Salente SteelChef Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

MANUAL

MODEL

VERSION / DATE

SteelChef

l. / 22. 9. 2023

DE
IT

Содержание SteelChef

Страница 1: ...MANUAL MODEL VERSION DATE SteelChef l 22 9 2023 RO HU EN SK CZ DE IT SI...

Страница 2: ...2 Obsah Content Tartalom Con inut Inhalts bersicht Indice Vsebina esky 4 Slovensky 15 English 26 Magyar 37 Rom n 48 Deutsch 59 Italiano 70 Slovin ina 81 RO HU EN SK CZ DE IT SI...

Страница 3: ...NOSTN UPOZORN N A POKYNY 5 OBSAH BALEN 6 POPIS ST 7 SPECIFIKACE 8 OBSLUHA 9 P prava k v en 9 Volba re imu a jednotek 10 Funkce nulov n hmotnosti n doby 11 Funkce TARA postupn dova ov n 11 Mo nosti vy...

Страница 4: ...ento v robek pou vat p e etly tento u ivatelsk manu l Jestli e tento v robek p ed te darujete nebo prod te dal m osob m p edejte jim spole n s t mto v robkem i tento u ivatelsk manu l a upozorn te je...

Страница 5: ...etingov materi ly Pokud bude v robek pou v n v bl zkosti d t dbejte zv en opatrnosti V robek v dy umis ujte mimo jejich dosah D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si s v robkem nebudou hr t...

Страница 6: ...u tekutinou V robkem net este a dbejte aby v m neupadl na zem V robek nikdy nepokl dejte na naklon n plochy V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m spot ebi e a jeho p slu enstv Pokud n...

Страница 7: ...ykov senzor pro volbu jednotek v en a jednotek objemu 2 Digit ln displej 3 Dotykov senzor pro zapnut vypnut v hy nulov n hmotnosti n doby a dova ov n 4 Krytka bateriov ho prostoru 5 No i ky s integrov...

Страница 8: ...e jednotky objemu v imperi ln soustav fl oz 8 Indikace jednotky hmotnosti v imperi ln soustav oz 9 Indikace jednotky hmotnosti v metrick soustav g 10 Indikace jednotky objemu v metrick soustav ml 11 U...

Страница 9: ...RoHS Rozm ry h v 23 16 1 4 cm Hmotnost bez bateri 300 g OBSLUHA P prava k v en Upozorn n Baterie jsou ji z v roby vlo eny v bateriov m prostoru Aby se zabr nilo vybit bateri p i transportu z v roby k...

Страница 10: ...ne blikat a nastav se jej re im 4 N sledn lze p ep nat mezi jednotliv mi jednotkami v ka d m re imu a to kr tk m dotykem na na senzor A1 a Jednotky hmotnosti je mo n p ep nat v po ad g oz lb oz b Jedn...

Страница 11: ...osti nebo objemu polo te na v hu prvn surovinu a vy kejte na zobrazen jej hmotnosti objemu 4 Nyn kr tk m dotykem na senzor A3 k vynulov n hmotnosti objemu prvn suroviny a ulo en jej hodnoty do pam ti...

Страница 12: ...ete bateriov prostor zp tn m zacvakntut m jeho krytky I T N A DR BA i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dos...

Страница 13: ...vyhazujte do net d n ho komun ln ho odpadu PROHL EN O SHOD Spole nost Abacus Electric s r o t mto prohla uje e v robek SALENTE SteelChef odpov d po adavk m norem a na zen vztahuj c ch se na dan typ za...

Страница 14: ...ENIA A POKYNY 16 OBSAH BALENIA 17 POPIS DIELOV 18 PECIFIK CIE 19 OBSLUHA 20 Pr prava na v enie 20 V ber re imu a jednotky 21 Funkcia nulovania hmotnosti kontajnera 22 Funkcia TARA postupn zvy ovanie 2...

Страница 15: ...e tali aj al ie osoby ktor bud tento v robok pou va Ak tento v robok darujete darujete alebo pred vate in m osob m dajte im spolu s t mto v robkom aj tento n vod na pou itie a upozornite ich aby si ho...

Страница 16: ...en opatrnos V dy umiestnite v robok mimo ich dosahu Deti by mali by pod doh adom aby sa s v robkom nehrali Nedovo te aby sa v robok pou val ako hra ka V robok v dy in talujte na rovnom suchom a stabi...

Страница 17: ...adol na zem V robok nikdy neumiest ujte na ikm plochy V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym pou van m spotrebi a a jeho pr slu enstva Ak nebudete v robok dlh as pou va vyberte z neho bat rie...

Страница 18: ...otykov sn ma na v ber jednotiek v enia a jednotiek objemu 2 Digit lny displej 3 Dotykov sn ma na zapnutie vypnutie v hy nulovanie hmotnosti n doby a v enie 4 Kryt priestoru pre bat rie 5 Nohy s integr...

Страница 19: ...nie jednotky objemu v imperi lnom syst me fl oz 8 Ozna enie jednotky hmotnosti v imperi lnej s stave oz 9 Ozna enie jednotky hmotnosti v metrickej s stave g 10 Ozna enie jednotky objemu v metrickej s...

Страница 20: ...inami Certifik cia CE RoHS Rozmery v h 23 16 1 4 cm Hmotnos bez bat ri 300 g OBSLUHA Pr prava na v enie Varovanie Bat rie s v priehradke na bat rie vlo en u z v roby Aby sa zabr nilo vybitiu bat ri po...

Страница 21: ...restane blika a nastav sa jej re im 4 Potom m ete prep na medzi jednotkami v jednotliv ch re imoch kr tkym dotykom sn ma a A1 a Jednotky hmotnosti mo no prep na v porad g oz lb oz b Jednotky objemu mo...

Страница 22: ...displeji polo te na v hu prv surovinu a po kajte k m sa zobraz jej hmotnos objem 4 Teraz sa kr tko dotknite sn ma a A3 aby ste vynulovali hmotnos objem prvej suroviny a ulo ili jej hodnotu do pam te k...

Страница 23: ...vorte priehradku na bat rie zaklapnut m krytu bat ri ISTENIE A DR BA istenie a dr bu pou vate om nesm vykon va deti pokia nemaj najmenej 8 rokov a nie s pod dozorom Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia d...

Страница 24: ...yhadzujte do netrieden ho komun lneho odpadu VYHL SENIE O ZHODE Abacus Electric s r o t mto vyhlasuje e v robok SALENTE SteelChef sp a po iadavky noriem a predpisov platn ch pre dan typ zariadenia pln...

Страница 25: ...CTIONS 27 PACKAGING CONTENT 28 DESCRIPTION OF PARTS 29 SPECIFICATIONS 30 SERVICE 31 Preparation for weighing 31 Mode and unit selection 32 Container weight zeroing function 33 TARA function gradual in...

Страница 26: ...l use this product read this user manual If you give gift or sell this product to others please give them this user manual together with this product and remind them to read it During the warranty per...

Страница 27: ...oduct will be used around children Always place the product out of their reach Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Do not allow the product to be used as a t...

Страница 28: ...inclined surfaces The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use of the appliance and its accessories If you will not be using the product for an extended period of time remove t...

Страница 29: ...1 Touch sensor for selecting weighing units and volume units 2 Digital display 3 Touch sensor for scale on off zeroing of container weight and weighing 4 Battery compartment cover 5 Feet with integra...

Страница 30: ...oz 8 Indication of the unit of mass in the imperial system oz 9 Indication of the unit of weight in the metric system g 10 Indication of the unit of volume in the metric system ml 11 Measured weight...

Страница 31: ...ation for weighing Warning The batteries are already inserted in the battery compartment at the factory In order to prevent the batteries from discharging during transport from the factory to the cust...

Страница 32: ...l stop flashing and its mode will be set 4 You can then switch between the units in each mode by briefly touching the A1 sensor a Weight units can be switched in the order g oz lb oz b Volume units ca...

Страница 33: ...ale and wait for its weight volume to be displayed 4 Now briefly touch sensor A3 to reset the weight volume of the first raw material and store its value in the memory indicated by lighting icon B4 on...

Страница 34: ...positive pole facing upwards 3 Close the battery compartment by snapping back the battery cover CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unles...

Страница 35: ...unsorted municipal waste DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric s r o hereby declares that the SALENTE SteelChef product complies with the requirements of the standards and regulations applicable t...

Страница 36: ...38 CSOMAGOL SI TARTALOM 39 AZ ALKATR SZEK LE R SA 40 SPECIFIK CI K 41 SZOLG LTAT S 42 A m rlegel s el k sz t se 42 M d s egys g kiv laszt sa 43 Kont ner s ly null z si funkci 44 TARA funkci fokozatos...

Страница 37: ...aszn lni sz nd koz szem lyek is elolvass k ezt a haszn lati tmutat t Ha ezt a term ket m soknak adja aj nd kozza vagy eladja k rj k adja t nekik ezt a haszn lati tmutat t a term kkel egy tt s eml kezt...

Страница 38: ...agol s marketinganyagot a term kr l Legyen k l n sen vatos ha a term ket gyermekek k zel ben haszn lj k Mindig helyezze a term ket a gyermekek sz m ra el rhetetlen helyre A gyermekeket fel gyelni kell...

Страница 39: ...term ket s gyeljen arra hogy ne essen a f ldre Soha ne helyezze a term ket ferde fel letekre A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k s tartoz kai nem rendeltet sszer haszn lat b l ered k rok rt Ha...

Страница 40: ...s rz kel a m r si egys gek s a t rfogategys gek kiv laszt s hoz 2 Digit lis kijelz 3 rint s rz kel a m rleg be ki kapcsol s hoz a tart ly s ly nak null z s hoz s a m r shez 4 Az elemtart fedele 5 L b...

Страница 41: ...gategys g felt ntet se az angolsz sz rendszerben fl oz 8 A t megegys g megjel l se az angolsz sz rendszerben oz 9 A t megegys g megjel l se a metrikus rendszerben g 10 A t rfogategys g megad sa a metr...

Страница 42: ...RoHS M retek sz less g magass g magass g 23 16 1 4 cm S ly elemek n lk l 300 g SZOLG LTAT S A m rlegel s el k sz t se Figyelmeztet s Az elemeket m r gy rilag behelyezt k az elemtart ba Annak rdek ben...

Страница 43: ...zemm dja be ll 4 Ezut n az A1 rz kel r vid meg rint s vel v lthat az egyes zemm dokban l v egys gek k z tt a A s lyegys gek a g oz lb oz sorrendben v lthat k t b A t rfogategys geket a ml fl oz sorren...

Страница 44: ...t a m rlegre s v rja meg am g annak s lya t rfogata megjelenik 4 Most rintse meg r viden az A3 rz kel t hogy vissza ll tsa az els nyersanyag s ly t t rfogat t s t rolja annak rt k t a kijelz n a B4 vi...

Страница 45: ...n z 3 Z rja be az elemtart t az elemtart fedel nek visszapattint s val TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t st s a karbantart st a felhaszn l csak 8 ves korig s fel gyelet mellett v gezheti gyermekekkel...

Страница 46: ...et a nem v logatott kommun lis hullad kba MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Az Abacus Electric s r o kijelenti hogy a SALENTE SteelChef term k megfelel a berendez s t pus ra vonatkoz szabv nyok s el r sok k v...

Страница 47: ...INUTUL AMBALAJULUI 50 DESCRIEREA PIESELOR 51 SPECIFICA II 52 SERVICE 53 Preg tirea pentru c nt rire 53 Selectarea modului i a unit ii 54 Func ia de resetare a greut ii containerului 55 Func ia TARA c...

Страница 48: ...e vor utiliza acest produs citesc acest manual de utilizare Dac oferi i d rui i sau vinde i acest produs altor persoane v rug m s le da i acest manual de utilizare mpreun cu produsul i s le aminti i s...

Страница 49: ...nainte de prima utilizare Fi i foarte aten i dac produsul va fi utilizat n apropierea copiilor A eza i ntotdeauna produsul n afara razei de ac iune a acestora Copiii trebuie supraveghea i pentru a se...

Страница 50: ...i v c acesta nu cade pe jos Nu a eza i niciodat produsul pe suprafe e nclinate Produc torul nu este r spunz tor pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunz toare a aparatului i a accesoriilor sa...

Страница 51: ...tarea unit ilor de c nt rire i a unit ilor de volum 2 Afi aj digital 3 Senzor tactil pentru pornirea oprirea c ntarului punerea la zero a greut ii recipientului i c nt rirea 4 Capacul compartimentului...

Страница 52: ...rial lb 7 Indicarea unit ii de volum n sistemul imperial fl oz 8 Indicarea unit ii de mas n sistemul imperial oz 9 Indicarea unit ii de greutate n sistemul metric g 10 Indicarea unit ii de volum n sis...

Страница 53: ...alimentele Certificare CE RoHS Dimensiuni l h h 23 16 1 4 cm Greutate f r baterii 300 g SERVICE Preg tirea pentru c nt rire Avertisment Bateriile sunt deja introduse n compartimentul pentru baterii di...

Страница 54: ...pictograma afi at nu va mai clipi i modul s u va fi setat 4 Apoi pute i comuta ntre unit ile din fiecare mod prin atingerea scurt a senzorului A1 a Unit ile de greutate pot fi schimbate n ordinea g oz...

Страница 55: ...pe c ntar i a tepta i ca greutatea volumul acesteia s fie afi at 4 Atinge i acum scurt senzorul A3 pentru a reseta greutatea volumul primei materii prime i a stoca valoarea sa n memoria indicat de pic...

Страница 56: ...zitiv orientat n sus 3 nchide i compartimentul pentru baterii prin tragerea la loc a capacului CUR ARE I NTRE INERE Cur area i ntre inerea de c tre utilizator nu trebuie s fie efectuate de c tre copii...

Страница 57: ...de eurile municipale nesortate DECLARA IE DE CONFORMITATE Abacus Electric s r o declar prin prezenta c produsul SALENTE SteelChef este conform cu cerin ele standardelor i reglement rilor aplicabile t...

Страница 58: ...UNGSINHALT 62 BESCHREIBUNG DER TEILE 62 SPEZIFIKATIONEN 63 SERVICELEISTUNG 64 Vorbereitung zum Wiegen 64 Auswahl von Modus und Einheit 65 Funktion zur Nullstellung des Beh ltergewichts 66 Funktion TAR...

Страница 59: ...e dieses Produkt benutzen diese Bedienungsanleitung lesen Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben verschenken oder verkaufen geben Sie ihnen bitte diese Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Produ...

Страница 60: ...ukts gefunden haben Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungs und Marketingmaterialien vom Produkt Seien Sie besonders vorsichtig wenn das Produkt in der N he von Kindern verwendet wird L...

Страница 61: ...nden Sie das Produkt nicht f r andere Zwecke als die f r die es bestimmt ist Spr hen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit ein Sch tteln Sie das Produkt nicht und achten Sie...

Страница 62: ...leitung BESCHREIBUNG DER TEILE Gewicht 1 Ber hrungssensor zur Auswahl von W geeinheiten und Volumeneinheiten 2 Digitale Anzeige 3 Ber hrungssensor f r Waage ein aus Nullstellung des Beh ltergewichts u...

Страница 63: ...olumeneinheit im imperialen System fl oz 8 Angabe der Einheit der Masse im imperialen System oz 9 Angabe der Gewichtseinheit im metrischen System g 10 Angabe der Volumeneinheit im metrischen System ml...

Страница 64: ...en B H H 23 16 1 4 cm Gewicht ohne Batterien 300 g SERVICELEISTUNG Vorbereitung zum Wiegen Warnung Die Batterien sind bereits werkseitig in das Batteriefach eingelegt Um zu verhindern dass sich die Ba...

Страница 65: ...gestellt 4 Sie k nnen dann durch kurzes Ber hren des A1 Sensors zwischen den Einheiten in jedem Modus wechseln a Gewichtseinheiten k nnen in der Reihenfolge g oz lb oz umgeschaltet werden b Volumenein...

Страница 66: ...warten Sie bis sein Gewicht Volumen angezeigt wird 4 Ber hren Sie nun kurz den Sensor A3 um das Gewicht Volumen des ersten Rohmaterials zur ckzusetzen und den Wert im Speicher zu speichern der durch...

Страница 67: ...erieabdeckung zur ckklappen REINIGUNG UND WARTUNG Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsi...

Страница 68: ...nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Abacus Electric s r o erkl rt hiermit dass das Produkt SALENTE SteelChef den Anforderungen der f r den Ger tetyp geltenden N...

Страница 69: ...MBALLAGGIO 72 DESCRIZIONE DELLE PARTI 73 SPECIFICHE 74 SERVIZIO 75 Preparazione per la pesatura 75 Selezione della modalit e dell unit 76 Funzione di azzeramento del peso del contenitore 77 Funzione T...

Страница 70: ...leggano il presente manuale d uso Se regalate donate o vendete questo prodotto a terzi consegnate loro questo manuale d uso insieme al prodotto e ricordate loro di leggerlo Durante il periodo di garan...

Страница 71: ...materiali di marketing dal prodotto prima del primo utilizzo Prestare particolare attenzione se il prodotto viene utilizzato in presenza di bambini Posizionare sempre il prodotto fuori dalla loro port...

Страница 72: ...scuotere il prodotto e assicurarsi che non cada a terra Non collocare mai il prodotto su superfici inclinate Il produttore non responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio dell appare...

Страница 73: ...ezione delle unit di pesatura e delle unit di volume 2 Display digitale 3 Sensore a sfioramento per l accensione spegnimento della bilancia l azzeramento del peso del contenitore e la pesatura 4 Coper...

Страница 74: ...pesatura 6 Indicazione dell unit di massa nel sistema imperiale lb 7 Indicazione dell unit di misura del volume nel sistema imperiale fl oz 8 Indicazione dell unit di misura della massa nel sistema im...

Страница 75: ...cia Indicazione di avvertimento quando la batteria deve essere sostituita Alimentazione 2 batterie CR2032 Certificazione LFGB per un contatto sicuro della superficie della bilancia con gli alimenti Ce...

Страница 76: ...razione del volume d acqua indicata dall icona B2 3 Se non viene effettuata alcuna selezione entro 3 secondi l icona visualizzata smette di lampeggiare e la sua modalit viene impostata 4 quindi possib...

Страница 77: ...eso o il volume zero posizionare la prima materia prima sulla bilancia e attendere che venga visualizzato il suo peso volume 4 Toccare ora brevemente il sensore A3 per azzerare il peso volume della pr...

Страница 78: ...l vano batterie facendo scattare il coperchio PULIZIA E MANUTENZIONE La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e non...

Страница 79: ...dotti nei rifiuti urbani non differenziati DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Abacus Electric s r o dichiara che il prodotto SALENTE SteelChef conforme ai requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili a...

Страница 80: ...IN NAVODILA 82 VSEBINA EMBALA E 83 OPIS DELOV 84 SPECIFIKACIJE 85 SERVIS 86 Priprava na tehtanje 86 Izbira na ina in enote 87 Funkcija ni elne mase zabojnika 88 Funkcija TARA postopno pove evanje 88 M...

Страница 81: ...izdelek prebrali ta uporabni ki priro nik e ta izdelek podarite podarite ali prodate drugim jim skupaj z njim izro ite ta uporabni ki priro nik in jih opozorite naj ga preberejo Priporo amo da v gara...

Страница 82: ...dzorovati da se ne igrajo z izdelkom Izdelka ne smete uporabljati kot igra o Izdelek vedno namestite na ravnem suhem in stabilnem mestu Izdelka ne uporabljajte druga e kot je opisano v tem uporabni ke...

Страница 83: ...nepravilne uporabe aparata in njegove dodatne opreme e izdelka ne boste uporabljali dlje asa odstranite baterije iz izdelka saj lahko v nasprotnem primeru iztekejo v prostor za baterije in nepopravlj...

Страница 84: ...r na dotik za izbiro enot za tehtanje in enot prostornine 2 Digitalni zaslon 3 Senzor na dotik za vklop izklop tehtnice ni liranje mase posode in tehtanje 4 Pokrov predala za baterije 5 Noge z vgrajen...

Страница 85: ...tornine v imperialnem sistemu fl oz 8 Navedba enote mase v imperialnem sistemu oz 9 Navedba enote te e v metri nem sistemu g 10 Navedba enote prostornine v metri nem sistemu ml 11 Indikator izmerjene...

Страница 86: ...a brez baterij 300 g SERVIS Priprava na tehtanje Opozorilo Baterije so e tovarni ko vstavljene v predal za baterije Da bi prepre ili praznjenje baterij med prevozom iz tovarne do kupca so baterije za...

Страница 87: ...in njen na in je nastavljen 4 Nato lahko preklapljate med enotami v posameznih na inih tako da se na kratko dotaknete senzorja A1 a Enote te e lahko preklapljate po vrstnem redu g oz lb oz b Enote pro...

Страница 88: ...na na tehtnico polo ite prvo surovino in po akajte da se prika e njena masa prostornina 4 Zdaj se na kratko dotaknite senzorja A3 da ponastavite maso volumen prve surovine in shranite njeno vrednost v...

Страница 89: ...i pol je obrnjen navzgor 3 Zaprite prostor za baterije tako da zasko ite pokrov za baterije I ENJE IN VZDR EVANJE i enje in vzdr evanje s strani uporabnika ne smejo opravljati otroci razen e so stari...

Страница 90: ...e odlagajte med nesortirane komunalne odpadke IZJAVA O SKLADNOSTI Abacus Electric s r o izjavlja da je izdelek SALENTE SteelChef skladen z zahtevami standardov in predpisov ki veljajo za to vrsto opre...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92...

Результаты поиска

Содержание SteelChef

Отзывы:

Salente SteelChef, Руководство пользователя, Страница: 1 / 92

Результаты поиска

Содержание SteelChef

Отзывы: