Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Operating Instruction
Type AKP1
Type BKP1
Einbau/Encastré/
Built in model
Tisch/Table/
Table top
Smartline
Pasta-Kocher
Cuiseur à pâtes
Pasta cooker
Die Anleitung muss von jeder Person
gelesen werden, welche mit dem Ge-
rät arbeitet.
Sie muss ständig verfügbar sein.
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Kochen und Aufbereiten von Teigwa-
ren
Sicherheitsvorschriften
- Elektroanschluss muss durch Elek-
trofachmann erfolgen.
- Gerät ist nur für beaufsichtigten
Betrieb zugelassen.
- Pastakocher nicht mit Wasserstrahl
reinigen.
Gefahrenhinweise
- Geräteoberflächen werden heiss,
Verbrennungsgefahr !
- Beim Entleeren kann heisses Was-
ser auslaufen.
- Gerät darf nicht ohne Wasser betrie-
ben werden.
- Nicht zuviel Wasser einfüllen, es
könnte überschäumen.
Ce mode d’emploi doit avoir été lu par
chaque personne qui travaille avec
l’appareil.
Il doit rester constamment accessible.
Utilisation conforme aux dispositi-
ons
Cuire et préparer des pâtes
Prescriptions de sécurité
- Le raccordement électrique doit être
exécuté par un électricien.
- L’emploi de l’appareil n’est autorisé
que sous surveillance.
- Ne jamais nettoyer le cuiseur de
pâtes sous un jet d’eau.
Avertissements de dangers
- Les surfaces de l’appareil devien-
nent très chaudes, risque de brûlure!
- Lors du vidage, de l’eau bouillante
risque de déborder.
- Ne jamais utiliser l’appareil sans
eau.
- Ne pas remplir trop d’eau, risque de
débordement d’écume.
The instructions must be read by eve-
ryone who uses the unit.
They must be constantly available.
Proper use
Cooking and preparing pasta
Safety regulations
- Electrical connections must be made
by a qualified electrician.
- The unit is approved only for operati-
on under supervision.
- Do not clean the pasta cooker with a
water jet.
Dangers
- The surfaces of the unit become
hot - danger of burns!
- Hot water may run out when the unit
is emptied.
- The unit may not be operated with-
out water.
- Do not introduce too much water
since it may froth over.
1
5
2
3
4
SALVIS AG Nordstrasse 15 CH-4665 Oftringen www.salvis.ch
