background image

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO

AW07F2NBA/DE/EA
AW09F2NBA/BB/DA/EA
AW10F2DBA/DA/EA
AW12F2DBA/BC/DA/EA
AW14F2MBA/DA/EA
AW18F2MBA/BB/BC/BD/BE/DA/EA/EB
AWT18F2MBC/DA
AW22F2MBA/BB/EA/EB
AW24F2MBA/BB/BC/BD/EA/EB

AW07A(G)2NBA/DE/EA
AW09A(G)2NBA/BB/DA/EA
AW10A(G)2DBA/DA/EA
AW12A(G)2DBA/BC/DA/EA
AW14A(G)2MBA/DA/EA
AW18A(G)2MBA/BB/BC/BD/BE/DA/EA/EB
AWT18A(G)2MBC/DA
AW22A(G)2MBA/BB/EA/EB
AW24A(G)2MBA/BB/BC/BD/EA/EB

Window-type Room Air Conditioner 

( Cool )

Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana 

( Refrigeración )

Climatiseur de type Fenêtre 

( Refroidissement )

O ar Condicionado de Window-Type 

( Refrigeração )

Condizionatore d’aria per ambienti da finestra 

( Raffreddamento )

E S F P I

DB98-04663A(6)

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

POR

TUGUÊS

IT

ALIANO

Содержание AW07A(G)2NBA/DE/EA

Страница 1: ...A G 2NBA BB DA EA AW10A G 2DBA DA EA AW12A G 2DBA BC DA EA AW14A G 2MBA DA EA AW18A G 2MBA BB BC BD BE DA EA EB AWT18A G 2MBC DA AW22A G 2MBA BB EA EB AW24A G 2MBA BB BC BD EA EB Window type Room Air Conditioner Cool Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana Refrigeración Climatiseur de type Fenêtre Refroidissement O ar Condicionado de Window Type Refrigeração Condizionatore d aria ...

Страница 2: ...que no se encuentra obstruido ni dañado por obstáculos colocados encima del mismo Si el código de power está estropeado de alguna manera debe ser reemplazado por el menestral o su agencia de servicio o una persona calificada de manera similar para evitar el riesgo 6 NO intente reparar la unidad Si ésta resulta dañada póngase en contacto con Un centro de servicio autorizado El establecimiento donde...

Страница 3: ...C CA A A AU U U UT T T TE E E EL L L LA A A A El sistema máximo de impedancia permitido para la caja de empalme eléctrica es 0 24ohms Generalmente la capacidad máxima permitido de la impedancia del conductor principal no superará cuando el sucursal para la vía de escape eléctrica es alimentada de la caja de empalme con un sorriente de 32A AW18 La corriente de alta presión del motor del compresor d...

Страница 4: ...or de la dirección de las guías del flujo de aire Interruptor de la velocidad del abanico Entrada del aire interior Unidad del Acondicionador de Aire El diseño y la configuración están sujetos ai cambio según el medelo S 4 El tipo de enchufe puede adaptarse de acuerdo al tipo de voltaje local Toma de alimentación Cable eléctrica La conexion del cable eléctrico debe ser realizado por un ingeniero d...

Страница 5: ...solo para el uso correcto de su aire acondicionador Por lo tanto las ilustraciones que muestran en este manual puede que no conjuege con su aire acondicionador Este manual está organizado de la siguiente manera La ilustración de la página 4 muestra la unidad del acondicionador de aire indica la ubicación y uso de los componentes principales y controles de la unidad En el resto del manual encontrar...

Страница 6: ...ad del ventilador 1 2 Si es necesario ajuste el interruptor de la FAN SPEED velocidad del abanico a la velocidad deseada El abanico gira rápidamente El abanico gira lentamente 3 Para controlar la dirección del flujo de aire véase la página 8 4 Para ajustar la temperatura gire el mando de control de temperatura hacia a la posición deseada Temperaturas posibles entre 18 C y 29 C inclusive Resultado ...

Страница 7: ...ara apagar la unidad basta con poner el mando de control de temporizador en la posición OFF Resultado El acondicionador de aire deja de funcionar Utilice el temporizador cuando trata de operar el aire acondicionado por un período de tiempo especificado y luego apáguelo automáticamente Puede apagar el acondicionador de aire cuando lo desee 1 Ajuste el mando de control de temporizador a la posición ...

Страница 8: ... y derecha Asimismo dependiendo de la posición de la unidad en la habitación puede ajustar la orientación de las guías del flujo de aire exteriores que se encuentran en la parte derecha de la unidad RECOMENDACIÓN Al Refrigerar Ajuste las guías Hacia arriba Ajuste las guías del flujo de aire a la posición deseada moviéndolas hacia arriba o hacia abajo Si orienta las guías del acondicionador de aire...

Страница 9: ...mperaturas más altas La función de protección automática se activará y el acondicionador se apagará Temperaturas más bajas Una perdida de agua o alguna otra malfunción puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela Niveles de humedad más altos Si el aparato se usa durante largos períodos de tiempo el agua puede condensarse en la superficie de la unidad y dar lugar a goteos La siguie...

Страница 10: ...lado derecho 2 Remueva todo el polvo del filtro de aire con una aspiradora y un cepillo 3 Cuando lo termino inserte el filtro de aire en la posición original 4 Limpie la superficie de la unidad con un detergente neutral y limpie nuevamente con un paño seco Asegurese de no utilizar benceno solventes u otros productos químicos 5 Con la removición de la rejilla frontal le hace más facil de limpiar el...

Страница 11: ...nador de aire deberá limpiarlo con frecuencia para eliminar el polvo que se acumula en el filtro del aire Antes de limpiar el aparato asegúrese de que se encuentra desconectado y desenchufado de la toma de corriente Abra la rejilla frontal jalando las lenguetas de la unidad El remover la rejilla frontal le facilitará la limpieza del aire acondicionado Despues de abrir la rejilla frontal levántelo ...

Страница 12: ...ue no existe ningún obstáculo que bloquee el flujo de aire dentro o fuera de la unidad PROBLEMA El acondicionador no funciona El acondicionador no refrigera Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra encendido si es preciso gire el mando de control de temporizador La dirección del flujo de aire no cambia cuando pone el conmutador de dirección del flujo de aire en la posición Ventile bien...

Страница 13: ...tancia la tercera espiga del cordon electrico Recomendamos que no utilice ni cordon de extension ni adaptador con este aparato No cambie el enchufe del cordon de alimentacion de este aparato Siga los codigos electricos nacionales o los codigos y ordenanzas locales Si el suministro de corriente eléctrica no cumple las especificaciones antes mencionadas llame a un electricista autorizado El cableado...

Страница 14: ...durabilidad para la operación del aire acondicionado y para evitar cualquier vibración o ruido Si está débil el trabajo de refuerzo deberá realizarse por separdo 1 Es aconsejable instalar el aire acondicionado en el lado norte u oeste para evitar el efecto de luz solar directa Cuando instala para el lado sur o este debido a circunstancias que no se pueden evitar es aconsejable instalar un parasol ...

Страница 15: ...binete 5 Quite la tapa de goma colocada en la base de la caja 6 Coloque la cacerola de desagües como lo muestra en la figura y luego conecte la manguera de desagüe puede emplear cualquier manguera que pueda conseguir 7 Después de haber colocado la cacerola de desagüe instale la caja acondicionador en el lugar donde planea instalar y luego re emsamble en la forma normal 8 De las indicasiones de arr...

Страница 16: ...ea THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUÉ PAR ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA È PRODOTTO DA ...

Отзывы: