background image

ENGLISH

Window-type Room Air Conditioner 

(Cool)

Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana 

(Refrigeración)

Climatiseur de type Fenêtre 

(Refroidissement)

O ar Condicionado de Window-Type 

(Refrigeração)

Condizionatore d’aria per ambienti da finestra 

(Raffreddamento)

E S F P I

DB98-04664A(4)

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

POR

TUGUÊS

IT

ALIANO

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L’USO

AW07F0(1)(3)NAA/AB/BA/CA/DA/EA
AW08F0(1)(3)NAA
AW09F0(1)(3)NAA/BA/CA/DA/EA
AW10F0(1)(3)DAA/BA/CA
AW12F0(1)(3)DAA/BA/CA/DA/EA
AW14F0(1)(3)MAA/AB/BA/CA/DA/EA
AW18F0(1)(3)MBA/BB/BC/DA/EA/EB
AW18F0(1)(3)MCA/CB/CC
AWT18F0(1)(3)MBA/BB/DA/EA/EB
AW22F0(1)(3)MBA/CA/DA/EA
AW22F0(1)(3)MBB/CB/DB/EB
AW24F0(1)(3)MBA/CA/CB/CC/CD/DA/EA
AW24F0(1)(3)MBB/BC/BD/EB
AWT24F0(1)(3)MBA/CA/DA/EA
AWT24F0(1)(3)MBB/BC/EB/EC

AW07A(G)0(1)(3)NAA/AB/BA/CA/DA/EA
AW08A(G)0(1)(3)NAA
AW09A(G)0(1)(3)NAA/BA/CA/DA/EA
AW10A(G)0(1)(3)DAA/BA/CA
AW12A(G)0(1)(3)DAA/BA/CA/DA/EA
AW14A(G)0(1)(3)MAA/AB/BA/CA/DA/EA
AW18A(G)0(1)(3)MBA/BB/BC/DA/EA/EB
AW18A(G)0(1)(3)MCA/CB/CC
AWT18A(G)0(1)(3)MBA/BB/DA/EA/EB
AW22A(G)0(1)(3)MBA/CA/DA/EA
AW22A(G)0(1)(3)MBB/CB/DB/EB
AW24A(G)0(1)(3)MBA/CA/CB/CC/CD/DA/EA
AW24A(G)0(1)(3)MBB/BC/BD/EB
AWT24A(G)0(1)(3)MBA/CA/DA/EA
AWT24A(G)0(1)(3)MBB/BC/EB/EC

Содержание AW09A0KE

Страница 1: ...CA AW12F0 1 3 DAA BA CA DA EA AW14F0 1 3 MAA AB BA CA DA EA AW18F0 1 3 MBA BB BC DA EA EB AW18F0 1 3 MCA CB CC AWT18F0 1 3 MBA BB DA EA EB AW22F0 1 3 MBA CA DA EA AW22F0 1 3 MBB CB DB EB AW24F0 1 3 M...

Страница 2: ...items placed on or against it If the power cord is damaged in any way it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 6 Do NOT...

Страница 3: ...N The maximum permissible system impedance at the power junction box is 0 24 ohms Usually the maximum permissible mains impedance will not be exceeded when the branch to the power outlet is fed from a...

Страница 4: ...switch Air flow blade swing switch Outer air flow blades up down orientation Air inlet Outside Ventilation lever Inner air flow blades right left orientation The design and shape are subject to chang...

Страница 5: ...perature in your room You can also set the fan speed 1 2 To control the direction of the air flow refer to page 7 3 To adjust the temperature turn the temperature control dial to the desired position...

Страница 6: ...refer to page 7 3 If you wish to evacuate stale air outside push the ventilation lever on the front of the unit to the right and the open position Result The air inside the room circulates and stale a...

Страница 7: ...he blades are in the desired position Hold the inner air flow blades and adjust them to the desired direction 2 Set the air flow blade swing switch to the position Result The inner blades swing automa...

Страница 8: ...3 G3 models If the air conditioner is used at Then Higher temperature The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped Lower temperature A water leakage or some other...

Страница 9: ...air filter back into its original position 4 Wipe the surface of the unit with a neutral detergent and then wipe it again with dry cloth Be sure not to use benzene solvent or other chemical products 5...

Страница 10: ...ve the dust on the air filter Before cleaning your air conditioner ensure that it is switched off and unplugged from the wall socket Open the front grille by pulling on the tabs of the unit The remova...

Страница 11: ...e 9 or 10 for cleaning instructions Check that there is no obstacle blocking the air flow into or out of the unit PROBLEM The air conditioner does not operate at all The air conditioner does not cool...

Страница 12: ...Specifications E 12 Design and specifications are subject to change without notice Model AA AB BA BB BC BD CA CB CC CD DA DB EA EB EC Power Supply 115V 60Hz 220V 60Hz 230 208V 60Hz 200 220V 50Hz 220...

Страница 13: ...remove the third grounding prong from the power cord We recommend that you do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not change the plug on the power cord of this applian...

Страница 14: ...st side to prevent the effect of direct sunlight When installing it in the south or east side due to unavoidable circumstances it is advisable to install the sunshade to prevent the direct sunlight In...

Страница 15: ...the rubber cap inserted into the basepan 6 Fix the drain pan as shown in the figure and then connect the drain hose You can use any commercially available drain hose 7 Install the cabinet at the spec...

Страница 16: ...rea THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQU PAR ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA...

Отзывы: