Samsung CM1529A Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 168

POR

TUGUÊS

GUia de UTenSíliOS de cOzinha

Para cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as micro-ondas têm de

penetrar nos alimentos, sem serem reflectidas ou absorvidas pelo recipiente

utilizado. Por isso, tem de ter cuidado quando escolhe os utensílios. Se os

utensílios estiverem identificados como próprios para micro-ondas, não

precisa de se preocupar. A tabela a seguir mostra vários tipos de utensílios,

indica se podem ou não ser usados e como utilizá-los num forno micro-ondas.

Utensílios de cozinha

Próprios para

micro-ondas

comentários

Folha de alumínio

✓ ✗

Pode ser utilizada em quantidades pequenas para

que algumas áreas dos alimentos não fiquem

demasiadamente cozinhadas. Se a folha de

alumínio estiver muito perto da parede do forno ou

se a utilizar em grande quantidade, pode provocar

faíscas.

Porcelana e loiça de barro

✓

Porcelana, cerâmica vidrada e loiça de barro são

normalmente adequadas, a menos que sejam

decoradas com metal.

Recipientes descartáveis
em poliéster

✓

Alguns alimentos congelados são embalados

nestes recipientes.

embalagens de comida de

preparação rápida

• Recipientes de poliestireno

✓

Podem ser utilizados para aquecer alimentos.

O sobreaquecimento pode fazer com que o

poliestireno derreta.

• Sacos de papel ou jornal

✗

Podem incendiar-se.

• Papel reciclado ou

decorações em metal

✗

Podem provocar faíscas.

Utensílios de vidro

• Louça para utilizar no forno

e à mesa

✓

Pode ser utilizada, a menos que tenha decorações

em metal.

• Utensílios de vidro frágeis

✓

Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou

líquidos. O vidro delicado pode partir-se ou estalar

se for aquecido repentinamente.

Utensílios de cozinha

Próprios para

micro-ondas

comentários

• Frascos de vidro

✓

Tem de retirar a tampa. Adequados apenas para

aquecer.

metal

• Pratos

✗

Podem provocar faíscas ou incêndio.

• Atilhos de arame dos

sacos para congelador

✗

Papel

• Pratos, chávenas,

guardanapos e papel de

cozinha

✓

Para tempos de cozedura e de aquecimento

curtos. Também para absorver humidade em

excesso.

• Papel reciclado

✗

Pode provocar faíscas.

Plástico

• Recipientes

✓

Principalmente se forem de termoplástico

resistente ao calor. Alguns materiais de plástico

podem ficar danificados ou sem cor a altas

temperaturas. Não utilize melamina.

• Película aderente

✓

Pode ser utilizada para reter o vapor. Não deve

entrar em contacto com os alimentos. Tenha

cuidado ao retirar a película porque pode sair

vapor quente.

• Sacos para congelador

✓ ✗

Só se forem resistentes a fervura ou próprios

para forno. Não devem estar hermeticamente

fechados. Pique com um garfo, se for necessário.

Papel de cera ou para

embalagem

✓

Pode ser utilizado para reter o vapor e evitar

salpicos.

✓

: recomendado

✓✗

: com cuidado

✗

: não seguro

CM1529A_XEU_04030B_PT.indd 18

2011-07-13 9:32:45

Содержание CM1529A

Страница 1: ...Registrieren Sie Ihr Ger t unter www samsung com register Mikrowellenherd F R GASTRONOMIE Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen CM1929A 1850 Watt CM1529A 1500 Watt CM1329A 1300 Watt Dierses Ha...

Страница 2: ...und unterschiedliche Garzeiten 9 Unterbrechen des Garvorgangs 9 Wiederholungsfunktion 9 Verwenden des 20s Knopfes 10 Verwenden der Auftaufunktion 10 Speichern von Kochprogrammen 11 Garen mit den gesp...

Страница 3: ...orsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihr Ger t installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften...

Страница 4: ...e besch digt oder locker 3 T rverriegelungen und Dichtungsfl chen d Die Reparatur des Mikrowellenherds darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vom Kundendienst f r Mikrowellen ausgef hrt wer...

Страница 5: ...G Fl ssigkeiten und andere Nahrungsmittel d rfen nicht in luftdicht verschlossenen Beh ltnissen erhitzt werden da diese explodieren k nnen WARNUNG Beim Erhitzen von Getr nken im Mikrowellenherd kann e...

Страница 6: ...ht die Heizelemente oder die Innenw nde des Garraums ehe sich der Ofen nicht abgek hlt hat R hren Sie Fl ssigkeiten nach der H lfte oder nach Ablauf der Garzeit um und lassen Sie sie mindestens 20 Sek...

Страница 7: ...ur als Richtschnur dienen Wenn Sie die Anweisungen eingehalten haben aber die Lebensmittel sind immer noch nicht durch und durch hei stellen Sie sie einfach zur ck in den Herd und erhitzen Sie sie noc...

Страница 8: ...dann nicht ausgeschaltet wenn Sie die T r ffnen 1 Minute sp ter wird der L fter ausgeschaltet Sie k nnen die Lebensmittel aus dem Herd entnehmen auch wenn der L fter noch l uft In dieser Zeit wird der...

Страница 9: ...chen Heizzeit und Leistungsstufe wie beim letzten Vorgang 2 Die Wiederholfunktion endet wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten Mit Hilfe der Leistung...

Страница 10: ...Min im Auftaumodus verwenden k nnen Sie NICHT mehr in den Heizmodus Erhitzen Aufw rmen wechseln Verwenden des 20s Knopfes Dies ist eine Taste zum KOCHEN AUF KNOPFDRUCK Wenn Sie den Knopf einmal ber h...

Страница 11: ...erschiedliche Garzeiten auf Seite 7 zusammengefasst Die ZIFFERNTASTEN stehen nicht zur Verf gung wenn Sie eine Garzeit eingeben die den maximalen Wert berschreitet Die eingestellt Garzeit darf die f r...

Страница 12: ...die den maximalen Wert berschreitet Die eingestellt Garzeit darf die f r das ausgew hlte Programm maximal zul ssige Zeit nicht berschreiten Dr cken Sie in diesem Fall ABBRECHEN und stellen Sie die Le...

Страница 13: ...Speichernummer des gew nschten Programms ein Ergebnis Im Displayfenster erscheint die mit dem eingestellten Verdoppelungsfaktor multiplizierte Garzeit der Garvorgang beginnt und die Zeit wird herunter...

Страница 14: ...Reihenfolge Snd 0 g Snd 1 g Snd 2 g Snd 3 g Snd 0 Kein Ton Als Standardwert ist Snd 2 eingestellt Programmieren des Reinigungsintervalls f r den Luftfilter Wenn nach einer gewissen Nutzungsdauer im Di...

Страница 15: ...Kundendienstzentrum EEPROM Fehler E5 2 Sekunden langer durchgehender Signalton Der Speicher EEPROM IC funktioniert nicht korrekt In diesem Fall arbeiten au er der Speicherfunktion alle Funktionen ord...

Страница 16: ...dem Garraum des Herdes 2 Sp len Sie die Deckenverkleidung mit seifigem Wasser oder einer lebensmitteltauglichen Reinigungsl sung 3 Vergessen Sie nicht die Deckenverkleidung wieder einzusetzen ehe Sie...

Страница 17: ...er stapeln Das Stapeln von zwei Ger ten ist nur bei den folgenden Modellen m glich VORSICHT Sorgen Sie daf r dass der Garraum des Herdes leer ist Installation 1 Stellen Sie zwei Ger te aufeinander 2 E...

Страница 18: ...der Zeitungen Kann Feuer fangen Recyclingpapier oder Metallverzierungen Kann zu Funkenbildung f hren Glasgeschirr Ofenfestes Tischgeschirr Kann verwendet werden sofern es keine Metallverzierungen aufw...

Страница 19: ...eibe gek hlt Auf den Rost stellen HOCH 1 30 1 40 1 50 1 Min Rezept Verfahren Leistungsstufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W Eier pochiert 2 St ck gek hlt In Glas geben HOCH 0 30 0 40 0 45 1 Min Eie...

Страница 20: ...30 2 Min Muscheln Marinieres 466 g tiefgek hlt Folie anstechen HOCH 2 30 2 45 3 00 2 Min Rezept Verfahren Leistungsstufe Zeit Ruhezeit 1850 W 1500 W 1300 W Lachs Avocado Paupiette gek hlt Folie anste...

Страница 21: ...4 30 2 Min M hren Abdecken und nach der halben Zeit umr hren HOCH 4 00 4 15 4 30 2 Min Blumenkohl R schen Abdecken und nach der halben Zeit umr hren HOCH 4 00 4 15 4 30 2 Min Maiskolben Abdecken HOCH...

Страница 22: ...ass sich Fettspritzer und Nahrungsmittelreste ansammeln Innere und u ere Oberfl chen Ger tet r und T rdichtungen Drehteller Stellen Sie STETS sicher dass die T rdichtungen sauber sind und die T r ordn...

Страница 23: ...on Samsung mit den unten genannten technischen Parametern bereinstimmt Modell CM1929A CM1529A CM1329A Eingangsspannung und Frequenz 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Mikrowellenherd 3200 W 3000 W 2600 W A...

Страница 24: ...Code Nr DE68 04030B If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1529A_XEU_04030B_DE indd 24 2011 07 13 9 39 53...

Страница 25: ...tre el producto en www samsung com register Horno microondas COMERCIAL Instrucciones para el usuario y gu a de cocci n CM1929A 1850 vatios CM1529A 1500 vatios CM1329A 1300 vatios Este manual est impre...

Страница 26: ...ecalentamiento 7 Niveles de potencia y variaciones de tiempo 9 C mo detener la cocci n 9 Funci n de repetici n 9 Uso del bot n 20seg 10 Uso de la funci n de descongelaci n 10 Programaci n de los boton...

Страница 27: ...no cubren todas las posibles situaciones que pueden ocurrir Es responsabilidad del usuario utilizar el sentido com n la precauci n y los cuidados necesarios para instalar mantener y utilizar este apar...

Страница 28: ...la puerta rotas o flojas 3 los cierres y las superficies de cierre d S lo el personal cualificado del servicio t cnico del microondas formado por el fabricante debe reparar y ajustar el horno Instrucc...

Страница 29: ...rotege contra la exposici n a la energ a de las microondas ADVERTENCIA Los l quidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que tienen tendencia a explotar ADVERTENCIA Durante...

Страница 30: ...o despu s de calentarlos y d jelos reposar durante 20 segundos por lo menos para evitar derrames Al abrir la puerta mant ngase a una distancia de medio metro del aparato para evitar quemarse si sale...

Страница 31: ...a pesar de haber seguido las instrucciones la comida no se ha calentado lo suficiente vuelva a poner la comida en el horno y cali ntela a su gusto Cocci n Recalentamiento Cocci n en una etapa Comprueb...

Страница 32: ...lador no se detiene aunque se abra la puerta Se detendr 1 minuto m s tarde La comida se puede retirar del horno cuando el ventilador a n est en funcionamiento Durante este tiempo el ventilador no se d...

Страница 33: ...que se usaron en la ltima operaci n 2 La funci n de repetici n se cancela una vez desconectada la fuente de alimentaci n Niveles de potencia y variaciones de tiempo La funci n de nivel de potencia pe...

Страница 34: ...en el ciclo de descongelaci n NO se puede cambiar el nivel de potencia de descongelaci n al modo de calentamiento cocci n recalentamiento Uso del bot n 20seg Es un bot n de COCCI N DE UN TOQUE Si se...

Страница 35: ...o el t tulo Niveles de potencia y variaciones de tiempo en la p gina 7 Los botones NUM RICOS no estar n operativos cuando se pulse un tiempo de cocci n que exceda el valor m ximo No es posible estable...

Страница 36: ...vos cuando se pulse un tiempo de cocci n que exceda el valor m ximo No es posible establecer un tiempo de cocci n superior al tiempo m ximo permitido para el programa elegido Es aconsejable pulsar el...

Страница 37: ...ot n Cantidad doble 2 Pulse el bot n NUM RICO de memoria deseado Resultado En la pantalla aparece el tiempo de cocci n multiplicado por el factor preseleccionado y se inicia la cocci n el conteo del t...

Страница 38: ...Sonido 0 sin sonido El tono predeterminado es Sonido 2 Programaci n del tiempo de limpieza del filtro del aire Cuando el indicador de comprobaci n del filtro del aire FILTRO aparece en la pantalla des...

Страница 39: ...cto con el centro de servicio t cnico m s cercano Error EEPROM E5 Un pitido largo durante 2 segundos IC de memoria EEPROM IC no funciona correctamente En este caso otras funciones excepto la funci n d...

Страница 40: ...cocina 3 Vuelva a colocar la cubierta del techo antes de utilizar el horno PRECAUCI N La cubierta del techo debe estar firmemente sujeta en su sitio cuando se utiliza el horno Cuando haya retirado la...

Страница 41: ...ada con la unidad 3 La altura m xima de apilamiento es de dos unidades El apilamiento de dos unidades est limitado a los modelos siguientes PRECAUCI N La cavidad del horno debe estar vac a Instalaci n...

Страница 42: ...o peri dicos Pueden arder Papel reciclado o adornos met licos Pueden provocar arcos el ctricos Cristal Utensilios para el horno Se pueden utilizar a menos que est n decoradas con adornos de metal Cri...

Страница 43: ...pollo y champi ones refrigerada Poner en bandeja quitar envoltorio ALTO 0 30 0 40 0 45 1 min Receta M todo Nivel de potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W APERITIVOS Y ENTRANTES Para cocin...

Страница 44: ...lm ALTO 3 20 3 30 3 40 2 min Receta M todo Nivel de potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W Pollo al curry verde tailand s congelado Perforar film ALTO 3 00 3 15 3 30 2 min Chile con carne...

Страница 45: ...2 min Jud as enteras Cubrir remover a la mitad ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Receta M todo Nivel de potencia Tiempo Tiempo reposo 1850 W 1500 W 1300 W Br col cabezuelas Cubrir remover a la mitad ALTO 4 00...

Страница 46: ...armente para evitar que las part culas de comida y la grasa se incrusten en l Superficies internas y externas Puerta y cierres de la puerta Bandeja Aseg rese SIEMPRE de que los cierres de la puerta es...

Страница 47: ...9A de Samsung cumplen los par metros tecnol gicos mencionados a continuaci n Modelo CM1929A CM1529A CM1329A Fuente de energ a 230 V 50 Hz Consumo de energ a Microondas 3200 W 3000 W 2600 W Potencia de...

Страница 48: ...N de c digo DE68 04030B If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1529A_XEU_04030B_ES indd 24 2011 07 13 9 38 20...

Страница 49: ...ung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register Manuel d utilisation et guide de cuisson COMMERCIAL du four micro ondes CM1929A 1850 W CM1529A 1500 W CM1329A 1300 W Ce manuel est...

Страница 50: ...issances et temps de cuisson 9 Arr t de la cuisson 9 Fonction de r p tition 9 Utilisation de la touche 20s 10 Utilisation de la fonction de d cong lation 10 Programmation des touches m moris es 11 Uti...

Страница 51: ...fs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four Ces consignes d utilisatio...

Страница 52: ...hnicien micro ondes qualifi form par le fabricant Consignes de s curit importantes Assurez vous que ces consignes de s curit sont respect es tout moment AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifi est aut...

Страница 53: ...ndes AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four mic...

Страница 54: ...nt que celui ci ne s est pas refroidi Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections br lantes Lorsque vous...

Страница 55: ...vez suivi les consignes et si les aliments ne sont toujours pas uniform ment chauds remettez le tout simplement dans le four et faites chauffer jusqu ce que ce soit le cas Cuisson R chauffage Cuisson...

Страница 56: ...porte Au bout d une minute environ le ventilateur s arr te Vous pouvez n anmoins retirer les aliments du four m me lorsque la ventilation est en marche Pendant ce temps le ventilateur ne s arr te pas...

Страница 57: ...issance de cuisson utilis s la derni re fois 2 La fonction de r p tition est annul lorsque l appareil est mis hors tension Puissances et temps de cuisson La fonction Puissance vous permet d adapter la...

Страница 58: ...our est actif pendant plus de 25 min vous N avez PAS la possibilit de basculer du mode de d cong lation vers le mode de chauffe cuisson r chauffage Utilisation de la touche 20s Il s agit d une touche...

Страница 59: ...uissance et variations de temps situ en page 7 Les touches NUM ROT ES ne fonctionnent pas lorsque vous appuyez sur un temps de cuisson sup rieur la valeur maximale Le temps de cuisson ne peut pas tre...

Страница 60: ...yez sur un temps de cuisson sup rieur la valeur maximale Le temps de cuisson ne peut pas tre sup rieur au temps maximal autoris par le programme s lectionn Il est recommand d appuyer sur ANNULATION et...

Страница 61: ...e NUM ROT E m moris e de votre choix R sultat Le temps de cuisson multiplier par le facteur pr d fini est affich la cuisson d marre et l cran affiche le d compte du temps restant Le bouton ne doit pas...

Страница 62: ...h es suivent l ordre ci dessous Son 0 g Son 1 g Son 2 g Son 3 g Son 0 aucun son La tonalit par d faut est Son 2 Programmation du temps de nettoyage du filtre air Lorsque le voyant de v rification du f...

Страница 63: ...che Erreur EEPROM E5 Un long signal sonore de 2 s La m moire IC EEPROM IC ne fonctionne pas correctement Dans ce cas des fonctionnalit s autres que la fonction de m morisation sont pleinement op ratio...

Страница 64: ...he de la paroi sup rieure interne 2 Nettoyez ensuite le cache l eau chaude savonneuse ou l aide d un produit assainissant non toxique 3 Assurez vous de remettre le cache en place avant toute nouvelle...

Страница 65: ...avec le produit 3 Seuls deux appareils peuvent tre install s l un sur l autre La superposition est limit e aux mod les ci dessous ATTENTION assurez vous que le four est vide avant de proc der l instal...

Страница 66: ...verre Plat allant au four Peuvent tre utilis s sauf s ils sont orn s de d corations m talliques Plats en verre fin Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des liquides Les objets fr...

Страница 67: ...sur une assiette et retirez le papier aluminium LEV E 0 30 0 40 0 45 1 min Recette Instructions Puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W EN CAS ET ENTR ES Cuisson Bacon en tranches r frig r...

Страница 68: ...et r ti r frig r Placez le dans le micro ondes dans un sachet perc MED 4 30 5 00 5 30 2 min Recette Instructions Puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W 192 g de lasagnes Placez le dans un...

Страница 69: ...remuez mi cuisson LEV E 4 00 4 15 4 30 2 min Brocolis en morceaux Couvrez et remuez mi cuisson LEV E 4 00 4 15 4 30 2 min Recette Instructions Puissance Temps Temps de repos 1850 W 1500 W 1300 W Chou...

Страница 70: ...aces int rieures et ext rieures La porte et les joints d tanch it Plateau Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement En n gligeant la propret d...

Страница 71: ...ng sont conformes aux param tres technologiques mentionn s ci dessous Mod le CM1929A CM1529A CM1329A Alimentation 230 V 50 Hz Puissance Micro ondes 3200 W 3000 W 2600 W Puissance de sortie 1850 W IEC...

Страница 72: ...Code N DE68 04030B If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1529A_XEU_04030B_FR indd 24 2011 07 13 9 37 29...

Страница 73: ...il suo prodotto all indirizzo www samsung com register Forno a microonde COMMERCIALE Manuale dell utente e Guida alla cottura CM1929A 1850 Watt CM1529A 1500 Watt CM1329A 1300 Watt Questo manuale reali...

Страница 74: ...7 Cottura Riscaldamento 7 Livelli di potenza e modifiche dei tempi 9 Interruzione della cottura 9 Funzione Ripetizione 9 Uso del tasto 20sec 10 Uso della funzione Scongelamento 10 Programmazione tast...

Страница 75: ...erificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento Poich le seguenti istruzioni...

Страница 76: ...iegato 2 cardini dello sportello rotti o allentati 3 guarnizioni dello sportello e superfici di tenuta d Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e addestrato dal produ...

Страница 77: ...le riparazioni necessarie AVVERTENZA Ogni operazione o riparazione che implica la rimozione del coperchio che protegge dall esposizione all energia a microonde pericolosa e deve essere effettuata da p...

Страница 78: ...forno Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al completo raffreddamento del forno Mescolare i liquidi durante o al termine del riscaldamento quindi lasciare riposare per almeno...

Страница 79: ...a scopo di guida Se nonostante siano state seguite le istruzioni per la cottura il riscaldamento del cibo non ottimale rimetterlo brevemente in forno fino al completamento della cottura o del riscald...

Страница 80: ...ffreddare l interno del forno Durante questo intervallo di tempo la ventola non smette di funzionare nemmeno aprendo lo sportello del forno Trascorso 1 minuto la ventola si arresta Il cibo pu essere e...

Страница 81: ...ostando automaticamente lo stesso tempo di riscaldamento e lo stesso livello di potenza utilizzati l ultima volta 2 La funzione Ripetizione si azzera ogni volta che si scollega il cavo di alimentazion...

Страница 82: ...e modificare il livello di potenza dalla modalit di Scongelamento a quella di Riscaldamento Cottura Riscaldamento Uso del tasto 20sec Questo tasto consente la COTTURA CON UN SINGOLO TOCCO Premendo una...

Страница 83: ...i preme un tasto associato a un tempo di riscaldamento superiore al valore massimo consentito Non possibile impostare un tempo di cottura superiore al valore massimo consentito per il programma selezi...

Страница 84: ...cottura superiore al valore massimo consentito per il programma selezionato Si consiglia di premere ANNULLA e di inserire nuovi valori per il livello di potenza e il tempo di riscaldamento desiderati...

Страница 85: ...sto NUMERICO della memoria desiderata Risultato Il tempo di cottura moltiplicato per il fattore preimpostato appare sul display e la cottura si avvia mostrando il conto alla rovescia del tempo trascor...

Страница 86: ...lativi tasti nel seguente ordine Snd 0 g Snd 1 g Snd 2 g Snd 3 g Snd 0 No audio Il tono predefinito Snd 2 Programmazione della pulizia del filtro dell aria Quando l indicatore di controllo del filtro...

Страница 87: ...rrore EEPROM E5 Un segnale acustico della durata di 2 sec La memoria IC EEPROM IC non funziona correttamente In questo caso ad eccezione della memoria le altre funzioni non presentano problemi E possi...

Страница 88: ...one di sanitizzazione per alimenti 3 Ricollocare il cielo nel suo alloggiamento prima di utilizzare nuovamente il forno ATTENZIONE Verificare che il cielo sia posizionato in modo fermo e sicuro nel su...

Страница 89: ...ffa piatta fornita in dotazione 3 E possibile impilare un massimo di due unit L installazione a colonna di due unit limitata ai seguenti modelli ATTENZIONE Verificare che il forno sia vuoto Installazi...

Страница 90: ...ndere fuoco Carta riciclata o finiture metalliche Pu generare archi elettrici Materiali in vetro Pirofile da forno e da portata Possono essere utilizzati se privi di finiture in metallo Materiali in v...

Страница 91: ...Pancetta a fette congelata Collocare sulla griglia ALTO 1 30 1 40 1 50 1 min Uova in camicia x 2 congelate Collocare negli stampini ALTO 0 30 0 40 0 45 1 min Ricetta Metodo Livello di potenza Tempi T...

Страница 92: ...care su un piatto per microonde MED 4 00 4 15 4 30 2 min Ricetta Metodo Livello di potenza Tempi Tempo di riposo 1850 W 1500 W 1300 W Cozze marinate circa 466 g surgelate Forare l involucro ALTO 2 30...

Страница 93: ...t cottura ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Bastoncini di carote Coprire mescolare a met cottura ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Fiori di cavolfiore Coprire mescolare a met cottura ALTO 4 00 4 15 4 30 2 min Pannocc...

Страница 94: ...di cibo Superfici interne ed esterne Sportelli e relative guarnizioni Vassoio Assicurarsi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano pulite e che lo sportello si chiuda correttamente Se il forno...

Страница 95: ...i forni CM1929A CM1529A CM1329A Samsung alle specifiche tecniche qui menzionate Modello CM1929A CM1529A CM1329A Sorgente di alimentazione 230 V 50 Hz Consumo elettrico Microonde 3200 W 3000 W 2600 W P...

Страница 96: ...Codice N DE68 04030B If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1529A_XEU_04030B_IT indd 24 2011 07 13 9 36 05...

Страница 97: ...duct U kunt het product registreren op www samsung com register Magnetronoven COMMERCIEEL Gebruiksaanwijzing en kooktips CM1929A 1850 Watt CM1529A 1500 Watt CM1329A 1300 Watt Deze handleiding is gemaa...

Страница 98: ...Bereiden Opwarmen 7 Vermogensniveaus en bereidingstijden 9 De bereiding be indigen 9 Herhalen 9 De toets 20sec gebruiken 10 De ontdooifunctie gebruiken 10 Het geheugen programmeren 11 Werken met gehe...

Страница 99: ...woordelijkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij de installatie de bediening en het onderhoud van het apparaat Omdat de hier volgende bedieningsinstructies voor diverse mod...

Страница 100: ...n d De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die is opgeleid door de fabrikant Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Zorg ervoor dat deze vei...

Страница 101: ...waarbij de behuizing die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven wordt verwijderd mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur Voor anderen is dit levensgevaarlijk WA...

Страница 102: ...Raak nooit de verwarmingselementen of binnenwanden van de oven aan voordat de oven is afgekoeld Roer vloeistoffen halverwege tijdens de verhitting of na afloop van de verhitting en laat de vloeistof n...

Страница 103: ...e instructies hebt gevolgd en het voedsel nog steeds niet overal warm is zet u het gewoon terug in de oven en kookt u het totdat het wel warm is Bereiden Opwarmen Bereiding in n fase Zorg ervoor dat d...

Страница 104: ...entilator wordt 1 minuut later uitgeschakeld U kunt het voedsel gewoon uit de oven halen terwijl de ventilator draait In deze tijd blijft de ventilator werken ook als u de deur opent De ventilator wor...

Страница 105: ...elfde opwarmtijd en het vermogensniveau die de vorige keer zijn gebruikt 2 Deze herhaalfunctie wordt geannuleerd als de stroom van het apparaat is gehaald Vermogensniveaus en bereidingstijden Met de v...

Страница 106: ...ET wijzigen van Ontdooien naar Verwarmen Koken opwarmen De toets 20sec gebruiken Dit is een tiptoets Door n keer op deze toets te drukken kunt u meteen verwarmen U kunt de bereidingstijd tussentijds v...

Страница 107: ...te vinden in Vermogensniveaus en bereidingstijden op pagina 7 De NUMMER toetsen werken niet wanneer u een kooktijd indrukt die boven de maximumwaarde ligt U kunt geen kooktijd instellen die langer is...

Страница 108: ...nneer u een kooktijd indrukt die boven de maximumwaarde ligt U kunt geen kooktijd instellen die langer is dan de maximum toegestane tijd voor het gekozen programma Het is aan te raden op ANNULEREN te...

Страница 109: ...s Resultaat De bereidingstijd is vermenigvuldigd met de vooraf ingestelde factor die in de display wordt weergegeven en het koken start terwijl het aftellen van de tijdcijfers begint U hoeft de toets...

Страница 110: ...0 geen geluid De standaardtoon is Snd 2 Programmeren tijd voor reinigen van de luchtfilter Wanneer de controle indicatie voor de luchtfilter FILTER in de display wordt weergegeven na een bepaalde geb...

Страница 111: ...neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum EEPROM fout E5 Een lange piep van 2 seconden Geheugen IC EEPROM IC werkt niet goed In dit geval werken de andere functies behalve de geheuge...

Страница 112: ...enplaat uit de oven 2 Spoel de bovenplaat af in een sopje of een speciaal reinigingsmiddel voor hygi nisch verwijderen van voedselresten 3 Plaats de plaat weer terug voordat u de weer gaat gebruiken L...

Страница 113: ...e unit is geleverd 3 De maximum stapelhoogte is twee eenheden Het stapelen van de twee eenheden is beperkt tot de volgende modellen LET OP Controleer of de oven leeg is Installatie 1 Stapel de twee ee...

Страница 114: ...oververhitting Papieren zakken en kranten Kunnen vlam vatten Kringlooppapier en metalen garneringen Kunnen vonken veroorzaken Glas Ovenschalen Kunnen worden gebruikt tenzij voorzien van metalen sierra...

Страница 115: ...ogens niveau Timer Nagaartijd 1850 W 1500 W 1300 W SNACK VOORGERECHTEN Koken Bacon plakje gekoeld Zet op rek HOOG 1 30 1 40 1 50 1 min Eieren gepocheerd x 2 gekoeld Plaats in souffl bakjes HOOG 0 30 0...

Страница 116: ...5 00 5 30 2 min Lasagne 192 g Plaats in magnetronbestendige schaal MED MIDDEL 4 00 4 15 4 30 2 min Recept Methode Vermogens niveau Timer Nagaartijd 1850 W 1500 W 1300 W Mosselen 466 g diepvries Prik...

Страница 117: ...kt Afdekken half doorroeren HOOG 4 00 4 15 4 30 2 min Wortelbroodjes Afdekken half doorroeren HOOG 4 00 4 15 4 30 2 min Bloemkool roosjes Afdekken half doorroeren HOOG 4 00 4 15 4 30 2 min Ma skolven...

Страница 118: ...agnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om vastzetten van vet en voedselresten te voorkomen binnen en buitenwanden deur en afsluitstrippen Onderplaat Controleer ALTIJD of de afsluitstrippen sc...

Страница 119: ...29A CM1529A CM1329A van Samsung voldoen aan de genoemde technologische parameters Model CM1929A CM1529A CM1329A Energiebron 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen Magnetronfunctie 3200 W 3000 W 2600 W Afgegev...

Страница 120: ...Codenr DE68 04030B If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1529A_XEU_04030B_NL indd 24 2011 07 13 9 35 22...

Страница 121: ...iste o seu produto em www samsung com register Forno micro ondas COMERCIAL Manual de instru es e Guia de confec o de alimentos CM1929A 1850 Watt CM1529A 1500 Watt CM1329A 1300 Watt Este manual foi fei...

Страница 122: ...zinhar Reaquecer 7 N veis de pot ncia e varia es de tempo 9 Interromper a cozedura 9 Fun o de Repeti o 9 Utilizar o bot o 20seg 10 Utilizar a fun o de Descongelamento 10 Programa o dos bot es de mem r...

Страница 123: ...neste manual n o abrangem todas as condi es e situa es poss veis de ocorrer O utilizador deve ter em conta o senso comum e deve ter cuidado na instala o manuten o e utiliza o do aparelho Uma vez que...

Страница 124: ...as da porta partidas ou soltas 3 fechos das portas e superf cies isolantes d O forno micro ondas s deve ser regulado ou reparado por um t cnico de assist ncia a micro ondas devidamente qualificado fo...

Страница 125: ...deve utilizar o forno micro ondas at o mesmo ter sido reparado por uma pessoa competente AVISO perigoso que uma pessoa n o qualificada efectue qualquer servi o de assist ncia ou opera o de repara o qu...

Страница 126: ...m nas paredes internas do forno enquanto este n o arrefecer Mexa os l quidos durante ou ap s o aquecimento e deixe que o l quido repouse no m nimo durante 20 segundos ap s o aquecimento para evitar um...

Страница 127: ...e sempre que as instru es de confec o s o apenas uma orienta o Se tiver seguido as instru es e os alimentos ainda n o estiverem totalmente quentes basta coloc los novamente no forno e cozinh los at ao...

Страница 128: ...tempo a ventoinha n o p ra nem mesmo quando abrir a porta P ra 1 minuto depois Pode retirar os alimentos do forno ainda com a ventoinha a funcionar Durante esse tempo a ventoinha n o p ra nem mesmo q...

Страница 129: ...imento e n vel de pot ncia utilizados da ltima vez 2 A fun o de Repeti o ser cancelada assim que a fonte de alimenta o for desligada N veis de pot ncia e varia es de tempo A fun o de n vel de pot ncia...

Страница 130: ...minutos no ciclo de Descongelamento N O pode alterar o n vel de pot ncia do modo Descongelamento para o modo Aquecer Cozinhar Reaquecer Utilizar o bot o 20seg Este um bot o de COZEDURA DE UM TOQUE Toc...

Страница 131: ...Certifique se de que o aparelho est devidamente programado Ap s concluir a programa o basta carregar no bot o NUM RICO para utilizar a cozedura com um programa de mem ria O programa de mem ria selecci...

Страница 132: ...que se de que o aparelho est devidamente programado Ap s concluir a programa o basta carregar no bot o NUM RICO para utilizar a cozedura com um programa de mem ria O programa de mem ria seleccionado c...

Страница 133: ...bot o Quantidade dupla 2 Carregue no bot o NUM RICO de mem ria pretendido Resultado o tempo de cozedura multiplicado pelo factor predefinido aparece no visor e a cozedura come a com os d gitos em cont...

Страница 134: ...g Snd 0 No sound Som 0 Sem som O sinal predefinido o Snd 2 Som 2 Programar o intervalo de limpeza do filtro de ar Quando o indicador de verifica o do filtro de ar FILTER FILTRO aparecer no visor ap s...

Страница 135: ...e o centro de assist ncia mais pr ximo Erro EEPROM E5 Um sinal sonoro longo durante 2 seg O CI da mem ria CI EEPROM n o est a funcionar correctamente Neste caso as outras fun es que n o a fun o de mem...

Страница 136: ...o para fora da cavidade do forno 2 Lave a cobertura do tecto com gua e detergente ou com uma solu o de esteriliza o de alimentos 3 Volte a colocar a cobertura do tecto antes de usar o forno ATEN O a c...

Страница 137: ...aca de suporte inclu da com este aparelho 3 A altura m xima da pilha de duas unidades A instala o em pilha de duas unidades est limitada aos modelos que se seguem ATEN O verifique se a cavidade do for...

Страница 138: ...em incendiar se Papel reciclado ou decora es em metal Podem provocar fa scas Utens lios de vidro Lou a para utilizar no forno e mesa Pode ser utilizada a menos que tenha decora es em metal Utens lios...

Страница 139: ...ALTA 0 45 0 55 1 00 1 min Tarte de frango e cogumelos fria Coloque no prato retire a pel cula ALTA 0 30 0 40 0 45 1 min Receita M todo N vel de pot ncia Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W REFE...

Страница 140: ...a ALTA 3 20 3 30 3 40 2 min Receita M todo N vel de pot ncia Tempo Tempo de espera 1850 W 1500 W 1300 W Caril verde tailand s de frango congelado Pique a pel cula ALTA 3 00 3 15 3 30 2 min Chilli con...

Страница 141: ...Feij o inteiro Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 4 00 4 15 4 30 2 min Flores de br colos Tape e mexa a meio da cozedura ALTA 4 00 4 15 4 30 2 min Receita M todo N vel de pot ncia Tempo Tempo de esp...

Страница 142: ...as para evitar a acumula o de gorduras e peda os de alimentos Superf cies interiores e exteriores Porta e fechos da porta Tabuleiro do prato Certifique se SEMPRE de que os fechos da porta est o limpos...

Страница 143: ...Samsung est o em conformidade com os par metros tecnol gicos abaixo mencionados Modelo CM1929A CM1529A CM1329A Fonte de alimenta o 230 V 50 Hz Consumo de energia Micro ondas 3200 W 3000 W 2600 W Pot...

Страница 144: ...N de c digo DE68 04030B If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1529A_XEU_04030B_PT indd 24 2011 07 13 9 32 46...

Страница 145: ...uct Please register your product at www samsung com register Microwave Oven COMMERCIAL Owner s Instructions Cooking Guide CM1929A 1850 Watt CM1529A 1500 Watt CM1329A 1300 Watt This manual is made with...

Страница 146: ...ns 7 Cooking Reheating 7 Power levels and Time Variations 9 Stopping the cooking 9 Repeat Feature 9 Using 20sec Pad 10 Using the Defrost Feature 10 Memory Pads Programming 11 How to Operate Memory Coo...

Страница 147: ...nd operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and n...

Страница 148: ...es broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Im...

Страница 149: ...paired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection a...

Страница 150: ...rior oven walls until the oven has cooled down Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand...

Страница 151: ...n the door The oven lamp will be turned on Put the food into a suitable container place it in the centre of the oven and then close the door securely The oven lamp will go off 1 Select the desired pow...

Страница 152: ...ame POWER LEVEL or DEFROST It operates as setting up sequence 4 Open the door and take the food out Close the door The oven lamp will go off Whilst in a heating cycle one press on pad stops the oven A...

Страница 153: ...in the last operation 2 The repeat feature will be cancelled once the power source is cut off Power levels and Time Variations The power level function enables you to adapt the amount of energy dissip...

Страница 154: ...r Defrosting cycle you can NOT change the power level from Defrosting to Heating Cooking Reheating mode Using 20sec Pad This is a ONE TOUCH COOK pad By touching the pad once you can start heating inst...

Страница 155: ...ariations on page 7 The NUMBER pads will not operate or respond when you press a cooking time exceeding the maximum value It is not possible to set a cooking time for longer than the maximum time allo...

Страница 156: ...ing time exceeding the maximum value It is not possible to set a cooking time for longer than the maximum time allowed on the chosen program It is advisable to press CANCEL and to enter a new power le...

Страница 157: ...uantity pad 2 Press the desired memory NUMBER pad Result Cooking time which was multiplied by the preset factor appears in the display and cooking starts with time digits counting down You don t need...

Страница 158: ...2 g Snd 3 g Snd 0 No sound Default tone is Snd 2 Programming Air Filter Clean Time When the air filter check indicator FILTER appears in the display window after a certain time of use you should clea...

Страница 159: ...ror code E42 appears again If the symptom persists contact the nearest service centre EEPROM Error E5 One long beep for 2 sec Memory IC EEPROM IC is not working correctly In this case other features e...

Страница 160: ...out of the oven cavity 2 Rinse ceiling cover in soapy water or Food Sanitizer Solution 3 Be sure to replace the ceiling cover before using the oven CAUTION Ceiling cover must be in place securely when...

Страница 161: ...installation you must use the bracket plate which is enclosed with this unit 3 The maximum stacking height is two units Stacking the two units is limited to the following models CAUTION Be sure the o...

Страница 162: ...the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to tableware Can be used unless decorated with a metal trim Fine glassware...

Страница 163: ...min Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850W 1500W 1300W SNACK STARTERS To cook Bacon rasher C Place on rack HIGH 1 30 1 40 1 50 1 min Eggs poached X 2 C Place in ramekins HIGH 0 30 0 40 0 45...

Страница 164: ...2 Chilled Place in m w in pierced bag MED 4 30 5 00 5 30 2 mins Recipe Method Power Level Timing Stand Time 1850W 1500W 1300W Lasagne 192g Place in microwave safe dish MED 4 00 4 15 4 30 2 mins Moules...

Страница 165: ...li Florets Cover stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Cabbage shredded Cover stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Carrot batons Cover stir half way HIGH 4 00 4 15 4 30 2 mins Cauliflower flore...

Страница 166: ...arly to prevent grease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Plate tray ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure t...

Страница 167: ...A CM1329A ovens of Samsung comply with the undermentioned technological parameters Model CM192A CM1529A CM1329A Power source 230 V 50 Hz Power consumption Microwave 3000 W 3200 W 2600 W Output power 1...

Страница 168: ...Code No DE68 04030B If you have any problems with your machine please can you contact Samsung Customer Support Center PO Box 479 Gateshead NE9 9BJ CM1529A_XEU_04030B_EN indd 24 2011 07 13 9 39 11...

Результаты поиска

Содержание CM1529A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1529A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung CM1529A, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание CM1529A

Отзывы:

Похожие инструкции для CM1529A

Бренды по названию

Популярные бренды