sèche linge tant que toutes les traces de ces produits n ont pas été éliminées De nombreux produits inﬂammables sont utilisés dans l environnement domestique comme l acétone l alcool dénaturé l essence le kérosène certains nettoyants ménagers sous forme liquide certains détachants la térébenthine les cires et les produits décapants...

Страница 54: ...ommandes du sèche linge inutilement 10 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spéciﬁques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 11 N utilisez aucun adoucissant ou produit antistatique autre que ceux recommandés par...

Страница 55: ... les consignes d installation accompagnant votre produit avant de sélectionner du mobilier d effectuer des découpes ou de commencer l installation 3 Évitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en métal lourd ou massif 4 Installez le et utilisez le conformément aux consignes du fabricant 5 N introduisez aucun article imprégné ou tâché d huile végétale ...

Страница 56: ...ionnant au gaz 16 Instructions d installation Commonwealth du Massachusetts 17 Normes électriques 17 Mise à la terre 18 Raccordement électrique 19 Raccordement du tuyau d arrivée d eau 21 Pièces de rechange et accessoires 21 Installation 24 Liste de contrôle ﬁnal pour l installation 24 Conseils pour l évacuation du sèche linge 25 Inversion du hublot INSTRUCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION 27 27 Pré...

Страница 57: ...AGE 34 34 Panneau de commandes 34 Tambour 34 Tambour en acier inoxydable 34 Extérieur du sèche linge 34 Système d évacuation du sèche linge CONSEILS D ENTRETIEN DU LINGE 35 35 Conseils d entretien du linge DÉPANNAGE 36 36 Vériﬁez les points suivants si votre sèche linge 38 Codes d erreur DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec2 9 DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec2 9 2012 05 22 12 11 48 2012 05 22 12 1...

Страница 58: ...essures munissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave linge Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Maintenez tous les emballages sacs en plastique polystyrène etc hors de portée des enfants VOIR LES CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE D ÉVACUATION Pièces fournies Raccord en Y Tuyau d arrivée d eau court Rondelle de caoutchouc Tuyau d arrivée d eau long ...

Страница 59: ...un conduit aux parois rigides N utilisez pas de conduit ﬂexible aux parois ﬁnes En effet un conduit métallique ﬂexible se boucherait rapidement en cas de torsion trop forte N installez aucun conduit ﬂexible à l intérieur de murs de plafonds ou d autres espaces masqués Faites en sorte que le conduit d évacuation reste aussi droit et soit aussi court que possible Fixez les joints à l aide d un ruban...

Страница 60: ...41 pieds 22 6 m 74 pieds 10 1 m 33 pieds 1 20 7 m 68 pieds 11 2 m 37 pieds 18 9 m 62 pieds 8 8 m 29 pieds 2 17 4 m 57 pieds 10 1 m 33 pieds 15 5 m 51 pieds 7 6 m 25 pieds 3 14 3 m 47 pieds 9 0 m 29 pieds 12 5 m 41 pieds 6 5 m 21 pieds N utilisez pas de conduits ﬂexibles non métalliques Si un nouveau sèche linge est relié à un système d évacuation existant vous devez veiller à ce que Le système d é...

Страница 61: ...he linge produit des peluches combustibles Évitez donc que des peluches ne s accumulent autour ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN PLACARD L évacuation du sèche linge doit se faire vers l extérieur aﬁn de réduire les risques d incendie si l appareil est installé dans une niche ou un placard Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans le même placard que l...

Страница 62: ...2 cm 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 77 2 po 196 2 cm 6 po 15 2 cm 48 po 310 cm 24 po 155 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm 1 po 2 5 cm 34 1 po 86 5 cm 5 9 po 15 cm 2 5 po 6 3 cm Placard ou hublot Espace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire Il n est pas recommandé de superposer le modèle DV457 sur votre lave linge Il pourrait s avérer difficile de contrôler l écran LCD d...

Страница 63: ...ons requises en matière de conduits à la page 11 pour la longueur maximale de conduit et le nombre de courbures Tous les sèche linge doivent être dotés d une évacuation vers l extérieur Le conduit ne doit pas être assemblé à l aide de vis ou autres types d attache pénétrant à l intérieur du conduit et pouvant entraîner l accumulation de peluches Le diamètre du conduit d évacuation doit être de 4 p...

Страница 64: ... en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système NE réutilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz métalliques ﬂexibles Toute conduite de gaz ﬂexible doit être certiﬁée par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada Les raccords de conduite utilisés doivent être résist...

Страница 65: ...faillance la mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique Modèles au gaz Votre sèche linge est doté d un cordon équipé d un conducteur de mise à la terre et d une prise de terre La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux réglementat...

Страница 66: ...e cordon d alimentation neuf portant une mention de compatibilité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N 10 et terminé par des bornes en boucle fermée des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des conducteurs étamés Ne réutilisez pas le cordon d alimentation...

Страница 67: ...de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 5 Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet situé en bas du panneau arrière du sèche linge Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien ﬁxé au connecteur du robinet de remplissage 6 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 7 Vériﬁez que les robine...

Страница 68: ... de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 7 Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet de remplissage situé en bas du panneau arrière du sèche linge Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien ﬁxé au connecteur du robinet de remplissage 8 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le ra...

Страница 69: ...e sèche linge à la même hauteur que le lave linge rétractez entièrement les pieds réglables en les faisant tourner dans le sens anti horaire puis desserrez les pieds dans le sens horaire Rétracter entièrement Puis desserrer Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis Si vous étendez les pieds plus que nécessaire les vibrations seront plus importantes Niveau Pieds réglables 4 Consu...

Страница 70: ... le panneau à proximité du bornier Vous devez impérativement utiliser un réducteur de tension Ne desserrez pas les écrous déjà ﬁxés au bornier Assurez vous qu ils sont bien serrés Utilisez une douille longue de 3 8 1 cm 6 Reportez vous à la Systèmes fonctionnant au gaz section à la page 16 Retirez le capuchon de protection du ﬁlet au pas du gaz Appliquez sur tous les raccords ﬁletés un matériau de...

Страница 71: ...is centrale du bornier 4 Reliez les autres ﬁls aux bornes à vis extérieures Serrez les vis 5 Serrez les vis de décharge de tension 6 Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche linge 7 Fixez le cache à l aide d une vis 1 Connecteur de terre externe 2 Fil vert ou en cuivre nu du cordon d alimentation 3 Réducteur de tension 3 4 po 1 9 cm homologué UL...

Страница 72: ... ce que l évacuation de l air se fasse sans problème Mur Conduit d évacuation Sèche linge 2 Utilisez un conduit d évacuation métallique rigide de 4 Scellez tous les joints à l aide d un ruban adhésif y compris au niveau du sèche linge N utilisez jamais de vis qui piègent les peluches Conduit Ruban d étanchéité 4 3 Faites en sorte que les conduits soient aussi droits que possible 4 Nettoyez tous le...

Страница 73: ...e linge 4 Retirez les deux vis du panneau avant 5 Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du hublot 6 Retirez les deux vis du dispositif de fermeture 7 Remontez les deux vis dans les trous internes 8 Retirez une vis de la charnière du hublot La vis sert à préﬁxer le hublot au panneau avant DV435 02836G_CFR_20120522 indd 25 DV435 02836G_CFR_20120522 indd 25 2012 05 22 12 11 51 2012 ...

Страница 74: ...ans les autres trous 10 Placez le hublot de l autre côté et reﬁxez le sur le sèche linge 11 Remontez le dispositif de fermeture 12 Ré engagez les vis dans les trous restants DV435 02836G_CFR_20120522 indd 26 DV435 02836G_CFR_20120522 indd 26 2012 05 22 12 11 51 2012 05 22 12 11 51 ...

Страница 75: ...s vêtements et le linge de table Heavy Duty Grand rendement Ce programme permet de sécher à température élevée des tissus épais tels que les jeans le velours côtelé ou les vêtements de travail Perm Press Repassage facile Ce programme permet le séchage automatique des tissus infroissables en coton synthétique et lainage Bedding PLUS Literie PLUS Ce programme permet de sécher des objets volumineux c...

Страница 76: ... ce que vous appuyiez sur Start Pause Démarrer Pause 3 Bouton Niveau de séchage Pour sélectionner le niveau de séchage en mode Normal Normal Heavy Duty Grand rendement ou d autres programmes avec capteur de séchage appuyez sur le bouton Dry Level Niveau de séchage Un voyant s allume à côté du niveau de séchage souhaité Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire déﬁler les différents paramètre...

Страница 77: ... éviter de froisser le linge Appuyez sur le bouton Wrinkle Prevent Prévention des faux plis pour activer cette fonction Le voyant situé au dessus du bouton s allume lorsque la fonction Wrinkle Prevent Prévention des faux plis est sélectionnée Une fois que le linge est sec vous pouvez le retirer à tout moment du sèche linge pendant le cycle Wrinkle Prevent Prévention des faux plis My Cycle Mon cycl...

Страница 78: ...différé Vous pouvez programmer votre sèche linge pour qu il démarre automatiquement plus tard en choisissant un départ différé L heure affichée est celle à laquelle le programme commencera 1 Programmez votre cycle de séchage 2 Appuyez sur le bouton Delay Start Départ différé à plusieurs reprises jusqu à obtenir le départ différé souhaité 3 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause Le voyant...

Страница 79: ...ionné aucun bouton du sèche linge après sa mise sous tension 2 Lorsque la fonction Smart Care Entretien intelligent est activée le voyant situé sur la fenêtre d affichage tourne pendant 2 ou 3 secondes puis le code d erreur apparaît sur l écran 3 Lancez la fonction Application Smart Care sur votre smartphone La fonction Smart Care est optimisée avec Galaxy S Galaxy S2 iPhone 4 et iPhone 4S 4 Si la...

Страница 80: ...de séchage en mode Time Dry Temps de séchage puis sélectionnez la durée en fonction de l humidité et du poids du linge La grille de séchage peut également être utilisée en mode Air Fluff Air froid Hublot Support de séchage ARTICLES TEMPÉRATURES CONSEILLÉES Pulls lavables mettre en forme et poser à plat sur le support Extra Low Très basse programme Time Dry Temps de séchage Peluches garnies de ﬁbre...

Страница 81: ...rge de linge réduit l action du tambour et induit un séchage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus MISE EN MARCHE 1 Chargez votre sèche linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 Sélectionnez le programme et les options adaptés à la charge 4 Appuyez sur le bouton Start Pause Départ Pause 5 Le voyant du sèche linge s allume 6 Une estimation...

Страница 82: ... tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces en acier inoxydable Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre EXTÉRIEUR DU SÈCHE LINGE Nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Protégez la surface des objets pointus N entreposez pas d objets lourds ex baril de lessi...

Страница 83: ...e pour les couches en tissu ouaté et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Sélectionnez le programme Normal Normal et la température Low Basse ou Extra Low Très basse Ajouter une ou deux serviettes sèches pour accélérer le séchage et absorber l humidité Caoutchouc mousse tapis peluches épaulettes etc Ne séchez PAS ces articles à chaud Servez vous du programme Air F...

Страница 84: ...uit d évacuation métallique rigide de 4 Évitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lavée 1 charge de linge à sécher Triez les articles légers d un côté épais de l autre Il est parfois nécessaire de repositionner dans le sèche linge les articles volumineux comme les couvertures ou les couettes pour assurer un séchage homogène Vériﬁez que le sèche linge essore correctement le linge pour évacu...

Страница 85: ...ans le sèche linge Retirez du linge et relancez le sèche linge Les vêtements sont pelucheux Assurez vous que le ﬁltre est propre avant chaque cycle Sur les charges produisant beaucoup de peluches il peut être nécessaire de nettoyer le ﬁltre en cours de cycle Certains tissus produisent une grande quantité de peluches par exemple les serviettes en coton Ces articles doivent être séchés séparément de...

Страница 86: ... de court circuit principal pendant 30 secondes Vériﬁez qu AUCUN bouton NE reste enfoncé de façon continue Essayez de relancer le cycle Si le problème persiste appelez le service de dépannage FE Fréquence de source d alimentation non valide Essayez de relancer le cycle Si le problème persiste appelez le service de dépannage 2E Problème d ordre électronique Erreur de surtension Appelez le service d...

Страница 87: ...e machine Température de l eau Élevée Pas de vapeur ajoutée au fer à repasser Chaude Moyenne Pas de repassage Tiède Basse Nettoyage à sec autorisé Froide Toutes températures Nettoyage à sec autorisé Agent de blanchiment Pas de séchage Nettoyage à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de b...

Страница 88: ...e des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2158 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A B C D TYPE SÈCHE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS A Hauteur 99 0 cm 39 B Largeur 68 6 cm 27 C Profondeur hublot ouvert à 90 131 2 cm 51 65 D Profondeur 82 0 cm 32 28 POIDS 57 Kg 127 8 lb PUISSANCE DE CHA...

Страница 89: ...ntalons couettes oreillers PROGRAMME FONCTIONS OPTIONS Niveau Séchage par capteur Commande Temp Heure Anti froissage Départ différé Élevée Moyenne Moyenne faible Faible Très faible Capteur de séchage Normal Séchage normal Heavy Duty Grand rendement Séchage normal Perm Press Repassage facile Séchage normal Bedding PLUS Literie PLUS Séchage normal Delicates Délicat Séchage normal Sanitize Stérilisat...

Страница 90: ...propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la période la plus longue des deux périodes susmentionnées s applique Cette garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la main d ...

Страница 91: ...ng et à l origine des dommages invoqués Sans limitation aux dispositions susdites l acheteur assume tous les risques et toutes les responsabilités en cas de perte de dommages ou de blessures éventuelles inﬂigés à l acheteur et aux biens de celui ci et à toute autre personne et aux biens de celle ci résultant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de l appareil ou de l incapacité à l utilis...

Страница 92: ...niers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la péri...

Страница 93: ...UNG A ÉTÉ AVISÉ DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETE...

Страница 94: ...Mémo DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec8 46 DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec8 46 2012 05 22 12 11 55 2012 05 22 12 11 55 ...

Страница 95: ...Mémo DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec8 47 DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec8 47 2012 05 22 12 11 55 2012 05 22 12 11 55 ...

Страница 96: ...UNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr French Code n DC68 02836G_CFR DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec8 48 DV435 02836G_CFR_20120522 indd Sec8 48 2012 05 22 12 11 55 2012 05 22 12 11 55 ...

Страница 97: ...Samsung Para recibir un servicio más completo o los accesorios registre su producto en o contacte con www samsung com register 1 800 SAMSUNG 726 7864 DV435 Este manual está impreso en papel 100 reciclado DV435 02836G_MES_20120522 indd 1 DV435 02836G_MES_20120522 indd 1 2012 05 22 12 14 39 2012 05 22 12 14 39 ...

Страница 98: ...as prendas impregnando la tela con calor a alta temperatura durante el ciclo de secado y eliminando el 99 9 de ciertas bacterias Utilice este ciclo para ropa ropa de cama toallas u otras prendas que necesiten desinfección El ciclo Sanitize desinfección está certiﬁcado por NSF International una organización privada de evaluación y certiﬁcación Diversos ciclos de secado y programa Fuzzy Logic Simple...

Страница 99: ... descarga más sencilla También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede guardar una botella de detergente de 100 oz 2 84 kg Apilamiento MODELO N SK 5A XAA La lavadora y la secadora de Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable Deben retirarse las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comerci...

Страница 100: ...gen problemas o situaciones que usted no comprende SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los íconos y las señales incluidas en este manual del usuario signiﬁcan lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que podrían causar lesiones físicas graves o la muerte o daños materiales Siga la información contenida en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión o pa...

Страница 101: ...mpieza o líquidos o sólidos inﬂamables hasta que se haya eliminado todo vestigio de tales líquidos o sólidos inﬂamables y sus vapores Existen muchos artículos altamente inﬂamables en los hogares tales como acetona alcohol desnaturalizado gasolina kerosene algunos limpiadores líquidos de uso doméstico algunos quitamanchas aguarrás ceras y removedores de cera No seque artículos que contengan goma es...

Страница 102: ...iento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado especíﬁcamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 11 No use suavizante para ropa o productos para evitar la estática salvo que el fabricante del suavizante para ropa o del producto lo...

Страница 103: ...nar los gabinetes hacer aberturas o comenzar la instalación 3 No lave ropa que contenga hebillas grandes botones u otros objetos de metal pesado o sólido 4 Instale y use de acuerdo con las instrucciones del fabricante 5 No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina Incluso después del lavado estas prendas pueden contener una cantidad ...

Страница 104: ... de la comunidad de Massachusetts 17 Requisitos eléctricos 17 Conexión a tierra 18 Conexiones eléctricas 19 Conexión de la manguera de entrada 21 Reemplazo de las piezas y los accesorios 21 Instalación 24 Lista de veriﬁcación ﬁnal de la instalación 24 Sugerencias acerca del drenaje de la secadora 25 Inversión de la puerta MANUAL DE INSTRUCCIONES SUGERENCIAS 27 27 Descripción general del panel de c...

Страница 105: ...e control 34 Tambor 34 Tambor de acero inoxidable 34 Exterior de la secadora 34 Sistema de drenaje de la secadora SUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALES 35 35 Sugerencias para prendas especiales SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 36 36 Controle estos puntos si su secadora 38 Códigos de información DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec2 9 DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec2 9 2012 05 22 12 14 55 2012 05 22 12 14 55 ...

Страница 106: ...use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños Mantenga todos los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc lejos del alcance de los niños CONSULTE LOS REQUISITOS PARA EL DRENAJE Partes suministradas Conector en forma de Y Manguera de entrada corta Arandela de goma Manguera de entrada larga ADVERT...

Страница 107: ...ios que queden ocultos Haga que el conducto de drenaje se mantenga lo más recto y corto posible Asegure las uniones con cinta para conductos No utilice tornillos Los conductos ﬂexibles de plástico se pueden enroscar combar pinchar pueden reducir el ﬂujo de aire prolongar el tiempo de secado y afectar el funcionamiento de la secadora Los sistemas de drenaje de mayor longitud que la recomendada pued...

Страница 108: ... ﬂexibles de un material que no sea el metal Si la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente debe asegurarse de que el sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales estaduales y nacionales no se utilice un conducto ﬂexible de plástico Se controle y limpie toda la pelusa acumulada del interior del conducto existente Compruebe que el conducto no esté enroscado o a...

Страница 109: ...as en el área circundante de la secadora INSTALACIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO La secadora debe tener un drenaje con salida hacia el exterior para reducir el riesgo de incendio cuando se instala en un gabinete o en un hueco No se debe instalar ningún otro electrodoméstico que queme combustible en el mismo gabinete de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incen...

Страница 110: ...pulg 136 2 cm 1 pulg 2 5 cm 27 pulg 68 6 cm 77 2 pulg 196 2 cm 6 pulg 15 2 cm 48 pulg 310 cm 24 pulg 155 cm 3 pulg 7 6 cm 3 pulg 7 6 cm 1 pulg 2 5 cm 34 1 pulg 86 5 cm 5 9 pulg 15 cm 2 5 pulg 6 3 cm Gabinete o puerta Espacio necesario El codo del drenaje externo requiere espacio adicional No se recomienda apilar el modelo DV457 sobre la lavadora puede resultar difícil controlar el panel LCD por el...

Страница 111: ...tación Consulte la sección Requisitos para el tendido de conductos en la página 11para conocer la longitud máxima del conducto y el número de codos Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior No ﬁje el conducto con tornillos u otros medios de sujeción que se extiendan dentro del conducto y atrapen pelusa El conducto de drenaje debe tener 4 pulgadas 10 2 cm de diámetro L...

Страница 112: ...m accesible para la conexión del medidor de prueba Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal ﬂexible El diseño del conducto de gas ﬂexible debe estar certiﬁcado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá Todo compuesto de unión de tuberías utilizado debe ser resistent...

Страница 113: ... reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales No...

Страница 114: ...io de un nuevo kit de cables de alimentación eléctrica rotulado para que se lo utilice con la secadora es decir que cuente con certiﬁcación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre N 10 que ﬁnalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño No vuelva a utilizar un cable de alimentaci...

Страница 115: ...te demasiado ya que puede dañar la unión 5 Conecte el extremo angular de las mangueras largas para llenar la válvula en la parte inferior del armazón trasero de la secadora Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector de la válvula de carga 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste demasiado ya que puede dañar la unión 7 Compruebe que...

Страница 116: ...te demasiado ya que puede dañar la unión 7 Una el extremo angular de las mangueras largas a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero de la secadora Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector de la válvula de carga 8 Ajuste la unión con dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste demasiado ya que puede dañar la unión 9 Conecte la manguera de l...

Страница 117: ...a a la misma altura que la lavadora retraiga completamente las patas niveladoras girándolas en sentido contrario a las agujas del reloj luego aﬂoje las patas girándolas en el sentido de las agujas del reloj Retraer completamente Luego aﬂojar Ajuste las patas niveladoras sólo lo necesario para nivelar la secadora Extender las patas niveladoras más de lo necesario puede hacer que la secadora vibre N...

Страница 118: ...s del oriﬁcio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminales Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión No aﬂoje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales Asegúrese de que estén ajustadas Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3 8 1 cm 6 Revise la Requisitos en cuanto al gas sección en la página 16 Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos Aplique...

Страница 119: ...ctrodoméstico verde con franjas amarillas debajo del tornillo central del bloque de terminales 4 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 5 Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensión 6 Inserte la lengüeta de la cubierta del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de la secadora 7 Asegure la cubierta con un tornillo...

Страница 120: ...stalada correctamente para que extraiga el aire fácilmente Pared Conducto de drenaje Secadora 2 Utilice un conducto de metal rígido de 4 Coloque cinta en todas las uniones incluso en la secadora Nunca use tornillos que atrapen pelusa Conducto Cinta 4 3 Mantenga los conductos lo más recto posible 4 Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora Asegúrese de que la ventilación...

Страница 121: ...el marco frontal 5 Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta 6 Retire los dos tornillos del cierre de la placa de apoyo 7 Vuelva a poner los dos tornillos en los oriﬁcios internos 8 Retire un tornillo de la bisagra de la puerta El tornillo negro es para ﬁjar previamente la puerta en el marco delantero DV435 02836G_MES_20120522 indd 25 DV435 02836G_MES_20120522 indd 25 20...

Страница 122: ... otro oriﬁcio 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a ﬁjar a la secadora 11 Vuelva a conectar la placa de apoyo 12 Vuelva a colocar los tornillos en los oriﬁcios restantes DV435 02836G_MES_20120522 indd 26 DV435 02836G_MES_20120522 indd 26 2012 05 22 12 14 58 2012 05 22 12 14 58 ...

Страница 123: ...fuerte Utilice este ciclo para obtener más calor para las telas resistentes tales como los jeans el corderoy y la ropa de trabajo Perm Press Plancha permanente Seca automáticamente prendas de algodón sin arrugas también telas sintéticas tejidos y telas que requieren planchado permanente Bedding PLUS Más ropa cama para prendas voluminosas como frazadas sábanas y edredones Delicates Delicada Este ci...

Страница 124: ...ue se presione el botón Start Pause Inicio Pausa 3 Botón de selección Nivel de secado Para seleccionar el nivel de secado en los ciclos Normal Normal Heavy Duty Servicio pesado u otros ciclos Sensor Dry Secado con sensor presione el botón Dry Level Nivel de secado Se iluminará una luz en el indicador junto al nivel de secado deseado Presione el botón repetidamente para desplazarse por las opciones...

Страница 125: ... de secado intermitente con aire fresco al ﬁnal de ciclo para reducir la formación de arrugas Presione el botón Wrinkle Prevent Prevención de arrugas para activar dicha función La luz del indicador arriba de la tecla se iluminará cuando se seleccione Wrinkle Prevent Prevención de arrugas La carga está seca y puede ser retirada en cualquier momento durante el ciclo Wrinkle Prevent Prevención de arr...

Страница 126: ... retardado Puede hacer que la secadora inicie automáticamente el programa en otro momento eligiendo un tiempo de retardo máximo La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzará el programa 1 Establezca su programa de secado 2 Presione el botón Delay Start Inicio retardado hasta establecer el tiempo de retardo 3 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa El indicador de Inicio Retardado se...

Страница 127: ...ngún botón de la secadora después de encender la alimentación 2 Si activa la función Smart Care la LED de la pantalla gira durante 2 o 3 segundos y el código de error aparecerá en la pantalla 3 Ejecute la Aplicación Smart Care en su teléfono inteligente La función Smart Care se optimiza con Galaxy S Galaxy S2 iPhone 4 y iPhone 4S 4 Si enfoca la cámara del teléfono inteligente al panel de la pantal...

Страница 128: ...dor y luego seleccione el tiempo según la humedad y el peso de las prendas El secado con rack también se puede utilizar en el ciclo Secado a temperatura ambiente Puerta Estante de secado PRENDAS SUGERIDAS OPCIONES DE TEMP SUGERIDAS Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante Extra Low Extrabaja ciclo Time Dry Secado con temporizador Muñecos de peluche rellenos c...

Страница 129: ...uncionamiento y ocasiona un secado desparejo así como la formación excesiva de arrugas en algunas telas CÓMO COMENZAR 1 Cargue la secadora dejando algo de espacio libre NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo y las opciones apropiadas para el tipo de carga 4 Presione el botón Inicio Pausa 5 Se iluminará la luz del indicador de la secadora 6 El tiempo del ciclo calculado aparecer...

Страница 130: ...r el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superﬁcies de acero inoxidable Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio EXTERIOR DE LA SECADORA Limpie con un paño suave y húmedo No utilice sustancias abrasivas Proteja la superﬁcie de objetos aﬁlados No coloque objetos pesados ni aﬁlados ni tampoco el paquete de detergente...

Страница 131: ...ara pañales suaves y mullidos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo Normal y la opción de temperatura Baja o Extrabaja Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la humedad Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche hombreras etc NO seque con el ciclo de secado con calor Use el ciclo Secado a temperatura ambiente sin calor ...

Страница 132: ...as o los edredones para garantizar un secado uniforme Veriﬁque que la secadora esté drenando en forma correcta para extraer el agua de la carga adecuadamente Es posible que la carga sea demasiado pequeña como para secarse correctamente Agregue algunas toallas Hace ruido Veriﬁque si en la carga hay objetos tales como monedas botones ﬂojos clavos etc Retírelos de inmediato Es normal escuchar el ruid...

Страница 133: ...s cantidades de pelusa quizá sea necesario limpiar el ﬁltro durante el ciclo Algunas telas producen pelusa por ejemplo una toalla de algodón blanco con mucho pelo y deben secarse por separado de las prendas que atrapan pelusa por ejemplo un par de pantalones de lino negro Divida las cargas grandes en cargas más pequeñas para el secado Revise bien los bolsillos antes de lavar y secar las prendas Pr...

Страница 134: ...rante 30 segundos Asegúrese de que NO haya botones presionados constantemente Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técnico FE Frecuencia de fuente de alimentación no válida Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técnico 2E Problemas con el control electrónico Falla de sobrevoltaje Comuníquese con el servicio técnico AE Problemas con el co...

Страница 135: ...el agua Alta Sin vapor agregado a la plancha Caliente Media No planchar Tibia Baja Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Blanqueador Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier blanqueador cuando sea necesario Temperaturas de secado con plancha o vapor Secar colgado tender Sólo blanqueador sin cloro con protección para ropa de color Blanqueador cuando sea necesario Alto Colgar para ...

Страница 136: ...a que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2158 ESPECIFICACIONES A B C D TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES A Altura 39 99 0 cm B Ancho 27 68 6 cm C Profundidad con la puerta abierta 90 51 65 131 2 cm D Profundidad 32 28 82 0 cm PESO 127 8 lb 57 Kg POTENCIA DEL CALENTA...

Страница 137: ...lusas Refresh Refrescar Camisas pantalones edredones almohadas CICLO FUNCIONES OPCIONES Secado con sensor Nivel Temperatura temperatura Tiempo Prevención de arrugas Inicio retardado Alto Media Mediana baja Baja Extrabaja Secado con sensor Normal Secado normal Heavy Duty Acción fuerte Secado normal Perm Press Plancha permanente Secado normal Bedding PLUS Más ropa cama Secado normal Delicates Delica...

Страница 138: ...o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente gar...

Страница 139: ...to de ninguna índole contra samsung superará el precio de compra del producto vendido por samsung y causante del presunto daño Sin limitar lo precedente el comprador asume todo el riesgo y la responsabilidad por pérdida daño o lesión al comprador y a los bienes del comprador y a terceros y a sus bienes derivados del uso uso incorrecto o incapacidad para usar el presente producto La presente garant...

Страница 140: ...rueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de ...

Страница 141: ...ONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTEN...

Страница 142: ...Memo DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec8 46 DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec8 46 2012 05 22 12 15 01 2012 05 22 12 15 01 ...

Страница 143: ...Memo DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec8 47 DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec8 47 2012 05 22 12 15 01 2012 05 22 12 15 01 ...

Страница 144: ...6 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca www samsung com ca_fr francés Código Nº DC68 02836G_MES DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec8 48 DV435 02836G_MES_20120522 indd Sec8 48 2012 05 22 12 15 02 2012 05 22 12 15 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DV435 SERIES

Бренд: ultron Страницы: 3

Бренд: Samsung Страницы: 120

Бренд: Wonderfire Страницы: 32

Бренд: Hotpoint Страницы: 3

Бренд: Ariston Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 60

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Patriot Страницы: 24

KD-NCB0S7PW9-EE

Бренд: Home appliances Страницы: 94

Бренд: John Lewis Страницы: 32

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: TEFAL Страницы: 12

Бренд: Roper Страницы: 16

AirCrisp Series

Бренд: Dash Страницы: 20

Бренд: V-ZUG Страницы: 32

Mediflow Logyc Dry

Бренд: Mediclinics Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды