Samsung DV431AEPXAC Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 80

12_

installation du sèche-linge

Avec un socle ou un kit de superposition facultatif

Dimensions requises pour l’installation avec socle

Dimensions requises pour l’installation avec kit de superposition

341.1 po

(86.5 cm)

5 po

(12.7 cm)

51.7 po (131.4 cm) pour permettre l’ouverture du hublot

27 po

(68.6 cm)

39 po

(99.1 cm)

53.6 po

(136.2 cm)

31.9 po

(81.1 cm)

3 po

(7.6 cm)

Placard ou hublot

48 po² *

(310 cm²)

3 po

(7.6 cm)

24 po² *

(155 cm²)

1 po

(2.5 cm)

5.5 po**

(14 cm)

2.5 po

(6.3 cm)

6 po *

(15.2 cm)

1 po

(2.5 cm)

78 po

(198.1 cm)

27 po

(68.6 cm)

* Espace obligatoire
** Le coude d'évacuation externe

nécessite un espace supplémentaire.

DV431AEP-03021B-02_CFR.indd Sec5:12

2011-04-27

4:44:54

2011-04-27

4:44:54

Содержание DV431AEPXAC

Страница 1: ...or purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DV431AE This manual is made with 100 recycled paper DV431AEP 03021B 02_EN indd 1 DV431AEP 03021B 02_EN indd 1 2011 04 27 12 07 31 2011 04 27 12 07 31 ...

Страница 2: ...nd automatically set the drying time Precision drying has never been easier than with Samsung 5 Time Saving Our cycles are designed with you in mind All our dryers are designed to dry your clothes in less time just 42 minutes Giving you time for more important things in life 6 Energy Saving Samsung dryers are super energy efficient You can dry up to 3 01 pounds of laundry with 1kWh Also both the l...

Страница 3: ...ize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or any other appliance Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help ...

Страница 4: ...not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product...

Страница 5: ...ners some spot removers turpentine waxes and wax removers Items containing foam rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion Do not allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary whe...

Страница 6: ...s detector Install and use in accordance with the manufacturer s instructions Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or cooking oil Even after being washed these items may contain significant amounts of these oils Residual oil on clothing can ignite spontaneoulsy The potential for spontaneous combustion increases when items containing vegetable oil or ...

Страница 7: ...eversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 24 24 Overview of the control panel 27 Child lock 27 Drum Light 27 Changing The Language 27 My cycle 28 Rack Dry 29 Clean the lint filter 29 Load the dryer properly 29 Getting started CARE AND CLEANING 30 30 Control Panel 30 Tumbler 30 Stainless Steel Tumbler 30 Dryer Exterior 30 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS 31 31 Special laundry tips TROUBLESHOOTIN...

Страница 8: ...y for proper installation 1 A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements 2 A POWER CORD for electric dryers except Canada 3 GAS LINES if a gas dryer must meet national and local codes 4 EXHAUST SYSTEM must be rigid metal or flexible stiff walled metal exhaust ducting See the exhaust requirements on pages 8 10 SEE DRYER EXTERIOR Y connector Short inlet hose Rubber Washer Lon...

Страница 9: ... drafts and entry of wildlife Never use an exhaust hood with a magnetic damper The hood should have at least 12 inches 30 5 cm of clearance between the bottom of the hood and the ground or other obstruction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or porc...

Страница 10: ...ALL DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD SUFFOCATING LOCATION CONSIDERATIONS The dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer and enough space behind for the exhaust system This dryer is factory ready for rear exhaust To exhaust out the bottom or the right or the left use the accessory exhaust kit Instructions are included with the kit It s ...

Страница 11: ...er are installed together the closet front must have at least a 72 in 465 cm unobstructed air opening A Recessed area B Side view closet or confined area 01 installing your dryer B 2 in 5 cm 31 9 in 81 1 cm 5 in 12 7cm 17 in 43 2 cm A 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 1 in 2 5 cm 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec5 11 DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec5 11 2011 04 27 12 07 44 2011 04 27 ...

Страница 12: ...1 7 in 131 4 cm to clear open door 27 in 68 6 cm 39 in 99 1 cm 53 6 in 136 2 cm 31 9 in 81 1 cm 3 in 7 6 cm Closet or Door 48 in 310 cm 3 in 7 6 cm 24 in 155 cm 1 in 2 5 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6 3 cm 6 in 15 2 cm 1 in 2 5 cm 78 in 198 1 cm 27 in 68 6 cm Required spacing External exhaust elbow requires additional space DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec5 12 DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec5 12 2011 04 27...

Страница 13: ...e from being blown into the room In the United States All dryers must be exhausted to the outside The required exhaust duct is 4inch 102mm in diameter Only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A shall be used The duct shall not be assembled with scr...

Страница 14: ...r s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas As a courtesy most local gas utilities will ...

Страница 15: ...duce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with your dryer if it doesn t fit...

Страница 16: ...for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord electric supply wiring must be retained at the dryer cabinet with a suitable UL listed strain relief Groun...

Страница 17: ...f Y connector cannot be attached directly to the cold water faucet the short hose must be used 2 Turn the cold water faucet off 3 Attach short inlet hose to cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the faucet 4 Using pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as it may damage the coupling 5 Attach Y connector to brass male end of smal...

Страница 18: ... and washer side by side to allow access to gas electrical and exhaust connections Lay two of the carton cushion tops on the floor Tip your dryer on its side so it will lay across both cushion tops 2 Set your dryer back in an upright position 3 To ensure that the dryer provides optimal drying performance it must be level To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a perfect...

Страница 19: ...S MODELS IMPORTANT All U S models are produced for a 3 WIRE SYSTEM CONNECTION The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4 WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction mobile homes or if local codes do not permit grounding through neutral If the 4 wire system is used the dryer frame cannot be grounded to the neutral conductor at the termina...

Страница 20: ...E system connections 1 Loosen or remove the center terminal block screw 2 Connect the neutral wire white or center wire of the power cord to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten screw 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rear panel s...

Страница 21: ...the leveling legs 8 At this time make sure all gas connections on gas models exhaust and electrical connections are complete Plug in your dryer and check operation by using the checklist below 9 GAS MODELS ONLY DV350AG The burner may not ignite initially due to air in the gas line Allowing your dryer to operate on a heat setting will purge the line If the gas does not ignite within 5 minutes turn ...

Страница 22: ... as possible 4 Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your dryer with a poor exhaust system 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct 3 Unnecessarily using long ducts that have many elbows 4 Having crushed or clogged duc...

Страница 23: ... the Frame Front 5 Remove the two screws on the opposite side of the door hinge 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 6 Remove two screws from the holder lever 11 Reattach the holder lever 7 Remove a screw from the door hinge 12 Reattach the screws in the remaing holes 01 installing your dryer DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec5 23 DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec5 23 2011 04 ...

Страница 24: ...G Sanitize This course allows you to sanitize garments by permeating high temperature heat deep into the fabric during the drying cycle Use this course to keep your bedding and curtains clean through sanitization Time Dry Time Dry allows you to select the desired cycle time in minutes Turn the Cycle Selector dial to Time Dry then press the Adjust Time up arrow to set the drying time Press the arro...

Страница 25: ...ely An alarm sounds for five 5 seconds while continuing to perform the cycle This function can only be selected in the Sensor Dry course and the dry level can only be selected from among Normal Dry More Dry Delay Start Any cycle can be delayed for up to 24 hours in one hour increments Displayed hour indicates the time at which the wash will be started My Cycle Choose your favorite cycle including ...

Страница 26: ...anual Dry cycles time can be adjusted by pressing the Time Selection button During the Sensory Dry cycle the time light indicator is off because exact drying times are determined by fluctuating humidity levels Signal Selection Button When the cycle is complete a chime will sound When the Wrinkle Prevent option is selected the chime will sound intermittently Adjust the volume of the chime or turn i...

Страница 27: ...shown in the display from English to French or Spanish Press and hold the Rack Dry and Wrinkle Prevent buttons for 3 seconds until the display changes Then select the desired language by pressing the Signal button Once set the selected language will remain in memory even if the dryer is turned off or unplugged MY CYCLE Lets you activate your customized cycle that includes Dry Level Temp Time optio...

Страница 28: ...RY button at Time Dry cycle and then select the time according to the moisture and weight of item The drying rack can be also used at Air Fluff cycle SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay flat on rack Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys cotton or polyester fiberfilled Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys foam or rubber filled Air Fluff Foam rubber pill...

Страница 29: ...ive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 20 21 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to better indicate drying time remaining in the cycle When the cycle is...

Страница 30: ...bsequent loads STAINLESS STEEL TUMBLER To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR The entire dryer has a high gloss finish Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects as they may scratch or dama...

Страница 31: ...remove as soon as possible Cloth Diapers Use the Normal cycle and the High temperature settings for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Pillows Use the Normal cycle Add a couple of dry towels to help the tumbling action and...

Страница 32: ... for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instructions It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Dries unevenly Seams pockets and o...

Страница 33: ...xample a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for drying Check pockets thoroughly before washing and drying clothes Garments still wrinkled after Wrinkle Care Small loads of 1 to 4 items work best Load fewer garments Load similar type garments Odors remain in clothing after Refresh Fabrics containing strong odors should be washed in a normal cycle Water drips from nozzl...

Страница 34: ... sure a button is NOT being pressed continuously Try restarting the cycle If the problem continues call for service oD Invalid Dry time Call for service hE Invalid heating Temp Call for service Et EEPROM is not communicating properly Try restarting the cycle If the problem continues call for service FE Invalid power source Frequency Try restarting the cycle If the problem continues call for servic...

Страница 35: ...g Do Not Tumble Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Ge...

Страница 36: ...nimals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS Div Inches cm Div Inches cm A Height 39 99 1 C Depth with door open 90 49 6 126 0 B Width 27 68 6 D Depth 31 1 78 9 WEIGHT 126 1 lb 57 2 kg HEATER RATING 5300 W POWER CONSUMPTION NO HEAT 268 W HEATING 5445 W A B C D DV431...

Страница 37: ...o change Normal dry 50 min 47 min 3 min Delicates Extra Low No change Normal dry 34 min 33 min 1 min Wool Low No change Normal dry No change 20 min 19 min 1 min Sanitize High No change Very dry No change 60 min 55 min 5 min Manual Dry Air Fluff No change 20 min 20 min Quick Dry High No change 30 min 27 min 3 min Time Dry High 40 min 37 min 3 min Steam Cycles Wrinkle Away High No change 20 min 19 m...

Страница 38: ...e during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this product and shal...

Страница 39: ...BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STAT...

Страница 40: ...TS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No DC68 03021B 02_EN DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec11 40 DV431AEP 03021B 02_EN indd Sec11 40 2011 04 27 12 07 58 2011 04 27 12 07 58 ...

Страница 41: ...ns d avoir choisi ce produit Samsung Afin de bénéficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit à l adresse www samsung com register DV431AE Ce manuel est en papier recyclé à 100 DV431AEP 03021B 02_CFR indd 1 DV431AEP 03021B 02_CFR indd 1 2011 04 27 4 43 53 2011 04 27 4 43 53 ...

Страница 42: ...r le degré d humidité du linge afin de définir automatiquement la durée du cycle Le séchage n a jamais été aussi simple qu avec Samsung 5 Gain de temps Nos programmes ont été conçus pour répondre à tous vos besoins Tous nos sèche linge sont conçus pour sécher vos vêtements rapidement en seulement 42 minutes Vous pouvez ainsi profiter plus librement de votre temps libre 6 Économies d énergie Les sè...

Страница 43: ...révenir les dommages matériels les blessures corporelles et mortelles N entreposez ni n utilisez jamais d essence ou d autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Débrancher la prise murale S assurer que l appareil est relié à la terre afin d éviter tout choc électrique Contacter...

Страница 44: ...posé aux intempéries 7 Ne jouez pas avec les commandes internes de l appareil 8 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N utilisez aucun adoucissant ou produit an...

Страница 45: ...détachants la térébenthine les cires et les produits décapants Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse également appelé mousse de latex ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc En effet les matières en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontanée Ne laissez ni les enfants ni les animaux...

Страница 46: ...détecteur de gaz conforme à la réglementation UL Installez le et utilisez le conformément aux consignes du fabricant N introduisez aucun article imprégné ou tâché d huile végétale ou alimentaire dans votre sèche linge Même une fois lavés ces articles peuvent encore contenir une quantité non négligeable d huile Toute huile résiduelle risque de s enflammer spontanément Le potentiel de combustion spo...

Страница 47: ...NSTRUCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION 24 24 Présentation du panneau de commandes 27 Child lock Sécurité enfant 27 Drum Light Éclairage du tambour 27 Changement de langue 27 My cycle Mon cycle 28 Rack Dry Support de séchage ENTRETIEN ET NETTOYAGE 29 29 Nettoyage du filtre à peluches 29 Chargement du sèche linge 29 Mise en marche 30 Panneau de commandes 30 Tambour 30 Tambour en acier inoxydable 30 E...

Страница 48: ... 1 Une PRISE ÉLECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE Voir Normes électriques 2 Un CORDON D ALIMENTATION pour sèche linge électrique à l exception du Canada 3 Des CONDUITES DE GAZ s il s agit d un sèche linge au gaz conformes aux réglementations locales et nationales 4 Un SYSTÈME D ÉVACUATION en métal rigide ou en métal flexible avec parois rigides Reportez vous à la section Conditions requises en matière ...

Страница 49: ...r par une hotte équipée d un registre mobile pour éviter les refoulements et bloquer l accès aux petits animaux N utilisez jamais de hotte équipée d un registre magnétique Un espace de 12 pouces 30 5 cm minimum doit séparer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstacle L ouverture de la hotte doit se faire vers le bas N installez jamais de filtre sur la sortie d évacuation Pour éviter les d...

Страница 50: ...REBUT POUR ÉVITER QU UN ENFANT NE S ASPHYXIE CHOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION Le sèche linge doit être installé dans un endroit suffisamment spacieux tant à l avant pour permettre de charger l appareil qu à l arrière pour le système d évacuation Ce sèche linge est équipé en usine pour une évacuation arrière Si vous préférez une évacuation par le bas la gauche ou la droite utilisez le kit d év...

Страница 51: ...nge et le sèche linge sont installés ensemble prévoyez un dégagement d au moins 72 po 465 cm à l avant du placard A Encastrement dans une niche B Vue latérale du placard ou de l espace réduit 01 installation du sèche linge B 2 po 5 cm 31 9 po 81 1 cm 5 po 12 7 cm 17 po 43 2 cm A 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 1 po 2 5 cm 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm DV431AEP 03021B 02_CFR indd Sec5 11 DV431AEP 03021B 02_C...

Страница 52: ... po 131 4 cm pour permettre l ouverture du hublot 27 po 68 6 cm 39 po 99 1 cm 53 6 po 136 2 cm 31 9 po 81 1 cm 3 po 7 6 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 3 po 7 6 cm 24 po 155 cm 1 po 2 5 cm 5 5 po 14 cm 2 5 po 6 3 cm 6 po 15 2 cm 1 po 2 5 cm 78 po 198 1 cm 27 po 68 6 cm Espace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire DV431AEP 03021B 02_CFR indd Sec5 12 DV431AEP...

Страница 53: ...rieur Le diamètre du conduit d évacuation doit être de 4 po 102 mm Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que spécifiés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct sujet 2158A norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Le conduit ne doit pas être assemblé à l aide de vis ou autres types d attache pénétra...

Страница 54: ...en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système NE réutilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz métalliques flexibles Toute conduite de gaz flexible doit être certifiée par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada Les raccords de conduite utilisés doivent être rési...

Страница 55: ...ise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique Modèles au gaz Votre sèche linge est doté d un cordon équipé d un conducteur de mise à la terre et d une prise de terre La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur Ne m...

Страница 56: ... mention de compatibilité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N 10 et terminé par des bornes en boucle fermée des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des conducteurs étamés Ne réutilisez pas le cordon d alimentation d un sèche linge usagé Le câblage élect...

Страница 57: ...as brancher directement le raccord en Y sur le robinet d eau froide vous devez utiliser le tuyau court fourni avec le sèche linge 2 Fermez le robinet 3 Branchez le tuyau d arrivée court sur le robinet d eau froide Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit correctement fixé au robinet 4 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas plus car cela endommagerait le...

Страница 58: ...ve linge côte à côte pour faciliter l accès aux raccords de gaz électriques et d évacuation Posez deux des plateaux en carton sur le sol Inclinez le sèche linge sur le côté pour le poser sur les deux plateaux 2 Remettez le sèche linge à la verticale 3 Pour pouvoir offrir des performances optimales le sèche linge doit être parfaitement de niveau Pour minimiser les vibrations le bruit et les mouveme...

Страница 59: ...ES ÉTATS UNIS IMPORTANT tous les modèles destinés aux État Unis sont conçus pour un BRANCHEMENT 3 FILS Le châssis du sèche linge est relié à la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un BRANCHEMENT À 4 FILS est requis dans les cas suivants nouvelles constructions habitations rénovées mobil homes réglementations locales n autorisant pas la mise à la terre via le conducteur neutre Si vo...

Страница 60: ...cez le test N utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz Branchements à 3 FILS 1 Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier 2 Reliez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation à la borne à vis argentée centrale du bornier Serrez la vis 3 Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures Serrez les vis 4 Serrez les vis de décharge de tension 5 Insérez la lan...

Страница 61: ...l fonctionne correctement en vous servant de la liste de contrôle ci dessous 9 MODÈLES AU GAZ UNIQUEMENT DV350AG Il est possible que le brûleur ne s allume pas immédiatement si de l air est présent dans la conduite de gaz Lancez un programme de séchage à chaud pour purger la conduite Si le gaz ne s allume pas dans un délai de 5 minutes éteignez le sèche linge et attendez pendant 5 minutes Assurez ...

Страница 62: ... soient aussi droits que possible 4 Nettoyez tous les anciens conduits avant d installer votre nouveau sèche linge Vérifiez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans problème Inspectez et nettoyez le système d évacuation une fois par an Ne laissez pas un système d évacuation de mauvaise qualité ralentir le séchage Évitez les situations suivantes 1 Utilisation d un système d évacuation de mauvai...

Страница 63: ...vis étape 4 à l avant du cadre 5 Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du hublot 10 Placez le hublot de l autre côté et refixez le sur le sèche linge 6 Retirez les deux vis du dispositif de fermeture 11 Remontez le dispositif de fermeture 7 Retirez une vis de la charnière du hublot 12 Replacez les vis dans les trous restants 01 installation du sèche linge DV431AEP 03021B 02_CFR i...

Страница 64: ...nages lavables en machine et séchables en sèche linge Charge inférieure à 3 livres Le programme Wool Laine de ce sèche linge a été approuvé par Woolmark pour les lainages Total Easy Care M0913 DV431 E et M1007 DV431 G Sanitize Stérilisation ce programme vous permet de stériliser votre linge en appliquant une température élevée qui pénètre jusqu au cœur du tissu lors du cycle de séchage Ce programm...

Страница 65: ...uniquement en mode Séchage par capteur degrés de séchage proposés Normal Dry Séchage normal More Dry Séchage fort Wrinkle Prevent Prévention des faux plis cette fonction effectue 90 minutes de rotations intermittentes à froid à la fin du programme pour éviter que le linge ne se froisse Appuyez sur le bouton Wrinkle Prevent Prévention des faux plis pour activer cette fonction Le voyant situé au des...

Страница 66: ...ture possible Bouton Time Temps Vous pouvez ajuster la durée en appuyant sur le bouton Time Temps lorsque vous utilisez les cycles de séchage manuel Lors d un programme Sensor Dry Séchage par capteur le voyant de durée est éteint car le temps de séchage est déterminé par le niveau d humidité Bouton Signal Signal Un signal sonore retentit à la fin du programme Lorsque l option Wrinkle Prevent Préve...

Страница 67: ...français et l espagnol Maintenez les boutons Rack Dry Support de séchage et Wrinkle Prevent Prévention des faux plis enfoncés pendant 3 secondes jusqu à ce que l écran change Sélectionnez ensuite la langue de votre choix en appuyant sur le bouton Signal Signal Une fois définie la langue choisie reste en mémoire même lorsque le sèche linge est éteint ou débranché MY CYCLE MON CYCLE Cette fonction v...

Страница 68: ... SUPPORT DE SÉCHAGE en mode Time Dry Séchage à Minuterie puis sélectionnez la durée en fonction de l humidité et du poids du linge Le support de séchage peut également être utilisé en mode Air Fluff Flux d air ARTICLES TEMPÉRATURES CONSEILLÉES Pulls lavables mettre en forme et poser à plat sur le support Extra Low Très basse programme Temps de séchage Peluches garnies de fibres coton ou polyester ...

Страница 69: ...MISE EN MARCHE 1 Chargez votre sèche linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 Sélectionnez le programme et les options appropriés en fonction de la charge de linge voir pages 20 et 21 4 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause 5 Le voyant du sèche linge s allume 6 Une estimation de la durée du programme apparaît sur l écran La durée peut varier afin de m...

Страница 70: ...CIER INOXYDABLE Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces en acier inoxydable Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre EXTÉRIEUR DU SÈCHE LINGE L habillage du sèche linge étant lisse et brillant nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits abrasifs Tenez ...

Страница 71: ...rs résultats et sortez les articles du tambour dès la fin du cycle Couches en tissu Sélectionnez le programme Normal Normal et la température High Élevée pour les couches en tissu ouaté et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Sélectionnez le programme Normal Normal et la température Low Basse ou Extra Low Très basse Ajouter une ou deux serviettes sèches pour accél...

Страница 72: ...rigide de 4 Évitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lavée 1 charge de linge à sécher Triez les articles légers d un côté épais de l autre Il est parfois nécessaire de repositionner dans le sèche linge les articles volumineux comme les couvertures ou les couettes pour assurer un séchage homogène Vérifiez que le lave linge essore correctement le linge pour évacuer la quantité d eau adéquat...

Страница 73: ...etirez du linge et relancez le sèche linge Les vêtements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque cycle Sur les charges produisant beaucoup de peluches il peut être nécessaire de nettoyer le filtre en cours de cycle Certains textiles produisent une grande quantité de peluches ex serviettes en coton C est pourquoi ces articles doivent être séchés séparément des textiles qui...

Страница 74: ... reste enfoncé de façon continue Essayez de relancer le cycle Si le problème persiste appelez le service de dépannage oD Temps de séchage non valide Appelez le service de dépannage hE Température de chauffage non valide Appelez le service de dépannage Et Le circuit EEPROM ne communique pas correctement Essayez de relancer le cycle Si le problème persiste appelez le service de dépannage FE Fréquenc...

Страница 75: ...chine Température de l eau Élevée Pas de vapeur Très chaude Moyenne Pas de repassage Tiède Faible Nettoyage à sec autorisé Froide Toutes températures Nettoyage à sec autorisé Agent de blanchiment Pas de séchage Nettoyage à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant Agent de blanchiment si nécessaire...

Страница 76: ...es jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la norme UL2158 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE SÈCHE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces cm Mesure Pouces cm A Hauteur 39 99 1 C Profondeur hublot ouvert à 90 49 6 126 0 B Largeur 27 68 6 D Profondeur 31 1 78 9 POIDS 126 1 lb 57 2 kg PUISSANCE DE CHAUFFE...

Страница 77: ...nt Séchage normal 50 min 47 min 3 min Délicats Très faible Aucun changement Séchage normal 34 min 33 min 1 min Laine Basse Aucun changement Séchage normal Aucun changement 20 min 19 min 1 min Stérilisation Élevée Aucun changement Séchage très fort Aucun changement 60 min 55 min 5 min Séchage manuel Flux d air aucun changement 20 min 20 min Séchage rapide Élevée Aucun changement 30 min 27 min 3 min...

Страница 78: ...SUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la période la plus longue des deux périodes susmentionnées s applique Cette garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre survenant à la suite d une utilisation normale...

Страница 79: ... SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CETTE GARANTIE LIMITÉE N EST VALABL...

Страница 80: ...IRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com N code DC68 03021B 02_CFR DV431AEP 03021B 02_CFR indd Sec11 40 DV431AEP 03021B 02_CFR indd Sec11 40 2011 04 27 4 44 58 2011 04 27 4 44 58 ...

Результаты поиска

Содержание DV431AEPXAC

Отзывы:

Samsung DV431AEPXAC, Руководство пользователя, Страница: 52 / 80

Результаты поиска

Содержание DV431AEPXAC

Отзывы: