manualshive.com logo in svg

Samson 5857, Монтаж и эксплуатация, Страница: 73 / 80

Поделиться
Скачать
Samson 5857 Скачать руководство пользователя страница 73

EB 5857 EN 

 17-1

Annex B

17 

Annex B

17.1 

Accessories

For version with positioner

Hardware package consisting of:

Order no. 1400-9998

− 

Memory pen-64

− 

Connecting cable

− 

Modular adapter

Memory pen-64

Order no. 1400-9753

Connecting cable

Order no. 1400-7699

RS232

RJ12

Modular adapter

Order no. 1400-7698

USB to RS232 adapter

Order no. 8812-2001

RS232

USB

Software

TROVIS-VIEW (free of charge)

u

 www.samsongroup.com > Service & Support 

> Downloads > TROVIS-VIEW

Содержание 5857

Страница 1: ...Translation of original instructions EB 5857 EN Firmware version 1 04 Edition September 2018 Type 5857 Electric Actuator Three step version Version with digital positioner...

Страница 2: ...st you in mounting and operating the device safely The instructions are binding for handling SAMSON devices The images shown in these instructions are for illustration purposes only The actual product...

Страница 3: ...delivered goods 4 1 4 2 Removing the packaging from the actuator 4 1 4 3 Transporting the actuator 4 1 4 4 Lifting the actuator 4 1 4 5 Storing the actuator 4 1 5 Installation 5 1 5 1 Installation co...

Страница 4: ...1 Copying function 8 8 8 4 2 Data logging 8 8 8 4 3 Command mode 8 9 8 5 Readings in TROVIS VIEW 8 10 8 5 1 Operating values 8 10 8 5 2 Operating states 8 10 8 5 3 Status messages 8 10 8 5 4 Statisti...

Страница 5: ...ed travel range 16 6 16 5 2 Travel adjustment 16 6 16 5 3 Idle time during end position guiding 16 7 16 5 4 Velocity 16 7 16 5 5 Dead band switching range 16 8 16 5 6 Characteristic 16 8 16 5 7 Start...

Страница 6: ......

Страница 7: ...e or for damage caused by external forces or any other external factors Refer to the technical data for limits and fields of application as well as possible uses See the Design and principle of operat...

Страница 8: ...ld be caused in the control valve by the process medium the operat ing pressure the signal pressure or by moving parts by taking appropriate precautions Plant operators and operating personnel must ob...

Страница 9: ...ectric Actuator is designed for use in low voltage installations For wiring maintenance and repair observe the relevant safety regulations Referenced documentation The following documents apply in add...

Страница 10: ...not remove any covers to perform adjustment work on live parts Do not open the actuator housing The electric actuator is protected against dripping water falling at an angle IP 42 Avoid sprays and je...

Страница 11: ...w damaged missing or incorrect nameplates or labels 1 3 Notes on possible property damage NOTICE Risk of damage to the electric actuator due to the supply voltage exceeding the per missible tolerances...

Страница 12: ...1 6 EB 5857 EN...

Страница 13: ...6 Supply voltage 7 Power line frequency 8 Power consumption 9 Input signal 10 Firmware version Made in Germany 7 5 4 6 8 s t f U P Var ID Serial No 1 2 F 3 SAMSON 5857 Electric Actuator Made in German...

Страница 14: ...2 2 EB 5857 EN Markings on the device 2 2 Firmware versions Firmware revisions 1 Old New 1 00 Up to 1 04 Internal revisions 1 Only in the version with digital positioner...

Страница 15: ...7 When the actuator stem retracts the valve is opened as the plug stem 6 follows the mo tion of the return spring The motor is switched off by torque depen dent limit switches when an end position is...

Страница 16: ...Handwheel 3 Actuator stem 4 Coupling nut 5 Travel indicator 6 Plug stem 7 Valve spring 8 Cover 1 serial interface direction of action switch initialization button and LEDs 1 Only in the version with d...

Страница 17: ...re In this case the serial interface on the actuator is used to connect the actuator to the computer The TROVIS VIEW software enables the user to easily configure the positioner as well as view proces...

Страница 18: ...ocess medium 3 0 to 120 C Degree of protection IP 42 according to EN 60529 Class of protection II according to EN 61140 Device safety According to EN 61010 1 Noise immunity According to EN 61000 6 2 a...

Страница 19: ...Design and principle of operation 3 3 Dimensions 12 55 80 11 32 70 114 70 114 70 Three step version eL Actuator stem retracts aL Actuator stem extends eL Version with digital positioner aL Fig 3 3 Di...

Страница 20: ...3 6 EB 5857 EN...

Страница 21: ...Dispose of the packaging in accordance with the valid regulations 1x Type 5857 Electric Actuator 1x Document IP 5857 Important Product Information Fig 4 1 Scope of delivery 4 3 Transporting the actuat...

Страница 22: ...exter nal influences e g impact Protect the electric actuator against mois ture and dirt Make sure that the ambient air is free of acids or other corrosive media Observe the permissible storage tem p...

Страница 23: ...on for installation Before installation make sure the following conditions are met The actuator is not damaged Proceed as follows Lay out the necessary material and tools to have them ready during mou...

Страница 24: ...verse weather conditions Do not install the actuator outdoors Degree of protection not achieved due to incorrect mounting position Do not install the valve with the actuator suspended downwards see se...

Страница 25: ...wire con necting cable as shown in Fig 5 3 Risk of malfunction due to the use of the wrong interference suppressors The rating of the interference suppression ca pacitors in the output circuit of the...

Страница 26: ...ator cable Connection WH white N BN brown Controller al GN green Controller el Fig 5 3 Electrical connection Three step version OR Orange YE Yellow RD Red BK Black BN Brown GN Green Input Output posit...

Страница 27: ...EB 5857 EN 6 1 Operation 6 Operation 6 1 Device overview and operating controls 6 1 1 Three step version Handwheel Fig 6 1 Operating controls Three step version...

Страница 28: ...n switch with switch positions A and B Initialization key B A Switch position A front operating direction increasing increasing Switch position B back operating direction increasing decreasing Red and...

Страница 29: ...rection of action increasing decreasing The actuator stem extends as the input signal increases Actuator stem extended For globe valves Valve closed For three way mixing valves Port A AB open B AB clo...

Страница 30: ...To achieve correct position feedback the actuator must be initialized This is also necessary after changing any settings at the actuator Initialization is started manually by pressing the initializati...

Страница 31: ...is disturbed by the movement of the actuator stem Do not perform the initialization while the process is running First isolate the plant by closing the shut off valves Start initialization 1 Press the...

Страница 32: ...ization On Off Time in s 7 3 Configuring the actuator with positioner The actuator is configured with the TROVIS VIEW software see Annex A In this case the serial interface on the actuator is used to...

Страница 33: ...ection by applying a signal to the terminal eL or aL see Fig 8 1 eL aL Fig 8 1 Moving the actuator stem 8 2 Version with positioner The actuator stem s position directly follows the input signal 8 2 1...

Страница 34: ...N or communication in prog ress On Off Time in s Stem position is relative On Off Time in s Protecting against blockage On Off Time in s Removing blockage On Off Time in s Blinking pattern of the red...

Страница 35: ...time measurement in progress On Off Time in s Initialization in progress On Off Time in s The LED blinking patterns apply when the memory pen is inserted into the actuator see sec tion 8 4 The LED bli...

Страница 36: ...racts Fig 8 2 Mechanical override Direction of rotation Turn clockwise the actuator stem extends see Fig 8 2 Turn counterclockwise the actuator stem retracts see Fig 8 2 The positioning of the valve i...

Страница 37: ...EB 5857 EN 8 5 Operation Risk of damage to the actuator by turning it too far Move the actuator stem only as far as the bottom or top end position NOTICE...

Страница 38: ...n also allows operating data to be recorded On inserting a memory pen that is empty or that contains data from another type of device or another version of the same device into the serial interface po...

Страница 39: ...d to the actuator as shown in Fig 8 3 Refer to the TROVIS VIEW Operating Instructions u EB 6661 on how to transfer data Memory pen Serial interface RJ12 jack Fig 8 3 Connecting actuator and memory pen...

Страница 40: ...de device in C Torque switch Actuator stem retracted Torque switch Actuator stem extended Position feedback is relative Malfunctions Input signal failure Direction of action switch Initialization key...

Страница 41: ...l interface COM port of the computer see Annex for accessories 2 Select Read Logged Data from the Memory Pen menu 3 Select the desired target directory If the target directory is not changed data will...

Страница 42: ...the Service folder Operating states Operating states and errors are also indicated by the LEDs see section 8 2 1 8 5 3 Status messages In the Service folder Status messages device and operation parame...

Страница 43: ...ror Alarms counters Input signal failures Valve blockages Counter switch Direction of action switch Initialization key Counter manual overrides Manual overrides Memory pen counters Command retract ste...

Страница 44: ...8 12 EB 5857 EN Operation...

Страница 45: ...and connections Actuator stem does not move through the whole range No or incorrect supply voltage connected Check the supply voltage and connections The actuator does not control the valve position 1...

Страница 46: ...low LED Plausibility error in memory pen On Off Time in s EEPROM error in memory pen On Off Time in s 9 2 Emergency action Plant operators are responsible for emergency action to be taken in the plant...

Страница 47: ...or was checked by SAMSON before it left the factory The product warranty becomes void if service or repair work not described in these instructions is performed without prior agreement by SAMSON s Aft...

Страница 48: ...10 2 EB 5857 EN...

Страница 49: ...se personal injury e g chemical burns Wear protective clothing safety gloves and eye protection Risk of burn injuries due to hot or cold components and pipeline Valve components and the pipeline may b...

Страница 50: ...11 2 EB 5857 EN...

Страница 51: ...of bursting in control valve compo nents due to incorrect opening Before starting any work on the control valve depressurize all plant sections af fected as well as the valve Drain the process medium...

Страница 52: ...12 2 EB 5857 EN...

Страница 53: ...ice or repair work Do not perform any repair work on your own Contact SAMSON s After sales Service 13 1 Returning the actuator to SAMSON Defective actuators can be returned to SAMSON for examination P...

Страница 54: ...13 2 EB 5857 EN...

Страница 55: ...as a producer of electrical and electronic equipment WEEE reg no DE 62194439 Observe local national and internation al refuse regulations Do not dispose of components lubricants and hazardous substanc...

Страница 56: ...14 2 EB 5857 EN...

Страница 57: ...the next pages EU declaration of conformity TR CU certificate The certificates shown were up to date at the time of publishing The latest certificates can be found on the corresponding product page on...

Страница 58: ...15 2 EB 5857 EN Certificates EU declaration of conformity...

Страница 59: ...EB 5857 EN 15 3 Certificates TR CU certificate...

Страница 60: ...15 4 EB 5857 EN Certificates...

Страница 61: ...shown Settings Inputs and outputs Input signal Input signal WE Adjustment range Lower range value 0 0 V 0 0 to 7 5 V Upper range value 10 0 V 2 5 to 10 0 V 16 1 1 Split range operation The input signa...

Страница 62: ...ailure of the input signal as soon as the value falls below the lower range value by 0 3 V An input signal failure is indicated in the Service folder Statistics as well as by the red LED Input signal...

Страница 63: ...16 3 2 End position guiding The actuator stem moves to the end positions earlier if the end position guiding function is active End position guiding when the value falls below the limit The actuator...

Страница 64: ...comparing the travel after the limit switch has been triggered with the travel measured on initialization If the comparison shows that the limit switch was triggered too early this indicates that ther...

Страница 65: ...Settings Actuator Blockage Function WE Adjustment range Indicate blockage No No Yes 16 4 4 Blocking protection The Blocking protection prevents the valve from seizing up If the actuator stem is in the...

Страница 66: ...the zero point The position feedback indicates the position of the actuator stem Relative travel adjustment The relative travel adjustment causes the change in input signal to be reproduced by the po...

Страница 67: ...ers to the operation with absolute travel adjustment unless speci fied otherwise 16 5 4 Velocity The actuator stem moves to the position determined by the input signal at the selected strok ing speed...

Страница 68: ...the hysteresis first causes a minimally small change in the valve position Settings Actuator Travel Function WE Adjustment range Dead band switching range 2 0 0 5 to 5 0 16 5 6 Characteristic The cha...

Страница 69: ...50 100 Y in X in Equal percentage The travel is exponential to the input signal 0 50 100 0 50 100 Input signal Travel Y in X in Reverse equal percentage The travel is reverse exponential to the input...

Страница 70: ...e actuator leaves the manual mode as soon as you exit the manual level or the online mode in TROVIS VIEW The following actions can be activated in the manual level Retract actuator stem Extend actuato...

Страница 71: ...efault setting Start zero calibration The actuator moves to the lower end position stem extended After the zero calibration is completed the transit time is adopted and the actuator is ready for opera...

Страница 72: ...16 12 EB 5857 EN...

Страница 73: ...1400 9998 Memory pen 64 Connecting cable Modular adapter Memory pen 64 Order no 1400 9753 Connecting cable Order no 1400 7699 RS232 RJ12 Modular adapter Order no 1400 7698 USB to RS232 adapter Order...

Страница 74: ...service at u aftersalesservice samsongroup com Addresses of SAMSON AG and its subsid iaries The addresses of SAMSON its subsidiaries representatives and service facilities world wide can be found on...

Страница 75: ...ut signal failure Internal Internal last position Internal positioning value 0 0 0 0 to 100 0 End position guiding when the value falls below the limit 1 0 0 0 to 49 9 Value below limit end position g...

Страница 76: ...17 4 EB 5857 EN...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...2021 10 20 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samsongroup com www samsongroup com EB 5857 EN...

Отзывы:

Нет отзывов