Samson TROVIS 3730-1, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 38 / 144

5-4 EB 8484-1 EN
Installation
5.4.1 Travel tables
The M lever is included in the scope of delivery.
S, L, XL levers for attachment according to IEC 60534-6 (NAMUR) are available as accesso -
ries (see Table 5-7 on page 5-42). The XXL lever is available on request.
Table 5-1: Direct attachment to Type 3277-5 and Type 3277 Actuator
Actuator size Rated travel Adjustment range at positioner
Required
lever
Assigned pin
position [cm²] [mm] Travel [mm]
120 7.5 5.0 to 25.0 M 25
120/175/
240/350
15 7.0 to 35.0 M 35
355/700/750 30 10.0 to 50.0 M 50
Table 5-2: Attachment according to IEC 60534-6 (NAMUR)
SAMSON valves with Type 3271
Actuator
Adjustment range at positioner
Other control valves
Required
lever
Assigned pin
position
Actuator size Rated travel Min. travel Max. travel
[cm²] [mm] [mm] [mm]
120
with Type 3510 Valve
7.5 3.5 17.5 S 17
120 7.5 5.0 25.0 M 25
120/175/240/350 15 7.0 35.0 M 35
700/750 7.5 7.0 35.0 M 35
355/700/750 15 and 30 10.0 50.0 M 50
1000/1400/2800
30 14.0 70.0 L 70
60 20.0 100.0 L 100
1400/2800 120 40.0 200.0 XL 200
1400 250 60.0 300.0 XXL 300
Table 5-3: Attachment to rotary actuators
Opening angle Required lever Assigned pin position
24 to 100° M 90°
Note