Samson TROVIS 3730-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 144

EB 8484-1 EN

5-41

Installation

Table 5-6:

Direct attachment to Type 3277 (see section 5.6.1 b))

Mounting parts/accessories

Order no.

Standard version for actuators 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm²

1400-7453

Version compatible with paint for actuators 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm²

1402-0941

Connection block with seals and screw

G ¼

1400-8819

¼ NPT

1402-0901

Pressure gauge mounting kit up to max. 6 bar

Stainless steel/brass

1402-1637

Stainless steel/stainless steel

1402-1638

Volume restriction for connection block (recommended for <240 cm²)

100041955

Piping with screw fittings

Order no.

Actuator (175 cm²), steel

G ¼/G

1402-0970

¼ NPT/

NPT

1402-0976

Actuator (175 cm²), stainless steel

G ¼/G

1402-0971

¼ NPT/

NPT

1402-0978

Actuator (240 cm²), steel

G ¼/G

1400-6444

¼ NPT/

NPT

1402-0911

Actuator (240 cm²), stainless steel

G ¼/G

1400-6445

¼ NPT/

NPT

1402-0912

Actuator (350 cm²), steel

G ¼/G

1400-6446

¼ NPT/

NPT

1402-0913

Actuator (350 cm²), stainless steel

G ¼/G

1400-6447

¼ NPT/

NPT

1402-0914

Actuator (355 cm²), steel

G ¼/G

1402-0972

¼ NPT/

NPT

1402-0979

Actuator (355 cm²), stainless steel

G ¼/G

1402-0973

¼ NPT/

NPT

1402-0980

Actuator (700 cm²), steel

G ¼/G

1400-6448

¼ NPT/

NPT

1402-0915

Actuator (700 cm²), stainless steel

G ¼/G

1400-6449

¼ NPT/

NPT

1402-0916

Actuator (750 cm²), steel

G ¼/G

1402-0974

¼ NPT/

NPT

1402-0981

Actuator (750 cm²), stainless steel

G ¼/G

1402-0975

¼ NPT/

NPT

1402-0982

For "actuator stem retracts" direction of action;

with air purging of the top diaphragm chamber;

air purging of the diaphragm chamber for "actuator stem extends" direction of action

Содержание TROVIS 3730-1

Страница 1: ...Translation of original instructions EB 8484 1 EN Firmware version 3 00 04 TROVIS 3730 1 Electropneumatic Positioner Edition July 2021...

Страница 2: ...ist you in mounting and operating the device safely The instructions are binding for handling SAMSON devices The images shown in these instructions are for illustration purposes only The actual produc...

Страница 3: ...ixing levels according to VDI VDE 3845 September 2010 3 14 4 Shipment and on site transport 4 1 4 1 Accepting the delivered goods 4 1 4 2 Removing the packaging from the positioner 4 1 4 3 Transportin...

Страница 4: ...guration 7 1 7 1 Enabling configuration to change parameters 7 3 7 2 Saving parameters in a non volatile memory 7 3 7 3 Entering the fail safe position 7 3 7 4 Initializing the positioner 7 4 7 5 Othe...

Страница 5: ...the cover window 10 1 10 2 Firmware updates 10 2 10 3 Periodic inspection and testing of the positioner 10 2 11 Decommissioning 11 1 12 Removal 12 1 13 Repairs 13 1 13 1 Servicing explosion protected...

Страница 6: ...6 EB 8484 1 EN...

Страница 7: ...le uses Reasonably foreseeable misuse The TROVIS 3730 1 Positioner is not suitable for the following applications Use outside the limits defined during sizing and by the technical data Furthermore the...

Страница 8: ...prevent hazards that could be caused in the control valve by the process medium the operating pressure the signal pres sure or by moving parts by taking appropriate precautions Plant operators and ope...

Страница 9: ...ts of the following Regulations TROVIS 3730 1 TR CU 020 2011 and TR CU 012 2011 with the applicable GOST standards 31610 0 2014 IEC 60079 0 2011 31610 11 2014 IEC 60079 11 2011 TROVIS 3730 1 110 510 8...

Страница 10: ...g or instructions or who is authorized to work on explosion protected devices in hazardous areas 1 2 Notes on possible personal injury WARNING Risk of personal injury due to moving parts on the valve...

Страница 11: ...l damage the positioner and will lead to mal function For the positioner to function properly the prescribed terminal assignment must be ob served Connect the electrical wiring to the positioner accor...

Страница 12: ...Maintenance calibration and work on equipment Only use intrinsically safe current voltage calibrators and measuring instruments for in terconnection with intrinsically safe circuits to check or calib...

Страница 13: ...e signal circuit use screw terminals terminal 11 12 for electrical conduc tors with a wire cross section from 0 2 to 2 5 mm The tightening torque is 0 5 to 0 6 Nm 1 5 Warnings on the device Warning Me...

Страница 14: ...1 8 EB 8484 1 EN...

Страница 15: ...on without explosion protection See EU Type Exam Certificate for further values 10 9 SAMSON TROVIS 3730 1 Supply Input Positioner SAMSON AG D 60314 Frankfurt Made in Germany Hardware Firmware Model 37...

Страница 16: ...IC T4 T6 Gc 8 5 0 IECEx Ex ia IIC T4 T6 Gb Ex ia IIIC T85 C Db 1 1 1 IECEx Ex tb IIIC T85 C Db 5 1 1 IECEx Ex nA IIC T4 T6 Gc Ex tb IIIC T85 C Db 8 1 1 IECEx Ex nA IIC T4 T6 Gc 8 5 1 CCC Ex Ex ia IIC...

Страница 17: ...Without window 0 With round window 1 Housing version Standard 0 0 With additional vent hole and VDI VDE 3847 adapter without travel pick off parts 2 0 With additional vent hole 2 1 Permissible ambien...

Страница 18: ...2 4 EB 8484 1 EN...

Страница 19: ...pres surized or vented accordingly over the downstream booster 6 As a result the clo sure member of the valve e g plug is moved to the position determined by the set point The positioner is operated b...

Страница 20: ...r booster 7 i p converter 8 D A converter 9 Communication interface 10 Rotary pushbutton 11 Display 12 1 Software limit contact PLC NAMUR 13 1 Position transmitters 14 1 Inductive limit contacts NAMUR...

Страница 21: ...e for the following types of attachment using the corresponding accessories see the Installa tion section Direct attachment to Type 3277 Actuator The positioner is mounted on the yoke The signal press...

Страница 22: ...S VIEW software enables the user to easily configure the positioner as well as view process parameters online TROVIS VIEW provides a uniform user inter face that allows users to configure and pa ramet...

Страница 23: ...n Load impedance No explosion protection 6 6 V corresponding to 330 at 20 mA Explosion protection 7 3 V corresponding to 365 at 20 mA Supply air Supply air 1 4 to 7 bar 20 to 105 psi Air quality acc t...

Страница 24: ...to 500 Hz per axis 0 75 mm 10 to 60 Hz 100 m s 60 to 500 Hz per axis Bumps half sine According to DIN EN 60068 2 29 150 m s 6 ms 4000 bumps per axis Noise According to DIN EN 60068 2 64 10 to 200 Hz...

Страница 25: ...30 V DC Output signal 4 to 20 mA Operating range 2 4 to 21 6 mA Error indication 2 4 or 21 6 mA No load current 1 4 mA Static destruction limit 38 V DC 30 V AC Software limit contacts NAMUR PLC Versio...

Страница 26: ...mber IECEx PTB 19 0010 Ex ia IIC T4 T6 Gb Ex ia IIIC T85 C Db Date 2019 03 04 511 IECEx Number IECEx PTB 19 0010 Ex tb IIIC T85 C Db Date 2019 03 04 811 IECEx Number IECEx PTB 19 0010 Ex nA IIC T4 T6...

Страница 27: ...of operation Certification Type of protection TROVIS 3730 1 515 INMETRO Number IEx 20 0231 Ex tb IIIC T85 C Db Date 2021 04 30 Valid until 2024 01 10 855 INMETRO Number IEx 20 0231 Ex nA IIC T4 T6 Gc...

Страница 28: ...EB 8484 1 EN Design and principle of operation 3 5 Dimensions in mm 58 164 85 85 89 28 14 40 34 212 Attachment according to IEC 60534 6 Direct attachment 70 34 46 Pressure gauge bracket Connecting pla...

Страница 29: ...EN 3 11 Design and principle of operation 62 164 3 8 200 164 164 13 62 24 Lever see page 3 14 Attachment according to VDI VDE 3847 1 onto Type 3277 Actuator Attachment according to VDI VDE 3847 to a...

Страница 30: ...nciple of operation 164 202 68 13 156 156 164 260 13 68 Attachment according to VDI VDE 3847 2 with single acting actuator Attachment according to VDI VDE 3847 2 with double acting actuator 1 For atta...

Страница 31: ...nciple of operation 50 80 130 49 59 79 150 80 52 80 52 56 86 130 80 166 30 86 101 Type 3710 Reversing Amplifier Type 3710 Reversing Amplifier Heavy duty version Light version Attachment to rotary actu...

Страница 32: ...cording to VDI VDE 3845 September 2010 A M6 C B 25 Mmin d D Fixing level 2 bracket surface Fixing level 1 actuator surface Actuator Dimensions in mm Size A B C d Mmin D1 AA0 50 25 15 5 5 for M5 66 50...

Страница 33: ...installing the positioner pneumatic and option modules Dispose and recycle the packaging in accordance with the local regulations 4 3 Transporting the positioner Pack the positioner properly to comply...

Страница 34: ...f necessary use a drying agent or heating Observe storage temperature depending on the permissible ambient temperature see the Design and principle of opera tion section Store the positioner with the...

Страница 35: ...ve out of operation by discon necting and locking the supply air and control signal Do not impede the movement of the actu ator and plug stem by inserting objects into the yoke Risk of malfunction due...

Страница 36: ...ers are available as accessories see Table 5 7 The XXL lever is available on request The positioner is adapted to the actuator and to the rated travel by the lever on the back of the positioner and th...

Страница 37: ...1 Lever 1 1 Nut 1 2 Disk spring 2 Follower pin Fig 5 2 Permissible mounting positions Fig 5 1 Vent opening back of the positioner Fig 5 3 M lever with pin position 35 Fig 5 4 Mounting the lever and fo...

Страница 38: ...7 0 to 35 0 M 35 355 700 750 30 10 0 to 50 0 M 50 Table 5 2 Attachment according to IEC 60534 6 NAMUR SAMSON valves with Type 3271 Actuator Adjustment range at positioner Other control valves Required...

Страница 39: ...ening tube of the signal pres sure output at the connection block as far as it will go 3 Place the connection block 2 against the positioner and the actuator yoke and fasten using the screw Volume res...

Страница 40: ...em align it and screw tight so that the mounting screw is located in the groove of the actuator stem 4 Mount cover plate 10 with narrow side of the cut out Fig 5 8 on the left point ing towards the si...

Страница 41: ...for left attachment Signal pressure input for right attachment Cut out of cover plate 1 Lever 1 1 Nut 1 2 Disk spring 2 Follower pin 3 Follower clamp 4 Screw plug 5 Stopper 6 Connecting plate 6 1 Seal...

Страница 42: ...wer clamp 3 Adjust the lever 1 correspondingly and open the positioner cover to hold the po sitioner shaft in position at the shaft lock Fig 5 5 The lever 1 must rest on the follower clamp with spring...

Страница 43: ...tracts Actuator stem 1 Lever 1 1 Nut 1 2 Disk spring 2 Follower pin 3 Follower clamp 10 Cover plate 11 Cover 11 1 Vent plug 12 Connection block 12 1 Screw 12 2 Stopper or connection for external pipin...

Страница 44: ...e em bossed scale so that the follower plate 3 is shifted by half the angle range to the NAMUR bracket the slot of the follower plate is centrally aligned with the NAMUR bracket at mid valve travel 4...

Страница 45: ...bracket for actuators with 2800 cm and travel 60 mm XL and L lever 1 Lever 1 1 Nut 1 2 Disk spring 2 Follower pin 3 Follower plate 3 1 Follower plate 6 Connecting plate 6 1 Seals 7 Pressure gauge bra...

Страница 46: ...et 10 to the hex bar 11 using the hex screw 10 1 shim and tooth lock washer 7 Mount connecting plate 6 or pressure gauge bracket 7 with pressure gauges on the positioner Make sure that the two seals 6...

Страница 47: ...ever 1 1 Nut 1 2 Disk spring 2 Follower pin 3 Follower plate 6 Connecting plate 6 1 Seals 7 Pressure gauge bracket 8 Pressure gauge mount ing kit 9 Stem connector 9 1 Bracket 9 2 Bolt 9 3 Screws 10 Br...

Страница 48: ...r For positioners without air purging replace the screw plug 4 with a vent plug 4 For actuators with 355 700 or 750 cm remove the follower pin 2 on the M le ver 1 on the back of the positioner from pi...

Страница 49: ...llower pin 3 Follower clamp 4 Screw plug 5 Stopper 6 Adapter bracket 6 1 Screws 6 2 Molded seal 6 3 Screws 11 Cover 11 1 Vent plug 12 Connecting plate 12 1 Gasket 13 Adapter block 13 1 Screws 17 Turnb...

Страница 50: ...ly seated 15 Mount cover 11 on the other side to the yoke Make sure that the vent plug is lo cated at the bottom when the control valve is installed to allow any condensed water that collects to drain...

Страница 51: ...10 NAMUR connection block 11 Screw with toothed lock washer 13 Adapter block 13 1 Screws 14 Bolt 14 1 Screws 15 Formed plate 16 Bracket 17 Turnboard 17 1 Molded seal 17 2 Screws 18 Dummy plate 18 1 Sc...

Страница 52: ...L or XL lever size be required proceed as follows Fasten the follower pin 2 in the as signed lever hole pin position as speci fied in the travel table Only use the lon ger follower pin 2 included in t...

Страница 53: ...to VDI VDE 3847 2 Attachment according to VDI VDE 3847 2 for SRP single acting and DAP double act ing rotary actuators in sizes 60 to 1200 with NAMUR interface and air purging of the actuator s sprin...

Страница 54: ...r wheel 3 onto the ac tuator shaft Use the matching shaft adapter see Table 5 9 on page 5 43 4 Place the adapter bracket 4 onto the adapter block 1 and fasten it using the fastening screws 5 Make sure...

Страница 55: ...EB 8484 1 EN 5 21 Installation 1 6 4 5 2 3 1 Adapter block 2 Fastening screws 3 Follower wheel 4 Adapter bracket 5 Fastening screws 6 Fastening screws Fig 5 17 Mounting on a single acting actuator...

Страница 56: ...pter bracket 4 onto the adapter block 1 and fasten it using the fastening screws 5 Make sure the seals are correctly seated 5 Insert and fasten the follower pin into the 90 position on the positioner...

Страница 57: ...2 Fastening screws 3 Follower wheel 4 Adapter bracket 5 Fastening screws 6 Fastening screws 7 Reversing amplifier 8 Guide bushings 9 Terminal plate 10 Fastening screws Fig 5 19 Mounting on a double ac...

Страница 58: ...and adapter bracket for SRP and DAP rotary actuators in sizes 900 and 1200 with AA4 interface This plate is included in the accessories for the shaft adapter AA4 see Table 5 9 on page 5 43 Mounting a...

Страница 59: ...EB 8484 1 EN 5 25 Installation 12 13 14 12 Blank plate 13 Solenoid valve 14 Turnboard Fig 5 21 Mounting a solenoid valve...

Страница 60: ...the bottom pair of brackets 10 1 with the bends pointing either facing to the inside or to the outside depending on the actuator size onto the actuator hous ing Position the top pair of brackets 10 a...

Страница 61: ...pring 4 3 Scale plate 5 Actuator shaft Adapter for Type 3278 6 Connecting plate 6 1 Seals 7 Pressure gauge bracket 8 Pressure gauge mounting kit 10 Top pair of brackets 10 1 Bottom pair of brackets 10...

Страница 62: ...crew plug is not yet in place 2 Mount the housing 10 onto the rotary actuator In case of VDI VDE attachment place spacers 11 underneath if neces sary 3 For SAMSON Type 3278 and VETEC S160 Rotary Actua...

Страница 63: ...Actuator shaft or adapter 5 1 Adapter 6 Connecting plate only for G 6 1 Seals 7 Pressure gauge bracket 8 Pressure gauge mounting kit 10 Adapter housing 10 1 Screws 11 Spacer SAMSON Type 3278 VETEC S16...

Страница 64: ...e acting actuators For the use with double acting actuators the positioner must be fitted with a reversing am plifier SAMSON Type 3710 Reversing Amplifier u EB 8392 The following applies to all revers...

Страница 65: ...10 can be used except for the heavy duty version Con necting plate in stainless steel 5 6 9 Air purging function for single acting actuators The instrument air leaving the positioner is diverted to th...

Страница 66: ...sed parts positioner actuator or valve after connecting the signal pressure Do not touch or block exposed moving parts Incorrect connection of the supply air will damage the positioner and will lead t...

Страница 67: ...stic hoses can be used Read instructions in section 5 7 5 7 2 Signal pressure connec tion The signal pressure connection depends on how the positioner is mounted onto the actu ator Type 3277 Actuator...

Страница 68: ...are no specifications calculate as follows Required supply pressure Upper bench range value 1 bar 5 8 Electrical connections Risk of fatal injury due to the formation of an explosive atmosphere For in...

Страница 69: ...to be come ineffective Use certified cable glands and blanking plugs with appropriate type of protection and IP rating 6X and suitable for the certi fied temperature range The signal circuit is conne...

Страница 70: ...t comply with the limit val ues of the output circuits conforming to EN 60947 5 6 Observe the relevant regulations for in stallation in hazardous areas For applications in safe areas non hazard ous ar...

Страница 71: ...e limit contact 1 Inductive limit contact 2 Fig 5 28 Terminal assignment of inductive limit contacts 46 92 45 91 56 94 55 93 E E Software limit contact 1 PLC NAMUR Software limit contact 2 PLC NAMUR F...

Страница 72: ...5 38 EB 8484 1 EN Installation 32 31 Fig 5 30 Terminal assignment of position transmitter...

Страница 73: ...s 10 to 14 mm clamping range 1992 8395 Stainless steel 1 4305 8 to 14 5 mm clamping range 8808 0160 Adapter M20x1 5 to NPT Powder coated aluminum 0310 2149 Stainless steel 1400 7114 M lever 0510 0510...

Страница 74: ...1 1400 6822 New connecting plate for Type 3277 5xxxxxx 01 Actuator new 1 G 1 8 and 1 8 NPT 1400 6823 Old connecting plate for Type 3277 5xxxxxx 00 Actuator old G 1 8 1400 6820 Old connecting plate for...

Страница 75: ...0971 NPT 3 8 NPT 1402 0978 Actuator 240 cm steel G G 3 8 1400 6444 NPT 3 8 NPT 1402 0911 Actuator 240 cm stainless steel G G 3 8 1400 6445 NPT 3 8 NPT 1402 0912 Actuator 350 cm steel G G 3 8 1400 644...

Страница 76: ...458 NPT 1400 7459 Pressure gauge mounting kit up to max 6 bar Stainless steel brass 1402 1637 Stainless steel stainless steel 1402 1638 1 20 to 35 mm rod diameter 2 M lever is mounted on basic device...

Страница 77: ...ion with CrNiMo steel bracket 1400 7448 Size AA1 to AA4 heavy duty version 1400 9244 Size AA5 heavy duty version e g Air Torque 10 000 1400 9542 Bracket surface corresponds to fixing level 2 heavy dut...

Страница 78: ...5 44 EB 8484 1 EN...

Страница 79: ...hbutton 3 SSP interface 1 2 3 Fig 6 1 Operating controls of TROVIS 3730 1 Positioner 6 1 Rotary pushbutton The rotary pushbutton for on site operation is located next to the display bottom right or to...

Страница 80: ...the sign and the value One bar element appears per 1 set point deviation If the positioner has not yet been ini tialized the lever position in degrees in relation to the mid position is indicated One...

Страница 81: ...gnal S SAFE fail safe position The positioner vents the pneumatic actuator at its pneumatic output Configuration changed Parameter have not yet been saved in a non volatile memory proce dure to save i...

Страница 82: ...6 4 EB 8484 1 EN...

Страница 83: ...n hazardous areas Crush hazard arising from moving parts on the valve Do not touch any moving valve parts while the control valve is in operation Before performing any mounting or installation work on...

Страница 84: ...ault set tings Further setting options for local operation are described in section 7 5 Reading after connecting the electrical power LOW on the display indicates that the set point is lower than 3 8...

Страница 85: ...meters are indicated by the icon on the display To save changes to pa rameters in a non volatile memory proceed as follows 1 After changing a parameter turn until the reading jumps from Code P27 to Co...

Страница 86: ...fter the positioner has been re initial ized 7 4 Initializing the positioner For positioners with optional limit contacts read section 7 6 before initializing the posi tioner During initialization the...

Страница 87: ...range of the valve from the CLOSED position to the opposite end position Start initialization Enable configuration section 7 1 1 Turn until Code P22 appears 2 Press and hold for 3 s reading 3 2 1 Init...

Страница 88: ...on When attaching the positioner to the control valve the follower pin must be inserted in the proper pin position on the lever depending on the travel angle see the Installation section mm Specify th...

Страница 89: ...cs for rotary valves is available for the TROVIS 3730 1 Positioner Code P6 Value Characteristic Linear actuator Rotary actuator P6 0 Linear P6 1 Equal percentage P6 2 Reverse equal percentage P6 3 SAM...

Страница 90: ...easing After initialization with Code P3 ATC Code P8 is automatically set to increasing decreasing Code P8 setting can be adapted as required after initialization is completed Changing the direction o...

Страница 91: ...ally the switching point can also be adjusted to any posi tion within the travel angle range e g if an intermediate position is to be indicated Both switching points are adjusted at two adjustment scr...

Страница 92: ...6 Move the valve away from the switching position and check whether the output signal changes 7 Move the valve back to the switching position and check the switching point 7 6 2 Adjusting the OPEN po...

Страница 93: ...hazard arising from moving parts on the valve Do not touch any moving valve parts while the control valve is in operation Before performing any mounting or installation work on the positioner put the...

Страница 94: ...at ed by the manual mode icon The manual set point is indicated on the display of an initialized positioner The lever position in degrees in relation to the mid position is in dicated on the display o...

Страница 95: ...23 appears 2 Press and hold for 3 s reading 3 2 1 Zero calibration starts P23 and ZERO blink during the calibra tion procedure The positioner moves the control valve to the CLOSED position and recalib...

Страница 96: ...appears 2 Press and hold for 3 s reading 3 2 1 The reading changes to Code P0 The reset procedure is complet ed The fault indication icon is displayed since the positioner needs to be re initialized...

Страница 97: ...Code P26 appears 2 Press and hold for 3 s reading 3 2 1 The valve moves briefly to the fail safe position and directly back again to the position where the valve was before the positioner was restart...

Страница 98: ...8 6 EB 8484 1 EN...

Страница 99: ...d plug stem moving Do not insert hands or finger into the yoke while the air supply is connected to the positioner Before working on the positioner discon nect and lock the pneumatic air supply Do not...

Страница 100: ...itioner not initialized and E6 rated travel not reached are displayed S Display of the fault indication Fault indication icon appears Valve moves to the fail safe position indicated by the S icon S E2...

Страница 101: ...ure If the positioner is mounted correctly perform a zero calibration over Code P23 see the Start up and configuration section Error code can be cleared see section 9 1 1 E1 Displayed and INIT values...

Страница 102: ...leaks incorrect travel adjusted or pressure limit function activated When MAX is selected for P5 code nominal range the measuring span of the lever is too small incorrect lever incorrect pin position...

Страница 103: ...ts Actuator moves in the wrong direction Check the direction of action Code P8 Check the characteristic setting Check piping Check the configuration of the mounting parts Air leaks from the positioner...

Страница 104: ...al the positioner vents the actuator causing the valve to move to the fail safe position determined by the actuator Plant operators are re sponsible for emergency action to be taken in the plant Emerg...

Страница 105: ...ioner discon nect and lock the pneumatic air supply Do not impede the movement of the actu ator and plug stem by inserting objects into the yoke Sudden loud noise when the pneumatic actuator vents Wea...

Страница 106: ...of a negative result Check the markings labels and nameplates on the positioner for their readability and complete ness Contact SAMSON when nameplates or labels are damaged missing or incorrect to re...

Страница 107: ...undergone special train ing or instructions or who is authorized to work on explosion protected devices in hazardous areas Sudden loud noise when the pneumatic actuator vents Wear hearing protection w...

Страница 108: ...11 2 EB 8484 1 EN...

Страница 109: ...ntially explosive atmo spheres must only be performed by per sonnel who has undergone special train ing or instructions or who is authorized to work on explosion protected devices in hazardous areas 1...

Страница 110: ...12 2 EB 8484 1 EN...

Страница 111: ...tion and the passing of the routine test is documented by attaching a mark of conformity to the device Replace explo sion protected components only with origi nal routine tested components by the manu...

Страница 112: ...13 2 EB 8484 1 EN...

Страница 113: ...as a producer of electrical and electronic equipment WEEE reg no DE 62194439 Observe local national and internation al refuse regulations Do not dispose of components lubricants and hazardous substan...

Страница 114: ...14 2 EB 8484 1 EN...

Страница 115: ...TROVIS 3730 1 TR CU certificate for TROVIS 3730 1 110 510 810 850 EU type examination certificate for TROVIS 3730 1 110 510 810 850 IECEx certificate for TROVIS 3730 1 111 511 811 851 TR CU Ex certifi...

Страница 116: ...IS 3730 1 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with est conform...

Страница 117: ...01 mis par Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrech...

Страница 118: ...15 4 EB 8484 1 EN...

Страница 119: ...EB 8484 1 EN 15 5...

Страница 120: ...15 6 EB 8484 1 EN...

Страница 121: ...EB 8484 1 EN 15 7...

Страница 122: ...15 8 EB 8484 1 EN...

Страница 123: ...EB 8484 1 EN 15 9...

Страница 124: ...15 10 EB 8484 1 EN...

Страница 125: ...EB 8484 1 EN 15 11...

Страница 126: ...15 12 EB 8484 1 EN...

Страница 127: ...EB 8484 1 EN 15 13...

Страница 128: ...15 14 EB 8484 1 EN...

Страница 129: ...EB 8484 1 EN 15 15...

Страница 130: ...15 16 EB 8484 1 EN...

Страница 131: ...EB 8484 1 EN 15 17...

Страница 132: ...15 18 EB 8484 1 EN...

Страница 133: ...EB 8484 1 EN 15 19...

Страница 134: ...15 20 EB 8484 1 EN...

Страница 135: ...o settings are entered within five minutes the initialized positioner automati cally changes from OPEN to LOCK P3 Fail safe position ATO ATC Define the fail safe position of the valve taking the valve...

Страница 136: ...ion 16 2 0 1 2 for globe valves 0 to 8 with rotary actuators P4 90 0 Linear 1 Equal percentage 2 Reverse equal percentage 3 Butterfly valve linear 4 Butterfly valve equal percentage 5 Rotary plug valv...

Страница 137: ...with ATC air to close P14 Switching mode of soft ware limit contact NO NO Switching mode of software limit contact 1 SLS1 and 2 SLS2 when activated when the positioner has been initialized Explosion p...

Страница 138: ...20 mA current signal Values exceeding or falling below the limits 2 4 and 21 6 mA can be indicated If the positioner is not powered signal 3 8 mA the output signal is 1 4 mA or 3 8 mA when the positio...

Страница 139: ...by pressing The zero calibration pro cess can be interrupted by pressing The control valve returns to closed loop operation After a power supply failure during zero calibration the positioner starts...

Страница 140: ...are shown in the following in graph form A characteristic can only be defined user defined characteristic using an operating software e g SAMSON s TROVIS VIEW or DD DTM EDD Note Linear 0 50 100 0 50 1...

Страница 141: ...l angle Set point Butterfly valve equal percentage 0 50 100 0 50 100 Travel angle Set point Rotary plug valve linear 0 50 100 0 50 100 Travel angle Set point Rotary plug valve equal percentage 0 50 10...

Страница 142: ...16 8 EB 8484 1 EN...

Страница 143: ......

Страница 144: ...2021 07 22 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samsongroup com www samsongroup com EB 8484 1 EN...

Результаты поиска

Содержание TROVIS 3730-1

Отзывы:

Похожие инструкции для TROVIS 3730-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson TROVIS 3730-1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание TROVIS 3730-1

Отзывы:

Похожие инструкции для TROVIS 3730-1

Бренды по названию

Популярные бренды