Samsung a870 series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 196

ZB15_PMa870_031607_REVISED

Serie-a870

T e l é f o n o m ó v i l

m o d o t r i p l e

P O R T Á T I L

Manual del Usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Содержание a870 series

Страница 1: ...Ma870_031607_REVISED Serie a870 T e l é f o n o m ó v i l m o d o t r i p l e P O R T Á T I L Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...ir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual Además usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingeniería inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratardecrearcódigofuenteapartirdelsoftware nitampocointentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la ...

Страница 3: ...NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ EL DISEÑO LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACIÓN ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ría 25 Memoria del teléfono 29 Sección 3 Funciones de las llamadas 31 Realización de llamadas 32 Contestación de llamadas 33 Llamadas recientes 33 Roaming 37 TTY 38 VoiceSignal 39 Sección 4 Navegación de menús 49 Navegación de menús 50 Resumen de menús 52 Sección 5 Introducción de texto 59 Cambio del modo de introducción de texto 60 Uso del modo de palabras 61 Introducción de mayúsculas y minúscul...

Страница 6: ...de mensajes 80 Recuperación de mensajes nuevos 80 Creación y envío de mensajes de texto 81 Creación y envío de mensajes con PIX 83 Recepción de mensajes con PIX 84 Nuevos mensajes de bosquejo 86 Carpetas de mensajes 86 Cambio de la configuración de mensajes 91 Correo de voz 93 Email 94 MI móvil 94 Charla 96 Sección 8 Cambio de ajustes 97 Mi cuenta 98 Herramientas 98 Ajustes de sonido 99 Ajustes de...

Страница 7: ...pertador 143 Reloj mundial 145 Cronómetro 146 Bloc de notas 147 Sección 11 Web móvil 149 Web móvil 150 Iniciar la Web móvil 150 Salir de la Web móvil 150 Explorar la Web 151 Teclas suaves de la Web móvil 151 Enlaces 153 Realizar una llamada mientras usa la Web móvil 153 Sección 12 Información de salud y seguridad 155 Información de salud y seguridad 156 Información al consumidor sobre los teléfono...

Страница 8: ...ones y aviso de la FCC 176 Otra información importante sobre la seguridad 176 Desempeño de producto 177 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 178 Reserva de batería y tiempo de conversación 179 Precauciones con la batería 179 Cuidado y mantenimiento 181 Sección 13 Información de la garantía 183 Garantía limitada estándar 184 Índice 191 ...

Страница 9: ... apagar el teléfono Configuración del correo de voz Explicación de este Manual del usuario Este sección le permite empezar a usar el teléfono activando su servicio configurar su correo de voz comunicarsealdepartamentodesoportetécnicoorecibir una explicación sobre cómo se genera este manual ...

Страница 10: ...no encuentre una señal en pantalla aparecerá la hora fecha y día Si el teléfono está fuera del área de cobertura de Verizon Wireless aparecerá el icono de roaming en la parte superior de la pantalla Para apagar el teléfono Presione la tecla y manténgala presionada por dos segundos o más El teléfono se apagará Configuración del correo de voz El correo de voz permite que quienes llamen dejen mensaje...

Страница 11: ...o presione 2 Se le solicitará que ingrese su contraseña seguida por la tecla 3 Siga las indicaciones grabadas para escuchar mensajes cambiar opciones administrativas etc Explicación de este Manual del usuario Loscapítulosdeestemanualgeneralmentesiguenelmismo orden que los menús y submenús del teléfono Un índice resumido para referencia rápida a la mayoría de las funciones empieza en la página 191 ...

Страница 12: ... definir términos y más Las definiciones para estos métodos son las siguientes Notas Explican opciones alternas dentro de la función menú o submenú actual Consejos Proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar funciones relacionadas al tema en cuestión Importante Resalta información importante sobre la función actual que pudiera afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono ...

Страница 13: ...bren Funciones del teléfono Vista frontal del teléfono Teclas de comando Explicación de los componentes de la pantalla Batería Memoria del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono ...

Страница 14: ...s de timbre VibeTonz Mensajería por Email MI móvil Charla Cámara VGA 300K píxeles Reconocimiento de voz avanzado Altavoz Memoria del teléfono de 64MB 30MB de memoria para el usuario Tecnología inalámbrica Bluetooth El teléfono SCH a870 apoya el perfil inalámbrico de manos libres y del juego audífono micrófono para la tecnología móvil Bluetooth EL SCH a870 no apoya los perfiles OBEX de Bluetooth Vi...

Страница 15: ...Sección 2 Explicación del teléfono 15 Vista frontal del teléfono Sección 2 Vista frontal del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del teléfono Vista abierta ...

Страница 16: ... vez para tener acceso al registro de llamadas recientes 6 Tecla CLR Cancelar Borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto Presiónela para regresar al menú o pantalla anterior cuando navegue funciones en el teléfono 7 Tecla del correo de voz En el modo de espera presiónela y manténgala presionada para iniciar el correo de voz 8 Teclas de funciones especia...

Страница 17: ...Si presiona y mantiene presionada la tecla END el teléfono se enciende o se apaga Al recibir una llamada presiónela para enviar la llamada al correo de voz 14 Tecla suave derecha La tecla se utiliza para navegar por menús y aplicaciones seleccionando la elección disponible en la opción de la tecla suave derecha 15 Tecla central OK Aceptar Si se presiona al navegar por un menú acepta la selección r...

Страница 18: ...r conversaciones con las manos libres seguras y convenientes 2 Flash El flash integrado cuenta con capacidades manuales y automáticas 3 Tecla de volumen Le permite ajustar el volumen maestro en el modo de espera con el teléfono abierto o ajustar el volumen de voz durante una llamada Para silenciar el timbre durante una llamada entrante presione la tecla de ...

Страница 19: ...sactive usted escuchará un tono 6 Tecla de cámara Inicia la función de cámara del teléfono 7 Lente de la cámara El lente de la cámara integrada Teclas de comando Las funciones para las teclas suaves están definidas por lo queaparecearribadecadaunadeellasenlapantalla Existen dos teclassuaves lateclasuaveizquierda y latecla suave derecha Tecla suave izquierda Algunas de las funciones de la tecla sua...

Страница 20: ...ú anterior o para regresar al modo de espera desde cualquier menú Si introduce un caracter incorrecto presione brevemente la tecla para retroceder y borrar el caracter Para borrar la palabra anterior en una oración presione y manténgala presionada Para retroceder un nivel del menú presione brevemente Para regresar al modo de espera desde cualquier menú presione y manténgala presionada hasta que re...

Страница 21: ...para regresar a la otra llamada Tecla de navegación Use las teclas direccionales en la tecla de navegación para explorar menús submenús y listas Cada una de las teclas también actúa como un acceso directo para iniciar aplicaciones La tecla de navegación Abajo puede ser definida por el usuario Tecla del altavoz Use la tecla del altavoz para cambiar de usar el auricular al altavoz antes o durante un...

Страница 22: ...a tarifa de servicio para esta llamada pudiera ser más alta que para las llamadas que hace dentro de su área base Consulte Verizon Wireless para ver las tarifas de roaming Digital Aparece cuando el teléfono está recibiendo datos digitales Analógico Aparece cuando el teléfono está recibiendo datos analógicos Protocolo 1X Indica que el teléfono está usando el protocolo CDMA 1X Nota El protocolo 1X e...

Страница 23: ...ta la llamada Sólo E911 El Servicio de posicionamiento global GPS para el número 9 1 1 está encendido sólo para llamadas de emergencia Posición encendida El Servicio de posicionamiento global está encendido para localizar la posición y para llamadas al 9 1 1 Bluetooth encendido Indica que la tecnología inalámbrica Bluetooth está activa Bluetooth conectado Indica que la tecnología inalámbrica Bluet...

Страница 24: ...ita en el calendario El teléfono muestra este icono cuando tiene programada una cita en el calendario Correo de voz Usted ha recibido un mensaje de voz página o alerta Web nuevos Alarma encendida Indica que el teléfono tiene una alarma programada Contestación automática La contestación automática está activada El teléfono acepta llamadas automáticamente después del tiempo asignado con el juego de ...

Страница 25: ...o Mensaje nuevo Error 䢇 Ejemplo Error del sistema Advertencia 䢇 Ejemplo Batería baja Memoria llena Batería Nota Este teléfono viene con una batería de ión de litio recargable parcialmente cargada y un cargador de viaje Importante Aunque el teléfono puede usarse mientras la batería se está cargando la batería debe estar completamente cargada antes del primer uso de lo contrario pudiera dañar la bat...

Страница 26: ... suspende Los accessorios de carga de Samsung por ej adaptador de viaje y adaptador del encendedor de cigarrillos sólo se cargarán con una batería autorizada por Samsung ParacontinuarusandoelteléfonodeSamsung presione Nota Cuando use una batería no compatible el teléfono sólo puede usarse durante la vida de la batería Importante El usar una batería no compatible puede causar daño a su teléfono Use...

Страница 27: ... la parte superior de la batería deben unirse a los del teléfono 3 Empuje el extremo inferior de la batería hacia abajo hasta que se coloque en su lugar 4 Deslice la cubierta de la batería hacia arriba hasta que se coloque en su lugar Extraer la batería 1 Deslice la cubierta de la batería hacia abajo y levántela para quitarla 2 Use el dedo para levantar y separar la batería primero el extremo infe...

Страница 28: ...ande del cargador de viaje en un tomacorriente de pared 120 220 VAC estándar 2 Introduzca el extremo más pequeño del cargador de viaje en el conector para cargador y accesorios ubicado en el extremo inferior del teléfono Nota Puede usar el teléfono mientras lo carga sin embargo la batería se carga más rápido si el teléfono está apagado Indicador de la batería Elindicadordelabatería enlaesquinasupe...

Страница 29: ...ota 30MB de memoria está disponible para guardar los tipos de archivo mencionados a continuación y para aplicaciones descargadas Mi PIX Fotos que haya guardado desde un mensaje con PIX descargado mediante la aplicación GET AHORA o tomado usando el teléfono Mis sonidos Sonidos grabados usando el teléfono o guardados de un mensaje con PIX con sonido adjunto Mis tonos de timbre Tonos de timbre que ha...

Страница 30: ...30 Sección 2 ...

Страница 31: ...das Temas que se cubren Realización de llamadas Contestación de llamadas Llamadas recientes Roaming TTY VoiceSignal Esta sección le permite realizar o contestar llamadas También incluye las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada ...

Страница 32: ...n sobre cómo crear contactos 1 En el modo de espera presione la tecla suave derecha Contactos 2 Presione las teclas o ubicadas en el costado izquierdo del teléfono o las teclas de navegación arriba y abajo hasta que se resalte el contacto que desea llamar Consejo Para localizar rápidamente un nombre presione una vez o varias veces cualquier tecla en el teclado que corresponda a la primera segunda ...

Страница 33: ...la nueva llamada se vaya al correo de voz Si elije y responde la llamada entrante la llamada original se pone en espera Para regresar a su llamada original cuando termine con una llamada entrante presione la tecla SEND Enviar Llamadas recientes Cuando realiza pierde o recibe una llamada se guarda un registrodelallamadaenLlamadasrecientes queesunalista de los diferentes tipos de llamadas que usted ...

Страница 34: ...opción sólo aparece si la persona que llama está en su lista de contactos Número Muestra el número telefónico así como el icono apropiado para indicar que es un número móvil del trabajo o de casa Hora La hora de la llamada Fecha La fecha de la llamada Duración La duración de las llamadas realizadas o recibidas 5 Presione la tecla suave derecha Opciones para ver las siguientes opciones Guardar Guar...

Страница 35: ...da Realización de llamadas usando el historial de llamadas 1 En la pantalla de espera presione después presione la tecla de navegación arriba o abajo hasta resaltar el número que desea 2 Presione para llamar al número resaltado O bien puede presionar ABRIR después presione para llamar al número resaltado Crear o actualizar contactos usando el historial de llamadas 1 En la pantalla de espera presio...

Страница 36: ...a tecla de navegación arriba o abajo hasta resaltar el número que desea 2 Presione la tecla suave derecha Opciones Aparecerá un mensaje emergente en la pantalla 3 Presione la tecla de navegación abajo para resaltar Borrar y presione Seleccione Sí o No cuando aparezca BORRAR LA ENTRADA 4 Presione Eliminar todas las entradas del historial de llamadas 1 En la pantalla de espera presione 2 Presione la...

Страница 37: ...en el área de cobertura designada Automático A La lista de roaming preferencial se usa para adquirir servicio Si no se encuentra el sistema preferencial se adquiere cualquier sistema A digital Automático B La lista de roaming preferencial se usa para adquirir servicio Si no se encuentra el sistema preferencial se adquiere cualquier sistema B digital Nota Comuníquese con su proveedor de servicio pa...

Страница 38: ...e Modo de TTY Aparecerá la pantalla del modo TTY 4 Aparecerá una advertencia en la pantalla que dice ACTIVAR TTY DESACTIVARÁ EL AUDIO DEL JUEGO AUDÍFONO MICRÓFONO CONTINUAR Use la tecla de navegación arriba o abajo para resaltar Sí y presione para continuar en la pantalla MODO DE TTY Use la tecla de navegación arriba o abajo hasta resaltar No y presione para regresar al menú Ajustes de llamadas 5 ...

Страница 39: ... teléfono Configuración de VoiceSignal PuedeajustarlosparámetrosypreferenciasparaVoiceSignal con abrir el menú Comandos de voz Usando este menú puedecambiarlassiguientesfuncionesdelComandodevoz Consejos para adaptar la marcación de voz Adaptación de la marcación de voz Restablecer la adaptación de marcación de voz Llamar número con voz Llamar nombre con voz Enviar mensaje de texto Buscar nombre Ab...

Страница 40: ... resultados No mostrar VoiceSignal nunca muestra una lista de resultados En vez de eso la aplicación elije la mejor de entre las posibles opciones Sensibilidad En VoiceSignal la sensibilidad controla el balance entre rechazar demasiado lo que significa que con frecuencia el teléfono no reconoce nombres números o comandos y rechazar muy poco lo que significa que con frecuencia reconoce algo incluso...

Страница 41: ...ctiva o desactiva la reproducción de mensajes del sistema como DIGA UN COMANDO Números Activa o desactiva la reproducción de números por ejemplo al confirmar un número telefónico Nombres Activa o desactiva la reproducción de nombres Configuración de nombres Ajusta la velocidad y el volumen de la reproducción de nombres Acerca de Muestra información sobre VoiceSignal incluyendo el número de versión...

Страница 42: ... arruina la grabación vuelva a grabar esa secuencia Sólo adapte números si tiene problemas regularmente al llamar a un número Una vez que adapte la función llamar al número con voz no funcionará tan bien para otras personas que utilicen su teléfono Adapte la función Llamar número a su voz Adaptación de la marcación de voz Para ingresar al menú Adaptar dígitos realice estos pasos 1 En la pantalla d...

Страница 43: ...bación 9 Después de confirmar que la grabación suena bien repita el proceso de grabación con el siguiente juego de números Después de diez juegos de números el teléfono indica que la adaptación se ha completado Restablecer la adaptación de marcación de voz Esta opción borra una adaptación y restablece la función Llamar número a su estado original 1 En la pantalla de espera presione MENÚ Use la tec...

Страница 44: ... nombre Abra el registro de contactos para cualquier nombre guardado en su lista de contactos Iniciar menú Abra cualquier aplicación instalada en su dispositivo Verificar opción Proporciona detalles de su cobertura potencia de la señal y nivel de carga de la batería Llamar nombre con voz Para usar la función Llamar nombre necesitará tener entradas guardadas en la lista de contactos Consulte la pág...

Страница 45: ...ión se repetirá por el auricular y el teléfono marcará el número Llamar número con voz La función Llamar número le permite marcar cualquier número telefónico con sólo decir los número en el teléfono No se necesita de entrenamiento y Llamar número está programado para comprender la voz natural 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla 2 Después de una breve pausa aparecerá una ...

Страница 46: ...da de nombre necesitará tener algunas entradas en la lista de contactos 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla 2 Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva Diga un comando se escucha en el auricular o el altavoz si estuviese activado 3 Diga Buscar a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono Escuchará Diga el nombre por el auricular o el altavoz ...

Страница 47: ...eSignal 1 En el modo de espera presione y mantenga presionada la tecla 2 Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva Diga un comando se escucha en el auricular o el altavoz si estuviese activado 3 Diga Iniciar a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono Aparecerá una lista de opciones y por el auricular o el altavoz se ecuchará Por favor seleccione 4 Se abrirá la opción...

Страница 48: ...48 Sección 3 ...

Страница 49: ...ús 49 Sección 4 Navegación de menús Temas que se cubren Navegación de menús Resumen de menús Esta sección explica la navegación de menús para el teléfono También incluye un resumen de todos los menús disponibles en conexión con el teléfono ...

Страница 50: ...al menú anterior Navegar usando accesos directos También puede ingresar a menús y submenús usando los números del menú A este método a menudo se le llama un accesodirecto Paraingresaraunmenúosubmenúusando un acceso directo presione MENÚ después ingrese el número o números del menú o submenú para la función en cuestión Use Accesosdirectosconlasteclasdenavegación en la página 51 para buscar el númer...

Страница 51: ...erecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes del teléfono Tecla de acceso directo Aparecerá la lista de las teclas de acceso directo Use la tecla de navegación para cambiar el parámetro y presione para guardar su selección La opción En uso Ingrese a varios menús y funciones incluso durante una llamada Nota Si la llamada se desconecta mientras ingresa a la opción En uso la opción E...

Страница 52: ... E911 Nota de voz Grabe una nota de voz 2 Use la tecla de navegación hasta resaltar un menú Presione para abrir el menú resaltado o para activar la función Resumen de menús La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción GET AHORA 1 Get melodías y tonos 1 Get timbres nuevos 1 Get aplicaciones nuevas 2 Mis tonos de timbre 1 Get timbres nuevos 1 Get a...

Страница 53: ...de TXT 2 Msj con PIX 3 Msj de bosquejo 4 Tarjeta postal 2 Recibidos 3 Enviados 4 Borradores 5 Correo de voz 6 Email 7 MI móvil 8 Charlar CONTACTOS 1 Contacto nuevo 2 Lista de contactos 3 Grupos 1 No group Sin grupo 2 Business Negocio 3 Colleague Colega 4 Family Familia 5 Friends Amigos 4 Marcaciones rápidas LLAMADAS RECIENTES 1 Perdidas 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas ...

Страница 54: ...ra 1 Calculadora 2 Propina 3 Convertidor 3 Calendario 4 Despertador 5 Reloj mundial 6 Cronómetro 7 Bloc de notas 3 Ajustes de sonido 1 Volumen maestro 2 Sonidos de llamadas 1 Timbres de llamadas 1 Mis tonos de timbre 2 Mis sonidos 2 Vibración de llamadas 3 Sonidos de alertas 1 Msj de TXT 1 Tono 1 Mis tonos de timbre 2 Mis sonidos 2 Vibrar 3 Recordatorio 2 Msj con PIX 1 Tono ...

Страница 55: ...r 3 Recordatorio 4 Conectar con dispositivo 4 Volumen de teclas 5 Volumen de auricular 6 Alertas de servicio 1 ERI 2 Tono de minuto 3 Conexión de llamadas 7 Al encender apagar 1 Al encender 2 Al apagar 8 VibeTonz 4 Ajustes de pantalla 1 Saludo 1 Personal 2 Saludo ERI 2 Iluminación de fondo 1 Pantalla 1 Duración 2 Brillantez 2 Teclado 3 Contraste 4 Imagen de fondo 1 Pantalla principal 1 Mi PIX ...

Страница 56: ...rcación 1 Tamaño 2 Estilo 3 Introducir guiones 5 Ajustes del teléfono 1 Modo independiente 2 Tecla de acceso directo 3 Idioma 4 Posición 5 Seguridad 6 Selección de sistema 7 Selección de NAM 8 Buscar rápido 9 Conexión con PC 0 Fecha y Hora 6 Ajustes de llamadas 1 Opciones de contestación 2 Reintento automático 3 Modo de TTY 4 Marcación de un solo toque 5 Privacidad de voz 6 Restricciones de llamad...

Страница 57: ...tos 7 Ajustes de datos 8 Tonos DTMF 9 Identificación con timbre 0 Identificación con foto 7 Bluetooth 1 Añadir dispositivo nuevo 8 Memoria 1 Uso de memoria 2 Mi PIX 3 Mis tonos de timbre 4 Mis sonidos 9 Información del teléfono 1 Mi número 2 Versión de software 3 Glosario de iconos ...

Страница 58: ...Sección 4 58 ...

Страница 59: ...e mayúsculas y minúsculas Introducción de símbolos Introducción de números Esta sección describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto que desea para introducir caracteres en el teléfono Esta sección también describe cómousar elsistemadeintroduccióndetextopredictivo de palabras para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto ...

Страница 60: ...rgados Editar formato del texto Cambie el tamaño de fuente la alineación estilo y color del texto Guardar como borrador Guarda el mensaje en la carpeta de Borradores Nivel de prioridad Guarda el mensaje con una prioridad Alta o Normal Período de validez Guarda el mensaje durante el periodo de tiempo asignado Entrega postergada Guarda el mensaje para que se entregue a la fecha y hora de entrega asi...

Страница 61: ...ione la tecla suave izquierda Mensaje después presione Mensaje nuevo Mensaje de texto para elaborar un mensaje de texto nuevo 2 Ingrese el número telefónico o dirección de Email del destinatario después presione la tecla de navegación abajo para pasar al campo de texto 3 Presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente que contiene las opciones del modo de introducción de ...

Страница 62: ...as Introduzca caracteres mientras está en el modo ABC presionando la tecla que contiene los caracteres que desea Por ejemplo presione para G Presione la tecla repetidamente para recorrer otros caracteres disponibles para esa tecla Haga una breve pausa cuando aparezca el caracter que desea en la pantalla para aceptar el caracter e ingresarlo en el mensaje Presione para introducir un espacio Para ca...

Страница 63: ...r texto 3 Presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente que contiene las opciones del modo de introducción de texto 4 Abc está resaltado por defecto Use las teclas de navegación arriba y abajo para resaltar Símbolos después presione Aparecerá la primera de tres pantallas que contienen símbolos 5 Presione Anterior o Siguiente para pasar a los otros símbolos si fuese nece...

Страница 64: ... telefónico o dirección de Email del destinatario después presione la tecla de navegación abajo para introducir texto 3 Presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente que contiene las opciones del modo de introducción de texto 4 Abc está resaltado por defecto Use las teclas de navegación arriba y abajo para resaltar 123 después presione 5 Presione la tecla que correspond...

Страница 65: ...os Búsqueda de una entrada de contactos Editar la entrada de un contacto existente Eliminar una entrada de contactos Guardar números después de una llamada Marcación rápida Búsqueda de mi propio número telefónico Esta sección lepermite administrar sus contactos diarios guardando sus nombres y números en el menú Contactos Puede organizar las entradas de Contactos por nombre entrada o grupo ...

Страница 66: ...n contacto 2 Use la tecla de navegación para resaltar el submenú que desee en CONTACTOS después presione Iconos de contactos Puede asignar múltiples entradas a un contacto Los iconos en la siguiente tabla representan todos los tipos de entrada disponibles Icono de Móvil 1 Introduzca un número móvil primario para el contacto Icono de Casa Introduzca un número telefónico de casa para el contacto Ico...

Страница 67: ...presione MENÚ se abirá el menú CONTACTOS 2 Presione Contacto nuevo para ingresar la información del contacto 3 Escriba un nombre para la entrada usando el teclado 4 Use la tecla de navegación hasta resaltar el tipo apropiado Móvil Casa Trabajo Email etc Una vez que esté resaltado use el teclado para ingresar la información requerida Use la tecla de navegación para resaltar otros campos de tipo si ...

Страница 68: ... el número mientras el teléfono está en el modo de espera después siga las indicaciones necesarias para completar el proceso 1 En el modo de espera introduzca el número que desea guardar usando el teclado después presione la tecla suave izquierda Guardar Se le solicitará que seleccione entre Crear nuevo o Actualizar existentes 2 Presione para ingresar el número como un Crear nuevo o presione para ...

Страница 69: ...a Opciones Resalte Fijar marcación rápida y presione Resalte una ubicación que no esté asignada y presione la tecla FIJAR En la pantalla emergente use la tecla de navegación para resaltar Sí o No y presione Nota El correo de voz está asignado en la ubicación de marcación rápida 1 Nota Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto Casa Trabajo Móvil 1 Móvil ...

Страница 70: ... de la llamada hasta que se introduce información Pausa de 2 segundos Una pausa de dos segundos detiene la secuencia de la llamada durante dos segundos y después envía automáticamente los números restantes 1 En el modo de espera introduzca el número 2 Presione Opciones use la tecla de navegación hasta resaltar Esperar o Pausa de 2 segundos y presione 3 Cuando termine de introducir información para...

Страница 71: ... o más miembros del grupo y otras funciones más Nota Por defecto las nuevas entradas a sus contactos se colocan en Sin grupo a menos que se especifique otro grupo Ver grupos 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione Grupos Los siguientes grupos predefinidos aparecerán en la pantalla Sin grupo Negocio Colega Familia Amigos 2 Use la tecla de navegación hasta resaltar el grupo que desea d...

Страница 72: ... de navegación hasta resaltar el grupo que desea asociar al contacto después presione 5 Presione GUARDAR La selección se guardará en el grupo designado Crear un grupo nuevo Además de los cinco grupos predefinidos que ya están en el teléfono puedecreargruposadicionales un máximo de30 A los grupos nuevos les puede dar cualquier nombre que desee siempre y cuando los nombres noexcedanellímitede 32 car...

Страница 73: ... el nombre del grupo que desea y presione la tecla suave derecha Opciones Resalte Enviar mensaje de texto y presione 3 Use la tecla de navegación abajo hasta resaltar los contactos en el grupo al que desea enviarle un mensaje Presione MARCAR para colocar una marca junto a cada selección a la que se enviarán los mensajes 4 Presione la tecla suave izquierda Hecho después de seleccionar hasta 10 cont...

Страница 74: ... un mensaje Presione MARCAR para colocar una marca junto a cada selección a la que se enviarán los mensajes 4 Presione la tecla suave izquierda Hecho después de seleccionar hasta 10 contactos 5 Aparecerá CREAR MENSAJE CON PIX en la pantalla Presione la tecla de navegación abajo para mover el cursor a los siguientes campos de entrada Texto Añada texto al mensaje con PIX Foto Añada una imagen de la ...

Страница 75: ...ue se resalte Editar una entrada de contacto existente 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione Lista de contactos 2 Use la tecla de navegación hasta resaltar la entrada en la lista de contactos y presione la tecla suave izquierda Editar 3 Use la tecla de navegación hasta resaltar el nombre número dirección de Email u otro campo que desea editar 4 Presione para retroceder y eliminar n...

Страница 76: ...ta Si recibe una llamada y la información de identificación de quien le llamó no está disponible la opción Guardar tampoco estará disponible 1 Después de presionar para finalizar la llamada en la pantalla aparecerá la hora de la llamada la duración de la llamada y el número telefónico 2 Presione la tecla suave derecha Guardar Se le solicitará que lo confirme como Crear nuevo o Actualizar existente...

Страница 77: ... Porejemplo paramarcar rápidamente el número asignado a la ubicación 2 presione y manténgala presionada hasta que el nombre y número aparezcan en la pantalla y se marque el número Marcación de 2 toques Llame a números telefónicos asignados a las teclas de la 010 a la 099 con presionar brevemente la primera tecla después presione y mantenga presionada la segunda tecla Por ejemplo para marcar rápida...

Страница 78: ...las de navegación hasta resaltar la entrada que desea después presione 5 En la pantalla emergente use la tecla de navegación para resaltar Sí o No y presione 6 Continúe asignando entradas de marcación rápida o presione la tecla para regresar al modo de espera Búsqueda de mi propio número telefónico Mi número muestra el número de diez dígitos asignado al teléfono 1 En el modo de espera presione MEN...

Страница 79: ...mensajes de texto Creación y envío de mensajes con PIX Recepción de mensajes con PIX Mensajes de bosquejo nuevos Carpetas de mensajes Cambio de los ajustes de mensajes Correo de voz Email MI móvil Charla Estasecciónlepermiteenviarorecibirdiferentestiposde mensajes También incluye las características y funcionalidades asociadas con la mensajería ...

Страница 80: ...erir los mensajes nuevos hacia el teléfono y leerlos en el teléfono Recuperación de un mensaje de texto Cuando reciba un mensaje en el modo de espera sonará el timbre del mensaje a menos que esté apagado y en la pantalla aparecerá Mensaje de texto nuevo junto con el icono de sobre cerrado También aparecerá la fecha y hora del mensaje en la pantalla 1 Presione para Ver ahora o presione la tecla de ...

Страница 81: ...resione Mensaje nuevo 2 Presione Mensaje de texto para elaborar un mensaje de texto nuevo 3 Introduzca el número telefónico o dirección de Email del destinatario 4 Presione la tecla suave izquierda 123 hasta que aparezca un menú emergente con las opciones enlistadas Modo de introducción Elija entre los modos Palabra Abc ABC 123 Símbolos y Atajos para la introducción de texto 5 Presione la tecla su...

Страница 82: ...e izquierda Borrar Edita formato del texto Le permite editar el tamaño alineación estilo color y color de fondo del texto Guardar como borrador Guarda el mensaje en la carpeta de Borradores Nivel de prioridad Guarda el mensaje con una prioridad Alta o Normal Período de validez Guarda el mensaje durante el periodo de tiempo asignado Entrega postergada Guarda el mensaje para que se entregue a la fec...

Страница 83: ...elaborar un mensaje nuevo 3 Introduzca el número telefónico o dirección de Email del destinatario o destinatarios usando el teclado 4 Presione la tecla suave izquierda 123 para que aparezca un menú emergente que proporciona las siguientes opciones Modo de introducción Elija entre los modos Palabra Abc ABC 123 Símbolos y Atajos para la introducción de texto 5 Presione la tecla suave derecha Añadir ...

Страница 84: ...ne la tecla de navegación arriba o abajo para resaltar la frase de Texto rápido que desea y presione 11 Una vez que se completen todos los campos presione para enviar el mensaje al destinatario o los destinatarios Recepción de mensajes con PIX Cuando reciba un mensaje con PIX nuevo aparecerá MENSAJE CON PIX en la pantalla junto con las opciones Ver ahora Ver más tarde o Rechazar Nota Para que la o...

Страница 85: ...ndo reciba un mensaje con PIX el modo Recepción automática debe estar en Apagado en el menú Configuración de mensajes Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos 1 Cuando reciba notificación para ver un nuevo mensaje con PIX que usted no desea recibir presione la tecla de navegación abajo hasta resaltar Rechazar 2 Presione para rechazar Ver un mensaje con PIX más tarde ...

Страница 86: ...rápidamente todos los mensajes en las carpetas de Recibidos Enviados o Borradores abra un mensaje y después presione la tecla de navegación derecha para ver el siguiente mensaje o presione la tecla de navegación izquierda para ver el mensaje anterior Recibidos Los mensajes recibidos de todo tipo se guardan en la carpeta Recibidos 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Mensaje des...

Страница 87: ...nos de timbre Guardar sonido Guarda el sonido recibido con el mensaje en Mis sonidos Guardar texto rápido Guardar el texto recibido con el mensaje a la lista de texto rápido Bloquear Desbloquear Bloquea el mensaje para evitar eliminarlo Añadir a contactos Guarda el número de quien envió el mensaje en sus Contactos como una entrada nueva o lo añade a una entrada existente Información del mensaje Pr...

Страница 88: ...n Configuración de mensajes Ver mensajes en la carpeta Enviados 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Mensaje después presione Enviados O bien en el modo de espera presione MENÚ y use la tecla de navegación izquierda para resaltar MENSAJERÍA después presione Enviados 2 Use la tecla de navegación hasta resaltar el mensaje que desee ver después presione ABRIR 3 Mientras ve el mens...

Страница 89: ...aBorradoresen cualquier momento para ver editar o enviar un mensaje borrador Crear un mensaje borrador de texto 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione la tecla de navegación izquierda hasta resaltar MENSAJERÍA presione Mensaje nuevo O bien en el modo de espera presione la tecla suave izquierda Mensaje después presione Mensaje nuevo 2 Seleccione el tipo de mensaje que desea crear 3 I...

Страница 90: ...uave derecha Opciones Aparecerá un menú emergente en la pantalla con las opciones enlistadas Añadir Añada información de las siguientes categorías Gráficos Enlista todos los gráficos previamente cargados y descargados Animación Enlista todas las animaciones previamente cargadas y descargadas Sonido Enlista todos los sonidos previamente cargados y descargados Texto rápido Elija entre 12 mensajes pr...

Страница 91: ...saje si lo desea Opciones de borrar Puede borrar mensajes desbloqueados en la carpeta de Recibidos BorradoresoEnviados Losmensajesbloqueados no se borran Para borrar mensajes 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione la tecla de navegación izquierda hasta resaltar MENSAJERÍA después presione la tecla suave derecha Opciones 2 Las siguientes opciones estarán disponibles Borrar recibidos ...

Страница 92: ...r automáticamente Borra el mensaje más antiguo del mismo tipo TXT o con PIX cuando se excede la cantidad máxima de mensajes recibidos de ese tipo en Recibidos Por ejemplo el mensaje de texto leído más antiguo es sustituido por un mensaje de texto entrante cuando existan 70 mensajes de texto guardados en Recibidos y el mensaje con PIX leído más antiguo es sustituido por un mensaje con PIX entrante ...

Страница 93: ... Mensaje con PIX Le permite personalizar los parámetros para mensajes con PIX Recepción automática Recibe mensajes automáticamente en Recibidos Elija entre Encendido o Apagado Firma Añade el texto de firma a cada mensaje que se envía Elija entre Ninguno o Personalizar Correo de voz Las alertas de correo de voz nuevo se envían mediante un mensajedetextoSMS Estosmensajesindicancuántoscorreos devoznu...

Страница 94: ...ando la red móvil Para usar el Email siga estos pasos 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione la tecla de navegación izquierda hasta resaltar MENSAJERÍA después presione Email O bien presione la tecla suave izquierda Mensaje y presione Email 2 Usando las teclas de navegación arriba y abajo seleccione uno de los siguientes proveedores de Email y presione MSN Hotmail AOL Mail Yahoo Mai...

Страница 95: ...era presione MENÚ después presione la tecla de navegación izquierda hasta resaltar MENSAJERÍA después presione MI móvil O bien presione la tecla suave izquierda Mensaje y presione MI móvil 2 Resalte MI móvil y presione 3 Seleccione su comunidad de mensaje instantáneo usando las teclas de navegación izquierda y derecha y presione 4 Use las opciones y funciones específicas de la aplicación en pantal...

Страница 96: ... espera presione MENÚ después presione la tecla de navegación izquierda hasta resaltar MENSAJERÍA después presione Charla O bien presione la tecla suave izquierda Mensaje y presione Charla 2 Se iniciará Mobile Web Usando las teclas de navegación arriba y abajo seleccione uno de los siguientes salones de charla y presione UPOC CHAT LAVALIFE FRIENDZ LIFESTYLE POWER CHAT FIND MORE BUSCAR MÁS 3 Use la...

Страница 97: ...e sonido Ajustes de pantalla Ajustes del teléfono Ajustes de llamadas Bluetooth Memoria Información del teléfono Esta sección explica los ajustes de sonido y de teléfono para este teléfono Incluye ajustes de la pantalla ajustes de seguridad ajustes de Bluetooth ajustes de llamadas y otros ajustes asociados con el teléfono ...

Страница 98: ... El menú Herramientas proporciona la capacidad para ingresar a los siguientes menús Comandos de voz Para obtener más información consulte VoiceSignal en la página 39 Calculadora Para obtener más información consulte Calculadora en la página 138 Calendario Para obtener más información consulte Calendario en la página 140 Despertador Para obtener más información consulte Despertador en la página 143...

Страница 99: ...en Presione la tecla suave Reproducir para escuchar el volumen 4 Presione FIJAR para guardar el ajuste Sonidos de llamadas Ajustes del timbre 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de sonido Los menús de Ajustes de sonido se enlistarán en la pantalla 2 Presione Sonidos de llamadas Presione Timbres de llamada La...

Страница 100: ...a pantalla 2 Presione Sonidos de alertas Para las siguientes opciones puede fijar el tono para los alertas de mensajes También puede activar la vibración y establecer un recordatorio para los mensajes Mensaje de TXT Mensaje con PIX Mensaje de correo de voz Conectar con dispositivo Volumen de teclas 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HER...

Страница 101: ... modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de sonido Los menús de Ajustes de sonido se enlistarán en la pantalla 2 Presione Alertas de servicio Para las siguientes opciones puede Encender o Apagar las alertas de servicio ERI Tono de minuto Conexión de llamadas Al encender apagar 1 En el modo de espera presione MENÚ use la...

Страница 102: ...enlistarán en la pantalla 2 Presione VibeTonz Fije la sensación de toque en Encendido o Apagado Ajustes de la pantalla El menú Ajustes de pantalla afecta el estilo de los menús la animación en el modo de espera los ajustes de iluminación de fondo y más 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de pantalla Los menú...

Страница 103: ...la tecla de navegación hasta resaltar el menú de pantalla que desee editar después presione 3 Use la tecla de navegación para seleccionar entre las opciones del menú que aparecen en la pantalla después presione Los parámetros se guardarán Saludo Saludo le permite crear su propio saludo personalizado que apareceráenlapantallacuandoelteléfonoestéenelmodode espera O puede mostrar la red a la que está...

Страница 104: ...onfigurar el Saludo ERI para el teléfono 3 Seleccione Encendido o Apagado y presione para guardar el nuevo parámetro Ilumina ción de fondo Configure la iluminación de fondode la pantalla o del teclado para que permanezcan encendidos durante un periodo de tiempo o para que permanezcan encendidos mientras el teléfono esté abierto Nota El uso prolongado de la iluminación de fondo descarga la batería ...

Страница 105: ...gado siempre 2 Use la tecla de navegación hasta resaltar un menú 3 Presione para ingresar al menú resaltado de la opción y cambiar parámetros según lo desee Contraste 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de pantalla Los menús de Ajustes de pantalla se enlistarán en la pantalla Presione Contraste 2 Use la tecl...

Страница 106: ...NÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de pantalla Los menús de Ajustes de pantalla se enlistarán en la pantalla Presione Temas de pantalla 2 Use las teclas de navegación para seleccionar el Tema de pantalla que desea después presione Formato del reloj Ese menú le permite que la hora aparezca en formato digital o analógico Reloj principal Progr...

Страница 107: ... manecillas Apagado No aparecerá la hora Al encender apagar Animación le permite elegir la animación previamente cargada que aparecerá en la pantalla del teléfono cuando lo encienda o lo apague 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de pantalla Los menús de Ajustes de pantalla se enlistarán en la pantalla Presi...

Страница 108: ...stá encendida o apagada 3 Use las teclas de navegación para seleccionar sus preferencias en la fuente de marcación después presione Ajustes del teléfono El menú Ajustes del teléfono proporciona la capacidad para ingresar a los siguientes menús Modo independiente ConelModoindependienteencendido todaslasfuncionesde radiofrecuencia están desactivadas y no puede usar el teléfono para realizar ni recib...

Страница 109: ...a el elemento de menú de su elección después presione Idioma Cambie el idioma de la pantalla de Inglés a Español o viceversa usando el menú Idioma 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes del teléfono Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla Presione Idioma 2 Use la tecla de navegación para ...

Страница 110: ... 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes del teléfono 2 Use la tecla de navegación hasta resaltar Seguridad presione 3 Introduzca el código de bloqueo el parámetro predefinido de fábrica son los últimos cuatro números de su número telefónico Aparecerán las siguientes opciones Código común El código común encendi...

Страница 111: ...s cuatro números de su número telefónico 3 Ingrese el Código de bloqueo Varios menús de seguridad aparecerán en la pantalla 4 Presione Modo de bloqueo Use la tecla de navegación hasta resaltar Dispositivo Presione Aparecerán las siguientes opciones Bloqueado El teléfono regresa al modo de espera El Código de bloqueo se requiere inmediatamente parra tener acceso a cualquier función excepto para rec...

Страница 112: ...usuario tener acceso al parámetro de Posición sin el código de bloqueo 5 Presione para desempeñar la función de la opción resaltada Editar código de bloqueo Elcódigodebloqueopredeterminadosonlosúltimoscuatro números de su número telefónico Editar código le permite cambiar este código a un código de bloqueo que usted prefiera 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha h...

Страница 113: ...ad Si cambia el código de bloqueo asegúrese de escribir o memorizar el nuevo código Reajustar teléfono Reajustarteléfonoreajustatodaslasopcionesdeinstalacióna las predefinidas de fábrica 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes del teléfono Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla 2 Presione...

Страница 114: ...preencenderelteléfonoyverificarlapotencia adecuada de la señal antes de realizar una llamada Llamar a números de emergencia en el modo de bloqueo En el modo de bloqueo puede marcar el 9 1 1 para realizar una llamada de emergencia Nota Si marca el 9 1 1 el teléfono marca el número de emergencia inmediatamente sin preguntar Selección de sistema El menú Selección de sistema le permite determinar las ...

Страница 115: ...ación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes del teléfono Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla 2 Presione Buscar rápido 3 Seleccione Encendido y presione la tecla Buscar un contacto 1 En el modo de espera presione las primeras teclas numéricas que corresponden a las letras del nombre del contacto Por ejemplo para buscar a Sally debe presionar 2 Pre...

Страница 116: ...o desea que el teléfono a870 se conecte a su computadora personal 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes del teléfono Los menús de Ajustes del teléfono se enlistarán en la pantalla 2 Presione Conexión con PC 3 Elija uno de los siguientes USB le permite conectarsea una computadora mediante un puerto de USB Bluet...

Страница 117: ...esté en el modo analógico Nota Cuando esté en el modo analógico el icono aparecerá en la barra de estado del teléfono Ajustes de llamadas ElmenúAjustesdellamadaslepermiteseleccionarelmétodo para contestar llamadas definir opciones de remarcación definir velocidades de datos para llamadas de datos privacidad de voz y otras funciones más Opciones de contestación El menú Opciones de contestación le p...

Страница 118: ... periodo de tiempo predefinido 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de llamadas Los menús de Ajustes de llamadas se enlistarán en la pantalla 2 Presione Reintento automático Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Apagado Cada 10 segundos Cada 30 segundos Cada 60 segundos 3 Resalte una opción y pres...

Страница 119: ...nformación Privacidad de voz Nota Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless Privacidaddevoz enelajusteMejorado lepermiteevitarque las personas que usted llame vean su número en la pantalla cuadorecibansullamada LasopcionesdePrivacidaddevoz son Estándar y Mejorada 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Pres...

Страница 120: ...actos después presione 4 Use la tecla de navegación hasta resaltar Encendido o Apagado después presione Los parámetros se guardarán Ajustes de datos 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Ajustes de llamadas Los menús de Ajustes de llamadas se enlistarán en la pantalla 2 Presione Ajustes de datos Las siguientes opcione...

Страница 121: ...Identificación con timbre El menú Identificación con timbre le permite determinar la opción ID con timbre en Encendido para que pueda asociar tonosdetimbrediferentesconnúmerosdiferentes Consulte Get melodías y tonos en la página 129 para obtener más información Identificación con foto El menú Identificación con foto le permite determinar la opciónIDconfotoenEncendidoparaquepuedaasociaruna fotoconu...

Страница 122: ...manos libres Perfiles del servicio de Bluetooth En realidad la especificación de Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología móvil a corto rango mientras que los perfiles individuales describen los servicios que apoyan los dispositivos individuales Los perfiles reducen la posibilidad de que los diferentes dispositivos no funcionen juntos Su teléfono apoya los siguientes perf...

Страница 123: ...tar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Bluetooth Los menús de Bluetooth se enlistarán en la pantalla 2 Presione para encender o apagar Bluetooth Nota Si está activado el icono de Bluetooth aparecerá en la parte superior de la barra que indica el estado del teléfono Buscar Esta opción busca un dispositivo de tecnología móvil Bluetooth 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación der...

Страница 124: ...resione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Bluetooth Los menús de Bluetooth se enlistarán en la pantalla 2 Presione Ajustes El menú de Bluetooth muestra las siguientes opciones Nombre del teléfono le permite escribir un nombre personalizado Modo de descubrimiento permite a otros usuarios ver su accesibilidad Seleccione Encendido para que otros di...

Страница 125: ... guardados en Mis sonidos Información del teléfono ElmenúInformacióndelteléfonolepermiteverlainformación del software y del hardware su número asignado y un glosario de iconos para su teléfono 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación derecha hasta resaltar AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Información del teléfono Los menús de Información del teléfono se enlistarán en la panta...

Страница 126: ...Sección 8 126 ...

Страница 127: ... que se cubren GET AHORA Get melodías y tonos Get PIX Get diversión y juegos Get noticias e información Get marcha Get extras Esta sección describe cómo recibir melodías tonos imágenes juegos noticiaseinformación Tambiénpuede tomar y enviar fotos con el teléfono ...

Страница 128: ... Puede ingresar directamente al menú GET AHORA con sólo presionar la tecla de navegación derecha en el modo de espera 2 Presione App memoria para que aparezca la memoria disponible Presione la tecla para regresar 3 Presione Memoria de contenido para ver la memoria utilizada para los siguientes elementos Presione la tecla para regresar Mis tonos de timbre Mis sonidos Mi PIX Aplicaciones 4 Presione ...

Страница 129: ...altado presione 2 Resalte Get timbres nuevos y presione 3 Resalte Get aplicación nueva y presione 4 Se conectará al servidor Web y se le ofrecerán las aplicaciones disponibles de timbres del proveedor 5 Para regresar al modo de espera presione la tecla Mis tonos de timbre 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA El menú Get melodías y tonos...

Страница 130: ...nesdetoquesincronizadosala música ParaactivarVibeTonz consulte VibeTonz enlapágina102 para obtener más información Nota Los tonos de timbre de VibeTonz muestran el icono de VibeTonz Mis sonidos 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA El menú Get melodías y tonos estará resaltado presione 2 Resalte Mis sonidos y presione 3 Grabar nueva esta...

Страница 131: ...ierda hasta resaltar GET AHORA Presione Get PIX 2 Presione Mi PIX para ver la galería de fotos en Mi PIX 3 Use la tecla de navegación para realizar su selección y presione Ver para ver la foto resaltada 4 Presione la tecla suave izquierda Cámara para activar la cámara 5 Presione la tecla suave derecha Opciones para seleccionar entre las siguientes opciones Enviar Inicia la pantalla Crear mensaje c...

Страница 132: ...e Lugar de PIX Vea fotos en su galería Lugar de PIX en línea Nota Antes de establecer una conexión debe configurar su cuenta en el sitio web de Verizon Wireless www verizonwireless com 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA Presione Get PIX 2 Resalte Lugar de PIX y presione Aparecerá la pantalla de conexión al Lugar de PIX 3 Introduzca su...

Страница 133: ... Sólo esta foto Balance de blancos Automático Soleado Nublado Tungsteno y Fluorescente Calidad Fino Normal Economía Sonido del obturador Obturador Aceptar Campanilla Efectos de color Normal Blanco y negro Sepia Verde Agua Antigüedad Frío Caliente y Esbozo 4 Presione la tecla de navegación izquierda o derecha para acercar o alejar la imagen Presione la tecla de navegación arriba o abajo para ajusta...

Страница 134: ...ón o Ilimitado después presione Siga las indicaciones en pantalla para iniciar la aplicación Get noticias e información 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA Presione Get noticias e información 2 Se inicia el explorador y aparece una pantalla emergente con las aplicaciones disponibles 3 Use la tecla de navegación para explorar las catego...

Страница 135: ...ares más populares 1 En el modo de espera presione MENÚ use la tecla de navegación izquierda hasta resaltar GET AHORA Presione Get marcha 2 Get aplicación nueva estará resaltado Presione 3 Resalte la aplicación que desea descargar y presione 4 Siga las indicaciones de suscripción en pantalla y presione Empieza el proceso de descarga 5 Cuando aparezca App installed successfully Would you like to ru...

Страница 136: ...Get extras Get extras es un asistente de respaldo para la agenda telefónica Get extras guarda sus entradas de la agenda telefónica a una base de datos para protegerlas en caso de que el teléfono se dañe o se extravíe ...

Страница 137: ...ubren Comandos de voz Calculadora Calendario Despertador Reloj mundial Cronómetro Bloc de notas Los temas que se cubren en esta sección le permiten programar citas ver el calendario configurar una alarma ver zonas de horario tomar notas y efectuar cálculos matemáticos sencillos ...

Страница 138: ...sta nueve dígitos 3 Presione la tecla suave derecha Operador para que aparezca un menú emergente que le permite ingresar un paréntesis o una potencia si lo desea 4 Presione para cambiar el signo de un número a un negativo 5 Presione para añadir un punto decimal 6 Use las teclas de navegación para determinar el tipo de cálculo que desea realizar Las opciones son las siguientes Tecla Arriba Suma Tec...

Страница 139: ...gación arriba y abajo para desplazarse de un campo a otro Cuenta introduzca la cantidad de la cuenta Propina introduzca el porcentaje de la propina introduzca la cantidad de personas que van a pagar Nota Presione la tecla para introducir un decimal 3 La propina se calcula automáticamente y aparece en la mitad inferior de la pantalla 4 Presione Cancelar para salir Convertidor ElmenúConvertidorpropo...

Страница 140: ...idades Para de dinero o medidas para la cantidad que desea convertir 5 El monto o la cantidad convertida aparece automáticamente en la ventanilla de texto Para 6 Presione Cancelar para salir Calendario Programe hasta ocho eventos para cualquier día indicando la hora de inicio y fin de cada evento Programe alarmas de eventosparaqueseleinformeantesdequeserealiceunevento Los eventos programados para ...

Страница 141: ... pasar a los siguientes campos Fecha de inicio Introduzca la fecha de inicio para el evento Hora de inicio Introduzca la hora de inicio para el evento hh mm am pm Seleccione entre am o pm para la hora de inicio Fecha de finalización Introduzca la fecha de finalización para el evento Hora de finalización Introduzca la hora de finalización para el evento hh mm am pm Seleccione entre am o pm para la ...

Страница 142: ...ación hasta resaltar Ir a fecha después presione 5 Ingrese la fecha que desea en la ventanilla después presione El mes que ingresó aparecerá en la pantalla con la fecha del evento resaltada 6 Presione VER para ver detalles del evento para esa fecha 7 Para editar el evento presione la tecla suave izquierda Editar Realice los cambios después presione GUARDAR 8 Presione la tecla suave derecha Opcione...

Страница 143: ...ú Despertador aparece con Alarma 1 resaltado 2 Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 3 Use la tecla de navegación hasta resaltar la alarma que desee activar después presione Aparecerá la pantalla Establecer alarma 1 2 ó 3 dependiendo de su selección 4 El campo de Alarma estará resaltado Use las teclas de navegación arriba o abajo para seleccionar Encendido o ...

Страница 144: ...erecha para definir el timbre en Tono Vibrar o Sólo luz 9 Si seleccionó Tono presione la tecla de navegación abajo de nuevo para resaltar el segundo campo Use las teclas de navegación izquierda o derecha para determinar el tono de alerta en VZW timbre estándar o seleccione un tono de las carpetas Mis tonos de timbre o Mis sonidos 10 Cuando todos los campos tengan información correcta presione GUAR...

Страница 145: ...a página 143 2 Cuando suene una alarma use la tecla de navegación arriba o abajo hasta resaltar Aplazamiento o Descartar Para aplazar la alarma resalte Aplazamiento y presione para hacer que timbre otra vez después de 5 minutos O bien resalte Descartar para apagar la alarma completamente La alarma se apaga y aparece la pantalla de espera Reloj mundial Reloj mundial le permite ver la hora del día o...

Страница 146: ...ione INICIAR para empezar el cronómetro Presione ALTO para detener el cronómetro Presione la tecla suave derecha Restablecer para borrar el tiempo del cronómetro 1 En el modo de espera presione MENÚ después presione la tecla de navegación derecha hasta AJUSTES Y HERRAMIENTAS Presione Herramientas Cronómetro Aparecerá Cronómetro en la pantalla 2 Presione INICIAR para empezar el cronómetro 3 Presion...

Страница 147: ...la Si esta es su primera vez en Bloc de notas aparecerá No hay apuntes 3 Para añadir una nota nueva presione la tecla suave izquierda Añadir después introduzca la nota usando el teclado 4 Al escribir una nota presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente con los siguientes modos de introducción de texto Palabra Abc ABC 123 Símbolos 5 Use las teclas de navegación para se...

Страница 148: ...a Opciones En la pantalla aparecerá un menú emergente con las opciones enlistadas en la siguiente tabla Editar Edite la nota resaltada o la que aparezca en ese momento en la pantalla Borrar Borre la nota resaltada o la que aparezca en ese momento en la pantalla Borrar todo Borre todas las notas Bloquear Desbloquear Bloquea mensajes Cuando un mensaje está bloqueado no se puede borrar hasta que se d...

Страница 149: ...ciar la Web móvil Salir de la Web móvil Explorar la Web Teclas suaves de la Web móvil Enlaces Realizar una llamada mientras usa la Web móvil Esta secciónresume lasopcionesdisponibles parajuegos y accesorios para su teléfono Para obtener más información comuníquese con su proveedor deservicio ...

Страница 150: ...que corresponda Las tarifas y los precios varían de acuerdo a su contrato de servicio Para obtener más información sobre la facturación comuníquese a Verizon Wireless Iniciar la Web móvil Nota Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless 1 En el modo de espera presione la tecla de navegación ...

Страница 151: ...s numeradas algunas opciones pudieran no estar numeradas Texto simple Puede ingresar a las opciones o enlaces usando las teclas suaves Teclas suaves de la Web móvil Nota Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless Al final de la pantalla la Web móvil contiene los comandos de explorador Las t...

Страница 152: ...Tecla 0 Siguiente Presiónela para escribir un cero 0 o para mostrar otra palabra en el diccionario cuando esté en el modo de introducción Palabra Tecla de número Espacio Presiónela para introducir un espacio al escribir texto Números del 1 al 9 Use las teclas de número para seleccionar elementos en un menú si están numerados Tecla END Presiónela para salir de la Web móvil y regresar el teléfono al...

Страница 153: ...se utiliza para seleccionar un enlace resaltado Realizar una llamada mientras usa la Web móvil Nota Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless Puede realizar una llamada mientras usa la Web móvil si el sitio Web apoya esta función Presione la tecla suave apropiada para llamar al número En l...

Страница 154: ...154 Sección 11 ...

Страница 155: ...vos electrónicos Atmósferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Desempeño de producto Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Reserva de batería y tiempo de conversación Precauciones con la batería Cuidado y mantenimiento Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso d...

Страница 156: ...sas revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos portátiles móvil emplea una unidad de medición conocidacomoelÍndicedeabsorciónespecífica SAR ElSAR es una medición del índice de absorción de energía de rediofrecuencia por el cuerpo humano expresado en unidades de vatios...

Страница 157: ...ha sido sometido a pruebas y cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo a una distancia mínima de 1 5 cm de separación del cuerpo El uso de otros accesorios pudiera no asegurar el cumplimiento conlaspautas deexposiciónaradiofrecuencia de la FCC La FCC ha otorgado una Autorización de equipo ...

Страница 158: ...gúnloslineamientos de UL EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS PUDIERA CONDUCIR A LESIONES PERSONALES GRAVES Y A POSIBLES DAÑOS DE PROPIEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE ESTADOS UNIDOS USE EL ADAPTADOR DE ENCHUFE ADJUNT...

Страница 159: ...inuyerápidamenteamedidaqueaumentala distancia de la fuente Los denominados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad base conectada al cableado telefónico en una casa generalmente funcionan a niveles de energía mucho más bajos y por consiguiente producen exposición a radiofrecuencia dentro de los límites de cumplimiento de la FCC Representanunpeligroparalasaludlosteléfonosmóviles La evidencia c...

Страница 160: ...rgía de radiofrecuenciaaunnivelpeligrosoparaelusuario Endicho caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen sustituyan o retiren del mercado los teléfonos de manera tal que se elimine el peligro Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación esta entidad ha exhort...

Страница 161: ...nes National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health participan en algunas actividades del grupo de trabajo interagencias La FDA comparte las responsabilidades de regulación correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Todos los teléfonos vendidosenEstadosUnidosdebencumplirc...

Страница 162: ...s cancerígenas para que estuvieran predispuestos a padecer cáncer sin exponerse a radiofrecuencia En otros estudios se expusolos animalesa laradiofrecuencia por hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo lasquelaspersonasusanteléfonosmóviles demaneraqueno sabemos con certeza lo que los resultados de esos estudios significan para la salud humana Se han publicado t...

Страница 163: ... para la salud como cáncer podrían necesitarse diez años o más de seguimiento Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposición a un agente cancerígeno y cuando aparecen los tumores si es que aparecen podría ser de muchos muchos años La interpretación de estudios epidemiológicos se ve obstaculizada por los problemas para medir la exposición real a la radiofrecuencia durante el uso ...

Страница 164: ...ene información de expertos provenientes del gobierno la industria y organizaciones académicas La investigación financiada por la CTIA se realiza a través de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de teléfonos móviles La CRADA también incluirá la amplia evaluacióndelasnecesidadesadicionalesdeinvestigació...

Страница 165: ...ecuenciaala que se expone al utilizar el teléfono móvil Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia las medidas antes mencionadas también se aplicaríana niños y adolescentes que usa...

Страница 166: ...entonces esa parte del cuerpo absorberá más energía de radiofrecuencia Los teléfonos móviles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de cumplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo Cualquiera de las configuraciones deberá cumplir con los límites de seguridad Los accesorios de teléfonos móviles que afirman prot...

Страница 167: ...ó a desarrollar un método de prueba detallado paramedir la interferencia electromagnética EMI que ocasionan los teléfonos móviles a marcapasos cardíacos implantados y desfibriladores Este método de prueba ya formapartedeunanormapatrocinadaporlaAsociaciónpara el Avance de la Instrumentación Médica AAMI El último borrador una labor conjunta de la FDA fabricantes de dispositivos médicos y muchos otro...

Страница 168: ...tion Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales OSHA http www osha gov SLTC radiofrequencyradiation index html Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales NIOSH http www cdc gov niosh topics emf Organización Mundial de la Salud WHO http www who int peh emf Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante http www icnirp de Consejo Nacional de Protecc...

Страница 169: ... acceso a él sin retirar la vista del camino Si el teléfono suena en un momento inconveniente deje que su correo de voz conteste la llamada 4 Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo De ser necesario interrumpa la llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas La lluvia nieve hielo y hasta el tráfico pesado pueden ser peligrosos 5 No tome nota...

Страница 170: ...guien llame al 9 1 1 u otro número de emergencia local como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación 10 Cuando sea necesario llame al servicio de asistencia de caminos o a un número de asistencia móvil que no sea de emergencia Si ve un vehículo averiado que no representa peligro grave una señal vial descompuesta un accidente vial de menor importancia donde no parecier...

Страница 171: ...ción colocado junto al oído con la antena apuntando sobre el hombro si está utilizando una antena externa Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia Sin embargo cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil Consult...

Страница 172: ...lado clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren teléfonos que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los teléfonos han sido clasificados Los teléfonosquehansidoclasificadostienenlaclasificaciónenla caja o una etiqueta en la caja Lasclasificacionesnosongarantías Losresultadospudieran variar dependiendo ...

Страница 173: ...audífono tendrá menos posibilidades de tener ruidos de interferencia con los teléfonos móviles Otros dispositivos médicos Siutilizacualquierotrodispositivomédicopersonal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está blindado adecuadamente contra la energía de radiofrecuencia externa Su médico podría ayudarle a obtenerestainformación Apagueelteléfonoeninstalaciones de atención mé...

Страница 174: ...respectoalusodeequipo de radio en instalaciones de combustible áreas de almacenamiento y distribución de combustible plantas químicas o donde se realizan operaciones de detonación A menudo aunque no siempre en las áreas con atmósfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los botes instalaciones de transferencia o almac...

Страница 175: ...n las teclas el número de emergencia para su ubicación actual por ejemplo 911 u otro número de emergencia oficial Los números de emergencia varían según la ubicación 3 Presione la tecla SEND Si ciertas funciones están en uso como por ejemplo restricción de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de realizar una llamada de emergencia Consulte este documento y su pro...

Страница 176: ...mente en este documento podría invalidar lagarantíaparaesteequipoeinvalidarsuautoridadparausar este equipo Use únicamente baterías antenas y cargadores aprobados El uso de cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar daños o un defecto en el teléfono Aunque el teléfono es bastante resistente es una pieza compleja...

Страница 177: ...onave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensión o la negación de servicios telefónicos al infractor o a la acción legal o ambos Desempeño de producto Cómo obtener la mejor recepción de señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potenciadelaseñalquehayaensuárea Elteléfonoleinforma cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de pote...

Страница 178: ... y que el servicio sea seguro y práctico Sostenga el teléfono con la antena hacia arriba completamente extendida y sobre el hombro Trate de no tocar doblar ni torcer la antena del teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si el teléfono está equipado con una antena interna obstruir la antena interna pudiera inhibir el desempeño de la llamada Hable directamente frente al receptor del tel...

Страница 179: ...algún cargador o batería que esté dañado de alguna forma Use la batería únicamente para su propósito destinado Si usa el teléfono cerca de la estación base de la red éste usa menos energía los tiempos de reserva y de conversación se ven afectados en gran medida por la potencia de la señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de la red Siga las pautas de uso almacenamient...

Страница 180: ...aliente o fría pudiera no funcionar temporalmente aún si la batería está cargada completamente Las baterías de ión de litio se ven particularmente afectadas por temperaturas debajo de 0 C 32 F No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado como por ejemplo cerca de una superficie de cocción aparato de cocina plancha o radiador No moje su teléfono o batería Aunque se secarán y ap...

Страница 181: ...os contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos No utilice el teléfono con las manos mojadas Hacerlo podría causarle una electrocución o dañar el teléfono No use ni guarde el teléfono en áreas polvorientas ni sucias ya que sus partes móviles pudieran dañarse No guarde el teléfono en áreas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electrónicos dañar bat...

Страница 182: ... reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran dañar al teléfono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de radio Si el teléfono la batería el cargador o cualquier otro accesorio no está funcionando apropiadamente llévelo a su agencia de servicio autorizada más cercana El personal del lugar le atenderá y si fuera necesario ...

Страница 183: ...ción 13 Información de la garantía 183 Sección 13 Sección 13 Información de la garantía Temas que se cubren Garantía limitada estándar Esta sección explica información de la garantía para su nuevo teléfono ...

Страница 184: ...rtura Esta garantía limitada está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Estagarantíalimitadanocubre a defectosodaños que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado abuso negligencia estrés inusual físico eléctrico o electromecánico modificaciones de cualquier pieza del Producto incluida la antena o daño cosmético b equipo cuyo número de serie se ha retirado o hecho ileg...

Страница 185: ... a su discreción única sin cargo al comprador cualquierpieza componentedefectuosa delProducto Para obtener servicio en virtud de esta garantía limitada el comprador debe enviar el Producto a una instalación de servicio autorizada en un paquete adecuado para su envío acompañado por el recibo de compra del Comprador o una evidenciadecompracomparabledondeaparezcalafechade compra el número de serie de...

Страница 186: ... LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ LA DE ...

Страница 187: ...ED ADEMÁS SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLEPORDAÑOALGUNODENINGÚNTIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA EL USO EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDOSLOSDAÑOSINCIDENTALES ESPECIALES RESULTANTES O SIMILARES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS NI POR LOS DAÑOS...

Страница 188: ...E UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJ...

Страница 189: ...ilidad contenidas en esta Garantía Limitada Los representantes empleados distribuidoresyconcesionarios de SAMSUNG no están autorizados para modificar esta Garantía Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG Asimismo las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe...

Страница 190: ...190 Sección 13 ...

Страница 191: ...110 Alarma apagar la alarma 144 aplazamiento 145 Añadir una nueva entrada de contacto 67 Apagar el teléfono 10 Aplazamiento 145 B Batería 25 carga 28 extracción 27 icono de carga 23 indicador 28 instalación 26 Batería no compatible 26 Bloqueo del teléfono 111 Bluetooth acerca de 121 iconos 23 Bluetooth Ajustes de 121 Búsqueda de mi propio número telefónico 78 Búsqueda de una entrada de contactos 7...

Страница 192: ...ar 11 icono del correo de voz 24 visualización de mensajes 94 Creación y envío de mensajes con PIX 83 Creación y envío de mensajes de texto 81 D Desactivar alarma 144 E Email 94 Encender el teléfono 10 Encender y apagar el teléfono 10 Enlaces 153 Enviados ver mensajes 88 Explicación del teléfono 13 componentes de la pantalla 21 funciones del teléfono 14 vista frontal del teléfono 15 Extraer la bat...

Страница 193: ... mensaje nuevo 24 Icono de modo de silencio 23 Icono de modo de vibrar 24 Icono de potencia de la señal 22 Iconos alarma encendida 24 inactivo 23 modo de silencio 23 nivel de carga de la batería 23 Pantalla 22 potencia de la señal 22 sólo alarma 24 TTY 23 Iconos de GPS 23 Identificación con foto 121 Identificación con timbre 121 Indicador altavoz 24 cita en el calendario 24 correo de voz 24 llamad...

Страница 194: ...jes de bosquejo 86 Mensajes de texto recibir 80 Mensajes recibir durante una llamada 85 Menú en uso 51 Menú accesos directos 50 Menú opción en uso 51 MI móvil 94 Modo contestación de llamadas 117 Modo de TTY 118 Modo TTY 38 Multimedia 127 N Navegación de menús 49 resumen de menús 52 Notas y consejos 12 Notas descripción 12 Notas editar 148 Números de emergencia modo de bloqueo 114 O Opciones de co...

Страница 195: ...12 privacidad de voz 119 restricción de llamadas 120 Sonidos de llamadas 99 T Tecla CLR Cancelar 20 Tecla de navegación 21 Tecla del altavoz 21 Tecla END Fin 20 Tecla SEND Enviar 21 Tecla suave derecha 20 Tecla suave izquierda 19 Teclas de comando 19 V Ver enviados 88 Ver mensaje con PIX más tarde 85 VibeTonz 102 Visualización de un evento calendario 142 VoiceSignal abrir aplicaciones 47 ajustes 3...

Страница 196: ...196 ...

Результаты поиска

Содержание a870 series

Отзывы:

Похожие инструкции для a870 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung a870 series, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание a870 series

Отзывы:

Похожие инструкции для a870 series

Бренды по названию

Популярные бренды