Samsung DJ68-00341G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

PORSZÍVÓ

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/register oldalunkon

❈

A készülék üzembe helyezése elŒtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

❈

Csak belsŒ használatra.

Használati utasítás

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 1

Содержание DJ68-00341G

Страница 1: ... termékét a www samsung com register oldalunkon A készülék üzembe helyezése elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást Csak belsŒ használatra Használati utasítás HU DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 1 ...

Страница 2: ...a és elszínezheti a készülék m anyag részeit 7 Ne porszívózzon nehéz éles tárgyakat mert azok károsíthatják a készüléket Ne álljon rá a csŒ tartozékaira Ne helyezzen sùlyt a csŒre Ne zárja el a beszívó és kivezetŒ nyílást 8 ElŒször kapcsolja ki a készüléket és csak utána hùzza ki a konnektorból Ne a kábelt hùzza amikor a dugaszt ki akarja venni a konnektorból GyŒzŒdjön meg hogy a dugasz ki van hùz...

Страница 3: ...HU 3 A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA A felszereltség modelltŒl függŒen változhat Eszköz tárolása 1 OPCIÓ OPCIÓ OPCIÓ Tároláskor tegye a padlófejet fel DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 3 ...

Страница 4: ...SATLAKOZÓKÁBEL 2 2 KI BEKAPCSOLÁS 2 3 ÁRAMSZABÁLYOZÁS MIN MAX SötétítŒk kisebb szŒnyegek és más könnyebb anyagok tisztításakor a szívóerŒ csökkentése érdekében hùzza el a levegŒztetŒ nyílást 2 4 SZÍVÁSSZABÁLYOZÁS A készülék bal hátsó felén van elhelyezve 1 A csövet a porszívó törzsérŒl vegye le 2 A csövet a fùvó lyukba csatlakoztassa 2 5 A FÚVÓ HASZNÁLATA DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 4 ...

Страница 5: ...OPCIÓ OPCIÓ OPCIÓ Rés PortörlŒ Pokróctisztító kefe Ágynem vagy takaró portalanítására A kefét körülvevŒ állati szŒröket bolyhokat egy ollóval lehet levágni A jellemzŒk az egyes modelleknél eltérhetnek LEHETÃSÉG DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 5 ...

Страница 6: ...k tele van tisztítsa a textil zsákot ki és használja ùjra 3 2 TEXTIL PORZSÁK OPCIÓ PortörlŒ kefe használható bùtorra polcokra könyvekre stb Rés eszköz használható radiátorokra résekben sarkokban párnák között Hatékonyság érdekében a Padlószívó fejet a Rés eszközzel tisztítsa PORTÖRLÃ KEFE RÉS ESZKÖZ 3 1 A PORZSÁK KICSERÉLÉSE 2 1 3 4 DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 6 ...

Страница 7: ...belbŒl 2 3 métert ki és nyomja meg a visszatekerŒ gombot A porszívó nem szívja fel a szemetet A porszívót jóváhagyták a következŒk BMC direktíva 2004 108 EEC Alacsony Feszültség Biztonsági Direktíva 2006 95 EC Lyuk vagy hasadás a csövön EllenŒrizze a csövet és ha szükséges cserélje ki HU 7 A BEMENETI SZÙRÃ TISZTÍTÁSA OPCIÓ 4 A KÜLSÃ SZÙRÃ TISZTÍTÁSA Egyes típusoknál 5 1 1 2 3 2 4 3 MEGJEGYZÉS Ne e...

Страница 8: ...U 8 Model Clean Force Kék 1500 320 83 30 39 3 0 VP 77 4 Fém Királykék 1500 320 83 30 39 3 0 VP 77 4 M anyag Europiros 1500 320 83 30 39 3 0 VP 77 4 M anyag 6 25 3 76 275x230x365 Europiros 1600 320 83 30 39 3 0 VP 77 4 Fém Kék 1600 320 83 30 39 3 0 VP 77 4 Fém Metálpiros 1600 320 83 30 39 3 0 VP 77 4 H11 Fém Metálpiros 1600 320 83 30 39 3 0 VP 77 4 Fém Metálpiros 1800 350 83 30 39 3 0 VP 77 4 H11 F...

Страница 9: ...VYSAVAČ Pfied uvedením zafiízení do provozu si prosím peãlivû pfieãtûte tento návod Pouze pro použití uvnitfi Návod k obsluze CS DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 9 ...

Страница 10: ...eformovat a zpÛsobit zmûnu barvy plastových ãástí zafiízení 7 Vyvarujte se vysávání tvrdých ostrých pfiedmûtÛ protože by mohly poškodit ãásti vysavaãe Nestoupejte na hadici Na hadici nepokládejte žádné tûžké pfiedmûty Neblokujte sací nebo vyfukovací ãást vysavaãe 8 Pfied odpojením vysavaãe z elektrické zásuvky ho nejdfiív vypnûte Neodpojujte zástrãku ze síÈové zásuvky tahem za napájecí kabel Pfied...

Страница 11: ...stnosti se mohou lišit v závislosti na modelu Pfied uskladnûním zaparkujte podlahovou hubici Úložný prostor pro nástroje 1 VOLITELNÁ MOŽNOST VOLITELNÁ MOŽNOST VOLITELNÁMOŽNOST CS 3 DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 11 ...

Страница 12: ...oucímu natažení kabelu 2 1 NAPÁJECÍ KABEL 2 2 VYPÍNAČ NAPÁJENÍ 2 3 OVLADAČ VÝKONU POUZE TYP VOLUME MIN MAX Pro snížení sacího výkonu pfii ãištûní závûsÛ malých kobercÛ a dalších lehkých tkanin posuÀte kryt ventilaãního otvoru tak aby byl vidût otvor 2 4 REGULACE SÁNÍ Je umístûn na levé zadní stranû vysavaãe 1 Odpojte hadici od tûla vysavaãe 2 Pfiipojte pfiíchytku hadice k vyfukovacímu otvoru 2 5 P...

Страница 13: ...e VOLITELNÁ MOŽNOST VOLITELNÁ MOŽNOSTa VOLITELNÁ MOŽNOST Štûrbinová hubice Prachová hubice Kartáãna pokrývky Potahy nebo pokrývky Chlupy nebo nitû v okolí kartáãe odstfiihnûte Funkce se u jednotlivých modelÛ mohou lišit VOLITELNù DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 13 ...

Страница 14: ...ãek plný prachu vyprázdnûte jej a znovu použijte 3 1 VÝMùNA PRACHOVÉHO SÁČKU 3 2 PRO TEXTILNÍ SÁČEK VOLITELNÁ MOŽNOST 2 1 3 4 Prachový kartáã na nábytek police knihy atd Štûrbinová hubice pro ãištûní radiátorÛ štûrbin rohÛ míst mezi polštáfii Pro zajištûní dobré ùãinnosti ãistûte podla hovou hubici štûrbinovou hubicí PRACHOVÝ KARTÁČ ŠTùRBINOVÁ HUBICE DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 14 ...

Страница 15: ...ûrnû navinutý Vytáhnûte 2 3m kabelu a znovu stisknûte tlaãítko pro navíjení kabelu Vysavaã nevysává neãistoty Tento vysavaã splÀuje následující Smûrnice EMC 2004 108 EEC Bezpeãnostní smûrnice pro používání nízkého napûtí 2006 95 EC V hadici je prasklina nebo otvor Zkontrolujte hadici a v pfiípadû potfieby ji vymûÀte ČIŠTùNÍ VSTUPNÍHO FILTRU VOLITELNÁ MOŽNOST 4 ČIŠTùNÍ CYKLONOVÉHO FILTRU doplÀkové ...

Страница 16: ...DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 16 ...

Страница 17: ...ÁVAČ Pred používaním zariadenia si pozorne preãítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre ìalšie použitie Len na použitie v interiéri Návod na pouÏitie SK DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 17 ...

Страница 18: ...ies Teplo môže spôsobiÈ deformácie a poškodenie povrchovej ùpravy plastových ãastí zariadenia 7 Nevysávajte žiadne tvrdé ani ostré predmety pretože by mohli poškodiÈ zariade nie Nikdy nestojte na hadici ani trubici Na hadicu neklaìte žiadne Èažké pred mety Neblokujte nasávaciu ani vyfukovaciu ãasÈ 8 Pred odpojením zariadenia od elektrickej zásuvky zariadenie vypnite Pri odpájaní sieÈovej šnùry nik...

Страница 19: ...ARIADENIA Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu Pred skladovaním zariadenia založte podlahovù hubicu Úložný priestor na príslušenstvo 1 VARIANT VARIANT VARIANT DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 19 ...

Страница 20: ...1 SIEËOVÁ ŠNÚRA 2 2 PREPÍNAČ ON OFF Zapnutie Vypnutie 2 3 REGULÁCIA VÝKONU LEN MODEL S OVLÁDANÍM NA ZARI ADENÍ MIN MAX Ak chcete znížiÈ silu satia pri vysávaní závesov koberãekov a iných jemných textílií posunutím krytu otvorte otvor na hadici 2 4 REGULÁCIA SACEJ SILY Nachádza sa ºavej zadnej strane vysávaãa 1 Od vysávaãa odpojte hadicu 2 Hadicu zapojte do dùchacieho otvoru koncom s príchytkami 2 ...

Страница 21: ...NT VARIANT VARIANT Kefová hubica Štrbinová hubica Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu Kefová hubica na poÈahy Oblieãka alebo poÈah Nožniãkami odstráÀte zvieraciu srsÈ alebo namotané vlákna VARIANT DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 21 ...

Страница 22: ...stite ho a môžete ho používaÈ znova 3 1 VÝMENA VRECKA NA NEČISTOTY 3 2 PRE PLÁTENÉ VRECKO VARIANT 2 1 3 4 Hubica na prach pre nábytok police kni hovniãky atì Hubica na štrbiny pre radiátory kùty štrbiny medzery medzi matracmi Štrbinovou hubicou môžete vyãistiÈ podla hovù hubicu Zvýši sa tak jej ùãinnosÈ KEFOVÁ HUBICA NA PRACH ŠTRBINOVÁ HUBICA DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 01 AM Page 22 ...

Страница 23: ...nie je pokrùtená alebo zamotaná OdviÀte cca 2 3 m šnùry a znova stlaãte tlaãidlo pre navinutie Vysávaã nevysáva Vysávaã vyhovuje nasledovným smerniciam Smernice EMC 2004 108 EEC Smernice o bezpeãnosti nízkonapäÈových zariadení 2006 95 EC V hadici je prasklina alebo otvor Skontrolujte hadicu a v prípade potreby ju vymeÀte ČISTENIE SACIEHO FILTRA VARIANT 4 ČISTENIE CYKLÓNOVÉHO FILTRA Voliteºný 5 1 1...

Страница 24: ...DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 02 AM Page 24 ...

Страница 25: ...EANER Register your product at www samsung com register Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only Operating Instructions EN DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 02 AM Page 25 ...

Страница 26: ...ing up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 8 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Do not pull on the cord to disconnect the plug from the elec trical outlet Ensure that it is disconnected b...

Страница 27: ...EN 3 ASSEMBLING THE CLEANER Features may vary according to model For storage park the floor nozzle Tool storage 1 OPTION OPTION OPTION DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 02 AM Page 27 ...

Страница 28: ...undue stress 2 1 POWER CORD 2 2 ON OFF SWITCH 2 3 POWER CONTROL VOLUME TYPE ONLY MIN MAX To reduce suction for cleaning draperies small rugs and other light fabrics slide the air vent until the hole is open 2 4 SUCTION CONTROL Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole 2 5 USING THE BLOWER DJ68 00341G ...

Страница 29: ... Nozzle OPTION OPTION OPTION Crevice Dusting Features may vary according to model Blanket brush Bedclothes or Blanket Cut off pet hairs or threads sur rounding brush by using scissors OPTION DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 02 AM Page 29 ...

Страница 30: ...After using if the cloth bag is full of dust clean the cloth bag and use it again 3 1 CHANGING THE DUST BAG 3 2 FOR CLOTH BAG OPTION Dusting brush for fur niture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions For efficiency clean Floor Nozzle with Crevice Tool DUSTING BRUSH CREVICE TOOL 2 1 3 4 DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 02 AM Page 30 ...

Страница 31: ...enly Pull the cord out 2 3m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner does not pick up dirt This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC Crack or hole in hose Check hose and replace if required CLEANING THE INLET FILTER OPTION 4 CLEANING THE CYCLONE FILTER Optional 5 1 1 2 3 2 4 3 NOTE Do not allow the filter to become c...

Страница 32: ...DJ68 00341G REV 0 9 DJ68 00341G 4EA 0 9 8 7 09 1 02 AM Page 32 ...

Результаты поиска

Содержание DJ68-00341G

Отзывы:

Похожие инструкции для DJ68-00341G

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung DJ68-00341G, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJ68-00341G

Отзывы:

Похожие инструкции для DJ68-00341G

Бренды по названию

Популярные бренды