manualshive.com logo in svg

SAMES KREMLIN AIRMIX XCITE Light, Руководство пользователя, Страница: 36 / 39

Поделиться
Скачать
SAMES KREMLIN AIRMIX XCITE Light Скачать руководство пользователя страница 36

SAMES KREMLIN

- 1 -

N° : 578.093.120-UK-1708

1. DESCRIPTION

The Xcite

™

Light gun is a manual AIRMIX

gun for professional use only.

There are two versions of the gun based upon the working pressure (60 bar / 870 psi or 120 bar / 1740 psi).

It is recommended for spraying :

Varnishes, lacquers, colours, solvented or water-based products, high solid materials and is suitable for

a wide range of 1K and 2K materials.

2. TECHNICAL FEATURES

FEATURES

GUN

Xcite

™

Light

- 60 bar / 870 psi

GUN

Xcite

™

Light

- 120 bar/ 1740 psi

Air supply pressure

Maximum 6 bar / 87 psi

Maximum fluid supply pressure

60 bar / 870 psi max.

120 bar / 1740 psi

Fluid flow rate

Depending on tip size (refer to Doc. : Spare parts)

Weight (gun + air cap + nozzle)

385 g

Maximum operating temperature

50°C / 117° F

Air consumption
(for a 22 °C / 71.6 °F temperature)
(with air cap VX 124 K HVLP)

Air pressure = 1 bar / 14.5 psi at the
gun handle

4,8 m3/h / 2.825 c.f.m

Air pressure = 2 bar / 29 psi at the
gun handle

7,2 m3/h / 4.238 c.f.m

Transfer efficiency (¤)
according to standard (EN 13966-1)

86 (

2 %)

Wetted parts

Stainless steel, PTFE

Seat (removable)

Acetal

Stainless steel

Fluid fitting

M 1/2 JIC

Air fitting

M 1/4 NPS

Safety device

Safety lever + nozzle protection

Filter

Inline on fluid hose

Weighted sound pressure (LAeq)
(under pressure / with nozzle 09/094
/ Handle air pressure = 1.5 bar /
21.75 psi)

79 dBa

80,8 dBa

Stress on the trigger (under
pressure / with nozzle 04/074)

12 N (

1 N)

2.70 Lbs (

0.22 Lbs)

18 N (

1 N)

4.05 Lbs (

0.22 Lbs)

(¤) testing conditions :

Fluid pressure = 60 bar / 870 psi

Viscosity = 25 s (CA 4) or 50 mPas.s

Handle air pressure = 1.5 bar / 21.75 psi

Temperature = 20.5 °C / 68.9 °F

Nozzle : 09/094

Relative humidity = 54%

NB : For HVLP compliance, the maximum inlet air pressure at the gun handle must not exceed 1 bar (14.5
psi) to maintain 0.7 bar (10.1 psi) or less at the air cap.

Содержание AIRMIX XCITE Light

Страница 1: ...IMPORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 2: ... användare av denna utrustning erhållit utbildning till fullo förstått säkerhetsföreskrifterna och tillämpar dem Käytön turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi on Lukea huolella kaikki CD llä olevat asiakirjat ennen laitteiston käyttöönottoa Noudattaa laitteiston asennuksessa käytössä kunnossapidossa ja huollossa SAMES KREMLIN in suosituksia sekä kansallisia ja tai paikallisia määräyksiä Va...

Страница 3: ...gen on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Shoduje se s následující příslušnou evropskou harmonizační legislativou V skladu s harmonizirano zakonodajo Unije Je v súlade s uplatniteľnými harmonizačnými právnymi predpismi EÚ Megfelel a következő alkalmazandó uniós harmonizációs szabályozá...

Страница 4: ...Toto prohláŝení o skodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na vlastnú zodpovednosť výrobcu Ezt a megfelelőségi nylatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ti Prezenta declaraţie de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului Philippe PROVENAZ Directeur...

Страница 5: ...t up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE KREMLIN REXSON l 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX France 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 www kremlin rexson com ...

Страница 6: ...odify the equipment The parts and accessories supplied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and or property damage due to destruction the overshadowing or the partial or total removal of the guar...

Страница 7: ...AZARDS Toxic products or vapours can cause severe injury not only though contact with the body but also if the products are ingested or inhaled It is imperative to know the material products and their risks notified or hazardous materials must be stored in accordance with the regulations the material must be stored in an appropriate container never place materials in a container where there is a r...

Страница 8: ... moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 140 F or lower than 0 C 32 F Never pull or use the hoses to move the equipment Tighten all fittings as well as the hoses before operating the equipment Check the hoses regularly change them if they are damaged Never exceed the working pressure WP indicated on the hose USED PRODUCTS Considering the wide variety...

Страница 9: ...void risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping equipments pumps pneumatic rams frame a section wire of 2 5 mm is fixed on the material Use this wire to connect the material to the general ground In case of severe environments mechanical protection of the wire of earthing insufficient vibrations mobile material where function damages...

Страница 10: ...roved drums and grounded Use only grounded metals containers for the use of cleaning solvents Cardboard and paper are prohibited 5 MARKING OF THE EQUIPMENT Each equipment has a marking plate The plate consists of the name of the manufacturer the equipment part number and important information for correct use of the equipment air pressure electric power ...

Страница 11: ...Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 12: ...se the equipment in a well ventilated area to protect health and to minimise the risks from fire and explosions To protect the operator protective clothing gloves respirator mask glasses clothes are required GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION The equipment can be dangerous if not used in accordance to the rules mentioned in this instruction manual Please ensure you carefully read all the instruct...

Страница 13: ... Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 14: ...ome precautions have to be taken Shut off the pump main supply Lock the gun trigger with the safety device Relieve pressure from circuit by opening pump pressure relief valve Carefully loosen the gun swivel IMPORTANT never work on gun when connected to hose Always engage the trigger lock off when gun is not spraying Before reassemblying the different components some precautions must be taken Clean...

Страница 15: ...number A 1 PTFE grease PTFE grease 10 ml 0 0026 US gal 560 440 101 C 2 Low strength Anaerobic Adhesive Loctite 222 50 ml 0 013 US gal 554 180 010 S 1 Torque screwing 2 Nm 1 4752 Ft Lbs S 2 Torque screwing 18 Nm 13 276 Ft Lbs A 1 A 1 C 2 S 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 S 2 A 1 S 2 S 1 ...

Страница 16: ...ditions Change them if necessary Lubricate the starter seal tool 42 with grease Mount the seal 30 on the starter seal tool 42 and insert the seal onto the seat holder 25 by means of the seal installation tool 43 Mount the seat 33a or 33b and 34 Tighten the screw 26 screwing torque 2 Nm 1 4752 Ft Lbs Lubricate the seat holder thread 25 with grease Tighten the seat holder 25 in the gun by means of t...

Страница 17: ...nd remove from the front of the gun by means a pin punch If necessary change the seal 15 or the complete needle assembly 35 Lubricate the seal 15 with grease Mount the new needle assembly 35 gun frontwards When installing the seat holder the needle assembly 35 must abut Lubricate the springs 9 32a or 32b the needle rod 11 the valve 8 and the sleeve thread 31a or 31b Replace and mount the springs 9...

Страница 18: ... a pin punch remove the safety lever 3 Reinstall the parts in the reverse order of the disassembly sequence DISASSEMBLY OF THE TIP 22 Untighten the head ring Remove the tip 22 from the head 16 Clean and or change the parts Reinstall the parts in the reverse order of the disassembly sequence C 2 ...

Страница 19: ...Cancels Ersetzt Anula Modif Änderung Pièces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto PISTOLET AIRMIX AIRMIX SPRAY GUN AIRMIX PISTOLE PISTOLA AIRMIX XCITE LIGHT 60 BAR 870 PSI 135 725 020 XCITE LIGHT 120 BAR 1740 PSI 135 725 120 ...

Страница 20: ...ja 1 12 NC NS Entraîneur de pointeau Neddle carrier Federführung Arrastre de la aguja 1 13 NC NS Bouchon Plug Stopfen Tapón 1 14 050 102 624 Raccord d air M 1 4 NPS Air fitting model M 1 4 NPS Luftanschluss AG1 4NPS Racor de aire tipo M 1 4 NPS 1 15 109 420 298 Joint x10 Seal x10 Dichtung x10 Junta x10 1 16 132 725 055 Tête complète Head assembly Zerstäuberkopf kpl Cabezal completo 1 17 NC NS Tête...

Страница 21: ...0 bar 870 psi Farbnadelfeder 60 bar Muelle de aguja 60 bar 1 Xcite Light 120b 1740 psi Ind Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 31b NC NS Fourreau 120 bar Sleeve needle stop 120 bar 1740 psi Nadelführung 120 bar Manguito 120 bar 1 32b 129 729 914 Ressort de pointeau 120 bar x5 Spring fluid needle 120 bar 1740 psi x5 Farbnadelfeder 120 bar x5 Muelle de aguja 120 bar x5 1 33b 129 729...

Страница 22: ...ón linea trasera índ 11 12 31a 32a 1 129 729 924 Pochette de maintenance ind 3 4 6 7 8 9 10 32a 36 pochettes de joints Servicing kit ind 3 4 6 7 8 9 10 32a 36 seal kits Reparatursatz Pos 3 4 6 7 8 9 10 32a 36 Dichtungssatz Bolsa de reparación índ 3 4 6 7 8 9 10 32a 36 bolsas de juntas 1 Mod Xcite Light 120 bar 1740 psi Ind Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 129 729 910 Pochette d...

Страница 23: ...18 174 18 194 20 0 50 0 76 1 06 1 39 1 82 12 12 20 074 20 094 20 114 20 134 20 154 20 174 20 194 25 0 56 0 94 1 33 1 74 2 28 12 15 25 134 25 174 30 0 61 1 13 1 60 2 09 2 74 12 15 30 114 30 134 30 154 30 174 30 194 40 0 72 1 54 2 18 2 85 3 73 12 20 40 174 45 0 76 1 68 2 38 3 12 4 08 12 20 45 114 45 154 45 174 45 194 100 1 04 3 96 5 68 7 33 9 47 12 20 30 100 174 100 214 Buses spéciales pour peinture...

Страница 24: ...eichnung Denominación Qté 33a 129 729 904 Siège acétal x10 Seat acetal x10 Acetal Einsatz x10 Asiento acetal x 10 37 075 810 010 Allonge Longueur 400mm Extension Lenght 400 mm 16 Verlängerung Länge 400 mm Alargadera Longitud 400 mm 1 38 049 030 042 Clé plate Gun wrench Pistolenschlüssel Llave para pistola 1 39 906 300 101 Goupillon Large size brush Pistolenreinigungsbürste Cepillo grande 1 40 Aigu...

Страница 25: ...ialfilter 200 bar max Filtro product 200 bar max 1 050 382 114 Tuyau air 6 5x10 5 mm Lg 7 5 m F 1 4 NPS Air hose 6 5x10 5 mm 7 5 m 24 6 ft length F 1 4 NPS Luftschlauch 6 5x10 5mm Länge 7 5m IG 1 4 NPS Tubería de aire 6 5x10 5 mm Longitud 7 5m H 1 4 NPS 1 Pièces de maintenance préconisées Preceding the index number denotes a suggested spare part Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile Piezas...

Страница 26: ... assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 27: ...gun Shut off the compressed air supply Depressurize the systems by triggering the gun Do not use fluid which would quickly clog the nozzle Air supply should be clean and dry Check for the presence of the seal or microflter in the tip at every reassembly SHORT DURATION SHUTDOWN LESS THAN 3 HOURS Leave the equipment as it is In any case if the aircap becomes a little clogged with material it is best...

Страница 28: ...move the air valve clean it if necessary Grease it as well as the spring before assembling X Change the air valve Grease it as well as the spring before assembling X Change the filter X Remove the needle as well as the rear line and the complete air valve Clean the parts and grease them before assembling X Remove the gun clean the parts change the seals and the defective parts Grease them before a...

Страница 29: ...assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 30: ...s FRAGMENTED PATTERN The fan air pressure is too big at the holes in the air cap horns Reduce the fan air pressure increase the paint output FAN TOO THICK IN THE CENTER This is the reverse of the above defect the paint output is too high for the selected air pressure increase the spraying air pressure and reduce the paint output if the paint is too thick dilute it INTERMITTANT SPRAY PATTERN An air...

Страница 31: ...iscosity too high Reduce viscosity Air cap becomes dirtly frequently Too much air Reduce air pressure Fluid seeping from the air holes of the air cap Defective tip seal Replace it Loose tip Tighten it Fluid leak through needle cartridge Needle cartridge worm If leak persist replace the needle assembly Fluid leak in front of the gun trigger released Dirt in the fluid Trigger the gun 3 or 4 times by...

Страница 32: ...before assembly and start up Please read and clearly understand all documents relating to this equipment professional use only PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 33: ... Unlock the safety device to release the gun trigger Point the gun into a waste container and and open the gun by using the trigger until clean material flows 5 Lock the safety device 6 Select a spray nozzle refer to AIRMIX nozzle chart 7 Make sure white seal or micro filter is in place in the spray nozzle 8 Install the spray nozzle inside the air cap being certain the locating pins are aligned wi...

Страница 34: ... select another spray nozzle refer to AIRMIX spray nozzle chart GUN HANDLING Keep the gun perpendicular to the surface to be painted and where possible keep the spray fan parallel to the work piece to give an equal coating thickness When spraying from a stationary gun position start the spray pass and trigger just before the leading edge Release the trigger just before the spray pass ends i e just...

Страница 35: ...before assembly and start up Please read and clearly understand all documents relating to this equipment professional use only PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGS WITHOUT PRIOR NOTICE SAMES KREMLIN SAS l 13 chemin de Malacher 38 240 MEYLAN France 33 0 4 76 41 60 60 www sames kremlin com ...

Страница 36: ...re with air cap VX 124 K HVLP Air pressure 1 bar 14 5 psi at the gun handle 4 8 m3 h 2 825 c f m Air pressure 2 bar 29 psi at the gun handle 7 2 m3 h 4 238 c f m Transfer efficiency according to standard EN 13966 1 86 2 Wetted parts Stainless steel PTFE Seat removable Acetal Stainless steel Fluid fitting M 1 2 JIC Air fitting M 1 4 NPS Safety device Safety lever nozzle protection Filter Inline on ...

Страница 37: ... 28 11 02 29 11 42 12 094 21 8 27 22 8 66 12 114 24 9 45 26 10 24 12 134 26 10 24 28 11 02 12 154 26 10 24 30 11 81 12 174 31 12 20 33 12 99 14 094 22 8 66 22 8 66 14 114 23 9 05 24 9 45 14 134 27 10 63 28 11 02 14 154 29 11 42 32 12 6 14 174 30 11 81 33 12 99 18 134 27 10 63 29 11 42 18 154 29 11 42 32 12 6 18 174 31 12 20 33 12 99 L maximum fan width fan air control closed Pp fluid pressure Test...

Страница 38: ... appear from time to time in usual operating On the body Ex h IIA T6 X Ex Marking of conformity with European standards h Mode of protection for non electrical device IIA Gas group T6 Temperature class Maximum surface temperature 85 C 185 F X Special conditions that apply for a safe use Refer to instructions listed in the instruction manuals accompanying your purchase Gb Gb Equipment protection le...

Страница 39: ... the equipment is used for working conditions conditions refer to EN 60079 10 standard The 1 m 39 37 distance may be modified if trials carried out by the user deem this necessary NB Choose the appropriate pump to ensure that the working pressure supplied is suitable for the selected gun Please use a conductive air hose minimum internal diameter 6 5mm 0 24 inch for connecting the gun to the air re...

Отзывы:

Нет отзывов