Samba CLEAN FORCE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Mode d’emploi

ASPIRATEUR VERTICAL

Manuale di istruzioni

ASPIRAPOLVERE VERTICALE

Betriebsanleitung

STANDSTAUBSAUGER

Manual de instrucciones

ASPIRADOR VERTICAL

Instruction manual

VERTICAL VACUUM CLEANER

Manual de instruções

ASPIRADOR VERTICAL

Aspirador vertical

inalámbrico

Содержание CLEAN FORCE

Страница 1: ...anuale di istruzioni ASPIRAPOLVERE VERTICALE Betriebsanleitung STANDSTAUBSAUGER Manual de instrucciones ASPIRADOR VERTICAL Instruction manual VERTICAL VACUUM CLEANER Manual de instru es ASPIRADOR VERT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Espa ol 3 ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n est da ado no utilice el aspirador ste debe ser reemplazado por el servicio t cnico oficial Clean Force...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...endido potencia Indicador del estado de la bater a Bot n de extracci n del dep sito de polvo Cargador adaptador montaje en pared Cepillo motorizado para suelo Cubierta cepillo Indicador LED cepillo Bo...

Страница 6: ...ima 2 veces Desmontar Ensamblar Retirar Ensamblar Nota Desconecte el aspirador del cargador antes de utilizarlo montarlo y o desmontarlo Si el dispositivo est cargando o el estado de la bater a es baj...

Страница 7: ...llo motorizado de la unidad principal presione el bot n rojo de bloqueo y tire del accesorio hacia fuera cuidadosamente Nota Para conseguir un mejor resultado y alargar la vida til del dispositivo vac...

Страница 8: ...8 Presionar 2 1 Bloquear Desbloquear Nota se recomienda cambiar el filtro de esponja de 3 a 6 meses dependiendo del uso para asegurar el mejor rendimiento del aspirador Presionar...

Страница 9: ...Limpie la suciedad del conector 4 No hay tensi n en la fuente de alimentaci n 4 Compruebe que el enchufe o la toma de corriente tiene tensi n 5 El cargador est conectado al aspirador 5 Desenchufe el...

Страница 10: ...to Si no se soluciona el problema p ngase en contacto con su distribuidor o servicio t cnico A tener en cuenta Los filtros de polvo deben limpiarse despu s de cada uso De todos modos deben sustituirse...

Страница 11: ...una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto En cualquier caso le recomendamos que registre su producto para...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...Espa ol 13...

Страница 14: ...14 WARNING Do not use if the power cord is damaged This should be replaced by an official service technician Clean Force...

Страница 15: ...English 15...

Страница 16: ...over release button Handle Power Switch Battery Status Indicator Dust Container Release Button Wall mountable Charger Adapter Brush roller Brush cover Brush LED Motor brush locker Metal tube Suction i...

Страница 17: ...r 1 time II Maximum power 2 times Note Please take out of the charger before use the vacuum cleaner If the vacuum cleaner is charging or low battery status the vacuum cleaner will not work Disconnect...

Страница 18: ...the accessories metal tubes motor brush from the main unit press the red locking button and pull the accessory out carefully Note To get the best performance empty the dust container and clean the du...

Страница 19: ...English 19 Note it is recommended that the sponge scouring pad filter will be replaced every three 3 to six 6 months depending on usage to ensure best performance of the vacuum cleaner Presionar 2 1...

Страница 20: ...unit and the charger are dirty 3 Wipe and clean dirt from connector 4 No power in electrical outlet supplying transformer 4 Check fuse or breaker replace fuse reset breaker 5 Charger is plugged in 5...

Страница 21: ...e problem cannot disappear pls call customer service Please Note The dust filter is washable It should however be replaced every three 3 to six 6 months depending on usage to ensure best performance o...

Страница 22: ...22 ADVERT NCIA Se o cabo de alimenta o estiver danificado n o utilize o aspirador Este deve ser substitu do pelo servi o t cnico oficial Clean Force Clean Force...

Страница 23: ...Portugu s 23...

Страница 24: ...ra ligar pot ncia Indicador do estado da bateria Bot o de extra o do dep sito do p Carregador adaptador para montagem na parede Escova motorizada para o solo Tampa da escova Indicador LED escova Bot o...

Страница 25: ...II Pot ncia m xima 2 vezes Nota Desligue o aspirador do carregador antes de utiliz lo mont lo e ou desmont lo Caso o dispositivo esteja a ser recarregado ou o estado da bateria seja baixo o aspirador...

Страница 26: ...escova motorizada da unidade principal pressione o bot o vermelho de bloqueio e retire cuidadosamente para fora o acess rio Nota Para conseguir um melhor resultado e aumentar a vida til do dispositivo...

Страница 27: ...Portugu s 27 Presionar 2 1 Pressionar Bloquear Desbloquear Nota recomenda se trocar o filtro de esponja de 3 a 6 meses dependendo da utiliza o para assegurar o melhor rendimento do aspirador...

Страница 28: ...e e o carregador est o sujos 3 Limpe a sujidade do conector 4 N o existe tens o na fonte de alimenta o 4 Verifique se a ficha ou a tomada de corrente tem tens o 5 O carregador est ligado ao aspirador...

Страница 29: ...ntre em contacto com o distribuidor ou servi o t cnico A ter conta Os filtros do p devem ser limpos ap s cada utiliza o De qualquer forma devem ser substitu dos a cada 3 ou 6 meses dependendo da utili...

Страница 30: ...30 Clean Force Clean Force...

Страница 31: ...Fran ais 31 ATTENTION Si le c ble d alimentation est endommag ne pas utiliser l aspirateur Celui ci doit tre remplac par le service technique officiel...

Страница 32: ...e puissance T moin lumineux de l tat de la batterie Bouton d extraction du collecteur Chargeur adaptateur pour fixation murale Brosse motoris e Protection de la brosse Voyant LED brosse Bouton de verr...

Страница 33: ...aximale 2 fois Remarque D connectez l aspirateur du chargeur avant de l utiliser le monter et ou le d monter Si l appareil est en charge ou si la batterie est d charg e l aspirateur ne fonctionnera pa...

Страница 34: ...uillage et tirez soigneusement sur l accessoire Remarque Pour un meilleur r sultat et prolonger la dur e de vie de l appareil videz le collecteur et nettoyez le filtre apr s chaque utilisation Il est...

Страница 35: ...Fran ais 35 Presionar 2 1 Presionar Verrouiller D verrouiller...

Страница 36: ...est sale 3 Nettoyer la salet du connecteur 4 Aucune tension la source d alimentation 4 V rifier que la prise du collecteur ou la prise de courant est sous 5 Le chargeur est connect l aspirateur 5 D br...

Страница 37: ...probl me n est r solu contactez votre distributeur ou le service technique prendre en compte Les filtres poussi re doivent tre nettoy s apr s chaque utilisation Quoi qu il en soit ils doivent tre remp...

Страница 38: ...38 Clean Force Clean Force...

Страница 39: ...Italiano 39...

Страница 40: ...tenza Indicatore del livello di batteria Pulsante per svuotamento vaschetta raccoglipolvere Caricatore adattatore per montaggio alla parete Spazzola motorizzata per pavimenti Copertura spazzola Spia a...

Страница 41: ...a II Potenza massima 2 volte Nota Scollegare l aspirapolvere dal caricatore prima di utilizzarlo montarlo e o smontarlo Se l apparecchio in carica o il livello di batteria al minimo l aspirapolvere no...

Страница 42: ...izzata dal corpo principale premere il pulsante rosso di blocco e tirare accuratamente dall accessorio verso fuori Nota Per ottenere un miglior risultato e conservare l apparecchio in buono stato svuo...

Страница 43: ...taliano 43 Presionar 2 1 Presionar Bloquear Desbloquear Nota si raccomanda di sostituire il filtro in spugna ogni 3 6 mesi a seconda dell utilizzo per assicurare l ottimo rendimento dell aspirapolvere...

Страница 44: ...imuovere la sporcizia dal connettore 4 Non c tensione nell alimentatore 4 Verificare che ci sia tensione nella spina o nella presa di corrente 5 Il caricatore collegato all aspirapolvere 5 Staccare il...

Страница 45: ...ema persiste contattare il distributore o il servizio tecnico Da tenere in considerazione I filtri per la polvere devono essere puliti dopo ogni utilizzo In ogni caso devono essere sostituiti ogni 3 o...

Страница 46: ...46 Clean Force...

Страница 47: ...Deutsch 47 WARNHINWEIS Verwenden Sie den Staubsauger nicht wenn das Netzkabel besch digt ist Dieses ist vom offiziellen Kundendienst zu ersetzen...

Страница 48: ...Griff Netzschalter Leistungsschalter Batteriestatusanzeige Schalter zum Herausnehmen des Staubbeh lters Ladeger t Wand Adapter Elektrob rste B rstenabdeckung LED Anzeige B rste Verriegelungsknopf f r...

Страница 49: ...n Staubsauger von dessen Ladeger t bevor Sie ihn benutzen zusammenbauen und oder zerlegen Wenn das Ger t aufgeladen wird oder der Batteriestatus niedrig ist funktioniert der Staubsauger nicht Zerlegen...

Страница 50: ...ardleistung 1 Mal II H chstleistung 2 Mal ACHTUNG Um die Zubeh rteile Metallrohre Elektrob rste vom Hauptger t abzunehmen dr cken Sie den roten Verriegelungsknopf und ziehen Sie das Zubeh rteil vorsic...

Страница 51: ...erriegeln Entriegeln Hinweis Um ein besseres Ergebnis zu erhalten und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern entleeren Sie den Staubbeh lter und reinigen Sie den Staubfilter nach jeder Verwendung Pr...

Страница 52: ...sichtig heraus und entfernen Sie den Schmutz 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge um die Rolle wieder zu platzieren Vergewissern Sie sich dass sich die Sicherheitsverriegelung i...

Страница 53: ...Sie ob die B rste f r den Boden und der Staubfilter blockiert sind berpr fen Sie ob der Staubbeh lter voll ist Schalten Sie das Ger t sofort aus Reinigen Sie das Modul des Staubfilters und die B rste...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание CLEAN FORCE

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAN FORCE

Бренды по названию

Популярные бренды

Samba CLEAN FORCE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CLEAN FORCE

Отзывы:

Похожие инструкции для CLEAN FORCE

Бренды по названию

Популярные бренды