Samsung B3310 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 74

sing
tool

s and

appl

icati

Find and pair with other Bluetooth-
enabled devices

1. In Menu mode, select

Applications

→

Bluetooth

→

Search for new devices

2. Scroll to a device and press <

Select

3. Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or

the other device’s Bluetooth PIN, if it has one,
and press <

When the owner of the other device enters the
same PIN or accepts the connection, pairing is
complete.

Send data using the Bluetooth wireless
feature

1. Select the file or item from one of your phone’s

applications that you want to send.

2. Press <

Options

→

Send via

Send

namecard via

→

Bluetooth

(when sending

contact data, specify which data to send).

Receive data using the Bluetooth
wireless feature

1. Enter the PIN for the Bluetooth wireless feature

and press <

> (if necessary).

2. Press <

Yes

> to confirm that you are willing to

receive data from the device (if necessary).

You may not need to enter a PIN depending on
the device.

Содержание B3310

Страница 1: ...GT B3310 user manual ...

Страница 2: ...ng your mobile phone and using basic functions Instructional icons Before you start familiarise yourself with the icons you will see in this manual Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your phone or other equipment Note notes usage tips or additional information X Refer to pages with related information for example X p 12 re...

Страница 3: ...tooth QD ID B015648 Java is a trademark of Sun Microsystems Inc Followed by the order of options or menus you must select to perform a step for example In Menu mode select Messages Create message represents Messages followed by Create message Square brackets phone keys for example represents the Power Menu exit key Angled brackets softkeys that control different functions at each screen for exampl...

Страница 4: ...ns 4 Important usage information 6 introducing your mobile phone 12 Unpack 12 Phone layout 13 Keypad 14 QWERTY keyboard 15 Display 17 Icons 17 assembling and preparing your mobile phone 19 Install the SIM card and battery 19 Charge the battery 21 Insert a memory card optional 22 ...

Страница 5: ...7 Use advanced call functions 37 Use advanced phonebook functions 40 Use advanced messaging functions 41 Use advanced camera functions 43 Use advanced music functions 46 using tools and applications 49 Use the Bluetooth wireless feature 49 Activate and send an SOS message 51 Activate the mobile tracker 51 Make fake calls 52 Record and play voice memos 53 View photos and videos on the web 54 Use Ja...

Страница 6: ...vi contents Use the stopwatch 58 Create a new task 58 Create a text memo 58 Manage your calendar 59 troubleshooting a index d ...

Страница 7: ...our phone away from small children and pets Keep your phone and all accessories out of the reach of small children or animals Small parts may cause choking or serious injury if swallowed Protect your hearing Safety warnings Listening to a headset at high volumes can damage your hearing Use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music ...

Страница 8: ... in a fire Follow all local regulations when disposing used batteries or phones Never place batteries or phones on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode when overheated Never crush or puncture the battery Avoid exposing the battery to high external pressure which can lead to an internal short circuit and overheating Avoid interference with pacemake...

Страница 9: ...es or explosive materials in the same compartment as the phone its parts or accessories Reduce the risk of repetitive motion injuries While using your phone hold the phone with a relaxed grip press the keys lightly use special features that reduce the number of keys you have to press such as templates and predictive text and take frequent breaks Do not use the phone if the screen is cracked or bro...

Страница 10: ...oved accessories Using incompatible accessories may damage your phone or cause injury Turn off the phone near medical equipment Your phone can interfere with medical equipment in hospitals or health care facilities Follow all regulations posted warnings and directions from medical personnel Turn off the phone or disable the wireless functions when in an aircraft Your phone can cause interference w...

Страница 11: ...phone to get wet liquids can cause serious damage and will change the colour of the label that indicates water damage inside the phone Do not handle your phone with wet hands Water damage to your phone can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your phone in dusty dirty areas to prevent damage to moving parts Your phone is a complex electronic device protect it from impacts and r...

Страница 12: ...c devices to solve any interference problems you experience Use your phone in the normal position Avoid contact with your phone s internal antenna Allow only qualified personnel to service your phone Allowing unqualified personnel to service your phone may result in damage to your phone and will void your warranty Ensure maximum battery and charger life Avoid charging batteries for more than a wee...

Страница 13: ...oloured contacts or terminals with your fingers or metal objects If dirty wipe the card with a soft cloth Ensure access to emergency services Emergency calls from your phone may not be possible in some areas or circumstances Before travelling in remote or undeveloped areas plan an alternate method of contacting emergency services personnel Specific Absorption Rate SAR certification information You...

Страница 14: ...pment R TTE directive For more information about the SAR and related EU standards visit the Samsung mobile phone website Correct disposal of this product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e...

Страница 15: ...n Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive...

Страница 16: ...ices displayed through this device THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY FOR ANY PURPOSE SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGA...

Страница 17: ...smission facilities over which Samsung has no control Without limiting the generality of this disclaimer Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services Any question or request for service rela...

Страница 18: ... the following items Mobile phone Battery Travel adapter charger User manual The items supplied with your phone may vary depending on the software and accessories available in your region or offered by your service provider You can obtain additional accessories from your local Samsung dealer The supplied accessories perform best for your phone ...

Страница 19: ...ures The inside of your phone includes the following keys and features Power Menu exit key Volume key Alphanumeric keys Right softkey Earpiece Display Left softkey Confirm key 4 way navigation key Mouthpiece Dial key Depending on your region the composition of the QWERTY keyboard may differ QWERTY keyboard ...

Страница 20: ...tkeys Perform actions indicated at the bottom of the display 4 way navigation In Idle mode access user defined menus depending on your service provider pre defined menus may differ or scroll through the shortcuts In Menu mode scroll through menu options Confirm In Idle mode launch the web browser or access Menu mode depending on your service provider or region the key may perform differently In Id...

Страница 21: ...unctions In Idle mode press and hold for the silent profile In Idle mode press and hold to enter a pause between numbers In Idle mode press and hold to lock or unlock the keys Key Function Volume Adjust the phone s volume Silence a ringtone for incoming calls or reject calls press and hold Camera In Idle mode turn on the camera press and hold In Camera mode take a photo or record a video Depending...

Страница 22: ...service provider pre defined menus may differ or scroll through the shortcuts In Menu mode scroll through menu options Key Function Delete Delete characters Enter Start a new line in a text input field Confirm In Idle mode launch the web browser or access Menu mode depending on your service provider or region the key may perform differently In Idle mode select a menu on the shortcuts toolbar In Me...

Страница 23: ...ions and information you enter Softkey line Displays the current actions assigned to each softkey Icon Definition Signal strength GPRS network connected Transferring data via GPRS network EDGE network connected Transferring data via EDGE network Call in progress SOS message feature activated Connecting to secured web page Browsing the web Call diverting activated Roaming outside of normal service ...

Страница 24: ...ack paused Music playback stopped FM radio on FM radio suspended Memory card inserted New text or multimedia message New email message New voice mail message Alarm activated Normal profile activated Silent profile activated Battery power level Current time Icon Definition ...

Страница 25: ...tall the SIM card and battery When you subscribe to a cellular service you will receive a Subscriber Identity Module SIM with subscription details such as your personal identification number PIN and optional services To install the SIM card and battery 1 Remove the battery cover If the phone is on press and hold to turn it off ...

Страница 26: ...phone 2 Insert the SIM card 3 Insert the battery 4 Replace the battery cover Place the SIM card in the phone with the gold coloured contacts facing down Without inserting a SIM card you can use your phone s non network services and some menus ...

Страница 27: ...adapter from the power outlet 4 Unplug the travel adapter from the phone 5 Close the cover to the multifunction jack Improperly connecting the travel adapter can cause serious damage to the phone Any damages by misuse are not covered by the warranty With the triangle facing up About the low battery indicator When your battery is low the phone will emit a warning tone and a low battery message The ...

Страница 28: ...r microSDHC memory cards up to 8 GB depending on memory card manufacturer and type 1 Remove the battery cover 2 Unlock the memory card cover 3 Lift the memory card cover and insert a memory card with the label side facing up 4 Close the memory card cover Formatting the memory card on a PC may cause incompatibility with your phone Format the memory card only on the phone ...

Страница 29: ...ng and preparing your mobile phone 23 5 Lock the memory card cover 6 Replace the battery cover To remove the memory card remove the battery cover unlock and lift the memory card cover and remove the memory card ...

Страница 30: ...as desired by following the screen To turn your phone off repeat step 1 above Switch to the offline profile By switching to the offline profile you can use your phone s non network services in areas where wireless devices are prohibited such as aeroplane and hospitals To switch to the offline profile in Menu mode select Settings Phone profiles Offline Follow all posted warnings and directions from...

Страница 31: ...access an item from the shortcut toolbar in Idle mode scroll left or right to the menu item you want and press the Confirm key To edit items on the shortcut toolbar 1 In Menu mode select Settings Display and light Shortcuts toolbar 2 Press Options Edit 3 Select your favourite menus 4 Press Options Open to select submenus if necessary 5 Press Save or press Options Save You may need to press the Con...

Страница 32: ...to use the following menus Customise your phone Get more from your phone by customising it to match your preferences Adjust the volume of the key tones In Idle mode press to adjust the key tone volume Switch to or from the silent profile In Idle mode press and hold to silence or unsilence your phone Menu Description Create message Create a new text or multimedia message Communities View photos and...

Страница 33: ...ngs Phone profiles 2 Press Options Create 3 Enter a name for the profile and press Save 4 Customise the sound settings as desired 5 When you are finished press Save Select a wallpaper Idle mode 1 In Menu mode select Settings Display and light Home screen 2 Scroll left or right to Images 3 Select Wallpaper 4 Select an image category an image 5 Press Select Save Select a theme for the display 1 In M...

Страница 34: ... press OK Use basic call functions Learn to make or answer calls and use basic call functions Make a call 1 In Idle mode enter an area code and a phone number 2 Press to dial the number 3 To end the call press When the shortcuts toolbar is activated the Navigation keys left right do not work as shortcuts The first time you access a menu that requires a password you will be prompted to create and c...

Страница 35: ...Voice recorder 2 Press the Confirm key to start recording 3 Press the Navigation key down to stop recording Use the headset By plugging the supplied headset into the multifunction jack you can make and answer calls To redial the last call press the headset button twice To answer a call press the headset button To end a call press the headset button In noisy environments you may have difficulty hea...

Страница 36: ...o step 5 For attaching multimedia continue with step 4 4 Press Options Add multimedia and add an item 5 Press the Confirm key to send the message Send an email 1 In Menu mode select Messages Create message Email 2 Enter an email address and scroll down 3 Enter a subject and scroll down 4 Enter your email text 5 Press Options Attach multimedia and attach a file if necessary 6 Press the Confirm key ...

Страница 37: ...When entering text on the QWERTY keyboard you can use the following functions Press to change case Press Sym to switch to Symbol mode Press Alt to enter characters on the upper half of the keys Press Alt to open the emoticon list Enter text in one of the following modes Mode Function ABC Press the appropriate alphanumeric key until the character you want appears on the display T9 only in the keypa...

Страница 38: ... body of the email Add and find contacts Learn the basics of using the phonebook feature Add a new contact 1 In Idle mode enter a phone number and press Options 2 Select Save contact a memory location phone or SIM New 3 Select a number type if necessary 4 Enter contact information 5 Press Save or press Options Save to add the contact to memory Find a contact 1 In Menu mode select Phonebook 2 Enter...

Страница 39: ...ents 4 Press the Confirm key or to take a photo The photo is saved automatically 5 Press or to take another photo step 3 View photos In Menu mode select My files Images My photos a photo file Capture videos 1 In Idle mode press and hold to turn on the camera 2 Rotate the phone anti clockwise to landscape view 3 Press 1 to switch to Recording mode 4 Aim the lens at the subject and make any adjustme...

Страница 40: ...nto the phone s multifunction jack 2 In Menu mode select FM radio 3 Press the Confirm key to turn on the FM radio 4 Press Yes to start automatic tuning The radio scans and saves available stations automatically 5 Press and hold the Navigation key left or right to select a saved radio station 6 To turn off the FM radio press the Confirm key Listen to music files Start by transferring files to your ...

Страница 41: ...t Home to launch your service provider s homepage Key Function Confirm Pause or resume playback Adjust the volume up or down Navigation Left Restart playback Skip backward press within 2 seconds Scan backward in a file press and hold Right Skip forward Scan forward in a file press and hold Up Open the playlist Down Stop playback If you select My files Memory card a music file you cannot skip forwa...

Страница 42: ...ur favourite web pages 1 In Menu mode select Internet Bookmarks 2 Press Add 3 Enter a page title and a web address URL 4 Press Save Key Function Navigation Scroll up or down on a web page Confirm Select an item Back Return to the previous page Options Access a list of browser options ...

Страница 43: ... s additional calling capabilities View and dial missed calls Your phone will display calls you have missed on the display To dial the number of a missed call 1 Press View 2 Scroll to the missed call you want to dial 3 Press to dial Call a recently dialled number 1 In Idle mode press to display a list of recent numbers 2 Scroll to the number you want and press to dial ...

Страница 44: ...d held call 5 To end the current call press Answer a second call If your network supports this function you can answer a second incoming call 1 Press to answer the second call The first call is automatically placed on hold 2 Press Swap to switch between the calls Make a multiparty call conference call 1 Call the first party you want to add to the multiparty call 2 While connected to the first part...

Страница 45: ... to the number you want to dial and press to dial Reject a call To reject an incoming call press The caller will hear a busy tone To reject calls from certain numbers automatically use the auto rejection To activate the auto rejection and set up the reject list 1 In Menu mode select Settings Application settings Call All calls Auto reject 2 Scroll left or right to On 3 Select Reject list 4 Press O...

Страница 46: ...rm key 4 Select a contact a number if necessary to assign to the number The contact is saved to the speed dial number Create a group of contacts By creating groups of contacts you can assign ringtones and caller ID photos to each group or send messages to an entire group Start by creating a group 1 In Menu mode select Phonebook 2 Scroll left or right to Groups 3 Press Options Create group 4 Enter ...

Страница 47: ...emplates 2 Press Create to open a new template window 3 Enter your text and press the Confirm key to save the template Create a multimedia template 1 In Menu mode select Messages Templates Multimedia message templates 2 Press Options Create 3 Create a multimedia message with a subject and desired attachments to use as your template X p 30 4 Press Options Save as template to save the template Inser...

Страница 48: ...the Bluetooth wireless feature if necessary 3 Press Options Search Bluetooth contact Search for new devices 4 Scroll to a device and press Select 5 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device s Bluetooth PIN if it has one and press OK When the owner of the other device enters the same PIN or accepts the connection pairing is complete 6 Enter your message and press the Confir...

Страница 49: ...hotos 1 In Idle mode press and hold to turn on the camera 2 Rotate the phone anti clockwise to landscape view 3 Press Shooting mode Multiple 4 Select the number of photos to capture 5 Make any necessary adjustments 6 Press the Confirm key or to take series of photos 7 Select photos to save and press to save the photos Capture divided photos 1 In Idle mode press and hold to turn on the camera 2 Pre...

Страница 50: ...first photo 6 Slowly move the phone to the right The phone captures the next photo automatically 7 Repeat step 6 to complete the panoramic photo 8 Press to save the photo Capture photos with decorative frames 1 In Idle mode press and hold to turn on the camera 2 Rotate the phone anti clockwise to landscape view 3 Press Frames 4 Select a frame and press the Confirm key 5 Make any necessary adjustme...

Страница 51: ...Timer Select the time delay Effects Apply a special effect Frames Add a decorative frame White balance Adjust the colour balance Viewfinder mode Change the preview screen Shortcuts View the shortcut information Option Function Size Change the video size Timer Select the time delay Effects Apply a special effect White balance Adjust the colour balance Audio recording Turn the audio on or off Record...

Страница 52: ...py files from the PC to the phone Refer to the Samsung PC Studio help for more information Copy music files to a memory card 1 Insert a memory card 2 Using an optional PC data cable connect the multifunction jack on your phone to a PC When connected a pop up window will appear on the PC Option Function Quality Adjust the quality of your digital images or video clips Shutter sound Select a sound to...

Страница 53: ...ect the files you want to include and press Add Customise your music player settings Learn to adjust the playback and sound settings for your music player 1 In Menu mode select Music Music player 2 Press Options Player settings 3 Adjust the settings to customise your music player 4 Press Save Option Function Background playing Set whether to play music in the background when you end the music play...

Страница 54: ...adio scans and saves available stations automatically Find information of music Learn to access an online music service and get information about the songs you hear while on the move 1 In Menu mode select Music Find music 2 Select Find music to connect to the server 3 When the phone is successfully registered press Record to record a part of music you want to find Some service providers may not su...

Страница 55: ...r exchanging data and using hands free features Turn on the Bluetooth wireless feature 1 In Menu mode select Applications Bluetooth 2 Press Options Settings 3 Scroll down to Activation 4 Scroll left or right to On 5 To allow other devices to locate your phone scroll down to My phone s visibility and scroll left or right to On If you select Custom scroll down and set duration that your phone is vis...

Страница 56: ...r accepts the connection pairing is complete Send data using the Bluetooth wireless feature 1 Select the file or item from one of your phone s applications that you want to send 2 Press Options Send via or Send namecard via Bluetooth when sending contact data specify which data to send Receive data using the Bluetooth wireless feature 1 Enter the PIN for the Bluetooth wireless feature and press OK...

Страница 57: ... necessary 7 When you are finished selecting contacts press Select to return to the recipient list 8 Press the Confirm key to save the recipients 9 Scroll down and set the number of times to repeat the SOS message 10 Press Save Yes To send an SOS message the phone must be closed and the keys locked Press the Volume key four times Activate the mobile tracker When someone inserts a new SIM card in y...

Страница 58: ...ts press Select to return to the recipient list 9 Press the Confirm key to save the recipients 10 Scroll down and enter the sender s name 11 Press Save Accept Make fake calls You can simulate an incoming call when you want to get out of meetings or unwanted conversations You can also make it appear as if you are talking on the phone by playing back a recorded voice Record a voice 1 In Menu mode se...

Страница 59: ...the shortcut key When the phone is closed and keys are locked press the shortcut key four times Record and play voice memos Learn to operate your phone s voice recorder Record a voice memo 1 In Menu mode select Applications Voice recorder 2 Press the Confirm key to start recording 3 Speak your memo into the microphone 4 When you are finished speaking press the Navigation key down Play a voice memo...

Страница 60: ... destination if necessary Use Java powered games and applications Learn to use games and applications powered by award winning Java technology Key Function Confirm Pause or resume playback Adjust the volume Navigation Left Skip backward Scan backward in a file press and hold Right Skip forward Scan forward in a file press and hold Down Stop playback This feature may be unavailable depending on you...

Страница 61: ...ist and follow the on screen instructions Launch applications 1 In Menu mode select Applications Games and more an application 2 Press Options to access a list of various options and settings for your application Create and view world clocks Learn to view the time in another city and set world clocks to appear on your display Create a world clock 1 In Menu mode select Organiser World clock 2 Press...

Страница 62: ... 1 In Menu mode select Organiser World clock 2 Scroll to the world clock you want to add and press Options Set as second clock 3 Press Back twice 4 In Menu mode select Settings Display and light Home screen 5 Scroll left or right to Images if necessary 6 Select Clock 7 Scroll left or right to Dual 8 Scroll down and then scroll left or right to select a dual clock style 9 Press Set Save Set and use...

Страница 63: ...e and press the Confirm key 3 Scroll down if necessary 4 Scroll left or right to Off 5 Press Save Use the calculator 1 In Menu mode select Organiser Calculator 2 Use the keys that correspond to the calculator display to perform basic mathematical operations Convert currencies or measurements 1 In Menu mode select Organiser Convertor a conversion type 2 Enter the currencies or measurements and unit...

Страница 64: ...Exit to stop the alert Use the stopwatch 1 In Menu mode select Applications Stopwatch 2 Press the Confirm key to begin and record lap times 3 Press Reset to clear recorded times Create a new task 1 In Menu mode select Organiser Task 2 Press Options Create 3 Enter the details of the task 4 Press Save or press Options Save Create a text memo 1 In Menu mode select Organiser Memo 2 Press Options Creat...

Страница 65: ...t Organiser Calendar 2 Press Options Create an event type 3 Enter the details of the event as required 4 Press Save or press Options Save View events To view events of a specific date 1 In Menu mode select Organiser Calendar 2 Select a date on the calendar 3 Select an event to view its details To view events by event types 1 In Menu mode select Organiser Calendar 2 Press Options Event list an even...

Страница 66: ...the phone lock feature is enabled you must enter the password you set for the phone PIN When using the phone for the first time or when the PIN requirement is enabled you must enter the PIN supplied with the SIM card You can disable this feature by using the PIN lock menu PUK Your SIM card is blocked usually as a result of entering your PIN incorrectly several times You must enter the PUK supplied...

Страница 67: ...hat you have pressed the Dial key Ensure that you have accessed the right cellular network Ensure that you have not set call barring for the phone number Another caller cannot reach you Ensure that your phone is turned on Ensure that you have accessed the right cellular network Ensure that you have not set call barring for the phone number Another caller cannot hear you speaking Ensure that you ar...

Страница 68: ...Ensure that the correct number is stored in the contact list Re enter and save the number if necessary The battery does not charge properly or sometimes the phone turns itself off The battery terminals may be dirty Wipe both gold coloured contacts with a clean soft cloth and try charging the battery again If the battery will no longer charge completely dispose of the old battery properly and repla...

Страница 69: ...lendar see tools calendar calls advanced functions 37 answering additional calls 38 answering 29 basic functions 28 dialling additional calls 38 dialling missed calls 37 from the phonebook 39 international numbers 39 making fake calls 52 making 28 multiparty 38 placing on hold 38 recently dialled 37 recording conversations 29 rejecting 39 retrieving held calls 38 viewing missed 37 Communities see ...

Страница 70: ...lications 55 launching games 55 key tones 26 lock see phone lock memo see text or voice memos memory card 22 messages sending email 30 sending instant Bluetooth messenger 42 sending instant Fring messenger 42 sending multimedia 30 viewing email 32 viewing multimedia 32 viewing text 32 mobile tracker 51 multimedia see messages music finding 48 music player creating playlists 47 customising 47 liste...

Страница 71: ... 41 text 41 text creating memos 58 entering 30 messages 30 theme 27 timer see tools countdown timer tools alarm 56 calculator 57 calendar 59 convertor 57 countdown timer 58 mobile blog 54 stopwatch 58 task 58 videos capturing 33 viewing 34 voice memos playing 53 recording 53 volume call volume 29 key tone volume 26 wallpaper 27 web browser adding bookmarks 36 launching homepage 35 world clock crea...

Страница 72: ......

Страница 73: ...uirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Identification mark 0168 The technical documentation kept at Samsung Electronics QA Lab which will be made avai...

Страница 74: ...tents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider World Wide Web http www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 24716A English EU 11 2010 Rev 1 2 ...

Результаты поиска

Содержание B3310

Отзывы:

Похожие инструкции для B3310

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung B3310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B3310

Отзывы:

Похожие инструкции для B3310

Бренды по названию

Популярные бренды