Samson 3767, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 11 / 112

EB 8355-2 EN 2-1
Markings on the device
2 Markings on the device
2.1 Nameplate
Example for version without explosion protection Example for version with explosion protection
Made in Germany SAMSON AG D-60314 Frankfurt
i/p Positioner single-acting
Input
Supply
Limit switches, inductive
See technical data for
ambient temperature
3767
Solenoid valve
U
n
=
U
max.
=
Date
Var.-ID
Model Serial no.
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
9
10
* See technical data and
explosion-protection certificate for
permissible ambient temperature
and maximum values for connection
to certified intrinsically safe circuits.
i/p Positioner single-acting
Input
Made in Germany
SAMSON AG D-60314 Frankfurt
Date
3767
Limit switches, inductive
U
i
≤
Var.-ID
Model Serial no.
Solenoid valve
Supply
; I
i
≤ ; P
i
≤
C
i
≈ ; L
i
≈
U
i
≤ ; I
i
≤ ; P
i
≤
; C
i
≈ L
i
≈
U
n
=
U
i
≤ ; I
i
≤ ; P
i
≤
; C
i
≈ L
i
≈
2 1
9
10
3
4
11
12
7
8
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
17
17
17 18
18
18
5
1 Supply pressure
2 Signal range
3 Optional inductive limit switch (yes/no)
4 Optional solenoid valve (yes/no)
5 Nominal signal (solenoid valve)
6 Maximum voltage (solenoid valve)
7 Configuration ID
8 Model number
9 Approvals (CE, EAC, UKCA etc.)
10 Data Matrix code
(electronic nameplate)
11 Date of manufacture
12 Serial number
13 Explosion protection marking
14 Maximum input voltage
15 Maximum input current
16 Maximum power input
17 Maximum inner inductance
18 Maximum inner capacitance