Samsung DV431AE Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

Gas and Electric Dryer

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

DV431AE*

DV431AG*

DV431AEP-03021A-01_EN.indd 1

2011-01-26

3:47:11

2011-01-26

3:47:11

Содержание DV431AE Series

Страница 1: ...ilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register DV431AE DV431AG DV431AEP 03021A 01_EN indd 1 DV431AEP 03021A 01_EN indd 1 2011 01 26 3 47 11 2011 01 26 3 47 11 ...

Страница 2: ...d automatically set the drying time Precision drying has never been easier than with Samsung 5 Time Saving Our cycles are designed with you in mind All our dryers are designed to dry your clothes in less time just 42 minutes Giving you time for more important things in life 6 Energy Saving Samsung dryers are super energy efficient You can dry up to 3 06 pounds of laundry with 1kWh Also both the la...

Страница 3: ...mize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or any other appliance Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicity Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service center for help...

Страница 4: ... not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or produc...

Страница 5: ...aners some spot removers turpentine waxes and wax removers Items containing foam rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion Do not allow children or pets to play on in or in front of the appliance Close supervision is necessary wh...

Страница 6: ... for spontaneous combustion increases when items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat Heat sources such as your dryer can warm these items allowing an oxidation reaction in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing these kinds of items may prevent heat from escaping and can crea...

Страница 7: ...Reversal OPERATING INSTRUCTIONS TIPS 24 24 Overview of the control panel 27 Child lock 27 Drum Light 27 Changing The Language 27 My cycle 28 Rack Dry 29 Clean the lint filter 29 Load the dryer properly 29 Getting started CARE AND CLEANING 30 30 Control Panel 30 Tumbler 30 Stainless Steel Tumbler 30 Dryer Exterior 30 Dryer Exhaust System SPECIAL LAUNDRY TIPS 31 31 Special laundry tips TROUBLESHOOTI...

Страница 8: ...ry for proper installation 1 A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements 2 A POWER CORD for electric dryers except Canada 3 GAS LINES if a gas dryer must meet national and local codes 4 EXHAUST SYSTEM must be rigid metal or flexible stiff walled metal exhaust ducting See the exhaust requirements on pages 8 10 SEE DRYER EXTERIOR Y connector Short inlet hose Rubber Washer Lo...

Страница 9: ...k drafts and entry of wildlife Never use an exhaust hood with a magnetic damper The hood should have at least 12 inches 30 5 cm of clearance between the bottom of the hood and the ground or other obstruction The hood opening should point down Never install a screen over the exhaust outlet To avoid lint buildup do not exhaust the dryer directly into a window well Do not exhaust under a house or por...

Страница 10: ... ALL DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD SUFFOCATING LOCATION CONSIDERATIONS The dryer should be located where there is enough space at the front for loading the dryer and enough space behind for the exhaust system This dryer is factory ready for rear exhaust To exhaust out the bottom or the right or the left use the accessory exhaust kit Instructions are included with the kit It s...

Страница 11: ...yer are installed together the closet front must have at least a 72 in 465 cm unobstructed air opening A Recessed area B Side view closet or confined area 01 installing your dryer B 2 in 5 cm 31 9 in 81 1 cm 4 in 10 2 cm 17 in 43 2 cm A 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 1 in 2 5 cm 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec5 11 DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec5 11 2011 01 26 3 47 17 2011 01 26...

Страница 12: ...51 7 in 131 4 cm to clear open door 27 in 68 6 cm 39 in 99 1 cm 53 6 in 136 2 cm 31 9 in 81 1 cm 3 in 7 6 cm Closet or Door 48 in 310 cm 3 in 7 6 cm 24 in 155 cm 1 in 2 5 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6 3 cm 6 in 15 2 cm 1 in 2 5 cm 78 in 198 1 cm 27 in 68 6 cm Required spacing External exhaust elbow requires additional space DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec5 12 DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec5 12 2011 01 2...

Страница 13: ...re from being blown into the room In the United States All dryers must be exhausted to the outside The required exhaust duct is 4inch 102mm in diameter Only those foil type flexible ducts if any specifically identified for use with the appliance by the manufacturer and that comply with the Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A shall be used The duct shall not be assembled with sc...

Страница 14: ...er s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the system DO NOT reuse old flexible metal gas lines Flexible gas lines must be design certified by the American Gas Association CGA in Canada Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas As a courtesy most local gas utilities will...

Страница 15: ... must be grounded In the event of malfunction or breakdown the ground will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current Gas models Your dryer has a cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and...

Страница 16: ...and rated at a minimum of120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads 1 size of the conductors and the type of cord 2 3 4 1 9 cm UL listed strain relief Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord electric supply wiring must be retained at the dryer cabinet wi...

Страница 17: ...If Y connector cannot be attached directly to the cold water faucet the short hose must be used 2 Turn the cold water faucet off 3 Attach short inlet hose to cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the faucet 4 Using pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn Do not overtighten as it may damage the coupling 5 Attach Y connector to brass male end of sma...

Страница 18: ...r and washer side by side to allow access to gas electrical and exhaust connections Lay two of the carton cushion tops on the floor Tip your dryer on its side so it will lay across both cushion tops 2 Set your dryer back in an upright position 3 To ensure that the dryer provides optimal drying performance it must be level To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a perfec...

Страница 19: ... S MODELS IMPORTANT All U S models are produced for a 3 WIRE SYSTEM CONNECTION The dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block A 4 WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction mobile homes or if local codes do not permit grounding through neutral If the 4 wire system is used the dryer frame cannot be grounded to the neutral conductor at the termin...

Страница 20: ...RE system connections 1 Loosen or remove the center terminal block screw 2 Connect the neutral wire white or center wire of the power cord to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten screw 3 Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten screws 4 Tighten the strain relief screws 5 Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rear panel ...

Страница 21: ... the leveling legs 8 At this time make sure all gas connections on gas models exhaust and electrical connections are complete Plug in your dryer and check operation by using the checklist below 9 GAS MODELS ONLY DV350AG The burner may not ignite initially due to air in the gas line Allowing your dryer to operate on a heat setting will purge the line If the gas does not ignite within 5 minutes turn...

Страница 22: ...t as possible 4 Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your dryer with a poor exhaust system 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct 3 Unnecessarily using long ducts that have many elbows 4 Having crushed or clogged du...

Страница 23: ...n the Frame Front 5 Remove the two screws on the opposite side of the door hinge 10 Place the door on the other side and reattach it to the dryer 6 Remove two screws from the holder lever 11 Reattach the holder lever 7 Remove a screw from the door hinge 12 Reattach the screws in the remaing holes 01 installing your dryer DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec5 23 DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec5 23 2011 01...

Страница 24: ...ds The Wool cycle of this machine has been approved by Woolmark company for Total Easy Care Wool products M0913 DV431 E and M1007 DV431 G Sanitize This course allows you to sanitize garments by permeating high temperature heat deep into the fabric during the drying cycle Use this course to keep your bedding and curtains clean through sanitization Time Dry Time Dry allows you to select the desired ...

Страница 25: ...tely An alarm sounds for five 5 seconds while continuing to perform the cycle This function can only be selected in the Sensor Dry course and the dry level can only be selected from among Normal Dry More Dry Delay Start Any cycle can be delayed for up to 24 hours in one hour increments Displayed hour indicates the time at which the wash will be started My Cycle Choose your favorite cycle including...

Страница 26: ...Manual Dry cycles time can be adjusted by pressing the Time Selection button During the Sensory Dry cycle the time light indicator is off because exact drying times are determined by fluctuating humidity levels Signal Selection Button When the cycle is complete a chime will sound When the Wrinkle Prevent option is selected the chime will sound intermittently Adjust the volume of the chime or turn ...

Страница 27: ...shown in the display from English to French or Spanish Press and hold the Rack Dry and Wrinkle Prevent buttons for 3 seconds until the display changes Then select the desired language by pressing the Signal button Once set the selected language will remain in memory even if the dryer is turned off or unplugged MY CYCLE Lets you activate your customized cycle that includes Dry Level Temp Time optio...

Страница 28: ...DRY button at Time Dry cycle and then select the time according to the moisture and weight of item The drying rack can be also used at Air Fluff cycle SUGGESTED ITEMS SUGGESTED TEMP SETTINGS Washable sweaters block to shape and lay flat on rack Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys cotton or polyester fiberfilled Extra Low Time Dry cycle Stuffed toys foam or rubber filled Air Fluff Foam rubber pil...

Страница 29: ...ng in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics GETTING STARTED 1 Load your dryer loosely DO NOT overload 2 Close the door 3 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 20 21 4 Press the Start Pause button 5 The dryer indicator light will illuminate 6 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to better indicate drying time rem...

Страница 30: ...ubsequent loads STAINLESS STEEL TUMBLER To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for stainless steel surfaces Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth DRYER EXTERIOR The entire dryer has a high gloss finish Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surface from sharp objects as they may scratch or dam...

Страница 31: ... remove as soon as possible Cloth Diapers Use the Normal cycle and the High temperature settings for soft fluffy diapers Down filled Items jackets sleeping bags comforters etc Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs moisture Pillows Use the Normal cycle Add a couple of dry towels to help the tumbling action an...

Страница 32: ...d for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation instructions It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Dries unevenly Seams pockets and ...

Страница 33: ...example a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for drying Check pockets thoroughly before washing and drying clothes Garments still wrinkled after Wrinkle Care Small loads of 1 to 4 items work best Load fewer garments Load similar type garments Odors remain in clothing after Refresh Fabrics containing strong odors should be washed in a normal cycle Water drips from nozz...

Страница 34: ...e sure a button is NOT being pressed continuously Try restarting the cycle If the problem continues call for service oD Invalid Dry time Call for service hE Invalid heating Temp Call for service Et EEPROM is not communicating properly Try restarting the cycle If the problem continues call for service FE Invalid power source Frequency Try restarting the cycle If the problem continues call for servi...

Страница 35: ...ng Do Not Tumble Dry Water Temperature High No Steam added to iron Hot Medium Do Not Iron Warm Low Dryclean Cold Any Heat Dry Clean Bleach No Heat Air Do Not Dry Clean Any Bleach when needed Iron Dry or Steam Temperatures Line Dry Hang to Dry Only Non Chlorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control G...

Страница 36: ...animals and small children cannot get trapped inside the appliance DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2158 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING DRYER DIMENSIONS Div Inches cm Div Inches cm A Height 38 6 98 1 C Depth with door open 90 49 6 126 0 B Width 27 68 6 D Depth 30 9 78 3 WEIGHT 126 1lb 57 2kg HEATER RATING 5300 W POWER CONSUMPTION NO HEAT 268 W HEATING 5445 W A B C D DV43...

Страница 37: ...No change Normal dry 50 min 47 min 3 min Delicates Extra Low No change Normal dry 34 min 33 min 1 min Wool Low No change Normal dry No change 20 min 19 min 1 min Sanitize High No change Very dry No change 60 min 55 min 5 min Manual Dry Air Fluff No change 20 min 20 min Quick Dry High No change 30 min 27 min 3 min Time Dry High 40 min 37 min 3 min Steam Cycles Wrinkle Away High No change 20 min 19 ...

Страница 38: ...d to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal noncommercial use of this ...

Страница 39: ...AMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES Y...

Страница 40: ... 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No DC68 03021A 01_EN DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec11 40 DV431AEP 03021A 01_EN indd Sec11 40 2011 01 26 3 47 27 2011 01 26 3 47 27 ...

Страница 41: ...lidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para que podamos brindarle un servicio más completo registre su producto en www samsung com register DV431AE DV431AG DV431AEP 03021A 01_MES indd 1 DV431AEP 03021A 01_MES indd 1 2011 01 26 7 50 18 2011 01 26 7 50 18 ...

Страница 42: ...encilla que con Samsung 5 Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted Todas nuestras secadoras están diseñadas para secar su ropa en menos tiempo sólo en 42 minutos Así le queda tiempo para las cosas más importantes de la vida 6 Ahorro de energía Las secadoras Samsung son súper eficientes en el consumo de energía Puede secar hasta 3 06 lb 1 38 kg de ropa con 1 kWh Además tanto la...

Страница 43: ...ión o para evitar daños materiales lesiones físicas o la muerte No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico NO intente hacer nada NO desarme NO toque Siga las instrucciones fielmente Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente de pared Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar...

Страница 44: ...pare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 9 No use suavizante para ropa o productos para evitar la estática salvo que el fabrica...

Страница 45: ...los que contengan goma espuma puede estar catalogada como espuma de látex o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opción de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combustión espontánea No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico dentro de él o frente a él Se requier...

Страница 46: ...tal o aceite de cocina son expuestas al calor Las fuentes de calor tales como la secadora pueden calentar estas prendas y permitir que se produzca la oxidación del aceite a modo de reacción La oxidación genera calor Si dicho calor no tiene forma salir las prendas pueden calentarse lo suficiente como para prenderse fuego Amontonar apilar o guardar este tipo de prendas puede impedir que el calor sal...

Страница 47: ... puerta MANUAL DE INSTRUCCIONES SUGERENCIAS 24 24 Descripción general del panel de control 27 Seguro para niños 27 Luz del tambor 27 Cambio del idioma 27 My Cycle Mi ciclo 28 Rack Dry Secado en estante 29 Limpie el filtro para pelusas 29 Cargue la secadora de manera adecuada 29 Cómo comenzar CUIDADO Y LIMPIEZA 30 30 Panel de control 30 Tambor 30 Tambor de acero inoxidable 30 Exterior de la secador...

Страница 48: ...ONEXIÓN A TIERRA Consulte la sección Requisitos eléctricos 2 UN CABLE DE ALIMENTACIÓN para las secadoras eléctricas excepto en Canadá 3 Los CONDUCTOS DE GAS si se trata de una secadora a gas deben cumplir con los códigos locales y nacionales 4 El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rígido o flexible con un recubrimiento de metal resistente Consulte los requisitos p...

Страница 49: ... de tiro que gire hacia afuera para evitar el reflujo de aire y el ingreso de insectos o plantas Nunca utilice una tapa de drenaje con un regulador de tiro magnético La tapa debe tener 12 pulgadas 30 5 cm de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un filtro sobre la salida del drenaje P...

Страница 50: ...MÉSTICOS DESECHADOS PARA EVITAR EL PELIGRO DE QUE UN NIÑO SE ASFIXIE CONSIDERACIONES ACERCA DE LA UBICACIÓN La secadora debe estar ubicada donde haya suficiente espacio adelante para cargarla y suficiente espacio atrás para el sistema de drenaje Esta secadora viene preparada de fábrica para el drenaje posterior Para que drene por la parte inferior o hacia la derecha o la izquierda utilice el kit d...

Страница 51: ... 51 mm Si la lavadora y la secadora se instalan una junto a la otra el frente del gabinete debe contar por lo menos con una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg 465 cm A Área empotrada B Vista lateral gabinete o área empotrada 01 instalación de la secadora B 2 in 5 cm 31 9 in 81 1 cm 4 in 10 2 cm 17 in 43 2 cm A 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm 1 in 2 5 cm 1 in 2 5 cm 27 in 68 6 cm DV431AEP 0302...

Страница 52: ... 51 7 pulg 131 4 cm para poder abrir la puer 27 in 68 6 cm 39 in 99 1 cm 53 6 in 136 2 cm 31 9 in 81 1 cm 3 in 7 6 cm Gabinete o puerta 48 in 310 cm 3 in 7 6 cm 24 in 155 cm 1 in 2 5 cm 5 5 in 14 cm 2 5 in 6 3 cm 6 in 15 2 cm 1 in 2 5 cm 78 in 198 1 cm 27 in 68 6 cm Espacio necesario El codo del drenaje externo requiere espacio adicional DV431AEP 03021A 01_MES indd Sec5 12 DV431AEP 03021A 01_MES i...

Страница 53: ...ner un drenaje con salida hacia el exterior El conducto de drenaje requerido tiene 4 pulgadas 102 mm de diámetro Sólo se utilizarán conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera identificados específicamente para su utilización con el electrodoméstico por el fabricante y que cumplan con el Esquema para conductos de transición de secadora de ropa Tema 2158A El conducto no se montará con t...

Страница 54: ...riente de la conexión del suministro de gas de la secadora Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas de metal flexible El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá Todo compuesto de unión de tuberías utilizado debe se...

Страница 55: ...l electrodoméstico funcione mal o se descomponga la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica Modelos a gas Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado ...

Страница 56: ...que cuente con certificación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre N 10 que finalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño 1 Tamaño de los conductores y el tipo de cable 2 Dispositivo de alivio de tensión con certificación UL de 3 4 1 9 cm No vuelva a utilizar un cable de ali...

Страница 57: ...conector en forma de Y no puede conectarse directamente a la llave de agua fría se debe utilizar la manguera corta 2 Cierre la llave de agua fría 3 Conecte la manguera de entrada corta a la llave de agua fría Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en la llave de agua 4 Ajuste la unión con dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza No ajuste demasiado ya que se puede dañar la unión ...

Страница 58: ...ra permitir el acceso a las conexiones de gas eléctricas y de drenaje Coloque dos de las protecciones superiores de cartón en el piso Incline la secadora hacia uno de los laterales de modo tal que quede atravesando ambas protecciones 2 Vuelva a colocar la secadora en posición vertical 3 La secadora debe estar nivelada para garantizar un secado óptimo Para minimizar las vibraciones los ruidos y los...

Страница 59: ...odos los modelos estadounidenses fueron fabricados para una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 3 CABLES El armazón de la secadora está conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales Se requiere una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcciones nuevas o remodeladas las casas rodantes o si los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través del neutro Si se utiliza un sist...

Страница 60: ...s de 3 CABLES 1 Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales 2 Conecte el cable neutro cable blanco o central del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales Ajuste el tornillo 3 Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos 4 Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de te...

Страница 61: ...ese de que todas las conexiones de gas en los modelos a gas y las conexiones eléctricas y del drenaje estén completas Enchufe la secadora y controle el funcionamiento utilizando la lista de verificación que figura más abajo 9 SÓLO MODELOS A GAS DV350AG Es posible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el conducto de gas Permitir que la secadora funcione con la...

Страница 62: ...Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora Asegúrese de que la ventilación se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los años No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado 1 restringiendo a la secadora con un sistema de drenaje defectuoso 2 utilizando un conducto flexible de plástico con un recubrimiento de...

Страница 63: ...so 4 en el frente delantero 5 Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta 10 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a la secadora 6 Retire los dos tornillos de la placa de apoyo 11 Vuelva a conectar la placa de apoyo 7 Retire un tornillo de la bisagra de la puerta 12 Vuelva a colocar los tornillos en los orificios restantes 01 instalación de la secadora...

Страница 64: ...enfriamiento sin calor más prologando al final del ciclo Towel Toallas seca cargas tales com o las toallas de baño Bedding PLUS Ropa de cama Para prendas voluminosas tales como las frazadas y las sábanas Delicates Prendas delicadas este ciclo fue diseñado para secar prendas sensibles al calor a baja temperatura de secado Wool Lana Sólo para lana que pueda lavarse en lavadora y secarse en secadora ...

Страница 65: ...oximadamente 90 minutos de secado intermitente con aire fresco al final de ciclo para reducir la formación de arrugas Presione el botón Wrinkle Prevent Prevención de arrugas para activar dicha función La luz del indicador arriba de la tecla se iluminará cuando se seleccione Wrinkle Prevent Prevención de arrugas La carga está seca y puede ser retirada en cualquier momento durante el ciclo Wrinkle P...

Страница 66: ...ndas rotuladas Tumble Dry Medium Secar en secadora a temperatura media Med Low Media baja para secar telas sintéticas o de tejido lavable a una temperaturainferior a la media Low Baja para prendas sensibles al calor rotuladas Tumble Dry Low Secar en secadora a temperatura baja o Tumble Dry Warm Secar en secadora a temperatura cálida Extra Low Extrabaja ofrece la menor temperatura de secado con cal...

Страница 67: ...presionados los botones Rack Dry Secado en estante y Wrinkle Prevent Prevención de arrugas durante 3 segundos hasta que cambie la pantalla Luego seleccione el idioma deseado presionando el botón Signal Señal Una vez configurado el idioma seleccionado quedará en la memoria aunque la secadora se apague o desenchufe MY CYCLE MI CICLO Le permite activar su ciclo a medida que incluye las opciones de ni...

Страница 68: ...y a continuación seleccione el tiempo según la humedad y el peso de la prenda El secado en estante también se puede utilizar en el ciclo Air Fluff Secado a temperatura ambiente PRENDAS SUGERIDAS OPCIONES DE TEMP SUGERIDAS Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante Extrabajo Secado con temporizador Muñecos de peluche rellenos con fibras de algodón o poliéster Ex...

Страница 69: ... como la formación excesiva de arrugas en algunas telas CÓMO COMENZAR 1 Cargue la secadora dejando algo de espacio libre NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo y las opciones adecuadas para la carga consulte las páginas 20 21 4 Presione el botón de Inicio Pausa 5 Se iluminará la luz del indicador de la secadora 6 El tiempo del ciclo calculado aparecerá en la pantalla Es posible...

Страница 70: ...án a las cargas subsiguientes TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE Para limpiar el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies de acero inoxidable Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio EXTERIOR DE LA SECADORA Toda la secadora tiene un acabado brillante Limpie con un paño suave y húmedo No use sustancias abrasivas Prot...

Страница 71: ...resultados y retírelos lo antes posible Pañales de tela Utilice el ciclo Normal Normal y la temperatura High Alta para pañales suaves y mullidos Prendas con relleno de plumas chaquetas bolsas de dormir edredones etc Utilice el ciclo Normal Normal y la opción de temperatura Low Baja o Extra Low Extrabaja Agregar toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe la humedad Almohadas Utilice el cicl...

Страница 72: ... secado uniforme Verifique que la lavadora esté drenando en forma correcta para extraer el agua de la carga adecuadamente Es posible que la carga sea demasiado pequeña como para secarse correctamente Agregue algunas toallas Hace ruido Verifique si en la carga hay objetos tales como monedas botones flojos clavos etc Retírelos de inmediato Es normal escuchar el ruido de la válvula de gas de la secad...

Страница 73: ...rio limpiar el filtro durante el ciclo Algunas telas producen pelusa por ejemplo una toalla de algodón blanco con mucho pelo y deben secarse por separado de las prendas que atrapan pelusa por ejemplo un par de pantalones de lino negro Divida las cargas grandes en cargas más pequeñas para el secado Revise bien los bolsillos antes de lavar y secar las prendas Prendas arrugadas después del ciclo Wrin...

Страница 74: ...s Asegúrese de que NO haya botones presionados constantemente Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técnico oD Tiempo de secado no válido Solicite servicio técnico hE Temperatura no válida Solicite servicio técnico Et EEPROM no se comunica correctamente Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técnico FE Frecuencia de fuente de alimentación ...

Страница 75: ... Alto Sin vapor agregado a la plancha Hot Media No planchar Cálida Bajo Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Lejía Sin calor aire No limpiar en seco Cualquier lejía cuando sea necesaria Temperaturas de secado con plancha o vapor Secar colgado tender Sólo lejía sin cloro con protección para ropa de color cuando sea necesaria Alto Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora M...

Страница 76: ...s niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2158 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm Div Pulgadas cm A Altura 38 6 98 1 C Profundidad con la puerta abierta a 90 49 6 126 0 B Ancho 27 68 6 D Profundidad 30 9 78 3 PESO 126 1lb 57 2kg POTENCIA DEL CALENTADOR 5300 ...

Страница 77: ...n 47 min 3 min Prendas delicadas Extra Low No change Extrabaja Sin cambios Normal dry Secado normal 34 min 33 min 1 min Lana Low No change Baja Sin cambios Normal dry No change Secado normal Sin cambios 20 min 19 min 1 min Desinfección High No change Alta Sin cambios Very dry No change Muy seco Sin cambios 60 min 55 min 5 min Secado manual Secado a temperatura ambiente No change Sin cambios 20 min...

Страница 78: ...oductos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original restante o noventa 90 días el período que sea el más prolongado La presente garantí...

Страница 79: ...ONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTE...

Страница 80: ...1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com N º de código DC68 03021A 01_MES DV431AEP 03021A 01_MES indd Sec11 40 DV431AEP 03021A 01_MES indd Sec11 40 2011 01 26 7 50 50 2011 01 26 7 50 50 ...

Страница 81: ... monde de possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de bénéficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit à l adresse www samsung com register DV431AE DV431AG DV431AEP 03021A_CFR indd 1 2011 01 26 7 03 31 ...

Страница 82: ...la commande Fuzzy Logic calculer le degré d humidité du linge afin de définir automatiquement la durée du cycle Le séchage n a jamais été aussi simple qu avec Samsung 5 Gain de temps Nos programmes ont été conçus pour répondre à tous vos besoins Tous nos sèche linge sont conçus pour sécher vos vêtements rapidement en seulement 42 minutes Vous pouvez ainsi profiter plus librement de votre temps lib...

Страница 83: ... d incendie ou d explosion et prévenir les dommages matériels les blessures corporelles et mortelles N entreposez ni n utilisez jamais d essence ou d autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil NE PAS faire NE PAS démonter NE PAS toucher Suivez scrupuleusement les consignes Débrancher la prise murale S assurer que l appareil est relié à la terre afin d éviter...

Страница 84: ...cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries 7 Ne jouez pas avec les commandes internes de l appareil 8 Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous même sauf si le manuel d entretien ou de réparation contient des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d exécuter 9 N utilisez ...

Страница 85: ...rs sous forme liquide certains détachants la térébenthine les cires et les produits décapants Ne faites jamais sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse également appelé mousse de latex ou de matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc En effet les matières en caoutchouc mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontanée Ne laisse...

Страница 86: ...mbustion spontanée augmente lorsque les articles imbibés d huile végétale ou alimentaire sont exposés à la chaleur Les sources de chaleur comme votre sèche linge peuvent chauffer ces articles engendrant une oxydation de l huile Cette oxydation crée elle même de la chaleur Si cette chaleur ne se dissipe pas les articles deviennent suffisamment brûlants pour s enflammer Entasser empiler ou stocker c...

Страница 87: ... linge 23 Inversion du hublot instructions et conseils d utilisation 24 24 Présentation du panneau de commandes 27 Child lock Sécurité enfant 27 Drum Light Éclairage du tambour 27 Changement de langue 27 My cycle Mon cycle 28 Rack Dry Support de séchage entretien et nettoyage 29 29 Nettoyage du filtre à peluches 29 Chargement du sèche linge 29 Mise en marche 30 Panneau de commandes 30 Tambour 30 T...

Страница 88: ...rectement l appareil comme suit 1 Une PRISE ÉLECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE Voir Normes électriques 2 Un CORDON D ALIMENTATION pour sèche linge électrique à l exception du Canada 3 Des CONDUITES DE GAZ s il s agit d un sèche linge au gaz conformes aux réglementations locales et nationales 4 Un SYSTÈME D ÉVACUATION en métal rigide ou en métal flexible avec parois rigides Reportez vous à la section ...

Страница 89: ...it d évacuation doit se terminer par une hotte équipée d un registre mobile pour éviter les refoulements et bloquer l accès aux petits animaux N utilisez jamais de hotte équipée d un registre magnétique Un espace de 12 pouces 30 5 cm minimum doit séparer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstacle L ouverture de la hotte doit se faire vers le bas N installez jamais de filtre sur la sortie...

Страница 90: ...LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR ÉVITER QU UN ENFANT NE S ASPHYXIE Choix de l emplacement d installation Le sèche linge doit être installé dans un endroit suffisamment spacieux tant à l avant pour permettre de charger l appareil qu à l arrière pour le système d évacuation Ce sèche linge est équipé en usine pour une évacuation arrière Si vous préférez une évacuation par le bas la gauche ou...

Страница 91: ... avant 2 po 51 mm Si le lave linge et le sèche linge sont installés ensemble prévoyez un dégagement d au moins 72 po 465 cm à l avant du placard A Encastrement dans une niche B Vue latérale du placard ou de l espace réduit 01 installation du sèche linge B 2 po 5 cm 31 9 po 81 1 cm 4 po 10 2 cm 17 po 43 2 cm A 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm 1 po 2 5 cm 1 po 2 5 cm 27 po 68 6 cm DV431AEP 03021A_CFR indd ...

Страница 92: ...1 1 po 86 5 cm 4 po 10 cm 51 7 po 131 4 cm pour permettre l ouverture du hublot 27 po 68 6 cm 39 po 99 1 cm 53 6 po 136 2 cm 31 9 po 81 1 cm 3 po 7 6 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 3 po 7 6 cm 24 po 155 cm 1 po 2 5 cm 5 5 po 14 cm 2 5 po 6 3 cm 6 po 15 2 cm 1 po 2 5 cm 78 po 198 1 cm 27 po 68 6 cm Espace obligatoire Le coude d évacuation externe nécessite un espace supplémentaire DV431AEP 03021...

Страница 93: ...tés d une évacuation vers l extérieur Le diamètre du conduit d évacuation doit être de 4 po 102 mm Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que spécifiés par le fabricant le cas échéant et conformes à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct sujet 2158A norme relative aux conduits d évacuation des sèche linge Le conduit ne doit pas être assemblé à l aide de vis o...

Страница 94: ...t être installée immédiatement en amont de la connexion d alimentation en gaz du sèche linge Votre sèche linge doit être déconnecté du circuit d alimentation en gaz à chaque test de pression du système NE réutilisez JAMAIS d anciennes conduites de gaz métalliques flexibles Toute conduite de gaz flexible doit être certifiée par l American Gas Association U S A Gas CGA au Canada Les raccords de cond...

Страница 95: ... et ordonnances locales en vigueur Mise à la terre Ce sèche linge doit être mis à la terre En cas de panne ou de défaillance la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique Modèles au gaz Votre sèche linge est doté d un cordon équipé d un conducteur de mise à la terre et d une prise de terre La prise doit être branchée sur une prise ...

Страница 96: ...lité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N 10 et terminé par des bornes en boucle fermée des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des conducteurs étamés 1 taille des conducteurs et type de cordon d alimentation 2 Réducteur de tension 3 4 1 9 cm homologué U...

Страница 97: ...ux usagés 1 Si vous ne pouvez pas brancher directement le raccord en Y sur le robinet d eau froide vous devez utiliser le tuyau court fourni avec le sèche linge 2 Fermez le robinet 3 Branchez le tuyau d arrivée court sur le robinet d eau froide Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit correctement fixé au robinet 4 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour Ne serrez pas...

Страница 98: ...nstaller le sèche linge et le lave linge côte à côte pour faciliter l accès aux raccords de gaz électriques et d évacuation Posez deux des plateaux en carton sur le sol Inclinez le sèche linge sur le côté pour le poser sur les deux plateaux 2 Remettez le sèche linge à la verticale 3 Pour pouvoir offrir des performances optimales le sèche linge doit être parfaitement de niveau Pour minimiser les vi...

Страница 99: ... Mise à la terre MODÈLES POUR LES ÉTATS UNIS IMPORTANT tous les modèles destinés aux État Unis sont conçus pour un BRANCHEMENT 3 FILS Le châssis du sèche linge est relié à la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier Un BRANCHEMENT À 4 FILS est requis dans les cas suivants nouvelles constructions habitations rénovées mobil homes réglementations locales n autorisant pas la mise à la terre...

Страница 100: ...sserrez les raccords et recommencez le test N utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz Branchements à 3 FILS 1 Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier 2 Reliez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation à la borne à vis argentée centrale du bornier Serrez la vis 3 Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures Serrez les vis 4 Serrez les vis de déch...

Страница 101: ... le sèche linge et vérifiez qu il fonctionne correctement en vous servant de la liste de contrôle ci dessous 9 MODÈLES AU GAZ UNIQUEMENT DV350AG Il est possible que le brûleur ne s allume pas immédiatement si de l air est présent dans la conduite de gaz Lancez un programme de séchage à chaud pour purger la conduite Si le gaz ne s allume pas dans un délai de 5 minutes éteignez le sèche linge et att...

Страница 102: ...Faites en sorte que les conduits soient aussi droits que possible 4 Nettoyez tous les anciens conduits avant d installer votre nouveau sèche linge Vérifiez que le clapet d air s ouvre et se ferme sans problème Inspectez et nettoyez le système d évacuation une fois par an Ne laissez pas un système d évacuation de mauvaise qualité ralentir le séchage Évitez les situations suivantes 1 Utilisation d u...

Страница 103: ...l avant du cadre 9 Réengagez la vis étape 4 à l avant du cadre 5 Retirez les deux vis sur le côté opposé de la charnière du hublot 10 Placez le hublot de l autre côté et refixez le sur le sèche linge 6 Retirez les deux vis du dispositif de fermeture 11 Remontez le dispositif de fermeture 7 Retirez une vis de la charnière du hublot 12 Replacez les vis dans les trous restants 01 installation du sèch...

Страница 104: ...érature des articles fragiles Wool Laine ce programme permet de faire sécher les lainages lavables en machine et séchables en sèche linge Charge inférieure à 3 livres Le programme Wool Laine de ce sèche linge a été approuvé par Woolmark pour les lainages Total Easy Care M0913 DV431 E et M1007 DV431 G Sanitize Stérilisation ce programme vous permet de stériliser votre linge en appliquant une tempér...

Страница 105: ...e Cette fonction est disponible uniquement en mode Séchage par capteur degrés de séchage proposés Normal Dry Séchage normal More Dry Séchage fort Wrinkle Prevent Prévention des faux plis cette fonction effectue 90 minutes de rotations intermittentes à froid à la fin du programme pour éviter que le linge ne se froisse Appuyez sur le bouton Wrinkle Prevent Prévention des faux plis pour activer cette...

Страница 106: ...e séchage à la plus basse température possible Bouton Time Temps Vous pouvez ajuster la durée en appuyant sur le bouton Time Temps lorsque vous utilisez les cycles de séchage manuel Lors d un programme Sensor Dry Séchage par capteur le voyant de durée est éteint car le temps de séchage est déterminé par le niveau d humidité Bouton Signal Signal Un signal sonore retentit à la fin du programme Lorsq...

Страница 107: ...ues disponibles sont l anglais le français et l espagnol Maintenez les boutons Rack Dry Support de séchage et Wrinkle Prevent Prévention des faux plis enfoncés pendant 3 secondes jusqu à ce que l écran change Sélectionnez ensuite la langue de votre choix en appuyant sur le bouton Signal Signal Une fois définie la langue choisie reste en mémoire même lorsque le sèche linge est éteint ou débranché M...

Страница 108: ...6 Appuyez sur le bouton RACK DRY SUPPORT DE SÉCHAGE en mode Time Dry Séchage à Minuterie puis sélectionnez la durée en fonction de l humidité et du poids du linge Le support de séchage peut également être utilisé en mode Air Fluff Flux d air ARTICLES TEMPÉRATURES CONSEILLÉES Pulls lavables mettre en forme et poser à plat sur le support Extra Low Très basse programme Temps de séchage Peluches garni...

Страница 109: ... induit un séchage non uniforme ainsi qu un froissage excessif de certains tissus Mise en marche 1 Chargez votre sèche linge sans tasser le linge Surtout NE LE SURCHARGEZ PAS 2 Fermez le hublot 3 Sélectionnez le programme et les options appropriés en fonction de la charge de linge voir pages 20 et 21 4 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause 5 Le voyant du sèche linge s allume 6 Une estim...

Страница 110: ...r le reste du linge Tambour en acier inoxydable Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces en acier inoxydable Retirez les résidus de détergent et essuyez avec un chiffon propre Extérieur du sèche linge L habillage du sèche linge étant lisse et brillant nettoyez le avec un chiffon doux et humide N utilisez...

Страница 111: ...volumes pour obtenir de meilleurs résultats et sortez les articles du tambour dès la fin du cycle Couches en tissu Sélectionnez le programme Normal Normal et la température High Élevée pour les couches en tissu ouaté et duveteux Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Sélectionnez le programme Normal Normal et la température Low Basse ou Extra Low Très basse Ajouter une ou de...

Страница 112: ... conduit d évacuation métallique rigide de 4 Évitez de surcharger le tambour 1 charge de linge lavée 1 charge de linge à sécher Triez les articles légers d un côté épais de l autre Il est parfois nécessaire de repositionner dans le sèche linge les articles volumineux comme les couvertures ou les couettes pour assurer un séchage homogène Vérifiez que le lave linge essore correctement le linge pour ...

Страница 113: ...op de linge dans le sèche linge Retirez du linge et relancez le sèche linge Les vêtements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque cycle Sur les charges produisant beaucoup de peluches il peut être nécessaire de nettoyer le filtre en cours de cycle Certains textiles produisent une grande quantité de peluches ex serviettes en coton C est pourquoi ces articles doivent être s...

Страница 114: ...ondes Vérifiez qu AUCUN bouton NE reste enfoncé de façon continue Essayez de relancer le cycle Si le problème persiste appelez le service de dépannage oD Temps de séchage non valide Appelez le service de dépannage hE Température de chauffage non valide Appelez le service de dépannage Et Le circuit EEPROM ne communique pas correctement Essayez de relancer le cycle Si le problème persiste appelez le...

Страница 115: ...ge main Séchage Pas de séchage machine Température de l eau Élevée Pas de vapeur Très chaude Moyenne Pas de repassage Tiède Faible Nettoyage à sec autorisé Froide Toutes températures Nettoyage à sec autorisé Agent de blanchiment Pas de séchage Nettoyage à sec interdit Tout type d agent de blanchiment autorisé si nécessaire Température fer ou vapeur Séchage en suspension Non chloré non décolorant A...

Страница 116: ...hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à la norme UL2158 Caractéristiques techniques TYPE SÈCHE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces cm Mesure Pouces cm A Hauteur 38 6 98 1 C Profondeur hublot ouvert à 90 49 6 126 0 B Largeur 27 68 6 D Profondeur 30 9 78 3 POIDS 126...

Страница 117: ...iterie Plus Élevée Aucun changement Séchage normal 50 min 47 min 3 min Délicats Très faible Aucun changement Séchage normal 34 min 33 min 1 min Laine Basse Aucun changement Séchage normal Aucun changement 20 min 19 min 1 min Stérilisation Élevée Aucun changement Séchage très fort Aucun changement 60 min 55 min 5 min Séchage manuel Flux d air aucun changement 20 min 20 min Séchage rapide Élevée Auc...

Страница 118: ...MSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG La période de garantie qui s applique aux pièces et produits remplacés est la période restante de la garantie initiale ou une période de quatre vingt dix 90 jours dans tous les cas la période la plus longue des deux périodes susmentionnées s applique Cette garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre survenant...

Страница 119: ...À L ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE CI RÉSULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL OU DE L INCAPACITÉ À L UTILISER CE...

Страница 120: ...LEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com N code DC68 03021A 01_CFR DV431AEP 03021A_CFR indd 40 2011 01 26 7 03 40 ...

Результаты поиска

Содержание DV431AE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DV431AE Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DV431AE Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DV431AE Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DV431AE Series

Бренды по названию

Популярные бренды