background image

25

Kvinnor

4 till 20%

70 till 58%

21 till 29%

58 till 52%

30 till 32%

52 till 49%

33 och däröver

49 till 37%

*** Källa: Hämtat från Wang & Deurenberg: “Hydration of fat-free body mass”. American Journal Clin Nutr 

1999, 69 833-841.

För de som använder idrottarläge: Observera att idrottare kan ha lägre kroppsfett 

och högre kroppsvatten än vad som visas ovan, beroende på deras typ av sport eller 

aktivitet. Kroppsvattenmätningsresultat påverkas av proportionen av kroppsfett och 

muskler. Om proportionen av kroppsfett är hög, eller om proportionen av muskler är 

låg så tenderar kroppsvattenresultatet att vara lågt.

Det är viktigt att komma ihåg att mätningar såsom kroppsvikt, kroppsfett och 

kroppsvatten är verktyg för dig att använda som del av en hälsosam livsstil. 

Eftersom kortsiktiga skiftningar är normalt, så föreslår vi att du skriver ner dina 

framsteg över tiden, snarare än att fokusera på en enda dags avläsning.

Procenträckvidderna för total andel vatten i kroppen anges endast som vägledning.

Professionell medicinsk vägledning bör alltid sökas innan du påbörjar 

bantnings- och träningsprogram.

VARFÖR BÖR JAG KÄNNA TILL MIN MUSKELMASSA?  

Enligt American College 

of Sports Medicine (ASCM) kan mager muskelmassa minska med nära 50 procent 

mellan åldrarna 20 och 90. Om du inte gör något för att ersätta denna förlust 

kommer du att förlora muskelmassa och öka fetthalten. Det är även viktigt att känna 

till din muskelmassas % under viktreduktion. Vid vila bränner kroppen omkring 110 

ytterligare kalorier för varje kilo av muskler som ökar. En del fördelar med att öka 

muskelmassa inkluderar:

•  Omkastning av styrkeminskningen, benmassa och muskelmassa som kommer 

med åldern

•  Underhåll av flexibla leder

•  Guide för viktreduktion vid kombination med hälsosam kost 

Denna produkt är endast ämnad för hemmabruk. Gravida kvinnor bör endast använda 

viktfunktionen.

FARA! Använd inte denna produkt om du har en pacemaker eller annan 

liknande medicinsk enhet. Om du tvivlar, konsultera med din läkare.

VAD BETYDER MITT BMI-VÄRDE?  

Kroppsmasseindex (BMI) är ett index för vikt-för-

längd som ofta används för att klassificera undervikt, övervikt och stor övervikt hos 

vuxna. Vågen räknar ut ditt BMI-värde åt dig. BMI-kategorierna visas i diagrammet och 

tabellen nedan såsom erkänt av WHO (World Health Organisation) och kan användas för 

att tolka ditt BMI-värde Din BMI-kategori kan identifieras med hjälp av tabellen nedan.

BMI-kategori Betydelse av BMI-värde

Hälsorisk baserat endast på BMI

<18.5

Undervikt

Moderat

18.6 - 24.9

Normal

Låg

25 - 29.9

Övervikt

Moderat

30+

Fetma

Hög

VIKTIG! 

Om diagrammet/tabellen visar att du är utanför en ”normal” hälsosam 

vikträckvidd, konsultera med din läkare innan du vidtar någon åtgärd.

BMI-klassificiering är endast för vuxna (ålder 20+ år).

kg

m

st

ft

BASALOMSÄTTNING (BMB) - VAD BETYDER DET?  

Din basalomsättning (BMB) 

är en uppskattning av energin (mätt i kalorier) som kroppen förbrukar, vid vila, för 

att bibehålla normala kroppsfunktioner. Detta kontinuerliga arbete utgör omkring 

60-70% av de kalorier som kroppen använder, och inkluderar hjärtslagen, andningen 

och bibehållandet av kroppstemperaturen. Din BMB påverkas av ett antal faktorer, 

inkluderat ålder, vikt, längd, kön, bantnings- och träningsvanor.

FRÅGOR OCH SVAR

Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt?  

Denna Salter-våg använder en 

mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans Analys (BIA) En liten ström skickas 

genom din kropp, via dina fötter och ben. Denna ström flödar enkelt genom mager 

muskulär vävnad, vilken har ett hög vätskeinnehåll, men inte enkelt genom fett. 

Därför, genom att mäta din kropps impedans (dvs. dess motstånd mot strömmen), kan 

kvantiteten av muskler avgöras. Från detta kan kvantiteten av fett och vatten beräknas.

Vad är värdet av strömmen som går genom mig när mätningen görs? 

Är det säkert?  

Strömmen är mindre än 1mA, vilket är mycket lågt och helt säkert. 

Du kommer inte att känna något. Observera dock att denna enhet inte bör användas 

av någon med en intern medicinsk elektrisk enhet, såsom en pacemaker, som extra 

försiktighetsåtgärd mot störningar av denna enhet.

Om jag mäter min kroppsfett och vatten vid olika tidpunkter på dagen kan det 

variera ganska mycket. Vilket värde är korrekt?  

Din kroppsfettsprocentavläsning 

varierar med kroppsvatteninnehållet, och det senare ändras under dagens gång.

Det finns ingen rätt eller fel tidpunkt under dagen att göra en avläsning, men försök 

att göra avläsningar på en regelbunden tid när du anser att din kropp är väl hydrerad. 

Undvik att göra avläsningar efter att du har badat eller suttit i bastun, efter intensiv 

träning, eller inom 1-2 timmar från att du har druckit rejält eller intagit en måltid.

Min kompis har en kroppsfettsanalyserare av ett annat märke. När 

jag använder den så får jag en annan avläsning. Varför då?  

Olika 

kroppsfettsanalyserare tar mått runt olika delar av kroppen och använder 

matematiska algoritmer för att beräkna kroppsfettsprocenthalten. Det bästa rådet 

är att inte göra jämförelser från en enhet till en annan, utan använda samma enhet 

varje gång för att övervaka eventuella ändringar.

Hur tyder jag mina kroppsfetts- och vattenprocenthaltavläsningar?  

Se 

kroppsfetts- och vattentabellerna som medföljer denna produkt. De guidar dig så att 

du vet om dina kroppsfetts- och vattenavläsningar faller i en hälsosam kategori  

(relativt till din ålder och ditt kön).

Vad bör jag göra om min kroppsfettsavläsning är mycket hög?  

En förnuftig 

kost, vätskeintag och träningsprogram kan reducera din kroppsfettsprocenthalt. 

Professionell medicinsk vägledning bör alltid sökas innan du påbörjar ett sådant 

program.

Varför är kroppsfettsprocenthalterna för män och kvinnor så olika?  

Kvinnor har naturligt en högre procenthalt med fett än män, eftersom deras 

kroppssammansättning är olika och inriktad mot graviditet, amning etc.

Vad bör jag göra om min vattenprocenthalt är låg?  

Se till att du regelbundet 

intar tillräckligt med vatten och arbetar mot att flytta din kroppsfettsprocenthalt in 

i ett hälsosamt stadie.

Varför bör jag undvika att använda kroppsanalysvågen då jag är gravid?  

Under 

graviditet ändras en kvinnas kroppssammansättning avsevärt för att kunna stödja en 

utvecklande barn. Under dessa förhållanden kan kroppsfettprocenthaltsavläsningar 

vara felaktiga och missvisande. Gravida kvinnor bör därför endast använda 

viktfunktionen.

RÅD VID ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL  

Väg dig alltid på samma våg placerad på 

samma golvyta. Jämför inte viktavläsningar från en våg till en annan eftersom 

olikheter kommer att existera på grund av tillverkningsavvikelser. • Placering av 

din våg på ett hårt, jämt golv ger bästa precision igen och igen. • Väg dig vid samma 

tidpunkt varje dag, innan måltider och utan skor. Med en gång på morgonen är en 

bra tidpunkt. • Din våg rundar upp eller ner till närmaste enheten. Om du väger dig 

två gånger och får två olika avläsningar ligger din vikt emellan de två. • Rengör din 

våg med en fuktig trasa. Använd inte kemiska rengöringsmedel. • Låt inte din våg 

bli indränkt med vatten eftersom detta kan skada elektroniken. • Hantera din våg 

varsamt – den är ett precisionsinstrument. Tappa den inte eller hoppa på den. • Fara! 

Plattformen kan bli hal när den är våt.

FELSÖKNINGSGUIDE  

Du måste vara barfota när du använder kroppsfetts- och 

total kroppsvattenavläsningar. • Din hud på undersidan av dina fötter kan påverka 

avläsningen. För att få bästa möjliga avläsning och konsekvent avläsning, torka fötterna 

med en fuktig trasa och lämna dem något fuktiga innan du kliver upp på vågen.

VARNINGSINDIKATORER

Lo

  Byt ut batteriet.

O-Ld

   Maximal viktkapacitet överskriden.

Err

    Utom räckvidd, felaktig drift eller dålig kontakt med fötterna.

 

  Instabil vikt. Stå stilla.

Содержание 9177

Страница 1: ...2 While the user number is flashing select a user number by pressing the or buttons Press the button to confirm your selection 3 The male or female symbol will flash Press button until the correct sy...

Страница 2: ...TAGE BODYWATER CHART BF Range Optimal BW Range Men 4 to 14 70 to 63 15 to 21 63 to 57 22 to 24 57 to 55 25 and over 55 to 37 Women 4 to 20 70 to 58 21 to 29 58 to 52 30 to 32 52 to 49 33 and over 49 t...

Страница 3: ...ipe your feet with a damp cloth leaving them slightly moist before stepping on the scale WARNING INDICATORS Lo Replace battery O Ld Weight exceeds maximum capacity Err Out of range incorrect operation...

Страница 4: ...12 7 23 0 23 1 28 2 28 3 12 12 1 12 2 22 7 22 8 27 8 27 9 13 11 5 11 6 22 0 22 1 26 9 27 0 14 10 9 11 0 21 3 21 4 25 8 25 9 15 10 4 10 5 20 7 20 8 24 9 25 0 16 10 1 10 2 20 3 20 4 24 2 24 3 17 9 8 9...

Страница 5: ...Toutefois veuillez noter que cet appareil ne devrait pas tre utilis par une personne portant un dispositif m dical lectronique interne tel qu un pacemaker ceci titre de pr caution contre toute perturb...

Страница 6: ...alyse Waage verwendet werden sondern auch als normale Waage NEUE FUNKTION Diese Personenwaage umfasst unsere praktische Step On Funktion Nach anf nglicher Initialisierung schaltet sich die Waage mit d...

Страница 7: ...7 22 bis 24 57 bis 55 25 und h her 55 bis 37 Fraun 4 bis 20 70 bis 58 21 bis 29 58 bis 52 30 bis 32 52 bis 49 33 und h her 49 bis 37 Quelle Stammt von Wang Deurenberg Hydration of fat free body mass A...

Страница 8: ...ter diesen Umst nden k nnte der K rperfettanteil ungenau und irref hrend sein W hrend der Schwangerschaft sollte deshalb nur die Wiegefunktion verwendet werden HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE Wiegen S...

Страница 9: ...tiene un ritmo card aco en descanso de 60 latidos por minuto o menos 6 La pantalla indicar sus baremos despu s se desconecta Se ajusta la memoria 7 Repita el proceso para un segundo usuario o para ca...

Страница 10: ...y tabla siguientes est n reconocidas por la OMS Organizaci n Mundial de la Salud y se pueden utilizar para interpretar su valor de IMC Puede identificar su categor a de BMI usando la tabla siguiente...

Страница 11: ...Scyse Aribau 230 240 7H 08006 Barcelona Spain Tel 34 93 237 90 68 e mail scyse castelli scyse com www salterhousewares com servicecentres I MASSIMA PRECISIONE Questa bilancia Salter Ultimate Accuracy...

Страница 12: ...sufficiente quantit L acqua gioca anche un ruolo vitale nella regolazione della temperatura corporea soprattutto attraverso la sudorazione La misura del peso e del grasso potrebbe risultare normale ma...

Страница 13: ...er sostenere il feto in via di sviluppo In queste circostanze le misurazioni della percentuale di grasso corporeo potrebbero risultare errate e imprecise Pertanto si consiglia alle donne in gravidanza...

Страница 14: ...inida 7 Repita o procedimento para um segundo utilizador ou para mudar os dados do utilizador Nota Para actualizar ou substituir os dados memorizados siga o mesmo procedimento efectuando as altera es...

Страница 15: ...dial de Sa de OMS e podem ser utilizadas para interpretar o seu valor BMI Utilize a tabela abaixo para identificar a sua categoria de BMI Categoria BMI Significado do valor BMI Risco para a sa de com...

Страница 16: ...ndevida A abertura ou a desmontagem da balan a ou dos respectivos componentes anular a garantia As reivindica es ao abrigo da garantia dever o ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a S...

Страница 17: ...ppen Alle cellene i kroppen om dette er i huden kjertlene musklene hjernen eller andre steder kan bare fungere ordentlig hvis de har nok vann Vann spiller ogs en livsviktig rolle ved regulere kroppens...

Страница 18: ...det p grunn av konstruksjonen alltid vil v re sm forskjeller fra vekt til vekt Plasser vekten p et hardt flatt gulv for f en s n yaktig avlesning som mulig Vei deg alltid til samme tid p dagen f r m l...

Страница 19: ...schijnt gevolgd door het percentage vet en het totale percentage water in uw lichaam het spiermassapercentage en Basal Metabolic Rate BMR LICHAAMSVET WAT BETEKENT DAT Het menselijk lichaam bestaat ond...

Страница 20: ...aal Laag 25 29 9 Overgewicht Gemiddeld 30 Zwaarlijvig Hoog BELANGRIJK Als u volgens het diagram de tabel in een andere categorie dan normaal valt raadpleeg dan eerst uw huisarts voordat u enige actie...

Страница 21: ...oopbewijs en op kosten van de verzender worden geretourneerd aan Salter of de plaatselijke Salter agent indien buiten hetVerenigd Koninkrijk De weegschaal dient zodanig te worden verpakt dat deze tijd...

Страница 22: ...solut olivatpa ne ihossa rauhasissa lihaksissa aivoissa tai miss tahansa muualla pystyv t toimimaan ainoastaan jos ne saavat riitt v sti vett Vedell on my s t rke teht v kehon l mp tasapainon s ntelys...

Страница 23: ...O OHJEET Punnitse itsesi aina samalla vaa alla ja samalla lattialaustalla l vertaile eri vaakojen v lisi lukemia sill vaaoissa on valmistustoleransseista johtuvia eroja Tarkkuus ja toistettavuus ovat...

Страница 24: ...ss procent fett Detta r viktigt f r en h lsosam fungerande kropp det skyddar leder och skyddar viktiga organ hj lper till att reglera kroppstemperatur f rvarar vitaminer och hj lper kroppen att h lla...

Страница 25: ...rdet av str mmen som g r genom mig n r m tningen g rs r det s kert Str mmen r mindre n 1mA vilket r mycket l gt och helt s kert Du kommer inte att k nna n got Observera dock att denna enhet inte b r...

Страница 26: ...midten af platformen med foden 2 0 0 vil blive vist 3 V gten vil slukke og er nu parat til brug Denne initialiseringsproces skal gentages hvis v gten flyttes P alle andre tidspunkter skal man blot tr...

Страница 27: ...t normalt med kortvarige udsving og derfor foresl r vi at du noterer dine resultater over tid frem for at fokusere p m lingen p en enkelt dag Kropsvand omr derne er kun vejledende Der b r altid indhen...

Страница 28: ...kontakt den detailhandler hvor produktet blev k bt for at returnere det brugte produkt Disse kan videresende produktet til milj sikker genanvendelse BATTERIDIREKTIV Dette symbol indikerer at batterie...

Страница 29: ...40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 TESTZS R TARTOM NYOK N K ESET N letkor Alacsony Optim lis M rs kelt Magas 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24...

Страница 30: ...ak s a n k testzs r sz zal ka A n k term szetes m don nagyobb mennyis g zs rral rendelkeznek mert testfel p t s k k l nb z A nagyobb mennyis g zs r a terhess g szoptat s stb sor n is sz ks ges Mit teg...

Страница 31: ...vena 7 Opakujte tento postup pro druh ho u ivatele nebo kdy chcete zm nit u ivatelsk daje Pozn mka Kdy chcete aktualizovat nebo p epsat ulo en daje postupujte stejn m zp sobem a prove te po adovan zm...

Страница 32: ...hodnoty BMI Zdravotn riziko zalo en pouze na BMI 18 5 Podv ha Pr m rn 18 6 24 9 Norm ln v ha N zk 25 29 9 Nadv ha Pr m rn 30 Obezita Vysok UPOZORN N Pokud tato graf tabulka ukazuje e se va e hmotnost...

Страница 33: ...nizi ayn anda hesaplayarak genel sa l k ve formda olma durumunuza ili kin daha do ru bilgi verir Bu tart ayr ca ocuklar n ve ya 6 17 aras nda olan gen lerin de a rl n v cut ya n ve toplam v cut suyunu...

Страница 34: ...nuzun nemlilik d zeyi sa l kl bir ya am i in yeterli olmayabilir NORMAL SA LIKLI V CUT SU MIKTARI Y ZDESI ARALI I V CUT SU IZELGESI V cut Ya Y zdesi Aral Optimum Toplam Su Miktar Y zdesi Aral Erkek 4...

Страница 35: ...rt l n retim toleranslar nedeniyle farkl tart lar farkl sonu lar verebilece inden bir tart da l t n z a rl ba ka bir tart n n sonucuyla kar la t rmay n Tart n z sert ve d z bir zemine yerle tirmeniz e...

Страница 36: ...16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28 9 32 7 32 8 12 16 1 16 2 29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15...

Страница 37: ...37 American CollegeofSportsMedicine ASCM 50 20 90 110 BMI BMI BMI BMI 18 5 18 6 24 9 25 29 9 30 20 kg m st ft BMR BMR 60 70 BMR Salter BioelectricalImpedance Analysis BIA 1mA 1 2...

Страница 38: ...alter 15 Salter Salter Berson 47 17675 302109478773 PhilipposBusinessCenter 57001 302310954020 www salterhousewares com servicecentres RU SalterUltimateAccuracy 50 Salter 6 17 BMI BMR 12 1 2 3 4 kg st...

Страница 39: ...2 28 8 28 9 32 7 32 8 12 16 1 16 2 29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2...

Страница 40: ...40 kg m st ft 60 70 Salter 1 1 2 Lo O Ld Err 80cm 220cm 15 50 2 7 7 3 d 0 1 6 100 d 0 1 d 0 1 12 d 1 1 6 12 WEEE Salter 15...

Страница 41: ...e li zostanie wprowadzony wiek od 15 do 50 lat zostanie automatycznie ustawiony tryb sportowca Aby wybra tryb sportowca nale y naciska przycisk a zostanie wy wietlony a nast pnie naci nij przycisk UST...

Страница 42: ...y spadku g sto ci ko ci oraz masy mi niowej czyli zjawisk nasilaj cych si z wiekiem Lepsze zabezpieczenie staw w Pomoc w zrzucaniu wagi w przypadku gdy towarzyszy temu prawid owa dieta Produkt tylko...

Страница 43: ...robocze maj ce wp yw na dzia anie wagi Nie obejmuje ona pogorszenia si stanu wizualnego produktu wskutek normalnego jego u ytkowania ani te uszkodze wynik ych z przypadkowego dzia ania lub nieprawid...

Страница 44: ...VO Voda v tele je jedin najd le itej komponent telesnej hmotnosti Predstavuje viac ako polovicu telesnej hmotnosti a takmer dve tretiny svalovej hmoty Voda v tele m nieko ko d le it ch loh V etky bunk...

Страница 45: ...funkciu merania hmotnosti RADY PRI POU ITI A DR BE Svoju hmotnos merajte na rovnakej v he a na rovnakom povrchu Neporovn vajte hodnoty nameran na rozli n ch v hach Ur it rozdielnosti s mo n kv li odch...

Страница 46: ......

Страница 47: ...paraten in de buurt zoals mobiele telefoons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze g...

Страница 48: ...HoMedics Group Ltd Homedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP www salterhousewares co uk IB 9173 0415 01 E...

Отзывы: