Samson Expedition Express EXL250 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 76

Samson Expedition Express EXL250 Скачать руководство пользователя страница 25

Composants du système Expedition Express

Composants du système

Le système Expedition Express inclut les éléments suivants :

Enceinte active EXL250m avec mélangeur intégré.

Enceinte EXL250e Extension.

Un micro dynamique R21.

Un câble micro de 5,80 m.

Une pince pour micro.

Un câble d’enceintes de 9 m.

Deux sacs de transport

Deux housses de rangement.

FR

ANÇ

AIS

21

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание Expedition Express EXL250

Страница 1: ...EXL250 PORTABLE PA SYSTEM SOUND REINFORCEMENT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g damage or if liquid has been spilled or objects have fallen into the unit the unit has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendios o descargas no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad Para reducir el riesgo de descarga eléctrica nunca quite la tapa ni el chasis Dentro del aparato no hay p...

Страница 4: ...ght 2001 2007 Samson Technologies Corp Printed October 2007 v1 0 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Страница 5: ...tion CONFIGURATION SANS FIL MONTAGE SUR PIED 35 Wiring Guide Plan de câblage Verdrahtung Guía de cableado Cablaggio 70 Caractéristiques techniques 71 DEUTSCHE Einleitung 36 Expedition Express Features 37 Expedition Express Systemkomponenten 38 Expedition Express transportieren 39 Expedition Express Rückseite 40 Schnelle Einrichtung 42 EXL250 positionieren 43 Regler und Funktionen 44 EXPEDITION EXP...

Страница 6: ...eless micro phone system and for the ability to run this versatile all in one PA anywhere the RB2030 recharge able battery If you need a portable sound system for a school house of worship small band cabaret act or for most any PA application the Expedition Express will do the job In these pages you ll find a detailed description of the features of the Expedition Express PA system as well a descri...

Страница 7: ...ilt in DSP Effects featuring lush Reverbs Two 2 Way Speakers Featuring 12 Heavy Duty Low Frequency Transducer and 1 Titanium Compression Driver Four Input Three Mic mixer with 2 band EQ on each Channel Onboard 30 pin MP3 player docking station R21 Dynamic Microphones with cable and clip 30 Foot Speaker cable Microphone and Cable Storage Bags Slip Covers Included Optional Battery Operation Wireless...

Страница 8: ...ystem includes the following components The EXL250m Powered Speaker Enclosure with built in Mixer The EXL250e Extension Speaker Enclosure One R21 Dynamic Microphone One 18 Foot Microphone Cable One Microphone Clip One 30 Foot Speaker Cable Two Storage Bags Two Slip Covers ENGLISH ...

Страница 9: ...o Locking Pins towards the rear of the enclosure To lick stack the EXL250e on top of the EXL250m and allow the coupling bracket to auto align by slightly twisting the EXL250e until it fits into place Reach your hand in between the two speaker enclosures and push the two Locking Pins located on the coupling bracket towards the front of the enclosure Grab the handle on the top of the EXL250e enclosu...

Страница 10: ...SPRING 4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OP...

Страница 11: ... SCRIBE STRIP Use grease pencil or place tape here to label channels 12 POWER Switches on the EXPEDITION EXPRESS main power 13 AC VOLTAGE SWITCH Selects the operating voltage Make sure this switch is set correctly for the country you are in before turning on the EXL250m 14 AC POWER INLET Connect External AC power supply here 15 LIMITER LED Lights whenever the built in Limiteris active If you see t...

Страница 12: ...CLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RATING POWER 100 240 V 50Hz 60Hz 360W POWER AC ON CHARGE BATTERY OPERATION OFF RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS MADE IN CHINA Be sure that the EXL250m Power switch is set to the OFF position Turn the MAIN VOL...

Страница 13: ...akers Once you have the sound you like move the microphones to behind the speakers and raise the Main volume Speaker Placement Whenever possible it is a good idea to raise the speakers above the heads of the listening audience The Expedition Express enclosures feature standard 1 3 8 pole mount receptacles which are compatible with speaker stands from a variety of manufacturers including the TS50 a...

Страница 14: ...the bass frequencies 80Hz by 15dB and rotating it towards the left will cut the LOW frequencies by 15dB REVERB The EXPEDITION EXPRESS provides high quality digital effects and the level of effects can be set independently on each channel The channel s REVERB knob controls the amount of signal that is sent to the REVERB bus The signal of the REVERB bus is routed to the internal DSP effects section ...

Страница 15: ...to the CD IN is routed to the stereo channel s inputs and the level and tone are controlled by the channel 3 4 VOLUME HIGH and LOW NOTE Be sure to turn the REVERB control all the way off on channel 3 4 when playing a CD LIMITER To maximize speaker protection the built in Limiter is always engaged LIMITER LED The LED illuminates to indicate the Limiter circuit has detected a peak and the automatic ...

Страница 16: ...o the SPEAKER INPUT JACK located on the back of the EXL250e extension speaker NOTE The EXL250e Extension Speaker has been designed for maximum performance with the EXL250m Powered Speaker therefore it is not recommend to use any other extension speaker for optimum perfor mance When connecting an extension speaker to the EXL250m s EXT SPEAKER OUT other than the EXL250e be sure that the total impeda...

Страница 17: ...power up which can sometimes damage loudspeakers 4 Set the MAIN VOLUME in the EXPEDITION EXPRESS master section to the 5 position 5 While speaking into the mic or playing the instrument adjust the channel VOLUME control to set the desired level Using The Docking Station The EXL250 has a built in MP3 docking station which fits neatly into a special com partment above the EXL250 s mixer allowing you...

Страница 18: ...RT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Once you have selected the desired effect preset raise the Reverb control on the channels you wish to apply the digital effect to NOTE If the effect sound is distorted lower the Reverb controls of each channel PLAYING BACK A CD USING THE CD INPUT The EXPEDITION EXPRESS has a dedicated inpu...

Страница 19: ...ITION EXPRESS in a PA set up The microphone is connected to channel 1 s Mic input The guitar s signal processor s output is connected to channel 2 s line input The stereo Keyboard is connected to channel 3 4 s stereo input EXPEDITION EXPRESS PA SET UP ENGLISH 15 ...

Страница 20: ... if a relatively low level of volume is used NOTE It is the actual volume audio you are hearing not the position of the volume controls that is relative to battery life With proper care your RB2030 will operate trouble free for many years Please read the instructions carefully and note that your battery has been shipped uncharged Parts list 1 RB2030 Gel Cell Battery 4 M4 x 14 Screws 4 M6 x 12 Scre...

Страница 21: ...the battery which may result in fire and or internal amplifier failure 5 Lift the battery into place and screw the two M4 x 14 screws into the two outer holes and the two M6 x 12 screws in the inner holes on the battery lip Use the two M4 x 10 screws from step 2 to secure the bottom of the battery to the cabinet Charging the Battery Before using the RB2030 the Battery must be fully charged After f...

Страница 22: ...or tipping WARNING Pole mounting of cabinets should be done by qualified personnel Samson assumes no responsibility personal liability or liability for Expedition cabinets Optional Accessories WIRELESS POLE MOUNTING As shown in figure 1 on the left the top panel of the Expedition EXL250 XPL200 and XPL300 provides a pre wired compartment that accommodates any of three different Samson wireless rece...

Страница 23: ...e possibilités procurez vous d autres accessoires Samson comme les pieds pour enceinte TS50 et TS100 le support mural MP1020 le système de micro sans fil UM1 et l accumulateur RB2030 qui permet d utiliser ce système de sonorisation complet et polyvalent n importe où Le système portable Expedition Express représente la solution par excellence pour pratiquement toutes les applications de sonorisatio...

Страница 24: ...nternes offrant de somptueuses réverbérations Deux enceintes 2 voies avec HP de 31 cm robustes Woofer et Tweeter à compression en Titane de 1 pouce Mélangeur quatre entrées trois micros avec égaliseur 2 bandes sur chaque canal Station d accueil 30 broches intégrée pour lecteur de MP3 Micros dynamiques R21 avec câble et clip Câble d enceintes de 9 mètres Sacs de rangement pour micros et câbles Hous...

Страница 25: ...pedition Express inclut les éléments suivants Enceinte active EXL250m avec mélangeur intégré Enceinte EXL250e Extension Un micro dynamique R21 Un câble micro de 5 80 m Une pince pour micro Un câble d enceintes de 9 m Deux sacs de transport Deux housses de rangement FRANÇAIS 21 ...

Страница 26: ...rrouiller le système localisez le dispositif de fixa tion rapide situé sur le haut de l enceinte EXL250m et tirez les deux plots vers l arrière Empilez la EXL250e sur la EXL250m et alignez la fixation en faisant légèrement pivoter la EXL250e jusqu à ce que celle ci s ajuste en place Glissez votre main entre les deux enceintes et poussez les deux plots de verrouillage sur le dispositif de fixation ...

Страница 27: ...4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION...

Страница 28: ...RRUPTEUR POWER Mise sous hors tension du système EXPEDITION EXPRESS 13 SÉLECTEUR AC IN Sélecteur de tension Assurez vous que ce sélecteur est correctement réglé avant de placer votre enceinte EXL250m sous tension 14 EMBASE SECTEUR ca Embase servant à l alimentation du système en courant alterna tif 15 TÉMOINLIMITER Allumé lorsque le limiteur interne est actif Signale une surcharge de l EXL250m lor...

Страница 29: ... POWER 100 240 V 50Hz 60Hz 360W POWER AC ON CHARGE BATTERY OPERATION OFF RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS MADE IN CHINA SAMSON SAM SO N R 2 1 Micro R21 EXL250m EXL250e SPEAKER OUTPUT VERS EX250e SPEAKER INPUT ENTRÉE MICRO SAMSON MICROPHONES Assurez vous que l interrupteur Power de l enceinte EXL250m est en position OFF Réglez les potenti...

Страница 30: ...Une fois le son recherché obtenu placez les micros derrière les enceintes et augmentez le volume général Main Positionnement des enceintes Il est toujours conseillé dans la mesure du possible de placer les enceintes au dessus des têtes des spectateurs Les enceintes du système Expedition Express sont munies d une embase pour pied 3 5 cm compatible avec les pieds pour enceinte de divers fabricants c...

Страница 31: ...ers la droite pour augmenter le gain dans les graves 80 Hz 15 dB max et vers la gauche pour réduire le gain dans les graves 80 Hz 15 dB max REVERB Le système EXPEDITION EXPRESS intègre des effets numériques haut de gamme dont l intensité peut être réglée indépendamment sur chaque canal Le potentiomètre REVERB d un canal contrôle ainsi le niveau du signal transmis au bus REVERB Le signal du bus REV...

Страница 32: ...canal stéréo le niveau et la tonalité sont alors contrôlés par les réglages VOLUME HIGH et LOW des canaux 3 4 NOTE Veillez à régler le potentiomètre REVERB au minimum Off sur le canal 3 4 lors de la lecture des CD LIMITER Le limiteur intégré est toujours activé afin de garantir une protection optimale pour l enceinte TÉMOIN LIMITER La Led s allume pour indiquer que le limiteur a détecté une crête ...

Страница 33: ...ht Out vers EX25e Cette sortie permet de relier l enceinte amplifiée EXL250m à l enceinte secondaire EXL250e Reliez à l aide du câble d enceintes fourni le connecteur SPEAKER RIGHT OUT au connecteur SPEAKER INPUT en face arrière de l enceinte EXL250e NOTE L enceinte EXL250e est optimisée pour une utilisation avec l enceinte amplifiée EXL250m il est par conséquent déconseillé d utiliser une autre e...

Страница 34: ... 5 5 Parlez au micro ou jouez d un instrument et réglez dans le même temps le potentiomètre VOLUME du canal utilisé au niveau souhaité 6 Vous pouvez ensuite régler la tonalité de chaque canal à l aide des commandes d égalisation Utilisation de la station d accueil Les EXL250 disposent d une station d accueil MP3 intégrée qui peut être logée dans un compartiment spécial au dessus du mélangeur de l ...

Страница 35: ...ACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Une fois le Preset d effet sélectionné tournez vers la droite le potentiomètre Reverb des canaux sur lesquels vous souhaitez appliquer l effet numérique NOTE En cas de distorsion du signal d effet baissez le niveau de la réverbération sur chaque canal ÉCOUTE D UN CD SUR L ENTRÉE CD INPUT Le système EXPEDITION EXPRESS est équipé d une entr...

Страница 36: ...sa configu ration pour la sonorisa tion Le micro est connecté à l entrée micro du canal 1 La sortie du processeur d effets guitare est con nectée à l entrée ligne du canal 2 Le clavier stéréo est connecté à l entrée sté réo du canal 3 4 CONFIGURATION D UN SYSTÈME DE SONORISATION EXPEDITION EXPRESS FRANÇAIS 32 ...

Страница 37: ... 7 8 heures à des niveaux plus faibles NOTE L autonomie varie en fonction du volume réel celui du son que vous entendez et non en fonction de la position des potentiomètres de réglage du volume Utilisé avec précautions l accumulateur RB2030 peut rester opérationnel pendant plusieurs années Lisez attentivement les instructions suivantes et sachez que l accumulateur vous est vendu déchargé Pièces fo...

Страница 38: ...d incendie et ou risque d endommager l amplificateur interne 5 Relevez l accumulateur en place et remontez les deux vis M4 x 14 trous extérieurs et les deux vis M6 x 12 trous intérieurs sur le battant Utilisez les deux vis M4 x 10 dévissées à l étape 2 pour assurer la fixation de la base de l accumulateur sur l enceinte Chargement de l accumulateur L accumulateur RB2030 doit être mis à pleine char...

Страница 39: ... cm est intégrée sous l Expedition afin de vous permettre de la monter sur n importe quel pied d enceinte standard comme les pieds Samson TA50 ou TA100 Ce type de configuration est recommandé pour couvrir une surface plus importante c est à dire maximiser la portée des enceintes Si vous utilisez un Subwoofer dB1500a vous pouvez insérer un pied pour enceinte Samson TS20 dans son embase intégrée pou...

Страница 40: ... diese vielseitige eigenständige PA überall betreiben lässt Wenn Sie ein tragbares Soundsystem für Schulen Gotteshäuser kleine Bands Kabarettkünstler oder fast alle anderen PA Anwendungen benötigen ist das Expedition Express das ideale System für Sie Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Funktionen des Expedition Express PA Systems und der vorder und rückseitigen Bedienfe...

Страница 41: ...P Effekte mit üppigen Reverbs zwei 2 Weg Lautsprecher mit robustem 12 Bass Wandler und 1 Titan Kompressionstreiber Mischer mit 4 Line 3 Mic Eingängen und 2 Band EQ pro Kanal Integrierte 30 Pol MP3 Player Dockingstation R21 Dynamik Mikrofone mit Kabel und Clip 9 15 m Lautsprecherkabel Mikrofon und Kabeltaschen Schutzhüllen optionaler Batteriebetrieb sofortiger Drahtlos Einsatz zu einer rollbaren Ei...

Страница 42: ...ess System besteht aus folgenden Komponenten EXL250m Powered Speaker Gehäuse mit integriertem Mischer EXL250e Extension Speaker Gehäuse 1 x R21 Dynamikmikrofon 1 x 5 5 m Mikrofonkabel 1 x Mikrofon Clip 1 x 9 15 m Lautsprecherkabel 2 Transporttaschen 2 Schutzhüllen DEUTSCHE 38 ...

Страница 43: ...ehäuses und ziehen Sie die beiden Sperrstifte in Richtung Gehäuse Rückseite Stellen Sie den EXL250e auf den EXL250m und lassen Sie die Kopplungshalterung sich auto matisch ausrichten indem Sie den EXL250e etwas drehen bis sie sich einpasst Greifen Sie mit der Hand zwischen die beiden Laut spre cher gehäuse und schieben Sie die beiden Sperrstifte auf der Kopplungshalterung in Rich tung Gehäuse Vord...

Страница 44: ...RK SPRING 4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED...

Страница 45: ...tetem Klebeband 12 POWER Zum Einschalten des EXPEDITION EXPRESS 13 AC VOLTAGE SCHALTER Wählt die Betriebs spann ung Dieser Schalter muss Ihrem Land entspre ch end korrekt eingestellt sein bevor Sie den EXL250m einschalten 14 AC POWER ANSCHLUSS Zur Verbindung mit einer Netzsteckdose 15 LIMITER LED Leuchtet bei aktivem integri ertem Limiter Bei häufig leuchtender LED ist der EXL250m überlastet Drehe...

Страница 46: ...ter auf ON ein Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Mikrofonkabels mit dem R21 Mikrofon und das andere Ende mit der MIC INPUT Buchse von Kanal 1 des EXL250m Stellen Sie den MAIN VOLUME Regler auf 12 00 Uhr ein Sprechen Sie ins Mikrofon und drehen Sie den VOLUME Regler von Kanal 1 langsam auf bis Sie den gewünschten Pegel erreichen Schnelle Einrichtung Auf den Seiten dieses Handbuchs find...

Страница 47: ...Nachdem Sie den gewünschten Sound gefunden haben verlagern Sie die Mikros wieder hinter die Lautsprecher und drehen Sie den MAIN VOLUME Regler wieder auf Lautsprecher Platzierung Sie sollten die Lautsprecher möglichst immer über den Köpfen der Zuhörer positionieren Das Expedition Express Gehäuse verfügt über standard 1 3 8 Ständerhalterungen die mit Boxenständern der verschieden sten Hersteller so...

Страница 48: ...bzw nach links um die Bässe um 15 dB abzusenken REVERB Das EXPEDITION EXPRESS verfügt über hochwertige Digitaleffekte deren Pegel sich für jeden Kanal getrennt einstellen lässt Der REVERB Regler des Kanals steuert den Signalanteil der zum REVERB Bus geleitet wird Das Signal des REVERB Bus wird zur internen DSP Effektsektion geschickt und dort bearbeitet PAN nur Mono Eingänge 1 2 Mit dem PAN Regler...

Страница 49: ...HIGH und LOW Reglern von Kanal 3 4 gesteuert werden ANMERKUNG Drehen Sie beim Abspielen einer CD den REVERB Regler von Kanal 3 4 ganz zurück LIMITER Um die Lautsprecher optimal zu schützen ist der integrierte Limiter immer aktiviert LIMITER LED Die leuchtende LED zeigt an dass die Limiter Schaltung eine Pegelspitze erkannt und die automatische Gain Reduzierung aktiviert hat ANMERKUNG Um Verzerrung...

Страница 50: ...den Führen Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel vom EXT SPEAKER OUT Anschluss zur SPEAKER INPUT BUCHSE auf der Rückseite des EXL250e Extension Speakers ANMERKUNG Der EXL250e Extension Speaker ist für maximale Leistung auf den EXL250m Powered Speaker abgestimmt Um die Leistung nicht zu verringern sollten Sie keinen anderen Zusatzlautsprecher verwenden Wenn Sie dennoch einen anderen Zusatzlautspr...

Страница 51: ...der spielen Sie Ihr Instrument und stellen Sie den VOLUME Regler des Kanals auf den gewünschten Pegel ein 6 Sie können die Klangfarbe jedes Kanals nach Belieben mit den EQ Reglern einstell Rhythmusgitarre Keyboards SIGNAL FLOW SIGNAL FLOW SAM SO N R 2 1 SIGNAL FLOW Gesang Signalprozessor Stereosignal Dockingstation einsetzen Das EXL250 verfügt über eine integrierte MP3 Dockingstation die exakt in ...

Страница 52: ...HO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Nachdem Sie das gewünschte Effekt Preset gewählt haben drehen Sie den Reverb Regler bei den Kanälen auf auf die Sie den Digitaleffekt anwenden möchten ANMERKUNG Falls beim Effektklang Verzerrungen auftreten drehen Sie die Reverb Regler bei allen Kanälen zurück CD ÜBER DEN CD EINGANG ABSPIELEN Das EXPEDITION EXPRESS verfügt über einen speziellen Eingang ...

Страница 53: ...ung Dieses System zeigt wie man das EXPEDITION EXPRESS als PA ein richtet Das Mikrofon ist an den Mic Eingang von Kanal 1 angeschlossen Der Aus gang des Gitarren Signalprozessors ist an den Line Eingang von Kanal 2 angeschlossen Das Stereo Keyboard ist an den Stereo Eingang von Kanal 3 4 angeschlossen EXPEDITION EXPRESS PA EINRICHTUNG DEUTSCHE 49 ...

Страница 54: ...ür die Nutzungsdauer der Batterie ist die tatsächliche Lautstärke des gehörten Audiomaterials und nicht die Position der Lautstärkeregler Bei entsprechender Behandlung wird sich die RB2030 viele Jahre störungsfrei betreiben lassen Bitte lesen Sie sorgfältig die Anleitungen und beachten Sie dass die Batterie bei der Auslieferung nicht aufgeladen ist Teile Liste 1 RB2030 Gel Zellen Batterie 4 M4 x 1...

Страница 55: ...eugt wird der zu einem Brand und oder Ausfall des internenVerstärkers führen kann 5 Heben Sie die Batterie an ihren Platz und drehen Sie die beiden M4 x 14 Schrauben in die beiden äußeren Löcher und die beiden M6 x 12 Schrauben in die inneren Löcher des Batterierands Sichern Sie mit den beiden M4 x 10 Schrauben aus Schritt 2 die Unterseite der Batterie an der Box Batterie laden Bevor Sie die RB203...

Страница 56: ... mit der das Gehäuse auf einem standard Boxenständer z B die Boxenständer TA50 oder TA100 von Samson befestigt werden kann Eine Ständermontage empfiehlt sich immer dann wenn Sie die vom Expedition abgedeckte Entfernung maximieren möchten manchmal auch Lautsprecherprojektion genannt Beim Einsatz eines dB1500a Subwoofers können Sie in dessen integrierte Ständerhalterung einen Samson TS20 Boxenstände...

Страница 57: ...ra de montaje en pared MP1020 el sistema de micrófono inalámbrico UM1 y para que realmente pueda usar esta unidad como un versátil sistema PA todo en uno en cualquier lugar la batería recargable RB2030 Si está buscando un sistema de sonido portátil para un colegio centro de trabajo un pequeño grupo sala de fiestas o para la mayoría de pequeñas aplicaciones de PA el Expedition Express será la soluc...

Страница 58: ...erberaciones Dos altavoces de 2 vías con un transductor de 12 de baja frecuencia reforzado y un excitador de compre sión de titanio de 1 Mezclador de cuatro entradas tres micrófonos con ecualizador de 2 bandas en cada canal Puerto de conexión de 30 puntas interno para reproductores MP3 Micrófonos dinámicos R21 con cable y pinza Cable para altavoz de 30 pies 9 metros Bolsas para guardar los micrófo...

Страница 59: ...NO Componentes del sistema El sistema Expedition Express incluye los siguientes componentes La caja del altavoz autoamplificado EXL250m con mezclador integrado La caja del altavoz supletorio EXL250e Un micrófono dinámico R21 Un cable de micrófono de 18 pies 5 5 metros Una pinza para micrófono Un cable de altavoz de 30 pies Dos bolsas de almacenamiento Dos cubiertas deslizantes ESPAÑOL 55 ...

Страница 60: ...perior de la caja del EXL250m y tire de los dos pasadores de bloqueo hacia la parte posterior de la caja Apile el EXL250e sobre el EXL250m y haga que la abraza dera de acoplamiento quede alineada girando el EXL250e hasta que quede correcta mente colocada Haga pasar la mano entre las dos cajas de los altavoces y pulse los dos pasadores de bloqueo en la abrazadera de acoplamiento hacia la parte fron...

Страница 61: ... 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 DSP EFFECTS THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES CLASS B OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION SUITABLE FOR...

Страница 62: ...una cinta para etiquetar los cana les 12 POWER Pone en marcha el EXPEDITION EXPRESS 13 CONMUTADOR AC VOLTAGE IN Selecciona el voltaje operativo Compruebe que este con mutador esté en la posición correcta según el país en que se encuentre antes de poner en marcha el EXL250m 14 ENTRADA DE CA Conecte aquí una fuente de alimentación de CA externa 15 LEDLIMITER Se ilumina siempre que el Limitador integ...

Страница 63: ...T MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION SUITABLE FOR HOME OR OFFICE USE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RATING POWER 100 240 V 50Hz 60Hz 360W POWER AC ON CHARGE BATTERY OPERATION OFF RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS MADE IN CHINA Compruebe que el conmutador POWER del EXL250m no esté pulsado Gire los controles MAIN VOLUME y CHANNEL VOL...

Страница 64: ...enga el sonido deseado desplace los micrófonos detrás de los altavoces y suba el volumen gen eral Ubicación de los altavoces Siempre que sea posible es aconsejable colocar los altavoces por encima de las cabezas de la audiencia Los recintos acústicos del Expedition Express disponen de casquillos de montaje en barra standard de 1 3 8 com patibles con la inmensa mayoría de soportes de altavoces incl...

Страница 65: ...n las frecuencias bajas 80Hz en 15dB y si lo gira hacia la izquierda se cortarán las frecuencias bajas en 15dB REVERB El EXPEDITION EXPRESS ofrece efectos digitales de alta calidad y el nivel de estos efectos puede ajustarse independientemente en cada canal El mando REVERB del canal controla la cantidad de señal que se envía al bus REVERB La señal del bus REVERB se direcciona a la sección de efect...

Страница 66: ...nectada a CD IN se direc ciona a las entradas del canal estéreo y el nivel y el sonido se controlan con VOLUME HIGH y LOW del canal 3 4 NOTA Compruebe que el control REVERB esté al mínimo en el canal 3 4 cuando reproduzca un CD LIMITER Para maximizar la protección de los altavoces el limitador interno siempre está activado LED LIMITER El piloto se ilumina para indicar que el circuito del limitador...

Страница 67: ...ado EXL250m al altavoz supletorio EXL250e Conecte el cable del altavoz que se entrega desde el conector EXT SPEAKER OUT al jack SPEAKER INPUT que se encuentra en la parte posterior del altavoz supletorio EXL250e NOTA El altavoz supletorio EXL250e se ha diseñado para unas prestaciones máximas con el altavoz autoamplificado EXL250m por lo cual no es aconsejable utilizar ningún otro altavoz supletori...

Страница 68: ...a la posición 5 5 Hable al micrófono o toque el instrumento y ajuste el control VOLUME del canal para definir el nivel deseado 6 Es posible dar forma al sonido de cada canal ajustando los controles del ecualizador según se desee Uso del panel de conexión El EXL250 dispone de un panel de conexión MP3 que se adapta perfectamente en un compartimiento especial que hay encima del mezclador del EXL250 y...

Страница 69: ...DARK SPRING 4 SHORT PLATE 5 LONG BRIGHT SPRING 6 SLAPBACK 2 7 SLAPBACK w VERB 8 ECHO LONG VERB 9 SLOW ST CHOR 10 BEST HALL 2 4 Una vez haya seleccionado el efecto predefinido deseado suba el control Reverb en los canales a los que desee aplicar el efecto digital NOTA Si el sonido del efecto se oye distorsionado baje los controles Reverb de cada canal REPRODUCIR UN CD CON LA ENTRADA CD El EXPEDITIO...

Страница 70: ...ficador de potencia El micrófono está conecta do a la entrada Mic del canal 1 La salida del proc esador de señal de la gui tarra está conectada a la entrada de línea del canal 2 El teclado estéreo está conectado a la entrada estéreo del canal 3 4 INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA EXPEDITION EXPRESS ESPAÑOL 66 ...

Страница 71: ...te alto Es posible una duración de la pila de 7 8 horas si se utiliza un nivel de volumen relativamente bajo NOTA Es el volumen real el audio que se oye y no la posición de los controles de volumen lo que determina la duración de la pila Con los cuidados adecuados la RB2030 funcionará sin problemas durante muchos años Lea con atención las instrucciones y tenga en cuenta que la pila se le ha enviad...

Страница 72: ...io podría provocar un cortocircuito en la pila que podría resultar en un incendio y o en fallos internos del amplificador 5 Instale la pila en su posición y coloque los dos tornillos M4 x 14 en los dos orificios exteriores y los dos tornillos M6 x 12 en los orificios interiores en el borde de la pila Utilice los dos tornillos M4 x 10 del paso 2 para fijar la parte inferior de la pila a la caja Car...

Страница 73: ...ion incluye un casquillo para un soporte de barra de 1 3 8 lo que le permite colocar la unidad elevada sobre cualquier soporte de altavoz standard de barra como los soportes de altavoz Samson TA50 o TA100 El montaje en poste es aconsejable para maximizar la distancia cubierta por el Expedition algunas veces comocida como alcance del altavoz Si está usando un subwoofer dB1500a puede usar su casquil...

Страница 74: ...ssibles en fonction des applications visées Le sys tème EXPEDITION EXPRESS est équipé d entrées et sorties symétriques il supporte donc les signaux symétriques comme les signaux asymétriques EXPEDITION EXPRESS VERBINDEN Sie können das EXPEDITION EXPRESS auf verschiedeneWeise in ein System integrieren und dadurch eineVielzahl von Anwendungen unterstützen Da das EXPEDITION EXPRESS mit symmetrischen ...

Страница 75: ...Former 40 oz barium ferrite magnet HF Driver 1 titanium compression driver Stereo Mixer Section Inputs 2 Mic Line XLR TRS 1 Stereo Line w Mic XLR Frequency Response 10 Hz 50 kHz Crosstalk 70 dB 1 kHz Equalization Frequencies 80 Hz Low 12 kHz High Effects DSP Reverb with 10 Presets Mounting Integral 1 3 8 Pole Mount Receptacle Fly Points Dimensions EXL250m and EXL250e 14 5 8 in w x 17 3 8 d x 21 1 ...

Страница 76: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com ...

Отзывы:

Нет отзывов