SAMES KREMLIN FLOWMAX AIRMIX PU 2160 F, Перевод с оригинала инструкции

Страница: 32 / 43

SAMES KREMLIN 5 Doc. / Dok. 573.332.050
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
*12 144 030 157 Cartouche GT équipée Cartridge kit with GT
seal Packung Edelstahl mit
GT-Dichtung Cartucho GT equipado 1
13 902 201 116

Circlips

Retaining ring

Sicherungsring

Anillo truarc 1
14 NC / NS

Cartouche inox avec
joint GT

Cartridge with GT seal

Packung Edelstahl mit
GT-Dichtung

Cartucho inox + junta
GT
1
15 144 589 500

Joint (x 10)

Seal (x 10)

Dichtring (10 St.)

Junta (bolsa de 10) 1
*16 144 850 153 Cylindre équipé Cylinder (st.) + seal Materialzylinder mit O-
Ring Cilindro inox + junta 1
17 NC / NS

Cylindre en inox

Cylinder, stainless steel

Zylinder (Edelstahl)

Cilindro inox 1
18 144 669 901

Joint (x 10)

Seal (x 10)

O-Ring (Satz à 10 St.)

Junta (bolsa de 10) 1
*19 144 030 325 Clapet d'aspiration
équipé
Suction valve assembly Ansaugkugelsitz
komplett
Válvula aspiración
completa 1
20 NC / NS

Siège de bille

Ball seat

Ansaugkugelsitz

Asiento de bola 1
21 044 586 007

Joint

Seal

Dichtring

Junta 1
22 907 414 242

Bille
∅
16 (inox 440C)

Ball Ø 16
(stainless steel, 440C)

Kugel, Ø 16
(Edelstahl 440C)

Bola Ø 16 (inox 440C) 1
23 044 030 163

Jonc d'arrêt

Circlips

Sicherungsring

Clips de tope 1
24 044 030 162

Cage de bille

Ball cage

Kugelkäfig

Jaula de bola 1
*25 144 030 095 Clapet de refoulement
équipé
Exhaust valve assembly Druckventil komplett Válvula expulsión
completa 1
26 044 805 402

Siège

Seat

Druckventilsitz

Asiento 1
27 907 414 208

Bille
∅
5 (inox 440C)

Ball Ø 5
(stainless steel, 440C)

Kugel Ø 5
(Edelstahl 440C)

Bola Ø 5 (inox 440C) 1
28 044 765 503

Joint de clapet en PFA

Valve seal, PFA

Kolbenmanschette,
PFA

Junta de válvula en
PFA
1
29 044 030 152

Support de clapet

Valve holder

Druckventilgehäuse

Soporte de válvula 1
30 044 030 151 Tige de piston produit Fluid piston rod Kolbenstange Eje de pistón producto 1
32 044 030 321 Bride sortie produit Fluid outlet flange Flansch Brida salida producto 1
- 905 210 403 Coude MF 1/2 BSP inox Elbow, MF 1/2, stainless
steel Rohrwinkel, Edelstahl
AG 1/2 - IG 1/2 Codo inox MH 1/2 1
A LA DEMANDE - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - A PETICIÓN
Ind # Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté
* 144 030 091 Pochette de joints
(ind. 3, 15, 18, 21, 22,
23, 27, 28)
Package of seals
(ind. 3, 15, 18, 21, 22,
23, 27, 28) Dichtungssatz
(beinhaltet Pos. 3, 15,
18, 21, 22, 23, 27, 28) Bolsa de juntas
(ind. 3, 15, 18, 21, 22,
23, 27, 28) 1
* 144 030 392 Pochette de
maintenance
(ind. 12, 20, 24, 26 +
pochette de joints :
# 144.030.091)
Servicing kit
(ind. 12, 20, 24, 26 +
package of
seals : # 144.030.091) Servicekit
(beinhaltet Pos. 12, 20,
24, 26 + Dichtungssatz :
# 144.030.091) Bolsa de reparación
(ind. 12, 20, 24, 26 +
Bolsa de juntas : #
144.030.091) 1